Lingofonex

politica sulla riservatezza

Ultimo aggiornamento: 8 luglio 2025

La presente Informativa sulla privacy descrive le tipologie di Informazioni personali (definite di seguito) che Lingofonex può raccogliere da tutti gli Utenti o che l'utente può fornirci accedendo e utilizzando il nostro sito web all'indirizzo https://www.lingofonex.com (" Sito ") o l'applicazione mobile Lingofonex (" Applicazione ") (il Sito e l'Applicazione sono collettivamente denominati " Piattaforma "). La presente Informativa sulla privacy descrive inoltre le nostre politiche e procedure per la raccolta, l'utilizzo, la manutenzione, la protezione e la divulgazione delle Informazioni personali dell'utente quando accede e utilizza la Piattaforma, e lo informa sui suoi diritti alla privacy e sulle opzioni a sua disposizione in merito alle sue Informazioni personali.

Ti preghiamo di leggere attentamente la presente Informativa sulla privacy prima di accedere e utilizzare la Piattaforma per comprendere le nostre politiche e procedure relative alle tue Informazioni personali e al modo in cui le tratteremo.

I termini in maiuscolo non altrimenti definiti di seguito hanno il significato loro attribuito nel nostro Contratto di licenza con l'utente finale .

Accettazione

Accedendo e utilizzando la nostra Piattaforma, acconsenti alla raccolta e all'utilizzo dei tuoi Dati Personali in conformità con la presente Informativa sulla Privacy. Se non sei d'accordo con le nostre politiche, ti preghiamo di non scaricare, accedere o utilizzare l'Applicazione.

Aggiornamenti

Ci riserviamo il diritto di modificare la presente Informativa sulla Privacy in qualsiasi momento pubblicando un'Informativa sulla Privacy aggiornata sulla Piattaforma. In caso di modifiche, ti informeremo modificando la data riportata in cima all'informativa. In caso di modifiche sostanziali, potremmo fornirti un avviso sulla Piattaforma. Sei tenuto a consultare regolarmente la presente Informativa sulla Privacy e il tuo utilizzo continuato della Piattaforma dopo le modifiche costituisce la tua accettazione dell'Informativa sulla Privacy aggiornata. Qualora una modifica non ti risulti accettabile, dovrai interrompere l'utilizzo della Piattaforma. Per qualsiasi domanda sulla presente Informativa sulla Privacy o per esercitare uno dei tuoi diritti ai sensi della presente Informativa sulla Privacy, puoi contattarci all'indirizzo info[at]lingofonex.com.

Applicabilità

L'Applicazione è progettata per garantire la privacy dell'Utente. A meno che non sia necessario eseguire un aggiornamento o accedere a funzionalità aggiuntive, l'Applicazione non richiede una connessione Internet. Le informazioni inserite direttamente nell'Applicazione, come i contenuti vocali, non vengono inviate o archiviate da Lingofonex e risiedono interamente sul dispositivo mobile dell'Utente. La presente Informativa sulla privacy si applica se e nella misura in cui raccogliamo Informazioni Personali, ad esempio tramite richieste di supporto effettuate tramite e-mail o tramite il nostro Sito, o se Informazioni Personali ci vengono fornite tramite segnalazioni di crash o altri report forniti dal fornitore del dispositivo mobile.

Informazioni personali definite

Per " informazioni personali " si intendono tutte le informazioni che identificano, si riferiscono a o potrebbero essere ragionevolmente collegate a te o alla tua famiglia. Ad esempio, potrebbero includere il tuo nome, indirizzo email, registri dei prodotti acquistati, cronologia di navigazione Internet, dati di geolocalizzazione e deduzioni da altre informazioni personali che potrebbero creare un profilo sulle tue preferenze e caratteristiche.

Informazioni personali che raccogliamo su di te

Lingofonex può raccogliere Informazioni personali dalle seguenti categorie di fonti: (a) direttamente da te; (b) indirettamente/automaticamente da te; e (c) da terze parti.

Informazioni personali che raccogliamo direttamente da te

Durante l'utilizzo della nostra Piattaforma, potremmo richiederti di fornirci alcune Informazioni Personali necessarie per offrirti la nostra Piattaforma o per fornirti servizi. Potresti anche fornirci informazioni su di te quando fornisci Feedback o richiedi assistenza clienti, tra cui:

Informazioni di contatto . Nome, cognome e indirizzo.
Informazioni personali . Nome, cognome e indirizzo. Potremmo anche raccogliere informazioni relative al tuo linguaggio naturale per rilevare e tenere conto di accenti e altre sfumature che potrebbero influire sull'accuratezza delle traduzioni.
Informazioni aziendali . Nome dell'azienda, sito web, numero di telefono e indirizzo.
Informazioni sul dispositivo mobile . L'Applicazione potrebbe accedere e ricevere informazioni a cui fornisci l'accesso, come la fotocamera, il microfono e i servizi di localizzazione. Tieni presente che tali informazioni sono accessibili solo sul tuo dispositivo e NON sono accessibili o condivise con noi.
Informazioni sulle comunicazioni . Qualsiasi contenuto di qualsiasi comunicazione inviata e/o ricevuta tramite la Piattaforma o tramite altre comunicazioni, come e-mail, da o verso di noi.
Testimonianze dei clienti . Qualsiasi testimonianza e commento dei clienti sulla Piattaforma, che ci fornisci tramite il tuo consenso.
Feedback e supporto . Informazioni fornite tramite il nostro helpdesk del servizio clienti, inclusi argomenti, descrizioni, tipo di richiesta e allegati.

