Lingofonex

Endbenutzer-Lizenzvereinbarung

Zuletzt aktualisiert: 8. Juli 2025

Willkommen bei Lingofonex !

Die Bestimmungen und Bedingungen dieser Endbenutzer-Lizenzvereinbarung (die „ Vereinbarung “ oder „ EULA “) regeln den Zugriff und die Verwendung der Lingofonex-Anwendung („ Anwendung “), die Eigentum von Lingofonex, LLC („ Lingofonex “, „ wir “, „ uns “ oder „ unser “) ist und von diesem Unternehmen betrieben wird, durch alle Benutzer der Anwendung („ Benutzer “, „ Sie “ oder „ Ihr “).

Ihr Zugriff auf die Anwendung und ihre Nutzung hängen von Ihrer Zustimmung zu dieser Vereinbarung ab. Durch den Zugriff auf die Anwendung und ihre Nutzung erklären Sie sich in Ihrem eigenen Namen und im Namen aller Organisationen, juristischen Personen oder sonstigen Personen, in deren Namen Sie handeln, damit einverstanden, diese Vereinbarung bei jeder Nutzung der Anwendung zu akzeptieren und einzuhalten. Bitte laden Sie die Anwendung nicht herunter, greifen Sie nicht darauf zu und nutzen Sie sie nicht, wenn Sie mit den Bedingungen dieser Vereinbarung nicht einverstanden sind.

Indem Sie dieser Endbenutzer-Lizenzvereinbarung zustimmen, stimmen Sie auch den Bedingungen unserer Datenschutzrichtlinie zu, die unter https://www.lingofonex.com/privacy-policy verfügbar ist .  

DIESE VEREINBARUNG ENTHÄLT EINE OBLIGATORISCHE UND VERBINDLICHE KLAUSEL FÜR EINZELNE SCHIEDSGERICHTE, EINEN VERZICHT AUF SAMMELKLAGEN, EINEN VERZICHT AUF DAS RECHT AUF EIN SCHWURGERICHTSVERFAHREN UND ANDERE WICHTIGE INFORMATIONEN ZU IHREN GESETZLICHEN RECHTEN, RECHTSMITTELN UND PFLICHTEN. 

Bitte lesen Sie diese Vereinbarung sorgfältig durch, bevor Sie auf die Anwendung zugreifen und sie verwenden. 

Aktualisierungen dieser Vereinbarung

Wir behalten uns das Recht vor, diese Vereinbarung jederzeit zu ändern, indem wir eine aktualisierte Version in der Anwendung oder auf unserer Website unter https://www.lingofonex.com/eula veröffentlichen . Sie sind dafür verantwortlich, diese Vereinbarung regelmäßig zu überprüfen. Ihre fortgesetzte Nutzung der Anwendung nach dem Inkrafttreten einer Änderung gilt als Zustimmung zur aktualisierten Vereinbarung. Sollten Sie mit einer Änderung nicht einverstanden sein, müssen Sie die Nutzung der Anwendung einstellen. Bei Fragen zu dieser Vereinbarung kontaktieren Sie uns bitte unter info[at]lingofonex.com.

Teilnahmeberechtigung

Sie dürfen die Anwendung nur nutzen, wenn Sie diese Vereinbarung sowie alle geltenden lokalen, staatlichen, nationalen und internationalen Gesetze, Regeln und Vorschriften einhalten. Sie müssen mindestens 16 Jahre alt sein, um unsere Anwendung nutzen zu können. Jeder Zugriff auf oder jede Nutzung der Anwendung durch Nutzer unter 16 Jahren verstößt gegen diese Vereinbarung. Die Anwendung ist möglicherweise in bestimmten geografischen Ländern oder für Nutzer, die zuvor von uns aus der Anwendung entfernt wurden, nicht verfügbar.

Der Zugriff auf die Anwendung ist möglicherweise nicht in allen Ländern oder für alle Personen legal oder zulässig. Nutzer sind für die Einhaltung der lokalen Gesetze bei der Nutzung der Anwendung verantwortlich.

Unsere Anwendung ermöglicht Nutzern die schnelle und völlig offline Kommunikation in einer Fremdsprache über Android-Mobilgeräte (keine Netzwerkverbindung erforderlich). Die Anwendung bietet derzeit Übersetzungsdienste in Tschechisch, Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch, Italienisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Ukrainisch und Chinesisch („ Übersetzungen “). Wir behalten uns das Recht vor, nach eigenem Ermessen Änderungen an der Anwendung vorzunehmen, die wir für notwendig oder nützlich erachten, um die Qualität der Anwendung zu erhalten und zu verbessern und um geltende Gesetze und Vorschriften einzuhalten. Darüber hinaus behalten wir uns ausdrücklich das Recht vor, bestimmte Sprachübersetzungen jederzeit zu ändern, zu modifizieren oder die Unterstützung einzustellen. 

Wir gewähren Ihnen eine eingeschränkte Lizenz zum Herunterladen einer (1) Kopie unserer Anwendung auf Ihr Mobiltelefon, Tablet und andere kompatible Geräte, um auf die Anwendung zuzugreifen und sie gemäß den Bedingungen dieser Vereinbarung für den vorgesehenen Zweck und für persönliche, nicht-kommerzielle Zwecke zu nutzen. Unsere Anwendung ist möglicherweise nicht mit allen Geräten, Mobilfunkanbietern oder Dienstanbietern kompatibel, und wir geben keine Zusicherungen bezüglich der Kompatibilität ab. Die im Rahmen dieser Vereinbarung gewährten Rechte sind persönlich, und Sie dürfen Ihre Rechte aus dieser Vereinbarung nicht an Dritte übertragen oder anderweitig weitergeben.

Die Nutzung der Anwendung setzt voraus, dass Sie alle in dieser Vereinbarung festgelegten Anforderungen erfüllen. Die Ihnen im Rahmen dieser Vereinbarung gewährten Rechte beschränken sich auf unsere und die geistigen Eigentumsrechte unserer Lizenzgeber an der Anwendung. Softwareprodukte, die nicht Eigentum von Lingofonex sind, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Inhalte Dritter (siehe unten), werden separat von ihren jeweiligen Eigentümern lizenziert. Lingofonex, unsere Lizenzgeber oder Beauftragte behalten sich alle Rechte vor, die in dieser Vereinbarung nicht ausdrücklich gewährt werden.

