Лингофонекс

Лицензионное соглашение с конечным пользователем

Последнее обновление: 8 июля 2025 г.

Добро пожаловать в Lingofonex !

Условия настоящего Лицензионного соглашения с конечным пользователем (« Соглашение » или « EULA ») регулируют доступ и использование приложения Lingofonex (« Приложение »), принадлежащего и управляемого компанией Lingofonex, LLC (« Lingofonex », « мы », « нас » или « наш »), всеми пользователями Приложения (« Пользователь », « вы » или « ваш »).

ВАШ ДОСТУП К ПРИЛОЖЕНИЮ И ЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОБУСЛОВЛЕНЫ ВАШИМ ПРИНЯТИЕМ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ. ОСУЩЕСТВЛЯЯ ДОСТУП К ПРИЛОЖЕНИЮ И ИСПОЛЬЗУЯ ЕГО, ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ ОТ СВОЕГО ИМЕНИ И ОТ ИМЕНИ ЛЮБОЙ ОРГАНИЗАЦИИ, ЮРИДИЧЕСКОГО ЛИЦА ИЛИ ДРУГОГО ЛИЦА, ОТ ИМЕНИ КОТОРОГО ВЫ МОЖЕТЕ ДЕЙСТВОВАТЬ, ЧТОБЫ ПРИНЯТЬ И СОБЛЮДАТЬ НАСТОЯЩЕЕ СОГЛАШЕНИЕ ПРИ КАЖДОМ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ПРИЛОЖЕНИЯ. ПОЖАЛУЙСТА, НЕ СКАЧИВАЙТЕ, НЕ ОСУЩЕСТВЛЯЙТЕ ДОСТУП К ПРИЛОЖЕНИЮ И НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ПРИЛОЖЕНИЕ, ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ С УСЛОВИЯМИ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ.

Соглашаясь с настоящим Лицензионным соглашением с конечным пользователем, вы также соглашаетесь с условиями нашей Политики конфиденциальности, доступной по адресу https://www.lingofonex.com/privacy-policy .  

НАСТОЯЩЕЕ СОГЛАШЕНИЕ СОДЕРЖИТ ОБЯЗАТЕЛЬНУЮ И ОБЯЗАТЕЛЬНУЮ ИНДИВИДУАЛЬНУЮ АРБИТРАЖНУЮ ОГОВОРКУ, ОТКАЗ ОТ КОЛЛЕКТИВНОГО ИСКА, ОТКАЗ ОТ ПРАВА НА СУД ПРИСЯЖНЫХ И ДРУГУЮ ВАЖНУЮ ИНФОРМАЦИЮ ОТНОСИТЕЛЬНО ВАШИХ ЗАКОННЫХ ПРАВ, СРЕДСТВ ЗАЩИТЫ ПРАВ И ОБЯЗАТЕЛЬСТВ. 

Пожалуйста, внимательно прочтите настоящее Соглашение перед доступом и использованием Приложения. 

Обновления настоящего Соглашения

Мы оставляем за собой право вносить изменения в настоящее Соглашение в любое время, публикуя его обновлённую версию в Приложении или на нашем веб-сайте по адресу https://www.lingofonex.com/eula . Вы обязаны регулярно просматривать настоящее Соглашение. Продолжение использования Приложения после даты вступления изменений в силу означает ваше согласие с обновлённым Соглашением. Если какие-либо изменения окажутся для вас неприемлемыми, вы должны прекратить использование Приложения. Если у вас возникнут вопросы по настоящему Соглашению, свяжитесь с нами по адресу info[at]lingofonex.com.

Право на участие

Вы можете использовать Приложение только при условии соблюдения настоящего Соглашения и всех применимых местных, региональных, национальных и международных законов, правил и положений. Для использования нашего Приложения вам должно быть не менее 16 лет. Любой доступ к Приложению или его использование Пользователями младше 16 лет является нарушением настоящего Соглашения. Приложение может быть недоступно в некоторых географических юрисдикциях или Пользователям, которые были ранее удалены нами из Приложения.

Доступ к Приложению может быть незаконным или разрешенным не во всех странах и не для всех лиц. Пользователи несут ответственность за соблюдение местного законодательства при использовании Приложения.

Наше Приложение позволяет Пользователям быстро общаться на иностранном языке полностью офлайн с помощью мобильных устройств Android (подключение к сети не требуется). В настоящее время Приложение предоставляет услуги перевода на чешский, немецкий, английский, испанский, французский, итальянский, польский, португальский, румынский, русский, украинский и китайский языки (« Переводы »). Мы оставляем за собой право по собственному усмотрению вносить в Приложение любые изменения, которые сочтем необходимыми или полезными для поддержания и повышения качества Приложения, а также для соблюдения действующих законов и нормативных актов. Кроме того, мы прямо оставляем за собой право изменять, модифицировать или прекращать поддержку переводов на определенные языки в любое время. 

Мы предоставляем вам ограниченную лицензию на загрузку одной (1) копии нашего Приложения на ваш мобильный телефон, планшет и другие совместимые устройства для доступа к Приложению и его личного, некоммерческого использования по назначению и в соответствии с условиями настоящего Соглашения. Наше Приложение может быть несовместимо со всеми устройствами, операторами связи или поставщиками услуг, и мы не даем никаких гарантий относительно совместимости. Права, предоставляемые по настоящему Соглашению, являются персональными, и вы не можете передавать или иным образом делиться своими правами по настоящему Соглашению с третьими лицами.

