Zásady ochrany osobních údajů

Last Updated: May 17, 2026

Tyto Zásady ochrany osobních údajů popisují typy Osobních údajů (definovaných níže), které může společnost Lingofonex shromažďovat od všech Uživatelů nebo které nám můžete poskytnout při přístupu k našim webovým stránkám a našim mobilním překladatelským aplikacím pro iOS nebo Android a jejich používání (společně dále jen „Application“), jež mohou být distribuovány pod různými názvy, značkami nebo nabídkami v obchodech v závislosti na platformě nebo tržišti, včetně Pakt Translator a Lingofonex. Tyto Zásady ochrany osobních údajů rovněž popisují naše zásady a postupy pro shromažďování, používání, uchovávání, ochranu a zpřístupňování vašich Osobních údajů při vašem přístupu k Aplikaci a jejím používání a informují vás o vašich právech na ochranu soukromí a o možnostech, které máte ve vztahu ke svým Osobním údajům. „Personal information“ znamená jakékoli informace, které vás nebo vaši domácnost identifikují, s vámi souvisejí nebo by s vámi mohly být důvodně spojeny. Mohou například zahrnovat vaše jméno, e-mailovou adresu, záznamy o zakoupených produktech, historii prohlížení internetu, údaje o geolokaci a závěry vyvozené z jiných osobních údajů, které by mohly vytvořit profil vašich preferencí a vlastností.

Před přístupem k Aplikaci a jejím používáním si tyto Zásady ochrany osobních údajů pečlivě přečtěte, abyste porozuměli našim zásadám a postupům týkajícím se vašich Osobních údajů a tomu, jak s nimi budeme nakládat.

Pojmy uvedené velkými počátečními písmeny, které nejsou níže jinak definovány, mají význam, který je jim přisouzen v naší Licenční smlouvě s koncovým uživatelem.

Souhlas

Přístupem k naší Aplikaci a jejím používáním souhlasíte se shromažďováním a používáním vašich Osobních údajů v souladu s těmito Zásadami ochrany osobních údajů. Pokud s našimi zásadami nesouhlasíte, Aplikaci prosím nestahujte, nepřistupujte k ní ani ji nepoužívejte.

Aktualizace

Vyhrazujeme si právo tyto Zásady ochrany osobních údajů kdykoli změnit zveřejněním aktualizovaných Zásad ochrany osobních údajů v Aplikaci. Pokud provedeme změny, upozorníme vás na ně úpravou data v horní části zásad. Pokud provedeme jakékoli podstatné změny, můžeme vám poskytnout oznámení v Aplikaci. Jste odpovědní za pravidelné přezkoumávání těchto Zásad ochrany osobních údajů a vaše pokračující používání Aplikace poté, co provedeme změny, představuje váš souhlas s aktualizovanými Zásadami ochrany osobních údajů. Pokud je pro vás jakákoli úprava nepřijatelná, jste povinni přestat Aplikaci používat. Máte-li jakékoli dotazy ohledně těchto Zásad ochrany osobních údajů nebo si přejete uplatnit některé ze svých práv podle těchto Zásad ochrany osobních údajů, můžete nás kontaktovat na adrese info[at]lingofonex.com.

Použitelnost

Aplikace je navržena s přístupem upřednostňujícím soukromí a zpracování přímo v zařízení. Základní funkce, včetně rozpoznávání řeči, překladu, rozpoznávání textu, překladu pomocí kamery a syntézy řeči, jsou obecně zpracovávány lokálně ve vašem zařízení s cílem minimalizovat přenos a ukládání Uživatelského obsahu. Některé provozní funkce Aplikace, funkce související s monetizací, funkce související s aplikací, funkce související s podporou, funkce související s analytikou, funkce související s bezpečností nebo funkce související s reklamou však mohou zahrnovat přenos, zpracování nebo ukládání omezených technických informací, informací o zařízení, informací o používání, diagnostických informací, informací o stavu předplatného, reklamních identifikátorů nebo souvisejících údajů námi nebo našimi poskytovateli služeb třetích stran, jak je dále popsáno v těchto Zásadách ochrany osobních údajů.