Die Anwendung dient ausschließlich als technisches Hilfsmittel, das Nutzern die Übersetzung zwischen den von der Anwendung unterstützten Sprachen erleichtert. Nutzer tragen die alleinige Verantwortung für ihre Eingaben und die damit verbundenen Ergebnisse der Übersetzungen sowie für alle entsprechenden Entscheidungen oder Handlungen auf Grundlage der Übersetzungen. Die folgenden Haftungsausschlüsse erläutern insbesondere und ohne Einschränkung wichtige Einschränkungen der Anwendung. Durch die Nutzung der Anwendung akzeptieren Sie diese Einschränkungen als Teil Ihrer Vereinbarung mit uns und erklären sich damit einverstanden, uns für Folgendes nicht verantwortlich zu machen:

Wir stellen nach eigenem Ermessen Verbesserungen, Fehlerbehebungen, Updates und Upgrades für die Anwendung bereit, die allgemein und kommerziell verfügbar sind. Die Anwendung wird gewartet und erhält regelmäßig Updates und Upgrades durch Releases. Wir bemühen uns, Releases so zu planen, dass die Auswirkungen auf die Verfügbarkeit und Leistung der Anwendung so gering wie möglich gehalten werden. Wir versprechen jedoch nicht, dass Ihnen die Anwendung jederzeit zur Verfügung steht. Sie erkennen an, dass alle Updates oder Upgrades der Anwendung ausschließlich in unserem Ermessen liegen und wir keine Zusicherung oder Garantie dafür geben, dass weitere Updates oder Upgrades für die Anwendung veröffentlicht werden. 

Sie können Support per E-Mail an info[at]lingofonex.com oder über unsere Website unter www.lingofonex.com/contact anfordern . Wir bemühen uns, Supportanfragen innerhalb von 24 Stunden zu beantworten. Wir garantieren jedoch nicht, dass wir innerhalb eines bestimmten Zeitraums antworten oder alle Supportanfragen zufriedenstellend lösen.

Ihr Zugriff auf die Anwendung ist an das Benutzerkonto gebunden, mit dem Sie die Anwendung zum Zeitpunkt der Installation aus dem jeweiligen App Store (z. B. Apple App Store, Google Play Store) heruntergeladen haben. Sie dürfen die Anwendung nur über ein Konto herunterladen, aufrufen und nutzen, das Ihnen gehört oder für das Sie eine ausdrückliche Berechtigung erhalten haben. Es ist Ihnen nicht gestattet, Ihre Zugriffs- oder Nutzungsrechte an der Anwendung an Dritte weiterzugeben, unterzulizenzieren oder anderweitig zu übertragen. Wenn Sie die Anwendung mit einem anderen Konto verknüpfen möchten, müssen Sie die Anwendung zunächst von Ihrem Gerät löschen und sie anschließend mit den gewünschten Kontoanmeldeinformationen erneut herunterladen. Die unbefugte Nutzung des Kontos einer anderen Person oder die Weitergabe von Zugangsdaten ist strengstens untersagt und kann zum Entzug Ihres Zugriffs- und Nutzungsrechts an der Anwendung führen.

Sie sind allein verantwortlich für die Einhaltung dieser Vereinbarung und für alle Handlungen und Unterlassungen, die im Rahmen Ihrer Nutzung der Anwendung auftreten. Dies umfasst alle Entscheidungen, Handlungen oder Unterlassungen, die sich aus dem Vertrauen auf Übersetzungen oder andere von der Anwendung generierte Inhalte ergeben. Sie sind außerdem für die Sicherheit und Vertraulichkeit Ihrer Kontoanmeldeinformationen sowie aller Inhalte verantwortlich, die über die Anwendung auf Ihrem Mobilgerät erstellt, abgerufen oder gespeichert werden oder mit Ihrem Konto verknüpft sind. Wir haften nicht für unbefugten Zugriff auf Ihr Konto oder Datenverluste, die sich aus der mangelnden Sicherung Ihres Geräts, Ihrer Anmeldeinformationen oder Ihrer Kontoeinstellungen ergeben.

Sie erkennen an und stimmen zu, dass die Anwendung geschützte Informationen enthält, die durch geltendes Recht zum Schutz geistigen Eigentums und andere Gesetze geschützt sind. Bei der Nutzung der Anwendung müssen Sie jederzeit alle geltenden Gesetze, einschließlich, aber nicht beschränkt auf alle Rechte zum Schutz geistigen Eigentums, einhalten und dürfen keine Maßnahmen ergreifen, die die Rechte von Lingofonex oder anderen Personen oder Unternehmen schädigen oder verletzen. Sie verpflichten sich unter anderem, Folgendes zu unterlassen:

Wir behalten uns das Recht vor, Untersuchungen durchzuführen und entsprechende rechtliche Schritte einzuleiten, einschließlich der Sperrung oder Kündigung Ihres Kontos und der Entfernung von Inhalten, wenn Sie gegen diese Vereinbarung oder geltendes Recht verstoßen oder wenn Ihr Verhalten für uns auf andere Weise anstößig ist, auch wenn dies nicht ausdrücklich in dieser Vereinbarung dargelegt ist.

Sie erkennen an, dass diese Vereinbarung nur zwischen Ihnen und Lingofonex besteht und nicht mit Apple Inc. oder Google Inc. (jeweils ein „ App-Distributor “), und dass Lingofonex, kein App-Distributor, allein für die Anwendung und alle über die Anwendung verfügbaren Inhalte verantwortlich ist. 