Non ti chiederemo né ti chiederemo di fornire informazioni sensibili come informazioni relative alle tue finanze, alla tua salute, al tuo stato civile o qualsiasi altra informazione non necessaria per la Piattaforma. Non ti chiederemo, e non dovresti fornirci, informazioni relative a classificazioni protette, tra cui: razza, colore della pelle, religione, età, identità di genere, orientamento sessuale, stato civile, condizioni mediche e informazioni su disabilità (come previsto dalle leggi statali o federali applicabili).

Informazioni che raccogliamo automaticamente da te

Durante l'accesso e l'utilizzo della nostra Piattaforma, potremmo raccogliere automaticamente alcune informazioni da te. Queste informazioni possono includere:

L'indirizzo del protocollo Internet del tuo dispositivo (ad esempio l'indirizzo IP), il tipo e la versione del browser;
Data e ora di accesso, pagine della nostra Piattaforma che visiti e tempo trascorso su tali pagine, nonché altre azioni intraprese durante l'utilizzo della Piattaforma;
Il tempo che trascorri accedendo alla Piattaforma;
Dati di geolocalizzazione, come la posizione determinata dal tuo indirizzo IP;
Quando accedi alla Piattaforma tramite un dispositivo mobile, potremmo raccogliere automaticamente determinate informazioni, tra cui il tipo di dispositivo mobile che utilizzi, l'ID univoco del tuo dispositivo mobile, l'indirizzo IP del tuo dispositivo mobile, il tuo sistema operativo mobile, il tipo di browser Internet mobile che utilizzi, identificatori univoci del dispositivo e altri dati diagnostici;
Informazioni sul dispositivo che utilizzi per accedere alla nostra Piattaforma, tra cui il modello hardware, il tipo di dispositivo mobile che utilizzi, il sistema operativo e la versione, gli identificatori univoci del dispositivo e i dati dei cookie; e
Altri dati diagnostici.

Le informazioni che raccogliamo automaticamente da te sono esclusivamente dati statistici e non includono Informazioni Personali; tuttavia, possono essere combinate e associate ad Informazioni Personali che raccogliamo in altri modi. Utilizziamo queste tecnologie per diversi scopi, tra cui abilitare l'utilizzo della Piattaforma, facilitarne il funzionamento, migliorare la nostra comprensione del modo in cui navighi sulla Piattaforma e rilevare e prevenire le frodi.

Le tecnologie che potremmo utilizzare per questa raccolta automatica di dati potrebbero includere:

Cookie (o cookie del browser) . I cookie sono piccoli file che vengono salvati sul disco rigido del tuo computer quando accedi a determinati siti web e che registrano le tue preferenze. Utilizziamo i cookie per tracciare l'utilizzo e migliorare la Piattaforma.

Archiviazione del browser web . Alcuni siti web utilizzano "sessionStorage" e "localStorage" del browser per archiviare i dati; "sessionStorage" viene archiviato temporaneamente, mentre "localStorage" è persistente. È possibile eliminarli eliminando la cronologia del browser.

Web Beacon . Alcune sezioni della nostra Piattaforma e le email potrebbero contenere piccoli file elettronici noti come web beacon (chiamati anche clear gif, pixel tag o single-pixel gif) che ci consentono di determinare se hai eseguito un'azione specifica, come visitare la nostra Piattaforma o aprire un'email.

Cookie dell'applicazione

Sebbene l'Applicazione non sia un sito web e non utilizzi i tradizionali cookie del browser, noi e i nostri fornitori di servizi terzi potremmo utilizzare tecnologie simili, come identificatori di dispositivo, strumenti di analisi mobile e archiviazione locale, per raccogliere e archiviare determinate informazioni tecniche durante l'utilizzo dell'Applicazione. Queste tecnologie ci aiutano a fornire funzionalità di base, comprendere i modelli di utilizzo, migliorare le prestazioni e diagnosticare problemi tecnici.

Esempi di informazioni raccolte tramite queste tecnologie possono includere il tipo di dispositivo, la versione del sistema operativo, i dati di utilizzo delle app, le impostazioni della lingua, i report sugli arresti anomali e le funzionalità a cui si accede o che si utilizzano all'interno dell'Applicazione. Alcune di queste tecnologie potrebbero essere necessarie per il corretto funzionamento dell'Applicazione, mentre altre potrebbero essere utilizzate per analisi facoltative o per migliorare le prestazioni.

Ove richiesto dalla legge applicabile, chiederemo il tuo consenso prima di utilizzare analisi o altre tecnologie di tracciamento non essenziali. Potresti anche essere in grado di controllare o limitare la raccolta di determinati dati tramite le impostazioni del tuo dispositivo (ad esempio, disabilitando gli identificatori pubblicitari o modificando le autorizzazioni delle app).

I fornitori di servizi o analisi di terze parti utilizzati in relazione all'Applicazione potrebbero raccogliere informazioni soggette alle proprie informative sulla privacy. Non controlliamo l'utilizzo di tali tecnologie né i dati che raccolgono.