1. Osobní údaje, které o vás shromažďujeme

Osobní údaje od vás nebo o vás můžeme shromažďovat různými způsoby, včetně: (a) přímo od vás; (b) automaticky prostřednictvím vašeho přístupu k Aplikaci nebo jejího používání; a (c) od třetích stran, poskytovatelů služeb, Distributorů aplikací, obchodních partnerů nebo integrací spojených s Aplikací.

Kategorie a typy Osobních údajů, které shromažďujeme, se mohou lišit v závislosti na tom, jak k Aplikaci přistupujete a jak ji používáte, včetně funkcí, které používáte, nastavení vašeho zařízení a Aplikace, zda používáte Bezplatný přístup nebo Placené funkce a integrace nebo služby třetích stran povolené v rámci Aplikace.

Osobní údaje, které shromažďujeme přímo od vás

Při používání Aplikace nám můžete dobrovolně poskytnout určité Osobní údaje nezbytné pro přístup k funkcím Aplikace, komunikaci s námi, vyžádání podpory, předložení Zpětné vazby nebo jinou interakci s námi. Kategorie Osobních údajů, které můžeme shromažďovat přímo od vás, zahrnují:

• Kontaktní údaje. Vaše jméno, e-mailová adresa, poštovní adresa, telefonní číslo nebo jiné kontaktní údaje, které se rozhodnete poskytnout.

• Obchodní údaje. Obchodní název, webové stránky, obchodní kontaktní údaje nebo související obchodní podrobnosti, které dobrovolně poskytnete.

• Oprávnění zařízení a místní přístup k zařízení. V závislosti na funkcích, které používáte, a oprávněních, která udělíte, může Aplikace přistupovat k funkcím nebo informacím zařízení, jako je vaše kamera, mikrofon, knihovna fotografií, funkce rozpoznávání řeči nebo místní úložiště. Základní zpracování související s překladem se obecně provádí lokálně ve vašem zařízení a související Uživatelský obsah obecně nepřijímáme ani neukládáme, pokud nám jej samostatně neposkytnete, například prostřednictvím žádostí o podporu nebo předložení Zpětné vazby.

• Informace o komunikaci a podpoře. Informace obsažené v komunikaci, kterou nám zasíláte, včetně e-mailů, žádostí o podporu, předložené Zpětné vazby, dotazů na zákaznický servis, příloh, snímků obrazovky nebo jiných informací, které se rozhodnete poskytnout.

• Reference a veřejné příspěvky. Reference, recenze, komentáře, odpovědi na průzkumy nebo jiný obsah, který nám dobrovolně předložíte nebo nás zmocníte ke zveřejnění.

Citlivé osobní údaje

Záměrně nepožadujeme ani nevyžadujeme, abyste poskytovali citlivé Osobní údaje, mimo jiné včetně informací týkajících se přihlašovacích údajů k finančním účtům, identifikačních čísel vydaných státem, přesných údajů o geolokaci, informací o zdravotním stavu, biometrických informací, rasového nebo etnického původu, náboženského přesvědčení, sexuální orientace, občanství nebo imigračního statusu, členství v odborech, trestní minulosti nebo jiných informací považovaných za citlivé podle platných právních předpisů. Neměli byste předkládat, nahrávat, přenášet, sdílet ani jinak poskytovat citlivé Osobní údaje prostřednictvím Aplikace nebo v komunikaci s námi.

Nemůžeme kontrolovat informace, obsah, materiály, nahrávky, snímky obrazovky, obrázky, přílohy, Překlady, žádosti o podporu, Zpětnou vazbu nebo jiné údaje, které se Uživatelé dobrovolně rozhodnou předložit, nahrát, přenést, sdílet nebo jinak poskytnout prostřednictvím Aplikace nebo v komunikaci s námi. V důsledku toho mohou určitý Uživatelský obsah nebo materiály související s podporou obsahovat citlivé Osobní údaje. Pokud a v rozsahu, v jakém máme přístup k citlivým Osobním údajům, které nejsou důvodně nezbytné pro provoz, podporu, bezpečnost nebo právní soulad Aplikace, vynaložíme obchodně přiměřené úsilí k vymazání takových informací v souladu s platnými právními předpisy a našimi postupy uchovávání údajů.