Die Ihnen für die Anwendung gewährte Lizenz ist auf eine nicht übertragbare Lizenz zur Nutzung der Anwendung auf einem Gerät mit dem Betriebssystem Apple iOS oder Android (je nach Fall) und gemäß den in den Servicebedingungen des jeweiligen App-Anbieters festgelegten Nutzungsregeln beschränkt. Wir sind allein verantwortlich für die Bereitstellung von Wartungs- und Supportleistungen im Zusammenhang mit der Anwendung, wie in dieser Vereinbarung festgelegt oder nach geltendem Recht erforderlich. Sie erkennen an, dass kein App-Anbieter verpflichtet ist, Wartungs- und Supportleistungen in Bezug auf die Anwendung zu erbringen. Wir sind allein verantwortlich für Produktgarantien, ob ausdrücklich oder konkludent, soweit diese nicht wirksam ausgeschlossen wurden. Sollte die Anwendung einer geltenden Garantie nicht entsprechen, können Sie den App-Anbieter benachrichtigen. Dieser kann Ihnen gemäß seinen Bedingungen und Richtlinien den gegebenenfalls für die Anwendung gezahlten Kaufpreis erstatten. Soweit nach geltendem Recht zulässig, besteht für den App-Anbieter keine weitere Gewährleistungspflicht in Bezug auf die Anwendung. Alle weiteren Ansprüche, Verluste, Haftungen, Schäden, Kosten oder Aufwendungen, die auf eine Nichteinhaltung einer Garantie zurückzuführen sind, liegen in unserer alleinigen Verantwortung. 

Sie erkennen an, dass wir und nicht der App-Anbieter für die Bearbeitung von Ansprüchen im Zusammenhang mit der Anwendung oder Ihrer Nutzung der Anwendung verantwortlich sind, einschließlich der Ansprüche, dass die Anwendung nicht den geltenden gesetzlichen oder behördlichen Anforderungen entspricht, sowie aller Ansprüche aus Verbraucherschutz- oder ähnlichen Gesetzen. Sie erkennen an, dass der App-Anbieter nicht für die Untersuchung, Verteidigung, Beilegung oder Entlastung von Ansprüchen wegen Verletzung geistiger Eigentumsrechte Dritter verantwortlich ist, wenn Dritte behaupten, dass die Anwendung die geistigen Eigentumsrechte Dritter verletzt. 

Sie erkennen an und stimmen zu, dass die App-Distributoren und ihre Tochtergesellschaften Drittbegünstigte dieser Vereinbarung sind und dass jeder App-Distributor bei Ihrem ersten Zugriff auf die Anwendung und deren Nutzung das Recht hat (und dieses Recht als akzeptiert gilt), diese Vereinbarung Ihnen gegenüber als Drittbegünstigter durchzusetzen. 

Bestimmte Funktionen der Anwendung können Ihnen gegen eine Gebühr zur Verfügung gestellt werden („ kostenpflichtige Funktionen “). Kostenpflichtige Funktionen können einmalige Käufe oder wiederkehrende Abonnements mit dem zum Zeitpunkt des Kaufs über den App-Anbieter angegebenen Betrag und der angegebenen Laufzeit umfassen. Alle Käufe kostenpflichtiger Funktionen werden über den jeweiligen App-Anbieter, z. B. den Apple App Store oder den Google Play Store, abgewickelt. Wir erheben, greifen nicht auf Finanz- oder Rechnungsdaten zu, die für diese Transaktionen verwendet werden, und speichern diese auch nicht.

Wenn Sie kostenpflichtige Funktionen regelmäßig erwerben (z. B. ein monatliches Abonnement), ermächtigen Sie den App-Anbieter, die mit Ihrem App-Store-Konto verknüpfte Zahlungsmethode zu Beginn jedes Abrechnungszeitraums zu belasten. Sie verpflichten sich, dem App-Anbieter korrekte und aktuelle Zahlungsinformationen zur Verfügung zu stellen. Sollte der App-Anbieter Ihre Zahlungsmethode aus irgendeinem Grund, z. B. wegen Ablaufs oder unzureichender Deckung, nicht erfolgreich belasten können, kann Ihr Zugriff auf die kostenpflichtigen Funktionen bis zum Zahlungseingang gesperrt oder beendet werden.

SIE BESTÄTIGEN UND STIMMEN ZU, DASS SIE UNS DURCH DEN KAUF VON KOSTENPFLICHTIGEN FUNKTIONEN AUF WIEDERKEHRENDER (Z. B. MONATLICH ODER JÄHRLICH) BASIS AUTORISIEREN, IHNEN AUTOMATISCH AUF WIEDERKEHRENDER UND REGELMÄSSIGER BASIS, WIE ZUM ZEITPUNKT DES KAUFS ANGEGEBEN, UND BIS SIE DIESE KOSTENPFLICHTIGEN FUNKTIONEN KÜNDIGEN, IN REGELMÄSSIGER BASIS IN RECHNUNG ZU STELLEN. SIE BESTÄTIGEN UND STIMMEN ZU, DASS IHR ABONNEMENT, GEGEBENENFALLS, AUTOMATISCH UM GLEICHZEITIGE LAUFZEITEN VERLÄNGERT WIRD, BIS SIE ES KÜNDIGEN.

Sofern vom App-Distributor nichts anderes verlangt wird, gelten alle Gebühren nach Zahlung als nicht stornierbar und nicht erstattungsfähig. Wenn Sie Ihr Abonnement vor dem Ende des jeweiligen Abonnementzeitraums kündigen, sind keine vollständigen oder teilweisen Rückerstattungen zulässig.

Die Zahlungsbedingungen, einschließlich Verlängerung, Kündigung und Rückerstattungen, unterliegen den geltenden Bedingungen und Richtlinien des App-Anbieters. Sie sind allein für die Verwaltung Ihrer Abonnementeinstellungen und die Kündigung über Ihr App-Anbieter-Konto verantwortlich. Das Löschen der Anwendung von Ihrem Gerät führt weder zur Kündigung Ihres Abonnements noch zu einer Rückerstattung.

Wir behalten uns das Recht vor, kostenpflichtige Funktionen jederzeit mit oder ohne Vorankündigung zu ändern, auszusetzen oder einzustellen oder die Preise anzupassen. Diese Änderungen gelten nicht rückwirkend für bereits angefallene Gebühren. Ihre fortgesetzte Nutzung der kostenpflichtigen Funktionen nach Inkrafttreten der Gebührenänderung gilt als Zustimmung zur Zahlung der aktualisierten Gebühren. 

Wir können Ihnen kostenlosen Zugriff auf kostenpflichtige Funktionen gewähren, damit Sie deren Funktionen und Funktionalitäten testen können („ Kostenlose Testversion “). Für die Anmeldung zur kostenlosen Testversion müssen Sie gegebenenfalls Ihre Rechnungsdaten eingeben. Sofern Sie die kostenpflichtigen Funktionen nicht vor Ablauf der kostenlosen Testphase kündigen, werden Ihnen für die verbleibende Laufzeit automatisch alle anfallenden Gebühren für die von Ihnen erworbenen kostenpflichtigen Funktionen berechnet.

