Посмотрите, как работает Lingofonex, в этом кратком обзоре.