Informace, které od vás shromažďujeme automaticky

Když přistupujete k Aplikaci nebo ji používáte, mohou naši poskytovatelé služeb a my automaticky shromažďovat určité technické, diagnostické, analytické informace, informace o zařízení a používání týkající se vašeho používání Aplikace. Tyto informace mohou zahrnovat:

• Informace o zařízení, včetně typu zařízení, modelu hardwaru, operačního systému, verze operačního systému, jazyka zařízení, mobilního operátora, typu prohlížeče, verze aplikace a souvisejících informací o technické konfiguraci;

• Informace o síti a připojení, včetně IP adresy, přibližné geografické oblasti odvozené z IP adresy, typu sítě a stavu připojení;

• Informace o používání a interakci, včetně použitých funkcí, zobrazených obrazovek, akcí provedených v Aplikaci, délky relace, frekvence používání, událostí pádů, údajů o výkonu a dalších diagnostických nebo analytických informací;

• Identifikátory mobilních zařízení a technické identifikátory, včetně reklamních identifikátorů, identifikátorů instalace, identifikátorů zařízení nebo jiných identifikátorů spojených s vaším zařízením nebo používáním Aplikace;

• Informace z protokolů, telemetrie, hlášení pádů a ladění generované v souvislosti s vaším používáním Aplikace; a

• Informace týkající se stahování, aktualizací, dostupnosti funkcí, stavu předplatného, reklamních interakcí nebo integrací spojených s Aplikací.

Některé automaticky shromažďované informace mohou být podle platných právních předpisů považovány za Osobní údaje, včetně IP adres, identifikátorů zařízení, reklamních identifikátorů a podobných technických informací. Naši poskytovatelé služeb mohou automaticky shromažďované informace používat k provozování, údržbě, analýze, řešení problémů, zabezpečení, podpoře, personalizaci, vylepšování, monitorování, ochraně a rozvoji Aplikace a souvisejících funkcí, včetně analytiky, prevence podvodů, správy předplatného, doručování reklam, monitorování výkonu a provozní podpory.

Soubory cookie a technologie sledování třetích stran

Naši poskytovatelé služeb třetích stran mohou používat soubory cookie, identifikátory zařízení, místní úložiště, sady pro vývoj softwaru (SDK), analytické nástroje, pixely, webové majáky a podobné technologie ke shromažďování a ukládání určitých technických, diagnostických informací, informací o používání a informací souvisejících se zařízením v souvislosti s vaším používáním Aplikace.

Webové technologie

Když přistupujete k Aplikaci, mohou naši poskytovatelé služeb a my používat soubory cookie prohlížeče, místní úložiště, úložiště relace, pixely nebo podobné webové technologie k:

• provozování a zabezpečení našich webových stránek;

• zapamatování preferencí a nastavení;

• porozumění používání a výkonu webových stránek;

• analýze provozu a interakcí; a

• vylepšování Aplikace a souvisejících funkcí.

Některá nastavení souborů cookie můžete ovládat prostřednictvím nastavení prohlížeče nebo nastavení zařízení.

Mobilní a aplikační technologie

Aplikace obecně nepoužívá tradiční soubory cookie prohlížeče. Aplikace a naši poskytovatelé služeb třetích stran však mohou používat identifikátory zařízení, mobilní analytické technologie, místní úložiště, SDK, reklamní identifikátory a podobné technologie k provozování, údržbě, zabezpečení, analýze, vylepšování, personalizaci, podpoře a monitorování Aplikace. Tyto technologie mohou shromažďovat informace, jako jsou:

• typ zařízení a operační systém;

• verze aplikace a nastavení jazyka;

• aktivita používání a interakce s funkcemi;

• hlášení pádů a diagnostické informace;

• stav předplatného nebo nákupu;

• reklamní identifikátory;

• identifikátory instalace; a

• informace o výkonu a analytice.

Některé technologie mohou být nezbytné pro provoz, bezpečnost, funkčnost nebo výkon Aplikace, zatímco jiné mohou podporovat analytiku, reklamu, monetizaci, diagnostiku, personalizaci nebo podobné provozní účely.