Использование Приложения допускается при условии соблюдения вами всех требований, предусмотренных настоящим Соглашением. Права, предоставляемые вам по настоящему Соглашению, ограничены нашими правами интеллектуальной собственности и правами наших лицензиаров на Приложение. Программные продукты, не являющиеся собственностью Lingofonex, включая, помимо прочего, Сторонний контент (определение которого приведено ниже), лицензируются отдельно от их соответствующих владельцев. Lingofonex, наши лицензиары или уполномоченные ими лица оставляют за собой все права, прямо не предоставленные настоящим Соглашением.

Приложение представляет собой исключительно технологический инструмент, помогающий Пользователям переводить между языками, поддерживаемыми Приложением. Пользователи несут исключительную ответственность за введённые ими данные и соответствующие результаты Переводов, а также за любые соответствующие решения или действия, основанные на Переводах. В частности, и без ограничений, следующие положения об отказе от ответственности разъясняют важные ограничения, связанные с Приложением. Используя Приложение, вы соглашаетесь принять эти ограничения как часть вашего соглашения с нами и соглашаетесь не возлагать на нас ответственность за следующее:

Мы будем по своему усмотрению вносить улучшения, исправления ошибок, обновления и усовершенствования в Приложение, которые будут доступны всем желающим. Приложение поддерживается в актуальном состоянии и периодически обновляется посредством релизов. Мы приложим разумные усилия для планирования релизов, чтобы свести к минимуму любое влияние на доступность и производительность Приложения. Однако мы не гарантируем, что Приложение будет доступно вам в любое время. Вы признаете, что любые обновления или усовершенствования Приложения производятся исключительно по нашему усмотрению, и мы не заявляем и не гарантируем каким-либо образом, что будут выпущены дополнительные обновления или усовершенствования Приложения. 

Вы можете обратиться за поддержкой по электронной почте info[at]lingofonex.com или на нашем веб-сайте www.lingofonex.com/contact . Мы стремимся отвечать на запросы в течение 24 часов; однако мы не гарантируем, что ответим в течение определённого срока или что все запросы будут решены удовлетворительно.

Ваш доступ к Приложению привязан к учётной записи пользователя, которую вы использовали для его загрузки из соответствующего магазина приложений (например, Apple App Store, Google Play Store) во время установки. Вы можете загружать, получать доступ и использовать Приложение только через учётную запись, которой вы владеете или на которую вам было предоставлено прямое разрешение. Вам не разрешается передавать третьим лицам, сублицензировать или иным образом передавать свои права на доступ или использование Приложения. Если вы хотите связать Приложение с другой учётной записью, вам необходимо сначала удалить Приложение со своего устройства, а затем повторно загрузить его, используя требуемые учётные данные. Несанкционированное использование учётной записи другого лица или предоставление доступа к учётным данным строго запрещено и может привести к прекращению вашего права на доступ и использование Приложения.

Вы несёте исключительную ответственность за соблюдение вами настоящего Соглашения, а также за все действия и бездействие, возникающие при использовании вами Приложения. Это включает любые решения, действия или бездействие, возникающие на основе Переводов или другого контента, создаваемого Приложением. Вы также несёте ответственность за обеспечение безопасности и конфиденциальности ваших учётных данных и всего контента, созданного, доступного или хранимого через Приложение на вашем мобильном устройстве или связанного с вашей учётной записью. Мы не несем ответственности за любой несанкционированный доступ к вашей учётной записи или потерю данных в результате вашей неспособности защитить своё устройство, учётные данные или настройки учётной записи.

Вы признаете и соглашаетесь с тем, что Приложение содержит конфиденциальную информацию, защищенную действующим законодательством об интеллектуальной собственности и другими законами. При использовании Приложения вы обязаны соблюдать все применимые законы, включая, помимо прочего, законы об интеллектуальной собственности, и не предпринимать никаких действий, нарушающих права Lingofonex или любого другого лица или организации. Вы соглашаетесь не:

Мы оставляем за собой право проводить расследование и предпринимать соответствующие правовые действия, включая приостановку или прекращение действия вашей учетной записи и удаление контента, если вы нарушаете настоящее Соглашение или любой применимый закон или если ваше поведение иным образом вызывает у нас возражения, даже если это прямо не указано в настоящем Соглашении.

Вы признаете, что настоящее Соглашение заключено только между вами и Lingofonex, а не с Apple Inc. или Google, Inc. (каждый из которых именуется « Дистрибьютором приложений »), и Lingofonex, не являясь Дистрибьютором приложений, несет исключительную ответственность за Приложение и любой контент, доступный через Приложение. 

Лицензия, предоставленная вам на Приложение, ограничивается непередаваемой лицензией на использование Приложения на устройстве с операционной системой Apple iOS или Android, в зависимости от обстоятельств, и в соответствии с правилами использования, изложенными в условиях обслуживания соответствующего Дистрибьютора Приложений. Мы несем исключительную ответственность за предоставление любых услуг по обслуживанию и поддержке, связанных с Приложением, как указано в настоящем Соглашении или в соответствии с требованиями применимого законодательства. Вы признаете, что ни один Дистрибьютор Приложений не обязан предоставлять какие-либо услуги по обслуживанию и поддержке в отношении Приложения. Мы несем исключительную ответственность за любые гарантии на продукт, как явные, так и подразумеваемые законодательством, в той мере, в которой они не заявлены. В случае несоответствия Приложения любой применимой гарантии вы можете уведомить об этом Дистрибьютора Приложения, и Дистрибьютор Приложения, в соответствии со своими условиями и политикой, может возместить покупную цену (если таковая была), уплаченную за Приложение, и в максимальной степени, разрешенной применимым законодательством, Дистрибьютор Приложения не будет иметь никаких других гарантийных обязательств в отношении Приложения, и любые другие претензии, убытки, обязательства, ущерб, издержки или расходы, связанные с несоответствием любой гарантии, будут нашей исключительной ответственностью. 