Die Preise für kostenpflichtige Funktionen verstehen sich zuzüglich aller anfallenden Steuern, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Mehrwertsteuer (MwSt.), Waren- und Dienstleistungssteuer (GST), Umsatzsteuer, Nutzungssteuer, Digitalsteuer oder ähnliche Abgaben, die von Steuerbehörden in beliebigen Rechtsräumen erhoben werden (zusammen „ Steuern “). Sie sind allein verantwortlich für die Zahlung aller Steuern, die sich aus Ihrem Zugriff auf oder Ihrer Nutzung der Anwendung oder dem Erwerb kostenpflichtiger Funktionen ergeben, mit Ausnahme von Steuern, die auf unseren Einkünften basieren. Für Benutzer in der Europäischen Union, dem Vereinigten Königreich oder anderen Rechtsräumen, die Steuern auf digitale Dienste erheben, können die anfallende Mehrwertsteuer oder andere mit digitalen Diensten verbundene Steuern vom App-Vertreiber (z. B. Apple, Google) gemäß seinen jeweiligen Richtlinien und lokalen Steuervorschriften berechnet und eingezogen werden. Wir ziehen solche Steuern nicht direkt ein oder überweisen sie, es sei denn, wir sind gesetzlich ausdrücklich dazu verpflichtet. 

Sie können diese Vereinbarung jederzeit kündigen, indem Sie unsere Anwendung löschen und deren Nutzung einstellen. Wir können Ihre Lizenz zur Nutzung der Anwendung jederzeit und ohne vorherige Ankündigung kündigen, wenn wir nach unserem alleinigen Ermessen der Meinung sind, dass Ihre Nutzung der Anwendung gegen diese Vereinbarung oder geltendes Recht verstößt oder wenn wir anderweitig begründeten Anlass zu der Annahme haben, dass Ihre Nutzung der Anwendung der Anwendung, den Rechten anderer Nutzer oder aus anderen Gründen, auch wenn diese nicht ausdrücklich in dieser Vereinbarung genannt sind, schaden könnte. Sie sind verpflichtet, die Anwendung unverzüglich nach Beendigung Ihrer Lizenz zur Nutzung der Anwendung durch uns zu löschen und deren Nutzung einzustellen. Unser Recht, Ihre Lizenz für die Anwendung zu kündigen, schränkt unser Recht, andere Rechtsmittel gemäß dieser Vereinbarung oder gesetzlich geltend zu machen, nicht ein. Die Kündigung dieser Vereinbarung aus irgendeinem Grund berührt nicht die Rechte und Pflichten einer der Parteien im Zusammenhang mit der Nutzung der Anwendung vor der Kündigung. Jede Partei bleibt auch nach der Kündigung an die Bedingungen dieser Vereinbarung für alle vor der Kündigung erfolgten Nutzungen der Anwendung gebunden.

Die Anwendung wird Ihnen lizenziert, nicht verkauft. Wir behalten alle Rechte, Eigentumsansprüche und Ansprüche an der Anwendung, einschließlich, aber nicht beschränkt auf den zur Bereitstellung der Anwendung verwendeten Softwarecode, unsere Marken (alle Namen und Logos) und alle anderen von uns auf oder über die Anwendung bereitgestellten Inhalte (zusammen „ Lingofonex IP “). Diese Vereinbarung gewährt Ihnen kein Recht, das Lingofonex IP zu ändern, zu verteilen, zu lizenzieren, zu verkaufen, zu übertragen, öffentlich anzuzeigen, vorzuführen oder anderweitig zu nutzen, außer wie in dieser Vereinbarung ausdrücklich vorgesehen. Ihnen werden keine anderen Rechte als die in dieser Vereinbarung vorgesehenen gewährt, und Sie erklären sich damit einverstanden, keine Handlungen oder Unterlassungen vorzunehmen oder zuzulassen, die die Rechte von Lingofonex oder unseren Lizenzgebern am Lingofonex IP beeinträchtigen würden.

Sie können uns Notizen, E-Mails, Postings, Briefe, Vorschläge, Bewertungen, Konzepte oder andere schriftliche Materialien im Zusammenhang mit der Anwendung (zusammen „ Feedback “) zukommen lassen. Sie erkennen an und stimmen zu, dass das gesamte Feedback ausschließlich unser Eigentum ist und Sie keinerlei Eigentumsrechte, Rechte am geistigen Eigentum oder sonstige Rechte an dem Feedback behalten und geltend machen werden. Sie stimmen ferner zu, dass wir das Feedback öffentlich anzeigen, ändern, abgeleitete Werke davon erstellen oder es anderweitig für jeden legitimen Zweck verwenden dürfen. Sollte sich das Feedback gemäß geltendem Recht als nicht ausschließlich unser Eigentum herausstellen, erteilen Sie uns oder unseren Beauftragten hiermit eine gebührenfreie, weltweite, übertragbare, unterlizenzierbare, unwiderrufliche und unbefristete Lizenz zur Verwendung jeglichen von Ihnen bereitgestellten Feedbacks im Zusammenhang mit der Anwendung für jeden legitimen Zweck.

Die Anwendung wurde unter Berücksichtigung des Datenschutzes entwickelt. Alle Daten werden auf dem Mobilgerät des Nutzers verarbeitet und gespeichert und nicht an uns weitergegeben. Es ist jedoch möglich, dass wir bestimmte personenbezogene Daten (definiert in unserer Datenschutzrichtlinie ) erhalten, die Sie direkt an uns weitergeben oder die uns von Dritten (z. B. Ihrem Mobilgeräteanbieter im Falle eines Absturzberichts) zur Verfügung gestellt werden. Unsere Datenschutzrichtlinie beschreibt die Kategorien personenbezogener Daten und anderer Daten, die wir möglicherweise erheben, sowie deren Erhebung, Speicherung und Verwendung. Mit der Annahme dieser Vereinbarung stimmen Sie ausdrücklich der Weitergabe und Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten gemäß unserer Datenschutzrichtlinie zu. 

Wir empfehlen Ihnen, unsere Datenschutzrichtlinie zu lesen, bevor Sie die Anwendung verwenden.