Panoramica dei tipi di tecnologie utilizzate

Funzionalità essenziali
- Scopo : abilita le funzionalità principali e il funzionamento sicuro dell'applicazione
- Esempi di dati raccolti : ID dispositivo, impostazioni della lingua, numero di versione
- Base giuridica : Interessi legittimi / Contratto
Prestazioni e diagnostica
- Scopo : identifica i bug, monitora gli arresti anomali e migliora le prestazioni
- Esempi di dati raccolti : registri degli arresti anomali, versione del sistema operativo, tempo di attività dell'app, messaggi di errore
- Base giuridica : interessi legittimi
Analisi
- Scopo : comprendere il comportamento dell'utente per migliorare la funzionalità e l'esperienza utente
- Esempi di dati raccolti : schermate visualizzate, tocchi dei pulsanti, durata della sessione, utilizzo delle funzionalità
- Base giuridica : consenso (ove richiesto)
Identificatori del dispositivo
- Scopo : supporta notifiche push, token di accesso o persistenza dell'autenticazione
- Esempi di dati raccolti : ID pubblicitario, token del dispositivo, ID di installazione dell'app
- Base giuridica : Interessi legittimi / Consenso

Segnalazione e diagnostica degli arresti anomali

Utilizziamo Firebase Crashlytics, un servizio fornito da Google, per monitorare, diagnosticare e migliorare la stabilità e le prestazioni dell'Applicazione. Quando l'Applicazione si blocca o si comporta in modo imprevisto, Firebase Crashlytics raccoglie alcuni dati tecnici sul dispositivo e sull'evento, che possono includere informazioni quali:

Tipo di dispositivo e versione del sistema operativo;
Versione dell'app e ambiente di runtime;
Registri degli arresti anomali e stack trace;
Timestamp e stato dell'app al momento dell'arresto anomalo; e
Identificatori univoci (ad esempio l'ID dell'istanza del dispositivo o l'ID di installazione di Firebase).

Queste informazioni ci aiutano a identificare e correggere bug, ottimizzare le prestazioni e migliorare la qualità complessiva dell'Applicazione. I dati raccolti tramite Crashlytics non includono identificatori personali come nome o indirizzo email, ma potrebbero essere considerati Informazioni Personali ai sensi di alcune leggi sulla privacy a causa della loro associazione con il dispositivo o la sessione.

Le informazioni raccolte da Firebase Crashlytics sono soggette all'Informativa sulla privacy di Google e gestite in conformità con i Termini di servizio di Firebase . Non utilizziamo Firebase Crashlytics per tracciare il tuo comportamento nelle applicazioni o per scopi di marketing. Crashlytics raccoglie o ricava determinati attributi, descritti qui .

Se desideri limitare la funzionalità di segnalazione degli arresti anomali, puoi farlo tramite le impostazioni del tuo dispositivo o disattivando l'analisi e la diagnostica degli arresti anomali nell'Applicazione (se tali controlli sono disponibili).

Archiviazione cloud

L'Applicazione utilizza Cloud Storage per Firebase, un servizio fornito da Google, per ospitare e distribuire determinati componenti scaricabili, come modelli linguistici o moduli di funzionalità, direttamente sul dispositivo. Quando l'Applicazione accede a Cloud Storage per Firebase per scaricare queste risorse, Google potrebbe ricevere informazioni tecniche limitate, come un ID di installazione anonimo di Firebase, metadati del dispositivo e log delle richieste.

Queste informazioni vengono utilizzate da Google per facilitare la distribuzione sicura ed efficiente dei file e per gestire l'accesso, la memorizzazione nella cache e l'ottimizzazione dei download. Non associamo gli ID di installazione di Firebase alla tua identità personale e non memorizziamo né accediamo al contenuto delle tue interazioni con Firebase Storage oltre quanto necessario per consentire il download.

L'utilizzo di Cloud Storage per Firebase è regolato dall'Informativa sulla privacy di Google e gestito in conformità con i Termini di servizio di Firebase . Non utilizziamo Cloud Storage per Firebase per scopi pubblicitari o di profilazione comportamentale e non trasmettiamo a Google informazioni personali identificabili in relazione a questo servizio.

Elaborazione dei pagamenti

Se accedi alle Funzionalità a Pagamento dell'Applicazione tramite un dispositivo Android, gli acquisti di Funzionalità a Pagamento o di servizi in abbonamento vengono elaborati tramite il sistema di fatturazione di Google Play. Quando avvii un acquisto, la transazione viene gestita direttamente da Google e non raccogliamo, memorizziamo o abbiamo accesso ai tuoi dati di pagamento completi, come il numero di carta di credito o l'indirizzo di fatturazione.

Google potrebbe raccogliere ed elaborare determinati dati personali in relazione alla transazione, come l'ID del tuo account Google, gli identificativi del dispositivo, la cronologia degli acquisti e le informazioni sulla posizione, in conformità con i propri termini e le proprie norme sulla privacy. Ti consigliamo di consultare l' Informativa sulla privacy di Google Play e i Termini di servizio di Google Play per comprendere come vengono gestiti i tuoi dati quando effettui acquisti tramite il Google Play Store.

Potremmo ricevere da Google informazioni limitate relative alla tua transazione, come la conferma del pagamento, lo stato dell'abbonamento o la cancellazione. Queste informazioni vengono utilizzate esclusivamente per gestire il tuo accesso alle funzionalità a pagamento e garantire il corretto funzionamento dell'account.