Вы признаете, что мы, а не Дистрибьютор приложений, несём ответственность за рассмотрение любых претензий, связанных с Приложением или вашим использованием Приложения, включая любые претензии о несоответствии Приложения каким-либо применимым законодательным или нормативным требованиям; а также любые претензии, возникающие в связи с защитой прав потребителей или аналогичным законодательством. Вы признаете, что в случае, если третья сторона заявит о нарушении Приложением прав интеллектуальной собственности третьей стороны, Дистрибьютор приложений не несёт ответственности за расследование, защиту, урегулирование или прекращение любых таких претензий о нарушении прав интеллектуальной собственности. 

Вы признаете и соглашаетесь с тем, что Дистрибьюторы приложений и их дочерние компании являются сторонними бенефициарами настоящего Соглашения и что после вашего первого доступа и использования Приложения каждый Дистрибьютор приложений будет иметь право (и будет считаться принявшим это право) принудительно применять настоящее Соглашение против вас как стороннего бенефициара. 

Некоторые функции или возможности Приложения могут быть доступны вам за плату (« Платные функции »). Платные функции могут включать в себя разовые покупки или услуги, предоставляемые по подписке, на определенную сумму и в течение определенного срока, как указано на момент покупки через Дистрибьютора приложения. Все покупки Платных функций обрабатываются через соответствующего Дистрибьютора приложения, например, Apple App Store или Google Play Store. Мы не собираем, не получаем и не храним никакую финансовую или платежную информацию, используемую для совершения этих транзакций.

При регулярном приобретении Платных функций (например, ежемесячной подписки) вы разрешаете Дистрибьютору приложений списывать средства с вашего аккаунта в магазине приложений в начале каждого платежного цикла и соглашаетесь предоставлять Дистрибьютору приложений точную и актуальную платежную информацию. Если Дистрибьютор приложений не сможет успешно списать средства с вашего счета по какой-либо причине, включая истечение срока действия или недостаток средств, ваш доступ к Платным функциям может быть приостановлен или прекращен до получения оплаты.

ВЫ ПРИЗНАЕТЕ И СОГЛАШАЕТЕСЬ, ЧТО, ПОКУПАЯ ПЛАТНЫЕ ФУНКЦИИ НА РЕГУЛЯРНОЙ (НАПРИМЕР, ЕЖЕМЕСЯЧНО ИЛИ ЕЖЕГОДНО) ОСНОВЕ, ВЫ УПОЛНОМОЧИВАЕТЕ НАМ АВТОМАТИЧЕСКИ ВЗИМАТЬ С ВАС ПЛАТУ НА РЕГУЛЯРНОЙ И ПЕРИОДИЧЕСКОЙ ОСНОВЕ, КАК УКАЗАНО ПРИ ПОКУПКЕ И ДО ТЕХ ПОР, ПОКА ВЫ НЕ ОТМЕНИТЕ ТАКИЕ ПЛАТНЫЕ ФУНКЦИИ. ВЫ ПРИЗНАЕТЕ И СОГЛАШАЕТЕСЬ, ЧТО ВАША ПОДПИСКА, ЕСЛИ ПРИМЕНИМА, БУДЕТ АВТОМАТИЧЕСКИ ПРОДЛЕВАТЬСЯ НА ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫЕ РАВНЫЕ СРОК, ПОКА НЕ БУДЕТ ОТМЕНЕНА ВАМИ.

За исключением случаев, когда Дистрибьютором приложения установлено иное, все платежи считаются неотменяемыми и невозвратными после оплаты, и полное или частичное возмещение средств не допускается, если вы отмените подписку до окончания соответствующего периода подписки.

Условия оплаты, включая продление, отмену и возврат средств, регулируются действующими условиями и политикой Дистрибьютора приложений. Вы несёте исключительную ответственность за управление настройками подписки и её отмену через свою учётную запись Дистрибьютора приложений. Удаление приложения с вашего устройства не отменяет вашу подписку и не даёт вам права на возврат средств.

Мы оставляем за собой право изменять, приостанавливать или прекращать предоставление любых Платных функций, а также корректировать цены в любое время, с уведомлением или без него, при условии, что такие изменения не будут иметь обратной силы по отношению к уже произведенным платежам. Продолжение использования вами Платных функций после вступления в силу изменения платы означает ваше согласие оплачивать обновленную стоимость. 

Мы можем предоставить вам бесплатный доступ к Платным функциям для оценки их возможностей и функциональности (« Бесплатная пробная версия »). Для регистрации на бесплатную пробную версию вам может потребоваться ввести платежную информацию. ЕСЛИ ВЫ НЕ ОТМЕНИТЕ ПЛАТНЫЕ ФУНКЦИИ ДО ОКОНЧАНИЯ БЕСПЛАТНОГО ПРОБНОГО ПЕРИОДА, С ВАС БУДЕТ АВТОМАТИЧЕСКИ СПИСАНО ВСЕ ПРИМЕНИМЫЕ ПЛАТЫ ЗА ПРИОБРЕТЕННЫЕ ВАМИ ПЛАТНЫЕ ФУНКЦИИ ЗА ОСТАВШИЙСЯ ПЕРИОД.