Die Anwendung kann Inhalte, Daten, Informationen, Dienste oder Materialien von Drittanbietern enthalten, anzeigen oder Zugriff darauf gewähren, die nicht in unserem Besitz sind oder von uns kontrolliert werden („ Inhalte Dritter “). Dies umfasst unter anderem Übersetzungsmaschinen, Wörterbücher, externe APIs, Werbung oder Links zu Websites oder Diensten Dritter. Wir kontrollieren, unterstützen oder übernehmen keine Verantwortung für Inhalte Dritter, einschließlich deren Richtigkeit, Vollständigkeit, Rechtmäßigkeit, Zuverlässigkeit oder Angemessenheit. Der Zugriff auf oder die Nutzung von Inhalten Dritter erfolgt auf Ihr eigenes Risiko und unterliegt möglicherweise den gesonderten Bedingungen und Datenschutzrichtlinien der jeweiligen Drittanbieter. Bestimmte Links, Dienste oder Ressourcen innerhalb der Anwendung können gesponsert oder monetarisiert sein. Obwohl wir keine Nutzerdaten, einschließlich personenbezogener Daten, an Anbieter von Inhalten Dritter weitergeben, können diese Ihre Nutzung der Anwendung möglicherweise mit Ihren Aktivitäten verknüpfen, wenn Sie auf Inhalte Dritter klicken oder mit ihnen interagieren. Wir übernehmen keine Zusicherungen oder Gewährleistungen hinsichtlich der Inhalte, Produkte, Dienstleistungen oder Praktiken Dritter und lehnen ausdrücklich jegliche Haftung ab, die sich aus Ihrer Nutzung oder Ihrem Vertrauen auf Inhalte Dritter oder Ihren Interaktionen mit Drittanbietern ergibt. Sie stellen uns ausdrücklich von jeglicher Haftung frei, die sich aus Ihrer Nutzung von Inhalten Dritter ergibt. Alle Bedingungen in Bezug auf Inhalte Dritter gelten ausschließlich zwischen Ihnen und dem Anbieter der Inhalte Dritter. Sie erklären sich damit einverstanden, dass wir nicht für das Vertrauen oder Schäden im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung von Inhalten Dritter verantwortlich sind.

Teile der Anwendung können Open-Source-Software enthalten, die den Bedingungen Dritter unterliegt. „ Open-Source-Software “ oder „ OSS “ bezeichnet jegliche Software, die als „Open-Source-Software“ oder unter ähnlichen Lizenz- oder Vertriebsbedingungen vertrieben wird (einschließlich, aber nicht beschränkt auf die GNU General Public License (GPL), die GNU Lesser General Public License (LGPL), die Affero General Public License (AGPL), die Mozilla Public License (MPL), BSD-Lizenzen, die Artistic License, die Netscape Public License, die Sun Community Source License (SCSL), die Sun Industry Standards License (SISL) und die Apache License). Eine Liste aller Drittanbieter-OSS und der damit verbundenen Bedingungen, die in der Anwendung verwendet werden, erhalten Sie per E-Mail an info[at]lingofonex.com. Im Falle eines Widerspruchs zwischen den Bedingungen der Drittanbieter-OSS und den Bedingungen dieser Vereinbarung haben die Bedingungen der Drittanbieter-OSS Vorrang, jedoch ausschließlich in Verbindung mit der entsprechenden Drittanbieter-OSS. Ungeachtet anderslautender Bestimmungen in dieser Vereinbarung übernehmen wir keine Gewährleistung oder Garantie in Bezug auf Drittanbieter-OSS.

WIR STELLEN DIE ANWENDUNG „WIE BESEHEN“, „WIE VERFÜGBAR“ UND „MIT ALLEN FEHLERN“ BEREIT. IHRE NUTZUNG DER ANWENDUNG ERFOLGT AUF IHR ALLEINIGES RISIKO. WIR GEBEN KEINE ZUSICHERUNGEN ODER GARANTIEN, WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH STILLSCHWEIGEND, DASS: (I) DIE ANWENDUNG IHREN ANFORDERUNGEN ODER ERWARTUNGEN ENTSPRICHT; (II) DER BETRIEBSZUSTAND DER ANWENDUNG UNUNTERBROCHEN, ZEITGERECHT ODER FEHLERFREI ERFOLGT; (III) GEGEBENENFALLS VORHANDENE MÄNGEL IN DER ANWENDUNG BEHOBEN WERDEN; ODER (IV) DIE ÜBER DIE ANWENDUNG BEREITGESTELLTEN ÜBERSETZUNGEN, INFORMATIONEN ODER INHALTE GENAU, ZUVERLÄSSIG ODER AKTUELL SIND. Soweit gemäß geltendem Recht zulässig, lehnen wir jegliche ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistung ab, einschließlich, aber nicht beschränkt auf stillschweigende Gewährleistungen der Marktgängigkeit, des Eigentums, der Eignung für einen bestimmten Zweck, der Nichtverletzung von Rechten Dritter und der Genauigkeit. Die von uns in der Anwendung bereitgestellten Informationen und Inhalte dienen ausschließlich Informationszwecken und stellen keine spezifische Beratung oder Empfehlung dar und sind auch nicht als solche gedacht.

LINGOFONEX SCHLIESST AUSDRÜCKLICH JEGLICHE HAFTUNG ODER VERANTWORTUNG IN BEZUG AUF DIE ANWENDUNG, DIE SPRACHTRANSKRIPTIONSDIENSTE ODER JEGLICHE VON IHNEN GETROFFENEN ODER ANDERWEITIG MIT IHRER NUTZUNG DER ANWENDUNG VERBUNDENEN HANDLUNGEN ODER UNTERLASSUNGEN AUS DIESER ANWENDUNG AUS. WENN SIE DRITTEN ZUGRIFF AUF DIE ANWENDUNG ODER ÜBERSETZUNGEN AUS DER ANWENDUNG GEWÄHREN, ÜBERNEHMEN SIE DIE VERANTWORTUNG FÜR DERARTIGE HANDLUNGEN UND STIMMEN ZU, LINGOFONEX UND SEINE VERBUNDENEN UNTERNEHMEN UND LIZENZGEBER VON JEGLICHER HAFTUNG IM ZUSAMMENHANG MIT DEM VON IHNEN BEREITGESTELLTEN ZUGRIFF AUF DIE ANWENDUNG SCHADLOS ZU HALTEN. 