Souhlas a ovládací prvky

Tam, kde to vyžadují platné právní předpisy, získáme před použitím nepodstatných souborů cookie nebo sledovacích technologií souhlas. V závislosti na vašem zařízení, operačním systému, prohlížeči nebo regionu můžete také být schopni omezit určité shromažďování údajů nebo sledování prostřednictvím nastavení prohlížeče, zařízení nebo operačního systému, případně prostřednictvím reklamních ovládacích prvků / ovládacích prvků ochrany soukromí.

Technologie třetích stran

Poskytovatelé analytických, reklamních, monetizačních služeb, služeb hlášení pádů, správy předplatného, vzdálené konfigurace nebo jiných služeb třetích stran používaných v souvislosti s Aplikací mohou rovněž používat soubory cookie, SDK, identifikátory zařízení nebo podobné technologie podléhající jejich vlastním zásadám ochrany osobních údajů a podmínkám. Postupy ochrany soukromí poskytovatelů třetích stran nekontrolujeme.

Analytika webových stránek

Používáme analytiku webových stránek, která sleduje a hlásí návštěvnost našich webových stránek, nikoli však naší Aplikace („Website Analytics“). Website Analytics shromažďuje informace o tom, jak naše webové stránky fungují a jak je naši uživatelé prochází a používají, abychom mohli zlepšit jejich výkon. Website Analytics používáme jako sledovací službu třetí strany, ale nepoužíváme ji ke sledování vás jako jednotlivce ani ke shromažďování vašich Osobních údajů.

Website Analytics může v průběhu času shromažďovat určité neosobně identifikovatelné informace, jako je vaše IP adresa, typ prohlížeče, poskytovatel internetových služeb, odkazující a výstupní stránky, časové značky a podobné údaje o vašem používání webových stránek. Tyto informace nespojujeme s žádnými vašimi Osobními údaji, jako je název vašeho účtu nebo e-mailová adresa.

Osobní údaje, které shromažďujeme od třetích stran

Osobní údaje nebo jiné informace týkající se vás můžeme získávat od třetích stran, včetně:

• Distributorů aplikací, jako jsou Apple nebo Google;

• poskytovatelů analytických, reklamních služeb, služeb hlášení pádů, správy předplatného, monetizace nebo cloudových služeb;

• poskytovatelů zákaznické podpory;

• poskytovatelů zařízení nebo operačních systémů; a

• jiných poskytovatelů služeb, provozních dodavatelů nebo třetích stran, které pomáhají při poskytování, podpoře, zabezpečení, distribuci, monetizaci nebo vylepšování Aplikace.

Informace, které můžeme získat od třetích stran, mohou zahrnovat informace související s účtem, stav předplatného nebo nákupu, potvrzení transakcí, identifikátory zařízení, reklamní identifikátory, analytické informace, hlášení pádů, technické informace, diagnostické informace, informace o používání, informace související s podporou nebo jiné informace důvodně nezbytné k provozování nebo podpoře Aplikace.

Uživatelský obsah ani údaje o Překladech od třetích stran obecně záměrně nepřijímáme, s výjimkou případů, kdy je dobrovolně poskytnete vy nebo jak je jinak popsáno v těchto Zásadách ochrany osobních údajů.

2. Jak používáme vaše Osobní údaje

Osobní údaje, které poskytnete nebo které shromáždíme, používáme:

• K prezentaci naší Aplikace vám;

• K poskytování a údržbě funkčnosti Aplikace, včetně monitorování používání naší Aplikace;

• K informování vás o změnách naší Aplikace;

• Abychom vám umožnili účastnit se interaktivních funkcí naší Aplikace, pokud se tak rozhodnete;

• K poskytování zákaznické podpory;

• K poskytování novinek, zvláštních nabídek a obecných informací o dalším zboží, službách a událostech, které nabízíme a které jsou podobné těm, které jste si již zakoupili nebo o které jste se zajímali, pokud jste se nerozhodli takové informace nedostávat;

• Pro naše interní obchodní účely, jako je analýza dat, audity a podobně;

• Ke shromažďování analýz nebo cenných informací, abychom mohli naši Aplikaci vylepšovat;