Цены на любые Платные функции не включают любые применимые налоги, включая, помимо прочего, налог на добавленную стоимость (НДС), налог на товары и услуги (GST), налог с продаж, налог на использование, налог на цифровые услуги или любые аналогичные сборы, взимаемые налоговыми органами в любой юрисдикции (совместно именуемые « Налоги »). Вы несете исключительную ответственность за уплату всех таких Налогов, возникающих в связи с вашим доступом к Приложению или его использованием или покупкой Платных функций, за исключением Налогов, основанных на нашем доходе. Для пользователей, находящихся в Европейском Союзе, Великобритании или любой другой юрисдикции, которая взимает налоги с цифровых услуг, любой применимый НДС или другие налоги, связанные с цифровыми услугами, могут рассчитываться и взиматься Дистрибьютором приложения (например, Apple, Google) в соответствии с их соответствующей политикой и местным налоговым законодательством. Мы не собираем и не перечисляем такие Налоги напрямую, если это прямо не требуется по закону. 

Вы можете расторгнуть настоящее Соглашение в любое время, удалив наше Приложение и прекратив любое использование Приложения. Мы можем без предварительного уведомления прекратить действие вашей лицензии на использование Приложения в любое время, если, по нашему собственному усмотрению, использование вами Приложения нарушает настоящее Соглашение или применимое законодательство, или если у нас есть иные обоснованные основания полагать, что использование вами Приложения может нанести ущерб Приложению, правам других Пользователей, или по любой другой причине, даже если это прямо не указано в настоящем Соглашении. Вы обязаны удалить и прекратить любое использование Приложения немедленно после прекращения нами действия вашей лицензии на использование Приложения. Наше право прекратить действие вашей лицензии на Приложение не ограничивает наше право требовать каких-либо иных средств правовой защиты в соответствии с настоящим Соглашением или по закону. Расторжение настоящего Соглашения по любой причине не влияет на права или обязательства какой-либо из сторон, связанные с использованием Приложения до его расторжения, и каждая из сторон продолжает быть связанной условиями настоящего Соглашения после расторжения в отношении любого использования Приложения, имевшего место до расторжения настоящего Соглашения.

Приложение предоставляется вам по лицензии, а не продаётся, и мы сохраняем за собой все права, право собственности и интересы в отношении Приложения, включая, помимо прочего, программный код, используемый для предоставления Приложения, наши товарные знаки (все наименования и логотипы) и весь другой контент, предоставленный нами в Приложении или через него (совместно именуемые « ИС Lingofonex »). Настоящее Соглашение не предоставляет вам никаких прав на изменение, распространение, лицензирование, продажу, передачу, публичную демонстрацию, исполнение или иное использование ИС Lingofonex, за исключением случаев, прямо предусмотренных настоящим Соглашением. Вам не предоставляются никакие права, за исключением случаев, предусмотренных настоящим Соглашением, и вы соглашаетесь не предпринимать и не допускать никаких действий или бездействия, которые могли бы нарушить права Lingofonex или наших лицензиаров на ИС Lingofonex.

Вы можете предоставлять нам заметки, электронные письма, публикации, письма, предложения, обзоры, концепции или другие письменные материалы, относящиеся к Приложению (совместно именуемые « Отзывы »). Вы признаете и соглашаетесь с тем, что все Отзывы будут являться исключительно нашей собственностью, и вы не сохраняете и не будете заявлять о каких-либо правах собственности, правах интеллектуальной собственности или других правах на Отзыв. Вы также соглашаетесь с тем, что мы можем публично демонстрировать, изменять, создавать производные работы или иным образом использовать Отзыв в любых законных целях. Если в соответствии с применимым законодательством право собственности на Отзыв не будет признано исключительно нашей собственностью, вы настоящим предоставляете нам или нашим уполномоченным лицам безвозмездную, всемирную, передаваемую, сублицензируемую, безотзывную и бессрочную лицензию на использование любых предоставленных вами Отзывов, относящихся к Приложению, в любых законных целях.

Приложение разработано и создано с учётом конфиденциальности Пользователя, и все данные обрабатываются и хранятся на мобильном устройстве Пользователя и не передаются нам. Тем не менее, мы можем получать определённую Персональную информацию (определённую в нашей Политике конфиденциальности ), которой вы делитесь с нами напрямую или которую нам предоставляют третьи лица (например, ваш поставщик мобильных устройств в случае отчёта о сбое). В нашей Политике конфиденциальности описаны категории Персональной информации и других данных, которые мы можем собирать, а также порядок их сбора, хранения и использования. Принимая настоящее Соглашение, вы даёте своё прямое согласие на раскрытие и использование нами вашей Персональной информации, как описано в нашей Политике конфиденциальности. 

Перед использованием Приложения мы рекомендуем вам ознакомиться с нашей Политикой конфиденциальности.

Приложение может включать, отображать или предоставлять доступ к контенту, данным, информации, услугам или материалам, предоставленным третьими лицами и не принадлежащим или не контролируемым нами (« Сторонний контент »), включая, помимо прочего, системы перевода, словари, внешние API, рекламу или ссылки на сторонние веб-сайты или сервисы. Мы не контролируем, не одобряем и не несем никакой ответственности за какой-либо Сторонний контент, включая его точность, полноту, законность, надежность или уместность. Доступ к любому Стороннему контенту или его использование осуществляется на ваш собственный риск и может регулироваться отдельными условиями и политиками конфиденциальности, установленными соответствующими сторонними поставщиками. Некоторые ссылки, услуги или ресурсы, представленные в Приложении, могут быть спонсируемыми или монетизированными. Хотя мы не передаем данные пользователей, включая Персональную информацию, поставщикам Стороннего контента, они могут связывать ваше использование Приложения с вашими действиями при нажатии на Сторонний контент или взаимодействии с ним. Мы не делаем никаких заявлений и не предоставляем гарантий относительно контента, продуктов, услуг или практики третьих лиц и прямо отказываемся от любой ответственности, возникающей в связи с вашим использованием или зависимостью от любого Стороннего контента, а также вашим взаимодействием со сторонними поставщиками. Вы прямо освобождаете нас от любой ответственности, возникающей в связи с использованием вами Стороннего контента, и любые условия, связанные со Сторонним контентом, регулируются исключительно вами и поставщиком Стороннего контента. Вы соглашаетесь с тем, что мы не несем ответственности за какую-либо зависимость от Стороннего контента или ущерб, связанный с вашим использованием.