Soweit gemäß geltendem Recht zulässig, sind wir oder unsere leitenden Angestellten, Mitarbeiter, verbundenen Unternehmen, Direktoren, Vertreter oder sonstige Parteien, die an der Erstellung, Produktion, Übertragung oder Verbreitung der Anwendung beteiligt sind, unter keinen Umständen, einschließlich unserer eigenen Fahrlässigkeit, für direkte, indirekte, zufällige, besondere, Folge- oder exemplarische Schäden haftbar, einschließlich und ohne Einschränkung Schäden durch entgangene Gewinne, Geschäftswert, Vertrauen, Datenverlust oder sonstige immaterielle Verluste (selbst wenn wir auf die Möglichkeit solcher Schäden hingewiesen wurden), die aus der Anwendung oder dieser Vereinbarung entstehen oder damit in Zusammenhang stehen. DIESE EINSCHRÄNKUNG GILT OHNE EINSCHRÄNKUNG FÜR: (I) DIE NUTZUNG ODER DIE UNMÖGLICHKEIT DER NUTZUNG DER ANWENDUNG; (II) ALLE MASSNAHMEN, DIE WIR ALS FOLGE VON ÜBERSETZUNGEN ODER NACHRICHTEN, DIE SIE UNS SENDEN, ERGREIFEN ODER NICHT ERGREIFEN; (III) DIE KOSTEN FÜR ERSATZWAREN ODER -DIENSTLEISTUNGEN; ODER (IV) ALLE ANDEREN ANGELEGENHEITEN IM ZUSAMMENHANG MIT DER ANWENDUNG ODER DEN ÜBERSETZUNGEN. 

DIE BENUTZER SIND ALLEIN VERANTWORTLICH FÜR IHRE MASSNAHMEN ODER UNTERLASSUNGEN, DIE SIE ALS FOLGE DER VON DER ANWENDUNG BEREITGESTELLTEN ÜBERSETZUNGEN VORNEHMEN, UND WIR SIND NICHT VERANTWORTLICH FÜR SCHÄDEN, DIE IHNEN ODER IHREM EIGENTUM AUS DERARTIGEN HANDLUNGEN ODER UNTERLASSUNGEN ENTSTEHEN. 

Soweit gemäß geltendem Recht zulässig, übersteigt unsere Gesamthaftung in keinem Fall den höheren Betrag von 100 US-Dollar oder den Gesamtbetrag der Gebühren, die Sie uns im Zeitraum von 12 Monaten vor dem Datum der letzten Handlung oder Unterlassung, die zu unserer Haftung geführt hat, gezahlt haben. Jegliche Ansprüche aus dieser Vereinbarung müssen von Ihnen innerhalb von 12 Monaten nach Entdeckung der Ereignisse, die zum Klagegrund geführt haben, geltend gemacht werden. Andernfalls stellen Sie uns von jeglichen Ansprüchen frei.

EINIGE GERICHTSBARKEITEN ERLAUBEN DIE BESCHRÄNKUNG ODER DEN AUSSCHLUSS DER HAFTUNG FÜR NEBEN- ODER FOLGESCHÄDEN NICHT, SODASS EINIGE DER OBEN GENANNTEN BESTIMMUNGEN MÖGLICHERWEISE NICHT FÜR SIE GELTEN. IN SOLCHEN GERICHTSBARKEITEN IST DIE HAFTUNG IM GRÖSSTMÖGLICHEN GESETZLICH ZULÄSSIGEN UMFANG BESCHRÄNKT.

Soweit gemäß geltendem Recht zulässig, erklären Sie sich damit einverstanden, LINGOFONEX und unsere leitenden Angestellten, Direktoren, Aktionäre, Mitarbeiter, Vertreter und unsere jeweiligen Nachfolger und Zessionare („ freigestellte Parteien “) von allen Ansprüchen, Klagen, Verfahren oder behördlichen Durchsetzungsmaßnahmen Dritter freizustellen, schadlos zu halten und freizustellen, die sich aus einem Schaden oder Verlust ergeben, der durch Ihren Zugriff auf und Ihre Verwendung der Anwendung verursacht wurde, damit in Zusammenhang steht oder einen mutmaßlichen Schaden oder Verlust geltend macht. Dies umfasst ohne Einschränkung: (I) Ihren Zugriff auf oder Ihre Verwendung der Anwendung für gesetzeswidrige, betrügerische, anstößige oder unerlaubte Zwecke; (II) Ihre Verwendung der Übersetzungen BEREITGESTELLT ÜBER DIE ANWENDUNG; (III) IHRE VERLETZUNG DIESER VEREINBARUNG; ODER (IV) IHRE VERLETZUNG VON RECHTEN DRITTER. IN JEDEM FALL HABEN WIR DAS RECHT, UNS AUF EIGENE KOSTEN DURCH EINEN RECHTSANWALT UNSERER WAHL AN DER VERTEIDIGUNG GEGEN EINE SOLCHE KLAGE ODER EIN SOLCHES VERFAHREN ZU BETEILIGEN. SIE WERDEN DIE ENTSCHÄDIGTEN PARTEIEN DARÜBER HINAUS VON ALLEN KOSTEN UND AUFWENDUNGEN, EINSCHLIESSLICH ANGEMESSENER ANWALTSKOSTEN, FREISTELLEN UND SCHADLOS HALTEN, DIE DURCH DIE BEANTWORTUNG AUF RECHTSSCHRITTE ENTSTEHEN, DIE DIE HERAUSGABE VON INFORMATIONEN ODER DOKUMENTEN IM ZUSAMMENHANG MIT DEN UNTERABSCHNITTEN (I) BIS (IV) OBEN ERFORDERN.