Utilizzo dei cookie da parte di terze parti

Alcuni contenuti o servizi sulla Piattaforma sono forniti da terze parti, come i Contenuti di Terze Parti. Queste terze parti potrebbero utilizzare cookie, web beacon o altre tecnologie di tracciamento per raccogliere informazioni su di te quando accedi o utilizzi la nostra Piattaforma. Le informazioni che raccolgono potrebbero essere associate alle tue Informazioni Personali e/o potrebbero raccogliere informazioni relative alle tue attività online nel tempo e su diversi siti web e altri servizi online. Potrebbero utilizzare queste informazioni per fornirti pubblicità basata sugli interessi (comportamentale) o altri contenuti mirati. Non controlliamo queste tecnologie di tracciamento di terze parti né il modo in cui potrebbero essere utilizzate. In caso di domande su un annuncio pubblicitario o altri contenuti mirati, contatta direttamente il fornitore responsabile. Puoi scegliere di non accettare i cookie (o i cookie del browser) attivando le impostazioni appropriate sul tuo browser o impostando il browser in modo che ti avvisi quando vengono inviati cookie. Per ulteriori informazioni su come disattivare la ricezione di pubblicità mirata da molti fornitori, consulta la pagina di disattivazione della Network Advertising Initiative e la pagina delle impostazioni di Google Ads .

Analisi del sito web . Utilizziamo analisi del sito web che monitorano e segnalano il traffico sul nostro Sito, ma non sulla nostra Applicazione (" Analisi del sito web "). Analisi del sito web raccoglie informazioni sulle prestazioni del nostro Sito e su come i nostri utenti navigano e utilizzano il Sito, in modo da poter migliorare le prestazioni del nostro Sito. Utilizziamo Analisi del sito web come servizio di tracciamento di terze parti, ma non lo utilizziamo per tracciare i tuoi dati personali o raccogliere le tue Informazioni personali.

L'analisi del sito web potrebbe raccogliere nel tempo alcune informazioni non identificative personali, come il tuo indirizzo IP, il tipo di browser, il provider di servizi Internet, le pagine di provenienza e di uscita, la marca temporale e dati simili relativi all'utilizzo del Sito. Non colleghiamo queste informazioni ad alcuna delle tue Informazioni Personali, come il nome del tuo account o l'indirizzo email.

Puoi disattivare Google Analytics per la pubblicità display e personalizzare gli annunci della Rete Display di Google visitando la pagina Impostazioni annunci di Google . Google consiglia inoltre di installare il componente aggiuntivo del browser per la disattivazione di Google Analytics sul tuo browser web. Il componente aggiuntivo del browser per la disattivazione di Google Analytics offre ai visitatori la possibilità di impedire la raccolta e l'utilizzo dei propri dati da parte di Google Analytics. Per ulteriori informazioni sulle pratiche di Google in materia di privacy, visita la pagina Privacy e Termini di Google .

Informazioni personali che raccogliamo da terze parti

Potremmo raccogliere Informazioni personali su di te da altre fonti, tra cui, a titolo esemplificativo ma non esaustivo: (i) Google tramite il tuo account Google; e (ii) fornitori di servizi, reti pubblicitarie e altre terze parti che, nella misura consentita dalla legge applicabile, ci forniscono ulteriori informazioni su di te.

Le informazioni che raccogliamo da terze parti possono includere il tuo nome, il nome dell'account, l'indirizzo e-mail, il numero di telefono, la ragione sociale, l'indirizzo e altre informazioni che fornisci se colleghi Contenuti di terze parti alla Piattaforma.

Come utilizziamo le tue informazioni personali

Utilizziamo le Informazioni Personali da te fornite, ovvero raccogliamo:

Per presentarti la nostra Piattaforma;
Per fornire e mantenere la funzionalità della Piattaforma, incluso il monitoraggio dell'utilizzo della nostra Piattaforma;
Per informarti sulle modifiche apportate alla nostra Piattaforma;
Per consentirti di partecipare alle funzionalità interattive della nostra Piattaforma quando scegli di farlo;
Per fornire assistenza clienti;
Per fornirti notizie, offerte speciali e informazioni generali su altri beni, servizi ed eventi che offriamo e che sono simili a quelli che hai già acquistato o su cui hai chiesto informazioni, a meno che tu non abbia scelto di non ricevere tali informazioni;
Per i nostri scopi aziendali interni, quali analisi dei dati, audit e così via;
Per raccogliere analisi o informazioni preziose in modo da poter migliorare la nostra Piattaforma;
Per adempiere ai nostri obblighi e far valere i nostri diritti derivanti da eventuali contratti stipulati con noi;
Per monitorare l'utilizzo della nostra Piattaforma;
Per rilevare incidenti di sicurezza e proteggere da attività ingannevoli, illegali o non autorizzate;
Per rispettare la legge applicabile;
Per valutare e/o condurre una cessione, ristrutturazione, dissoluzione, fusione o altro trasferimento o vendita di alcuni o di tutti i nostri asset;
In qualsiasi altro modo potremmo descriverti quando fornisci le informazioni; e
Per qualsiasi altro scopo con il tuo consenso.