Отдельные части Приложения могут включать программное обеспечение с открытым исходным кодом, на которое распространяются положения и условия третьих лиц. « Программное обеспечение с открытым исходным кодом » или « ПО с открытым исходным кодом » означает любое программное обеспечение, распространяемое как «ПО с открытым исходным кодом» или на аналогичных условиях лицензирования или распространения (включая, помимо прочего, GNU General Public License (GPL), GNU Lesser General Public License (LGPL), Affero General Public License (AGPL), Mozilla Public License (MPL), лицензии BSD, Artistic License, Netscape Public License, Sun Community Source License (SCSL), Sun Industry Standards License (SISL) и Apache License). Список всех сторонних ПО с открытым исходным кодом и связанных с ними терминов, используемых в Приложении, можно получить, отправив электронное письмо по адресу info[at]lingofonex.com. В случае противоречия между условиями ПО с открытым исходным кодом третьих лиц и условиями настоящего Соглашения, условия ПО с открытым исходным кодом третьих лиц имеют преимущественную силу, но исключительно в связи с соответствующим ПО с открытым исходным кодом третьих лиц. Несмотря на какие-либо положения настоящего Соглашения об обратном, мы не предоставляем никаких гарантий в отношении каких-либо сторонних программ с открытым исходным кодом.

МЫ ПРЕДОСТАВЛЯЕМ ПРИЛОЖЕНИЕ НА УСЛОВИЯХ «КАК ЕСТЬ», «ПРИ НАЛИЧИИ» И «СО ВСЕМИ НЕДОСТАТКАМИ». ВЫ ИСПОЛЬЗУЕТЕ ПРИЛОЖЕНИЕ НА СВОЙ СОБСТВЕННЫЙ РИСК, И МЫ НЕ ДАЁМ НИКАКИХ ЗАЯВЛЕНИЙ ИЛИ ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ЧТО: (I) ПРИЛОЖЕНИЕ БУДЕТ СООТВЕТСТВОВАТЬ ВАШИМ ТРЕБОВАНИЯМ ИЛИ ОЖИДАНИЯМ; (II) РАБОТА ПРИЛОЖЕНИЯ БУДЕТ БЕСПЕРЕБОЙНОЙ, СВОЕВРЕМЕННОЙ И БЕЗ ОШИБОК; (III) ДЕФЕКТЫ В ПРИЛОЖЕНИИ, ЕСЛИ ТАКИЕ БУДУТ, БУДУТ ИСПРАВЛЕНЫ; ИЛИ (IV) ПЕРЕВОД, ИНФОРМАЦИЯ ИЛИ КОНТЕНТ, ПРЕДОСТАВЛЕННЫЕ В ПРИЛОЖЕНИИ ИЛИ ЧЕРЕЗ НЕГО, БУДУТ ТОЧНЫМИ, НАДЕЖНЫМИ ИЛИ АКТУАЛЬНЫМИ. В ПРЕДЕЛАХ, ДОПУСТИМЫХ ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, МЫ ОТКАЗЫВАЕМСЯ ОТ ВСЕХ ГАРАНТИЙ ЛЮБОГО РОДА, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ, ЛЮБЫЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ, ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ, НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ И ТОЧНОСТИ. ИНФОРМАЦИЯ И ЛЮБОЙ КОНТЕНТ, ПРЕДОСТАВЛЕННЫЕ НАМИ В ПРИЛОЖЕНИИ, ПРЕДНАЗНАЧЕНЫ ТОЛЬКО ДЛЯ ИНФОРМАЦИОННЫХ ЦЕЛЕЙ И НЕ ЯВЛЯЮТСЯ И НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНЫ ДЛЯ ЭТОГО КОНКРЕТНЫМИ РЕКОМЕНДАЦИЯМИ ИЛИ ОДОБРЕНИЯМИ.

LINGOFONEX ЯВНЫМ ОБРАЗОМ ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ЛЮБОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ИЛИ ОБЯЗАННОСТЕЙ, СВЯЗАННЫХ С ПРИЛОЖЕНИЕМ, УСЛУГАМИ ЯЗЫКОВОЙ ТРАНСКРИПЦИИ ИЛИ ЛЮБЫМИ ДЕЙСТВИЯМИ ИЛИ БЕЗДЕЙСТВИЯМИ, ПРЕДПРИНЯТЫМИ С СОБОЙ ИЛИ ИНЫМ ОБРАЗОМ СВЯЗАННЫМИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВАМИ ПРИЛОЖЕНИЯ. ЕСЛИ ВЫ ПРЕДОСТАВЛЯЕТЕ ДОСТУП К ПРИЛОЖЕНИЮ ИЛИ ПЕРЕВОДАМ ИЗ ПРИЛОЖЕНИЯ ТРЕТЬИМ ЛИЦАМ, ВЫ ПРИНИМАЕТЕ НА СЕБЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ТАКИЕ ДЕЙСТВИЯ И СОГЛАШАЕТЕСЬ ОГРАДИТЬ LINGOFONEX, ЕЕ АФФИЛИРОВАННЫХ ЛИЦ И ЛИЦЕНЗИАРОВ ОТ ЛЮБОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, СВЯЗАННОЙ С ПРЕДОСТАВЛЕННЫМ ВАМИ ДОСТУПОМ К ПРИЛОЖЕНИЮ. 