• Ke splnění našich povinností a vymáhání našich práv vyplývajících z jakýchkoli smluv, které jste s námi uzavřeli;

• K monitorování používání naší Aplikace;

• K detekci bezpečnostních incidentů a ochraně před klamavými, nezákonnými nebo neoprávněnými činnostmi;

• K dodržování platných právních předpisů;

• K vyhodnocení a/nebo provedení odprodeje, restrukturalizace, zrušení, fúze nebo jiného převodu či prodeje některých nebo všech našich aktiv;

• Jakýmkoli jiným způsobem, který můžeme popsat, když informace poskytnete; a

• Pro jakýkoli jiný účel s vaším souhlasem.

3. Jak sdílíme a zpřístupňujeme vaše Osobní údaje

Tam, kde to platné právní předpisy umožňují, můžeme vaše informace sdílet v následujících situacích:

• S poskytovateli služeb. Vaše Osobní údaje můžeme sdílet s poskytovateli služeb, dodavateli a dalšími třetími stranami, které využíváme k podpoře našeho podnikání a které jsou vázány smluvními povinnostmi zachovávat důvěrnost Osobních údajů a používat je pouze k účelům, pro které jim je zpřístupníme.

• Pro obchodní převody. Vaše Osobní údaje můžeme sdílet nebo převést v souvislosti s jakoukoli fúzí, prodejem aktiv společnosti, financováním nebo akvizicí celého nebo části našeho podnikání jinou společností nebo během jednání o nich.

• Jako agregované informace. Agregované informace o našich Uživatelích a informace, které neidentifikují žádného jednotlivce, můžeme zpřístupnit našim obchodním partnerům a dalším třetím stranám.

• K vymáhání našich Podmínek používání. Vaše Osobní údaje můžeme zpřístupnit za účelem vymáhání a správy naší Licenční smlouvy s koncovým uživatelem a jakýchkoli dalších smluv, které jsme s vámi uzavřeli.

• K ochraně našich práv. Vaše Osobní údaje můžeme zpřístupnit za účelem ochrany práv, majetku nebo osobní bezpečnosti naší společnosti, jejích zaměstnanců, jejích členů a členů veřejnosti.

• Pro právní soulad. Vaše Osobní údaje můžeme zpřístupnit za účelem dodržení platných právních předpisů, soudního příkazu nebo právního procesu, včetně reakce na: (a) oznámení o porušení práv duševního vlastnictví, (b) tvrzení, že vaše jednání nebo obsah, který jste nahráli do Aplikace, porušuje práva třetích stran, (c) vládní nebo regulační žádosti a/nebo (d) prošetření používání nebo reakce na údajná porušení či zásahy do obsahu třetích stran.

• S vaším souhlasem. Vaše Osobní údaje můžeme zpřístupnit pro jakýkoli jiný účel s vaším souhlasem.

Naši poskytovatelé služeb třetích stran

V souvislosti s Aplikací můžeme využívat poskytovatele služeb třetích stran, SDK, API, Distributory aplikací, cloudové poskytovatele, poskytovatele analytiky, poskytovatele reklamy, zpracovatele plateb a provozní poskytovatele služeb. Tito poskytovatelé mohou zpracovávat omezené technické informace, informace o zařízení, informace o používání, informace o stavu předplatného nebo jiné Osobní údaje, jak je popsáno v těchto Zásadách ochrany osobních údajů a v souladu s jejich vlastními zásadami ochrany osobních údajů.