Come condividiamo e divulghiamo le tue informazioni personali

Laddove consentito dalla legge applicabile, potremmo condividere le tue informazioni nelle seguenti situazioni:

Con i fornitori di servizi . Potremmo condividere le tue Informazioni personali con fornitori di servizi, appaltatori e altre terze parti di cui ci avvaliamo per supportare la nostra attività e che sono vincolati da obblighi contrattuali a mantenere riservate le Informazioni personali e a utilizzarle solo per gli scopi per i quali le divulghiamo loro.
Per i trasferimenti aziendali . Potremmo condividere o trasferire le tue Informazioni personali in relazione o durante le negoziazioni di qualsiasi fusione, vendita di beni aziendali, finanziamento o acquisizione di tutta o parte della nostra attività a un'altra società.
Come Informazioni Aggregate . Potremmo divulgare informazioni aggregate sui nostri Utenti e informazioni che non identificano alcun individuo ai nostri partner commerciali o a terze parti.
Per far rispettare i nostri Termini di Utilizzo . Potremmo divulgare le tue Informazioni Personali per far rispettare e gestire il nostro Contratto di Licenza con l'Utente Finale e qualsiasi altro accordo stipulato con te.
Per proteggere i nostri diritti . Potremmo divulgare le tue Informazioni Personali per proteggere i diritti, la proprietà o la sicurezza personale della nostra azienda, dei suoi dipendenti, dei suoi membri e del pubblico.
Per conformità legale . Potremmo divulgare le tue Informazioni Personali per ottemperare alla legge applicabile, a un ordine del tribunale o a un procedimento legale, ad esempio per rispondere a: (a) notifiche di violazione della proprietà intellettuale, (b) reclami secondo cui le tue azioni o i contenuti da te caricati sulla Piattaforma violano i diritti di terzi, (c) richieste governative o normative e/o (d) indagare sull'uso o rispondere a presunte violazioni o inadempienze di contenuti di terzi.
Con il tuo consenso . Potremmo divulgare le tue Informazioni Personali per qualsiasi altro scopo con il tuo consenso.

Come proteggiamo le tue informazioni personali

Utilizziamo misure di sicurezza tecniche ragionevoli dal punto di vista commerciale per proteggere tutte le Informazioni Personali che raccogliamo su di te. Il software del server sicuro (SSL) che utilizziamo sul nostro Sito crittografa tutte le informazioni che inserisci prima di inviarle al nostro Sito. I contenuti creati sulla nostra Applicazione o tramite la stessa risiedono localmente sul tuo dispositivo mobile e non vengono trasmessi a noi né archiviati sui nostri server. Non abbiamo alcun controllo né responsabilità per la sicurezza delle Informazioni Personali archiviate localmente sul tuo dispositivo mobile.

La sicurezza delle tue Informazioni Personali è importante per noi. Tuttavia, tieni presente che nessun metodo di trasmissione via Internet o di archiviazione elettronica è sicuro al 100%. Sebbene ci impegniamo a utilizzare mezzi commercialmente accettabili per proteggere le tue Informazioni Personali, non possiamo garantirne l'assoluta sicurezza. Per qualsiasi domanda sulla sicurezza della nostra Piattaforma, puoi contattarci all'indirizzo info[at]lingofonex.com.

Come puoi gestire le tue informazioni personali

Dopo aver ricevuto la prova della tua identità, puoi richiederci di cancellare o modificare alcune o tutte le tue Informazioni Personali, se presenti, che abbiamo memorizzato su di te (salvo alcune eccezioni). Le richieste devono essere inviate via e-mail a info[at]lingofonex.com e faremo del nostro meglio per rispondere alla tua richiesta entro trenta (30) giorni dalla ricezione.

Conservazione delle informazioni personali

Potremmo conservare le Informazioni Personali in nostro possesso, se presenti, per tutto il tempo necessario ad adempiere ai nostri obblighi legali, risolvere controversie e far rispettare i nostri accordi. Conserveremo inoltre i dati statistici a fini di analisi interna per qualsiasi periodo di tempo a nostra scelta, a meno che non siamo legalmente obbligati a conservarli per periodi più lunghi.

Consenso al trattamento dei tuoi dati personali negli Stati Uniti

Si prega di notare che le vostre Informazioni Personali potrebbero essere trattate da noi (e da terze parti per nostro conto) al di fuori del vostro Paese di residenza, inclusi gli Stati Uniti, dove le normative sulla protezione dei dati e sulla privacy potrebbero non offrire lo stesso livello di protezione delle leggi sulla privacy vigenti nel vostro Paese. Scaricando e utilizzando la nostra Applicazione, acconsentite al trasferimento di tutte le informazioni che ci fornite negli Stati Uniti. Adotteremo tutte le misure ragionevoli per garantire che i vostri dati siano trattati in modo sicuro e in conformità con la presente Informativa sulla Privacy.

Disattivazione delle email di marketing

Potremmo inviarti email di marketing se ci fornisci il tuo indirizzo email e acconsenti a ricevere tali messaggi. Se non desideri più ricevere email di marketing da noi, puoi cliccare sul link "Annulla iscrizione" presente in un'email, seguire le istruzioni fornite in ogni email che inviamo o contattarci all'indirizzo info[at]lingofonex.com.

Contenuti di terze parti

Potremmo fornire link a siti web o applicazioni di terze parti sulla Piattaforma, ma la presente Informativa sulla privacy non si applica quando si accede a tali siti web. Quando si clicca su link che portano a siti web esterni, si è soggetti alle rispettive informative sulla privacy. Non abbiamo alcun controllo né responsabilità sulle loro pratiche di raccolta, utilizzo o divulgazione dei dati. Se si accede e si trasmettono informazioni a siti web di terze parti, lo si fa a proprio rischio e pericolo. Si consiglia di consultare l'informativa sulla privacy di qualsiasi sito web di terze parti visitato prima di utilizzarlo o di comunicare le proprie Informazioni Personali al relativo fornitore.