В МАКСИМАЛЬНОМ ОБЪЕМЕ, РАЗРЕШЕННОМ ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ, ВКЛЮЧАЯ НАШУ СОБСТВЕННУЮ ХАЛАТНОСТЬ, МЫ ИЛИ НАШИ ДОЛЖНОСТНЫЕ ЛИЦА, СОТРУДНИКИ, АФФИЛИРОВАННЫЕ ЛИЦА, ДИРЕКТОРА, АГЕНТЫ ИЛИ ЛЮБАЯ ДРУГАЯ СТОРОНА, УЧАСТВУЮЩАЯ В СОЗДАНИИ, ПРОИЗВОДСТВЕ, ПЕРЕДАЧЕ ИЛИ РАСПРОСТРАНЕНИИ ПРИЛОЖЕНИЯ, НЕ НЕСЕМ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ ПРЯМЫЕ, КОСВЕННЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, СПЕЦИАЛЬНЫЕ, КОСВЕННЫЕ ИЛИ ШТРАФНЫЕ УБЫТКИ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ, УБЫТКИ ОТ ПОТЕРИ ПРИБЫЛИ, ДЕЛОВОЙ РЕПУТАЦИИ, ДОВЕРИЯ, ПОТЕРЯННЫЕ ДАННЫЕ ИЛИ ДРУГИЕ НЕМАТЕРИАЛЬНЫЕ ПОТЕРИ (ДАЖЕ ЕСЛИ МЫ БЫЛИ УВЕДОМЛЕНЫ О ВОЗМОЖНОСТЬ ТАКИХ УБЫТКОВ), ВОЗНИКАЮЩИХ ИЗ ПРИЛОЖЕНИЯ ИЛИ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ ИЛИ СВЯЗАННЫХ С НИМИ. НАСТОЯЩЕЕ ОГРАНИЧЕНИЕ ПРИМЕНЯЕТСЯ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ: (I) ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТЬ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРИЛОЖЕНИЯ; (II) ЛЮБЫЕ ДЕЙСТВИЯ, КОТОРЫЕ МЫ ПРЕДПРИНЯЛИ ИЛИ НЕ ПРЕДПРИНЯЛИ В РЕЗУЛЬТАТЕ ЛЮБЫХ ПЕРЕВОДОВ ИЛИ СООБЩЕНИЙ, КОТОРЫЕ ВЫ НАМ ОТПРАВЛЯЕТЕ; (III) СТОИМОСТЬ ЗАМЕНЯЮЩИХ ТОВАРОВ ИЛИ УСЛУГ; ИЛИ (IV) ЛЮБЫЕ ДРУГИЕ ВОПРОСЫ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К ПРИЛОЖЕНИЮ ИЛИ ПЕРЕВОДАМ. 

ПОЛЬЗОВАТЕЛИ НЕСУТ ЕДИНОЛИЧНУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ДЕЙСТВИЯ ИЛИ БЕЗДЕЙСТВИЕ, КОТОРЫЕ ИМ ПРЕДПРИНЯТЫ В РЕЗУЛЬТАТЕ ПЕРЕВОДОВ, ПРЕДОСТАВЛЕННЫХ ПРИЛОЖЕНИЕМ, И МЫ НЕ НЕСЕМ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБОЙ УЩЕРБ, ПОНЕСЕННЫЙ ВАМИ ИЛИ ВАШЕЙ СОБСТВЕННОСТЬЮ В РЕЗУЛЬТАТЕ ЛЮБЫХ ТАКИХ ДЕЙСТВИЙ ИЛИ БЕЗДЕЙСТВИЯ. 

В той мере, в какой это разрешено действующим законодательством, наша общая ответственность ни при каких обстоятельствах не будет превышать 100 долларов США или общую сумму сборов, уплаченных вами нам в течение 12-месячного периода, предшествующего дате последнего действия или бездействия, повлекшего за собой возникновение нашей ответственности. Любой иск, возникающий в рамках настоящего Соглашения, должен быть предъявлен вами в течение 12 месяцев после обнаружения событий, послуживших основанием для иска. В противном случае вы освобождаете нас от любых претензий.

В НЕКОТОРЫХ ЮРИСДИКЦИЯХ НЕ ДОПУСКАЕТСЯ ОГРАНИЧЕНИЕ ИЛИ ИСКЛЮЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ, ПОЭТОМУ НЕКОТОРЫЕ ИЗ ВЫШЕПЕРЕЧИСЛЕННЫХ ПОЛОЖЕНИЙ МОГУТ К ВАМ НЕ ОТНОСИТЬСЯ. В ТАКИХ ЮРИСДИКЦИЯХ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ОГРАНИЧЕНА В МАКСИМАЛЬНОМ ОБЪЕМЕ, РАЗРЕШЕННОМ ЗАКОНОМ.