Poskytovatel	Vztahuje se na	Zásady ochrany osobních údajů / Podmínky	Popis činností zpracování
Firebase Analytics (Google)	Apple / Android	firebase.google.com/support/privacy	Analytika, měření používání, diagnostika, monitorování výkonu a vylepšování Aplikace.
Firebase Crashlytics (Google)	Apple / Android	firebase.google.com/support/privacy	Hlášení pádů, diagnostika, protokolování chyb, ladění a monitorování stability Aplikace.
Firebase Remote Config (Google)	Apple / Android	firebase.google.com/support/privacy	Vzdálená konfigurace, správa příznaků funkcí, konfigurace zpráv a optimalizace Aplikace.
Cloud Storage for Firebase (Google)	Apple / Android	firebase.google.com/support/privacy	Hostování, doručování, ukládání do mezipaměti a distribuce stahovatelných zdrojů, jazykových souborů, konfiguračních souborů a souvisejících aktiv Aplikace.
Google AdMob	Pouze Android	policies.google.com/privacy	Doručování reklam, měření reklam, monetizace, diagnostika reklam a související reklamní funkce.
Google Play Store	Pouze Android	policies.google.com/privacy	Distribuce aplikací, zpracování nákupů, správa předplatného, fakturace, aktualizace, licencování, bezpečnost a související služby Aplikace.
Apple App Store	Apple / iOS	apple.com/legal/privacy	Distribuce aplikací, zpracování nákupů v aplikaci, správa předplatného, aktualizace, licencování a určité služby na úrovni platformy. Aplikace může využívat funkce synchronizace iCloud nebo úložiště typu klíč–hodnota poskytované společností Apple k synchronizaci omezeného stavu Aplikace (jako jsou jazyková oprávnění nebo počítadla používání) napříč zařízeními Uživatele spojenými s účtem Apple iCloud Uživatele. Lingofonex nekontroluje ani nemá přístup k informacím uloženým výhradně v rámci osobního účtu iCloud Uživatele prostřednictvím těchto služeb poskytovaných společností Apple.
RevenueCat	Apple / iOS	revenuecat.com/privacy	Správa předplatného, ověřování oprávnění, synchronizace nákupů, analytika předplatného a monetizační funkce.
Superwall	Apple / iOS	superwall.com/privacy	Prezentace platebních zdí, monetizační experimenty, směrování publika, optimalizace nákupů, analytika a související funkce předplatného.
Apple Push Notification Service	Apple / iOS (pokud je povoleno)	apple.com/legal/privacy	Doručování push oznámení a související funkce oznámení.
Jiní poskytovatelé reklamy nebo monetizace	Apple / Android	Liší se podle poskytovatele	Doručování reklam, monetizace, analytika, mediace, atribuce, diagnostika nebo související provozní funkce, pokud budou v budoucnu integrováni další poskytovatelé.

Hlášení pádů a diagnostika

Používáme Firebase Crashlytics a související služby Firebase poskytované společností Google, které nám pomáhají monitorovat, diagnostikovat, udržovat a vylepšovat stabilitu, bezpečnost, funkčnost a výkon Aplikace. Když Aplikace spadne, narazí na chybu nebo se chová neočekávaně, mohou služby Firebase shromažďovat určité technické, diagnostické informace a informace související se zařízením, které mohou zahrnovat:

• Typ zařízení, model hardwaru a verzi operačního systému;

• Verzi aplikace, běhové prostředí a konfigurační informace;

• Protokoly pádů, výpisy zásobníku a diagnostické zprávy;

• Časovou značku, stav relace a technické informace týkající se události;

• Identifikátory zařízení, identifikátory instalace Firebase nebo podobné technické identifikátory; a

• Diagnostiku výkonu, stability a používání týkající se Aplikace.

Tyto informace používáme k identifikaci a řešení chyb, zlepšování výkonu a spolehlivosti, diagnostice technických problémů, udržování kompatibility a vylepšování celkového provozu Aplikace.

Ačkoli tyto informace vás obecně přímo neidentifikují jménem, e-mailovou adresou nebo podobnými přímými identifikátory, určité informace shromážděné prostřednictvím těchto služeb mohou přesto představovat Osobní údaje podle platných právních předpisů.

Služby Firebase používané v souvislosti s Aplikací provozuje společnost Google a podléhají Zásadám ochrany osobních údajů společnosti Google a platným Podmínkám služby Firebase. Firebase Crashlytics nepoužíváme ke sledování vašeho chování napříč aplikacemi ani k marketingovým účelům. Crashlytics shromažďuje nebo odvozuje určité atributy, popsané zde.

V závislosti na vašem zařízení, operačním systému, regionu nebo nastavení Aplikace můžete být schopni omezit určité funkce analytiky, diagnostiky nebo hlášení pádů prostřednictvím nastavení zařízení nebo nastavení Aplikace, pokud jsou takové ovládací prvky k dispozici.