Sie erkennen an und erklären sich damit einverstanden, dass wir die Anwendung unter Berufung auf die in dieser Vereinbarung enthaltenen Gewährleistungsausschlüsse und Haftungsbeschränkungen bereitstellen und dass die Bedingungen dieser Vereinbarung eine Risikoverteilung zwischen Ihnen und uns darstellen (einschließlich des Risikos, dass ein Vertragsmittel seinen wesentlichen Zweck verfehlt und Folgeschäden verursacht) und dass die hierin enthaltenen Bestimmungen eine wesentliche Grundlage der Vereinbarung zwischen Ihnen und uns bilden. Wenn Sie geltenden Gesetzen unterliegen, die es Ihnen untersagen, uns schadlos zu halten oder die in dieser Vereinbarung dargelegte Risikoverteilungsvereinbarung einzugehen, gelten die Bedingungen für Sie im größtmöglichen, nach geltendem Recht zulässigen Umfang. Die Parteien sind sich einig, dass jede Partei die Bestimmungen dieser Vereinbarung im größtmöglichen, nach geltendem Recht zulässigen Umfang durchsetzen möchte.

Wenn zwischen Ihnen und einem Dritten ein Streitfall im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung der Anwendung oder von Übersetzungen entsteht, erklären Sie sich damit einverstanden, Lingofonex (und unsere verbundenen Unternehmen, leitenden Angestellten, Direktoren, Vertreter, Tochtergesellschaften, Joint Ventures und Mitarbeiter) von Ansprüchen, Forderungen und Schäden (tatsächliche und Folgeschäden) aller Art und Natur, bekannt und unbekannt, freizustellen, die aus solchen Streitigkeiten entstehen oder in irgendeiner Weise damit in Zusammenhang stehen. 

Soweit nach geltendem Recht zulässig, stellen Sie Lingofonex, unsere verbundenen Unternehmen, leitenden Angestellten, Direktoren, Mitarbeiter und Vertreter hiermit von allen Ansprüchen, Forderungen, Verlusten, Verbindlichkeiten, Schäden, Kosten oder Aufwendungen (einschließlich Anwaltskosten) frei, die sich aus oder im Zusammenhang mit Streitigkeiten, Interaktionen oder Beziehungen zwischen Ihnen und Dritten im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung der Anwendung oder den über die Anwendung erstellten, verarbeiteten oder bereitgestellten Übersetzungen ergeben. Dies umfasst unter anderem Inhalte, die Sie mit Dritten teilen, Entscheidungen, die auf Grundlage von Übersetzungen getroffen werden, sowie Missverständnisse, Fehler oder Schäden, die sich aus Ihrer Nutzung oder Verbreitung von Übersetzungen ergeben. Sie erkennen an, dass Sie alle Risiken übernehmen, die sich aus Ihrer Kommunikation oder Ihrem Umgang mit Dritten im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung der Anwendung ergeben. Sie verzichten hiermit auf § 1542 des California Civil Code (oder ähnliche Gesetze in anderen Rechtsräumen), der besagt:

Ein allgemeiner Verzicht erstreckt sich nicht auf Ansprüche, von denen der Gläubiger zum Zeitpunkt der Ausführung des Verzichts nichts weiß oder nicht vermutet, dass sie zu seinen Gunsten bestehen, und die, wenn sie ihm bekannt gewesen wären, seine Einigung mit dem Schuldner oder der freigestellten Partei wesentlich beeinflusst hätten.

Sie erkennen an und stimmen zu, dass dieser Verzicht eine wesentliche und wesentliche Bedingung dieser Freigabe ist und dass der Lizenzgeber ohne einen solchen Verzicht diesen Vertrag nicht abschließen würde.

Diese Vereinbarung und alle anderen hierin durch Bezugnahme aufgenommenen Bedingungen und Vereinbarungen stellen die gesamte Vereinbarung zwischen Ihnen und uns bezüglich der Anwendung dar.

Sollte eine Bestimmung dieser Vereinbarung von einem zuständigen Gericht, das die Vertragsparteien nach geltendem Gesetz oder Rechtsgrundsatz binden kann, für ungültig, gesetzeswidrig oder nicht durchsetzbar befunden werden, gilt diese Bestimmung als so abgeändert, dass sie wirtschaftlich möglichst die gleiche Wirkung erzielt wie die ursprüngliche Bestimmung. Die übrigen Bestimmungen dieser Vereinbarung bleiben hiervon unberührt oder beeinträchtigt.

Sollten wir zu irgendeinem Zeitpunkt eine Bestimmung dieser Vereinbarung oder ein nach dieser Vereinbarung, nach Gesetz oder Billigkeitsrecht zustehendes Recht oder Rechtsmittel nicht durchsetzen oder eine hierin vorgesehene Option nicht ausüben, stellt dies keinen Verzicht auf die jeweilige Bestimmung, das jeweilige Recht, das jeweilige Rechtsmittel oder die jeweilige Option dar und berührt in keiner Weise die Gültigkeit dieser Vereinbarung. Ein Verzicht auf die Geltendmachung eines Verzugs unsererseits gilt nicht als fortdauernder Verzicht, sondern nur für den jeweiligen Fall.

Die in dieser Vereinbarung enthaltenen Abschnittsüberschriften dienen lediglich der Übersichtlichkeit und definieren, begrenzen, interpretieren oder beschreiben in keiner Weise den Umfang oder die Reichweite des jeweiligen Abschnitts oder haben Auswirkungen auf den jeweiligen Abschnitt.

Bei Streitigkeiten mit uns verpflichten Sie sich, uns zunächst unter info[at]lingofonex.com zu kontaktieren und mindestens 90 Tage lang zu versuchen, die Streitigkeit informell beizulegen, bevor Sie ein Schieds- oder Gerichtsverfahren einleiten. Sollte uns eine informelle Beilegung nicht gelingen, vereinbaren Sie und wir, dass alle Streitigkeiten, Ansprüche oder Meinungsverschiedenheiten, die sich aus oder im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung oder der Verletzung, Kündigung, Durchsetzung, Auslegung oder Gültigkeit einer Bestimmung ergeben, einschließlich der Bestimmung des Umfangs oder der Anwendbarkeit dieser Bestimmung auf ein Schiedsverfahren, ausschließlich durch ein verbindliches Schiedsverfahren vor einem einzelnen Schiedsrichter entschieden werden. Sie und wir vereinbaren außerdem, dass das Schiedsverfahren von der American Arbitration Association (AAA) gemäß den Commercial Arbitration Rules durchgeführt wird. Jede Partei trägt die Anmelde-, Verwaltungs- und Schiedsrichtergebühren der AAA gemäß den AAA-Regeln. Das Schiedsverfahren findet in Santa Cruz County, Kalifornien, statt, und der Schiedsspruch kann bei jedem zuständigen Gericht eingereicht werden. Die obsiegende Partei in einem Schiedsverfahren hat Anspruch auf Erstattung der Schiedskosten, angemessener Anwaltshonorare sowie angemessener Kosten für Sachverständige und sonstige Zeugen. Diese Schiedsbestimmung unterliegt dem Federal Arbitration Act.