В максимально допустимом применимым законодательством объеме вы соглашаетесь освободить от ответственности, возместить убытки и оберечь LINGOFONEX и наших должностных лиц, директоров, акционеров, сотрудников, агентов и наших соответствующих правопреемников и правопреемников (« Освобожденные стороны ») от любых претензий третьих лиц, исков, судебных разбирательств или действий государственных органов, возникающих из-за, связанных с или предполагающих ущерб или убытки, вызванные вашим доступом и использованием приложения, которые, без ограничений, включают: (I) ваш доступ к приложению или его использование в незаконных целях, МОШЕННИЧЕСКИХ, ОСКОРБИТЕЛЬНЫХ ИЛИ ДЕЛИКТНЫХ ЦЕЛЕЙ; (II) ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВАМИ ПЕРЕВОДОВ, ПРЕДОСТАВЛЕННЫХ ЧЕРЕЗ ПРИЛОЖЕНИЕ; (III) НАРУШЕНИЯ ВАМИ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ; ИЛИ (IV) НАРУШЕНИЯ ВАМИ ЛЮБЫХ ПРАВ ТРЕТЬЕЙ СТОРОНЫ. В ЛЮБОМ СЛУЧАЕ МЫ ИМЕЕМ ПРАВО УЧАСТВОВАТЬ В ЗАЩИТЕ ЛЮБОГО ТАКОГО ИСКА ИЛИ РАЗБИРАТЕЛЬСТВА ЧЕРЕЗ ВЫБРАННОГО НАМИ СОБСТВЕННОГО КОНСУЛЬТАНТА ЗА СОБСТВЕННЫЙ СЧЕТ. ВЫ ТАКЖЕ ОБЯЗУЕТЕСЬ ВОЗМЕЩАТЬ И ОГРАЖДАТЬ ВОЗМЕЩЕННЫЕ СТОРОНЫ ОТ ЛЮБЫХ РАСХОДОВ И ИЗДЕРЖЕК, ВКЛЮЧАЯ РАЗУМНЫЕ ГОНОРАРЫ АДВОКАТОВ, ПОНЕСЕННЫХ В РЕАГИРОВАНИИ НА ЛЮБЫЕ СУДЕБНЫЕ ИСК. ТРЕБОВАНИЕ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ИНФОРМАЦИИ ИЛИ ДОКУМЕНТОВ, ОТНОСЯЩИХСЯ К ПОДРАЗДЕЛАМ (I) - (IV) ВЫШЕ.

Вы признаете и соглашаетесь с тем, что мы предоставляем Приложение, полагаясь на отказ от гарантий и ограничения ответственности, содержащиеся в настоящем Соглашении, и что условия настоящего Соглашения отражают распределение риска между вами и нами (включая риск того, что средство правовой защиты, предусмотренное договором, может не достичь своей основной цели и привести к косвенным убыткам), и что положения настоящего Соглашения составляют существенную основу сделки между вами и нами. Если на вас распространяются применимые законы, запрещающие вам возмещать нам ущерб или заключать соглашение о распределении рисков, изложенное в настоящем Соглашении, то эти условия будут применяться к вам в максимальном объеме, разрешенном применимым законодательством. Стороны соглашаются, что каждая из них желает обеспечить соблюдение положений настоящего Соглашения в максимальном объеме, разрешенном применимым законодательством.

В случае возникновения спора между вами и третьей стороной в связи с использованием вами Приложения или любых Переводов вы соглашаетесь освободить Lingofonex (а также наши аффилированные лица, должностных лиц, директоров, агентов, дочерние компании, совместные предприятия и сотрудников) от претензий, требований и убытков (фактических и косвенных) любого рода и характера, известных и неизвестных, возникающих из таких споров или каким-либо образом связанных с ними. 

В максимально допустимой применимым законодательством степени вы настоящим освобождаете и ограждаете Lingofonex, наших аффилированных лиц, должностных лиц, директоров, сотрудников и агентов от любых претензий, требований, убытков, обязательств, ущерба, расходов или издержек (включая гонорары адвокатов), возникающих в связи с любым спором, взаимодействием или отношениями между вами и третьими лицами в связи с использованием вами Приложения или любых Переводов, созданных, обработанных или предоставленных через Приложение. Это включает, помимо прочего, любой контент, которым вы делитесь с третьими лицами, решения, принятые на основе Переводов, а также любое недопонимание, ошибку или ущерб, возникшие в результате использования или распространения вами Переводов. Вы признаете, что принимаете на себя весь риск, возникающий в связи с вашим общением или взаимодействием с третьими лицами в связи с использованием вами Приложения. Настоящим вы отказываетесь от положений §1542 Гражданского кодекса Калифорнии (или любых аналогичных законов в другой юрисдикции), которые гласит:

Общее освобождение от ответственности не распространяется на требования, о существовании которых кредитор не знает или не подозревает на момент оформления освобождения и которые, если бы им были известны, существенно повлияли бы на их урегулирование с должником или освобожденной стороной.

Вы признаете и соглашаетесь, что этот отказ является существенным и существенным условием настоящего освобождения и что без такого отказа Лицензиар не заключил бы настоящее Соглашение.

Настоящее Соглашение и любые другие условия и соглашения, включенные в него посредством ссылки, составляют полное соглашение между вами и нами относительно Приложения.

Если какое-либо положение настоящего Соглашения будет признано недействительным, незаконным или не имеющим исковой силы судом компетентной юрисдикции, имеющим полномочия связывать стороны в соответствии с любым применимым законом или нормой права, такое положение будет считаться измененным для достижения максимально возможного того же экономического эффекта, что и первоначальное положение, а остальные положения настоящего Соглашения никоим образом не будут затронуты или ущемлены.

Неисполнение нами в какой-либо момент каких-либо положений настоящего Соглашения или любого права или средства правовой защиты, предусмотренного настоящим Соглашением, по закону или по праву справедливости, или неиспользование любого предоставленного здесь варианта не будет считаться отказом от такого положения, права, средства правовой защиты или варианта и никоим образом не повлияет на действительность настоящего Соглашения. Отказ от любого неисполнения с нашей стороны не будет считаться длящимся отказом и будет применяться исключительно к случаю, на который направлен такой отказ.

Заголовки разделов, содержащиеся в настоящем Соглашении, включены только для удобства и никоим образом не определяют, не ограничивают, не толкуют и не описывают объем или пределы такого раздела и не влияют на такой раздел.