Cloudové úložiště a stahovatelné komponenty

Aplikace může používat cloudové úložiště, hostování, doručování obsahu nebo služby distribuce souborů, včetně služeb poskytovaných prostřednictvím Firebase nebo jiných poskytovatelů třetích stran, k doručování stahovatelných komponent, jazykových zdrojů, modulů funkcí, konfiguračních souborů, aktualizací nebo souvisejících funkcí Aplikace do vašeho zařízení. Když Aplikace přistupuje k těmto službám, mohou poskytovatelé třetích stran obdržet omezené technické, diagnostické informace nebo informace související s požadavky, které mohou zahrnovat:

• Metadata zařízení a aplikace;

• Identifikátory instalace nebo podobné technické identifikátory;

• Protokoly požadavků a aktivitu stahování;

• Informace o síti a připojení; a

• Technické informace nezbytné k usnadnění bezpečného a efektivního doručování zdrojů Aplikace.

Tyto služby používáme k poskytování, údržbě, optimalizaci, zabezpečení, aktualizaci a vylepšování Aplikace a souvisejících funkcí. Aktivitu požadavků na cloudové úložiště obecně nespojujeme s vaší přímou identitou a tyto služby záměrně nepoužíváme k behaviorální reklamě ani k profilování pro reklamu napříč platformami.

Zpracování plateb a nákupy

Nákupy Placených funkcí, předplatných, vstupenek, doživotních odemčení nebo jiných monetizovaných funkcí nabízených prostřednictvím Aplikace jsou zpracovávány prostřednictvím příslušného Distributora aplikací nebo poskytovatele plateb, mimo jiné včetně Apple, Google nebo jejich příslušných platebních a fakturačních systémů. Když zahájíte nákup, příslušný Distributor aplikací nebo poskytovatel plateb zpracuje transakci přímo. Neshromažďujeme, nezpracováváme, neukládáme ani nemáme přístup k vašim úplným informacím o platební kartě nebo úplným fakturačním údajům použitým k dokončení takových transakcí. Distributoři aplikací, poskytovatelé plateb a související služby třetích stran mohou v souvislosti s nákupy a předplatnými shromažďovat a zpracovávat určité informace, včetně:

• Identifikátorů účtu;

• Identifikátorů zařízení;

• Historie transakcí;

• Stavu předplatného;

• Potvrzení nákupů;

• Regionálních nebo daňových informací; a

• Souvisejících fakturačních nebo technických informací o transakci.

Od Distributorů aplikací, poskytovatelů plateb, RevenueCat nebo souvisejících poskytovatelů služeb můžeme obdržet omezené informace související s transakcemi, jako je stav předplatného, stav oprávnění, stav obnovení, stav zrušení, identifikátory produktů a potvrzení nákupů. Tyto informace používáme výhradně k poskytování, správě, údržbě, zabezpečení, podpoře a ověřování přístupu k Placeným funkcím a souvisejícím funkcím.

Nákupy, fakturace, předplatná, obnovení, zrušení, vrácení peněz, dostupnost Rodinného sdílení a související platební funkce rovněž podléhají podmínkám a zásadám ochrany osobních údajů příslušného Distributora aplikací nebo poskytovatele plateb.

Reklama

Některé části Aplikace, včetně určitých funkcí Bezplatného přístupu, mohou zobrazovat reklamy, sponzorovaný obsah, propagační obsah nebo jiné funkce podporované reklamou. Takové reklamy nebo propagační obsah mohou být doručovány poskytovateli reklamních, monetizačních, analytických nebo mediačních služeb třetích stran.

Naši poskytovatelé třetích stran mohou používat identifikátory zařízení, reklamní identifikátory, IP adresy, přibližnou geografickou oblast, informace o používání nebo jiné omezené technické informace k doručování, měření, správě, podpoře, omezování, personalizaci nebo vylepšování reklamy, monetizace, analytiky nebo souvisejících funkcí Aplikace.