Informazioni personali dei minori

La Piattaforma è destinata a persone di età pari o superiore a 16 anni. Se hai meno di 16 anni, non ti è consentito accedere o utilizzare la Piattaforma. Se veniamo a conoscenza o abbiamo motivo di sospettare che tu sia un utente di età inferiore a 16 anni, saremo tenuti a rimuoverti dalla Piattaforma. Se ritieni che potremmo essere in possesso di informazioni da o su un bambino di età inferiore a 16 anni, ti preghiamo di contattarci all'indirizzo info[at]lingofonex.com.

Trasferimenti di informazioni personali negli Stati Uniti

Se ti trovi al di fuori degli Stati Uniti, inclusi l'Unione Europea, il Regno Unito, il Brasile o altri paesi dell'America Latina o del Sud, tieni presente che i tuoi Dati Personali potrebbero essere trasferiti, archiviati o altrimenti trattati negli Stati Uniti. Le leggi sulla protezione dei dati degli Stati Uniti potrebbero non offrire lo stesso livello di protezione delle leggi della tua giurisdizione.

Ove richiesto dalla legge applicabile, adottiamo misure di salvaguardia adeguate per garantire che tali trasferimenti siano conformi ai requisiti legali locali e che i tuoi diritti rimangano tutelati. Tali misure di salvaguardia possono includere:

Clausole contrattuali standard approvate dalla Commissione Europea o dalle autorità del Regno Unito;
Accordi di trasferimento dati che incorporano misure di protezione adeguate ai sensi della LGPD e di leggi simili;
Il tuo consenso esplicito, ove consentito dalla legge;
Altri meccanismi legalmente ammessi e riconosciuti nella tua giurisdizione.

Utilizzando l'Applicazione, accetti che i tuoi Dati Personali possano essere trasferiti e trattati negli Stati Uniti, come descritto nella presente Informativa sulla Privacy. In caso di dubbi sui trasferimenti internazionali di dati o per ottenere maggiori informazioni sulle misure di sicurezza che applichiamo, puoi contattarci utilizzando i recapiti indicati di seguito.

AVVISO SUPPLEMENTARE PER I RESIDENTI DELLA CALIFORNIA

Gli utenti della California potrebbero godere di ulteriori diritti ai sensi delle Leggi sulla privacy della California (definite di seguito).

Definizioni aggiuntive applicabili alle leggi sulla privacy della California

" CCPA " o " California Consumer Privacy Act " indica il Codice civile della California § 1798.100 e seguenti.

I termini " Consumatore ", " Azienda ", " Vendere " e " Fornitore di servizi " avranno il significato loro attribuito nel CCPA.

Legge sulla privacy dei consumatori della California ("CCPA")

Se il trattamento dei tuoi dati personali è soggetto al CCPA, hai il diritto di:

Richiederci di rivelare le categorie e le informazioni personali specifiche che raccogliamo, utilizziamo, divulghiamo e vendiamo;
Conoscere le categorie di Informazioni personali che raccogliamo e le finalità per cui raccogliamo o utilizziamo tali Informazioni personali, e se tali informazioni vengono vendute o condivise;
Conoscere le categorie di fonti da cui sono state raccolte le Informazioni Personali;
Conoscere le categorie di terze parti con cui condividiamo o a cui vendiamo le tue Informazioni Personali;
Sapere se abbiamo raccolto o venduto le tue Informazioni Personali per scopi aziendali o commerciali;
Richiedere la cancellazione delle Informazioni personali che abbiamo raccolto da te, fatte salve alcune eccezioni;
Rinunciare alla vendita delle proprie Informazioni Personali; e
Non ricevere un trattamento discriminatorio da parte nostra per aver esercitato i propri diritti sanciti dal CCPA.

Categorie di informazioni personali divulgate per scopi aziendali

Di seguito è riportato un riepilogo delle categorie di Informazioni personali che abbiamo divulgato per scopi aziendali o commerciali nei 12 mesi precedenti la data dell'ultima modifica della presente Informativa sulla privacy.

Identificatori: nome reale, alias, indirizzo postale, identificatore personale univoco, identificatore online, indirizzo IP, indirizzo email, nome account o altri identificatori simili.

Le parti con cui questa categoria di Informazioni personali può essere condivisa includono: fornitori di servizi, distributori di app, le nostre affiliate, i nostri partner commerciali e fornitori terzi a cui tu o i tuoi agenti ci autorizzate a divulgare le tue Informazioni personali in relazione alla Piattaforma.

Categorie di informazioni personali descritte nel Codice civile della California §1798.80(e): Nome.

Informazioni finanziarie: indirizzo di fatturazione, numero di conto bancario, numero di carta di credito, numero di carta di debito o qualsiasi altra informazione finanziaria.

Le parti con cui questa categoria di Informazioni personali può essere condivisa includono: Distributori di app, le nostre affiliate e i nostri partner commerciali a cui tu o i tuoi agenti ci autorizzate a divulgare le vostre Informazioni personali in relazione alla Piattaforma.

Informazioni commerciali: registrazioni e cronologia delle funzionalità a pagamento acquistate e altre cronologie o tendenze di acquisto e consumo.

Dati di geolocalizzazione: posizione geografica precisa o approssimativa.

Informazioni di rete: Internet e altre attività di rete simili.