В случае возникновения любого спора с нами вы соглашаетесь сначала связаться с нами по адресу info[at]lingofonex.com и попытаться разрешить спор в неформальном порядке в течение не менее 90 дней, прежде чем обращаться в арбитраж или суд. В случае, если нам не удастся разрешить спор в неформальном порядке, вы и мы соглашаемся, что любой спор, претензия или разногласие, возникающие из настоящего Соглашения или связанные с ним, а также нарушение, расторжение, исполнение, толкование или действительность любого положения, включая определение сферы действия или применимости настоящего положения к арбитражу, подлежат разрешению исключительно путем обязательного арбитража с участием одного арбитра. Вы и мы также соглашаемся с тем, что арбитраж будет проводиться Американской арбитражной ассоциацией (ААА) в соответствии с Правилами коммерческого арбитража. Каждая сторона несет ответственность за уплату регистрационных, административных и арбитражных сборов ААА в соответствии с правилами ААА. Арбитраж будет проводиться в округе Санта-Крус, штат Калифорния, и решение, вынесенное арбитром, может быть обжаловано в любом суде компетентной юрисдикции. Преобладающая сторона в любом арбитражном разбирательстве имеет право на возмещение арбитражных расходов, разумных гонораров адвокатов и разумных расходов на экспертов и других свидетелей. Настоящее положение об арбитраже регулируется Федеральным законом об арбитраже.

Все претензии должны быть предъявлены сторонами в индивидуальном порядке, и никакие коллективные иски, а также представительские или частные адвокатские теории ответственности или ходатайства о возмещении ущерба не могут быть поданы в ходе арбитражного разбирательства или иного разбирательства в рамках настоящего Соглашения. Если стороны не договорились об ином, арбитр не может объединять претензии более чем одного лица. Вы соглашаетесь с тем, что, заключая настоящее Соглашение, вы и мы отказываемся от права на рассмотрение дела судом присяжных или участия в коллективном иске.

Настоящее Соглашение регулируется законодательством Соединенных Штатов и штата Калифорния без учета принципов коллизионного права. Любой спор между сторонами, исключенными из арбитражного соглашения или не подлежащими рассмотрению в суде мелких тяжб, разрешается в Окружном суде Соединенных Штатов по Северному округу Калифорнии, и стороны подчиняются персональной юрисдикции этого суда. Если в Окружном суде Соединенных Штатов по Северному округу Калифорнии не существует ни предметной, ни разносторонней юрисдикции, то исключительным форумом и местом рассмотрения любых таких исков являются суды штата, расположенные в округе Санта-Крус, штат Калифорния, и стороны настоящим подчиняются персональной юрисдикции этого суда.

Ничто в настоящем Соглашении не исключает и не ограничивает какие-либо ваши права, предусмотренные действующим законодательством о защите прав потребителей в юрисдикции вашего проживания. Однако, в максимально допустимом применимым законодательством объеме, настоящее Соглашение должно толковаться и применяться в соответствии с его письменными условиями.

Вы признаете, что нарушение раздела настоящего лицензионного соглашения с конечным пользователем (EULA) под названием «Права собственности» может причинить нам непоправимый ущерб, который не может быть адекватно компенсирован в денежном выражении. В случае такого нарушения мы имеем право обратиться за справедливой защитой своих интересов, включая предварительный и постоянный судебный запрет.

Загружая Приложение, вы соглашаетесь получать наши сообщения и уведомления в электронном виде через Приложение, а также соглашаетесь с тем, что все соглашения, уведомления, раскрытия информации и другие сообщения, которые мы предоставляем вам через Приложение, соответствуют всем юридическим требованиям к письменной форме таких сообщений. Вы также можете отправлять нам уведомления в бумажном виде по указанному ниже адресу.

Вы не имеете права использовать, экспортировать, реэкспортировать, импортировать или передавать Приложение, за исключением случаев, разрешенных законами об экспортном контроле и санкциях юрисдикции, в которой Приложение было изначально загружено, а также любыми другими применимыми законами и нормативными актами. Не ограничивая вышесказанное, вы заявляете и гарантируете, что вы: (a) не находитесь, не находитесь под контролем, не являетесь гражданином или резидентом какой-либо страны или региона, на которые распространяются применимые экспортные ограничения или торговые санкции; или (b) не включены в какой-либо правительственный список лиц, подпадающих под действие запрета или ограничений, включая, помимо прочего, любой список, поддерживаемый правительством США, Европейским союзом или другими соответствующими органами. Вы соглашаетесь не использовать Приложение в каких-либо целях, запрещенных применимым законодательством, включая, помимо прочего, связанные с разработкой, проектированием, производством или производством ракет, ядерного, химического или биологического оружия, или в связи с террористической деятельностью или организациями, обозначенными в соответствии с применимым законодательством. Вы также соглашаетесь не предоставлять доступ к Приложению или любой его части любому лицу или организации, нарушающему такие законы или нормативные акты.

Настоящее Соглашение может быть переведено на другие языки для вашего удобства. Однако в случае возникновения противоречий, двусмысленности или несоответствия между английской версией и любым переводом преимущественную силу будет иметь англоязычная версия настоящего Соглашения. Вы признаете и соглашаетесь с тем, что английская версия отражает первоначальное намерение сторон и регулирует использование вами Приложения. Любые переводы настоящего Соглашения предоставляются исключительно для справки и не создают никаких обязательств, выходящих за рамки тех, которые предусмотрены английской версией. Если вы не владеете английским языком, вы несете ответственность за понимание условий перед использованием Приложения.

По вопросам, касающимся настоящего Лицензионного соглашения с конечным пользователем, обращайтесь к нам по адресу info[at]lingofonex.com или по почте по адресу:

Лингофонекс, ООО

2108 N ST STE N

Округ Сакраменто

Сакраменто, Калифорния, 95816, США