ALLE ANSPRÜCHE MÜSSEN VON DEN PARTEIEN EINZELN GELTEND GEMACHT WERDEN. SAMMELKLAGEN, HAFTUNGSANSPRÜCHE ODER ANSPRÜCHE AUF SCHIEDSGERICHTSBARKEIT DÜRFEN IN SCHIEDSVERFAHREN ODER ANDEREN VERFAHREN IM RAHMEN DIESER VEREINBARUNG NICHT AUFRECHTERHALTEN WERDEN. SOFERN NICHT ANDERS VEREINBART, DARF DER SCHIEDSRICHTER NICHT DIE ANSPRÜCHE MEHRERER PERSONEN ZUSAMMENFÜHREN. SIE STIMMEN ZU, DASS SIE UND WIR MIT DEM ABSCHLUSS DIESER VEREINBARUNG AUF DAS RECHT AUF EIN SCHWURGERICHTSVERFAHREN ODER DIE TEILNAHME AN EINER SAMMELKLAGE VERZICHTEN.

Für diesen Vertrag gilt das Recht der Vereinigten Staaten und des Bundesstaates Kalifornien unter Ausschluss kollisionsrechtlicher Bestimmungen. Streitigkeiten zwischen den Parteien, die von der Schiedsvereinbarung ausgeschlossen sind oder nicht vor einem Gericht für geringfügige Forderungen verhandelt werden können, werden vor den US-Bezirksgerichten für den nördlichen Bezirk von Kalifornien entschieden, und die Parteien unterwerfen sich der Gerichtsbarkeit dieses Gerichts. Besteht weder eine sachliche noch eine streitige Zuständigkeit vor den US-Bezirksgerichten für den nördlichen Bezirk von Kalifornien, so sind ausschließlicher Gerichtsstand die Staatsgerichte in Santa Cruz County, Kalifornien, und die Parteien unterwerfen sich hiermit der Gerichtsbarkeit dieses Gerichts.

Diese Vereinbarung schließt Ihre Rechte nach den geltenden Verbraucherschutzgesetzen Ihres Wohnsitzlandes nicht aus oder schränkt sie nicht ein. Diese Vereinbarung ist jedoch, soweit gesetzlich zulässig, gemäß den schriftlichen Bestimmungen auszulegen und durchzusetzen.

Sie erkennen an, dass ein Verstoß gegen den Abschnitt „Eigentumsrechte“ dieser EULA zu irreparablen Schäden für uns führen kann, die möglicherweise nicht durch Schadensersatz angemessen kompensiert werden. Im Falle eines solchen Verstoßes sind wir berechtigt, angemessene Rechtsmittel zum Schutz unserer Interessen zu beantragen, einschließlich einstweiliger und dauerhafter Unterlassungsansprüche.

Mit dem Herunterladen der Anwendung erklären Sie sich damit einverstanden, unsere entsprechenden Mitteilungen und Hinweise elektronisch über die Anwendung zu erhalten. Sie erklären sich damit einverstanden, dass alle Vereinbarungen, Mitteilungen, Offenlegungen und sonstigen Mitteilungen, die wir Ihnen über die Anwendung übermitteln, alle gesetzlichen Anforderungen an die Schriftform erfüllen. Sie können uns auch schriftliche Mitteilungen an die unten angegebene Adresse senden.

Sie dürfen die Anwendung nur gemäß den Exportkontroll- und Sanktionsgesetzen des Landes, in dem die Anwendung ursprünglich heruntergeladen wurde, sowie gemäß anderen geltenden Gesetzen und Vorschriften verwenden, exportieren, reexportieren, importieren oder übertragen. Unbeschadet des Vorstehenden sichern Sie zu, dass Sie sich nicht (a) in einem Land oder einer Region befinden, das/die geltenden Exportbeschränkungen oder Handelssanktionen unterliegt, oder Staatsangehöriger oder Einwohner eines solchen Landes oder einer Region sind; oder (b) auf einer staatlichen Liste verbotener oder eingeschränkter Parteien stehen, insbesondere nicht auf Listen der US-Regierung, der Europäischen Union oder anderer relevanter Behörden. Sie verpflichten sich, die Anwendung nicht für Zwecke zu verwenden, die nach geltendem Recht verboten sind, insbesondere nicht im Zusammenhang mit der Entwicklung, Konstruktion, Herstellung oder Produktion von Raketen, nuklearen, chemischen oder biologischen Waffen oder im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten oder Organisationen, die nach geltendem Recht als terroristisch eingestuft werden. Sie verpflichten sich ferner, Personen oder Unternehmen, die gegen solche Gesetze oder Vorschriften verstoßen, keinen Zugriff auf die Anwendung oder Teile davon zu gewähren.

Diese Vereinbarung kann zu Ihrer Bequemlichkeit in andere Sprachen übersetzt werden. Im Falle von Konflikten, Unklarheiten oder Inkonsistenzen zwischen der englischen und einer übersetzten Version ist jedoch die englischsprachige Version dieser Vereinbarung maßgebend. Sie erkennen an und stimmen zu, dass die englische Version die ursprüngliche Absicht der Parteien widerspiegelt und Ihre Nutzung der Anwendung regelt. Übersetzungen dieser Vereinbarung dienen ausschließlich zu Referenzzwecken und begründen keine verbindlichen Verpflichtungen, die über die in der englischen Version festgelegten hinausgehen. Wenn Sie nicht fließend Englisch sprechen, sind Sie dafür verantwortlich, die Bedingungen vor der Nutzung der Anwendung zu verstehen.

Bei Fragen zu dieser Endbenutzer-Lizenzvereinbarung kontaktieren Sie uns unter info[at]lingofonex.com oder per Post an:

Lingofonex, LLC

2108 N ST STE N

SACRAMENTO COUNTY

Sacramento, CA, 95816, USA