Le informazioni personali possono essere raccolte, utilizzate o divulgate per scopi aziendali e commerciali, tra cui i seguenti esempi:

Per gestire e migliorare la nostra Piattaforma;
Per fornirti la nostra Piattaforma, rispondere alle tue richieste e fornirti il supporto necessario;
Per rispondere alle richieste delle forze dell'ordine e come richiesto dalla legge applicabile, da un ordine del tribunale o dai regolamenti governativi;
Come descritto al momento della raccolta delle tue Informazioni personali o come altrimenti delineato nel CCPA;
Per scopi amministrativi e di revisione interna; e
Per rilevare incidenti di sicurezza e proteggere da attività dannose, ingannevoli, fraudolente o illegali, anche, quando necessario, per perseguire i responsabili di tali attività.

Non vendere le mie informazioni personali

In qualità di consumatore californiano, hai il diritto di opporti alla vendita delle tue Informazioni Personali. Per presentare tale richiesta, ti preghiamo di contattarci via email all'indirizzo info[at]lingofonex.com.

Negli ultimi 12 mesi non abbiamo venduto le tue informazioni personali.

Requisiti della California per i minorenni

Se hai meno di 16 anni, hai il diritto di richiedere e ottenere la rimozione di contenuti o informazioni che hai pubblicato pubblicamente ai sensi della Sezione 22581 del Codice delle Imprese e delle Professioni della California. Tieni presente che la tua richiesta non garantisce la rimozione completa o esaustiva di contenuti o informazioni pubblicati online, poiché la legge potrebbe non consentirne o richiederne la rimozione in determinate circostanze.

Funzionalità Do Not Track

La legge della California ci impone di informarti su come rispondiamo ai segnali Do Not Track (DNT) dei browser web. Do Not Track è un'opzione che puoi impostare nel tuo browser web per informare i siti web che non desideri essere tracciato. Puoi abilitare o disabilitare Do Not Track visitando la pagina delle preferenze o delle impostazioni del tuo browser web. Tuttavia, al momento, non esiste uno standard tecnologico uniforme per il riconoscimento e l'implementazione dei segnali DNT. Pertanto, al momento non rispondiamo né supportiamo i segnali DNT del browser o qualsiasi altro meccanismo che comunichi automaticamente la tua scelta di non essere tracciato online.

La legge Shine the Light della California

Ai sensi della legge Shine the Light della California, i consumatori della California possono richiedere il tipo di informazioni personali che divulghiamo a terze parti per finalità di marketing diretto e un elenco di tali terze parti (se presenti).

Non abbiamo divulgato Informazioni personali a terzi per scopi di marketing diretto.

Per qualsiasi richiesta riguardante i tuoi diritti alla privacy in California, contattaci via e-mail all'indirizzo info[at]lingofonex.com.

AVVISO SUPPLEMENTARE PER LE PERSONE RESIDENTI NELLO SPAZIO ECONOMICO EUROPEO

Gli utenti della Piattaforma residenti nello Spazio economico europeo (SEE) potrebbero godere di ulteriori diritti ai sensi del Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) dell'UE e degli Stati membri dell'Unione Europea, tra cui Regno Unito e Svizzera.

Presentare una richiesta relativa alle tue informazioni personali

Il GDPR conferisce ai consumatori SEE vari diritti in relazione alle Informazioni personali che raccogliamo, incluso il diritto (soggetto a determinate limitazioni):

Richiedere copie delle tue Informazioni Personali;
Accedere, aggiornare o eliminare le Informazioni personali che abbiamo su di te;
Richiederci di correggere qualsiasi informazione che ritieni inaccurata o di completare le informazioni che ritieni incomplete;
Richiedere la cancellazione delle tue Informazioni Personali che abbiamo raccolto, in determinate condizioni;
Richiedere che limitiamo il trattamento dei tuoi dati personali in determinate condizioni;
Opporsi al trattamento dei propri Dati Personali in determinate condizioni;
Richiedere che trasferiamo i dati che abbiamo raccolto a un'altra organizzazione, o direttamente a te, in determinate condizioni; e
Puoi revocare il consenso in qualsiasi momento in cui facciamo affidamento sul consenso per elaborare le tue Informazioni Personali.

Si prega di notare che potremmo chiedervi di verificare la vostra identità prima di rispondere a tali richieste. Non dovrete pagare alcun costo per accedere alle vostre Informazioni Personali o per esercitare alcuno degli altri diritti. Tuttavia, potremmo addebitarvi un costo ragionevole se la vostra richiesta è chiaramente infondata, ripetitiva o eccessiva.

Se desideri presentare un reclamo o se ritieni che non abbiamo affrontato la tua preoccupazione in modo soddisfacente, puoi contattare l'autorità locale per la protezione dei dati in merito alla raccolta e all'utilizzo delle tue informazioni personali.

Base giuridica del trattamento

In qualità di titolare del trattamento, necessitiamo di una base giuridica per raccogliere, utilizzare e divulgare le tue Informazioni Personali. La nostra base giuridica dipenderà dalle informazioni in questione e dal contesto in cui vengono elaborate. In generale, ci basiamo sulla seguente base giuridica per il trattamento delle Informazioni Personali:

Dobbiamo eseguire un contratto con te;
Ci hai dato il permesso di farlo;
Il trattamento è nel nostro legittimo interesse e non è annullato dai tuoi diritti;
Per scopi di elaborazione dei pagamenti; e
Per rispettare la legge.

Accedendo e utilizzando la Piattaforma, accetti il nostro Contratto di Licenza con l'Utente Finale e la presente Informativa sulla Privacy (collettivamente, " Contratti "). Riconosci e accetti che possiamo fare affidamento su tali Contratti come base giuridica per il trattamento dei tuoi Dati Personali.

INFORMATIVA SUPPLEMENTARE SUI DIRITTI ALLA PRIVACY PER GLI UTENTI IN AMERICA DEL SUD E AMERICA LATINA

Se ti trovi in America Latina o del Sud, inclusi Brasile, Argentina, Colombia, Messico, Cile o altre giurisdizioni con leggi sulla protezione dei dati applicabili, potresti avere diritti specifici in merito alle tue Informazioni personali ai sensi di leggi quali la Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD) del Brasile, la Ley de Protección de los Datos Personales (Legge n. 25.326) dell'Argentina e simili quadri normativi nazionali sulla privacy.

Ai fini della presente sezione, per " Informazioni Personali " si intende qualsiasi informazione relativa a una persona fisica identificata o identificabile, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, nome, recapiti, identificativi del dispositivo e contenuti inviati tramite l'Applicazione (ad esempio, il testo inviato per la traduzione, ove applicabile). In base alla normativa locale applicabile, l'utente può esercitare i seguenti diritti:

Diritto di accesso : hai il diritto di chiedere conferma se elaboriamo o meno i tuoi dati personali e di accedere ai dati specifici che conserviamo su di te.
Diritto di rettifica : puoi richiedere la correzione di informazioni personali inaccurate o incomplete.
Diritto alla cancellazione (diritto all'oblio) : puoi richiedere la cancellazione dei tuoi dati personali, nel rispetto dei nostri obblighi legali o contrattuali di conservazione.
Diritto alla portabilità dei dati : ove applicabile, puoi richiedere una copia delle tue informazioni personali in un formato portabile.
Diritto di opposizione o limitazione del trattamento : in determinate circostanze, puoi opporti o richiedere che venga limitato il trattamento dei tuoi dati personali.
Diritto di revoca del consenso : quando facciamo affidamento sul tuo consenso per elaborare le Informazioni personali, puoi revocare tale consenso in qualsiasi momento.
Diritto all'informazione : hai il diritto di ricevere informazioni chiare e facilmente accessibili sulle nostre attività di elaborazione dei dati, comprese le entità con cui potremmo condividere le tue informazioni personali.
Diritto di presentare un reclamo : puoi presentare un reclamo all'autorità nazionale per la protezione dei dati se ritieni che i tuoi diritti siano stati violati.

Per esercitare uno qualsiasi di questi diritti, puoi contattarci utilizzando i recapiti forniti in calce alla presente Informativa sulla privacy. Potremmo richiedere la verifica della tua identità prima di soddisfare la tua richiesta, come consentito dalla legge applicabile.

Si prega di notare che alcuni di questi diritti potrebbero essere soggetti a limitazioni o condizioni in base ai requisiti legali del vostro Paese. Risponderemo a tutte le richieste verificate in conformità con i tempi stabiliti dalle leggi locali applicabili in materia di protezione dei dati.

AVVISO SUPPLEMENTARE PER GLI UTENTI IN UCRAINA

Se ti trovi in Ucraina, trattiamo i tuoi Dati Personali in conformità con la Legge ucraina "Sulla protezione dei dati personali" (n. 2297-VI), nonché con altre normative applicabili in materia di privacy dei dati e comunicazioni elettroniche. La presente sezione integra gli altri termini della presente Informativa sulla privacy e si applica specificamente agli utenti in Ucraina.

I tuoi diritti

Ai sensi della legge ucraina, potresti avere i seguenti diritti:

Per essere informato sulla raccolta e l'uso dei tuoi Dati Personali;
Per accedere alle tue Informazioni Personali e richiederne la correzione o la cancellazione;
Per opporsi o limitare determinati tipi di trattamento;
Per revocare il tuo consenso laddove ci basiamo su di esso per elaborare le tue Informazioni personali;
Per presentare un reclamo al Commissario per i diritti umani del Parlamento ucraino (Ombudsman) se ritieni che i tuoi diritti siano stati violati.

Trasferimenti internazionali di dati

I tuoi Dati Personali potrebbero essere trasferiti ed elaborati in Paesi al di fuori dell'Ucraina, inclusi gli Stati Uniti o altre giurisdizioni che potrebbero non offrire lo stesso livello di protezione dei dati dell'Ucraina. Ove richiesto dalla legge, faremo affidamento sul tuo esplicito consenso per effettuare tali trasferimenti o implementeremo altre garanzie legalmente accettabili. Utilizzando l'Applicazione, acconsenti al trasferimento dei tuoi dati al di fuori dell'Ucraina come descritto nella presente Informativa sulla Privacy.

Disponibilità dell'applicazione

A causa del conflitto in corso in Ucraina e di circostanze al di fuori del nostro controllo, tra cui interruzioni legate alla guerra, restrizioni governative o interruzioni di Internet, l'accesso all'Applicazione potrebbe essere interrotto o limitato. Non siamo responsabili per eventuali perdite di servizio causate da tali eventi.

Se hai domande su come vengono gestite le tue Informazioni personali o desideri esercitare i tuoi diritti previsti dalla legge ucraina, contattaci utilizzando i dettagli forniti nella sezione Informazioni di contatto della presente Informativa sulla privacy.

Informazioni sui contatti

In caso di domande o reclami sulla presente Informativa sulla privacy o sul trattamento dei tuoi dati personali, contattaci all'indirizzo info[at]lingofonex.com.