V závislosti na nastavení vašeho zařízení, regionu, oprávněních Distributora aplikací, volbách souhlasu a platných právních předpisech mohou být reklamy zobrazované v rámci Aplikace kontextové, nepersonalizované, personalizované, založené na zájmech nebo jinak nakonfigurované příslušným poskytovatelem reklamy nebo platformou.

Uživatelský obsah nepoužíváme k profilování pro behaviorální reklamu napříč platformami ani Uživatelský obsah neprodáváme třetím stranám pro reklamní účely. Poskytovatelé reklamních a monetizačních služeb třetích stran mohou shromažďovat, zpracovávat, kombinovat nebo používat informace v souladu s jejich vlastními zásadami ochrany osobních údajů, podmínkami a postupy. Postupy ochrany soukromí ani technologie poskytovatelů reklamy třetích stran nekontrolujeme.

V závislosti na vašem zařízení, operačním systému, regionu nebo nastavení platformy můžete být schopni omezit určité shromažďování údajů souvisejících s reklamou nebo personalizaci prostřednictvím nastavení ochrany soukromí zařízení, nastavení reklamy, nastavení App Tracking Transparency, ovládacích prvků reklamního identifikátoru nebo podobných ovládacích prvků platformy.

Použití souborů cookie třetími stranami

Některé části Aplikace, včetně Obsahu třetích stran, analytických funkcí, funkcí podporovaných reklamou, monetizačních služeb, funkcí Distributora aplikací nebo integrovaných služeb třetích stran, mohou používat soubory cookie, pixely, webové majáky, SDK, identifikátory zařízení, místní úložiště, reklamní identifikátory nebo podobné technologie ke shromažďování technických informací, informací o používání, diagnostických informací nebo informací souvisejících se zařízením v souvislosti s vaším používáním Aplikace.

Když Aplikaci používáte, třetí strany obecně používají mobilní SDK, identifikátory zařízení, reklamní identifikátory, místní úložiště nebo podobné mobilní technologie spíše než tradiční soubory cookie prohlížeče. V závislosti na Aplikaci, nastavení vašeho zařízení, vašem regionu, vašich volbách souhlasu, platných právních předpisech a konfiguraci služeb třetích stran mohou být tyto technologie použity k:

• poskytování, provozování, údržbě, zabezpečení a vylepšování Aplikace;

• měření výkonu, zapojení a analytiky;

• podpoře monetizačních nebo reklamních funkcí;

• omezování podvodů, zneužití nebo neoprávněné aktivity;

• personalizaci nebo optimalizaci určitého obsahu nebo funkcí; a

• podpoře funkcí souvisejících s Distributorem aplikací, analytikou, reklamou nebo předplatným.

Poskytovatelé třetích stran mohou shromažďovat, zpracovávat, kombinovat, propojovat nebo používat informace v souladu s jejich vlastními zásadami ochrany osobních údajů, podmínkami a postupy. Postupy ochrany soukromí ani technologie používané poskytovateli třetích stran nekontrolujeme. V závislosti na vašem prohlížeči, zařízení, operačním systému, regionu nebo nastavení platformy můžete být schopni ovládat určité soubory cookie, sledovací technologie, analytiku, reklamní identifikátory nebo nastavení personalizace prostřednictvím nastavení prohlížeče, nastavení zařízení, nastavení App Tracking Transparency, nastavení reklamy / ochrany soukromí nebo podobných ovládacích prvků platformy.

Pro více informací o ovládacích prvcích souvisejících s reklamou si můžete také prohlédnout nastavení ochrany soukromí a reklamy poskytovaná výrobcem vašeho zařízení, poskytovatelem operačního systému, poskytovatelem prohlížeče nebo Distributorem aplikací.

4. Jak zabezpečujeme vaše Osobní údaje

Používáme obchodně přiměřená administrativní, technická, organizační a fyzická opatření navržená k ochraně Osobních údajů před neoprávněným přístupem, zpřístupněním, pozměněním, ztrátou, zneužitím nebo zničením. Aplikace může používat šifrování, bezpečné komunikační protokoly, ovládací prvky ověřování, omezení přístupu, opatření cloudové bezpečnosti, ochrany na úrovni zařízení a další bezpečnostní technologie určené k ochraně Osobních údajů zpracovávaných v souvislosti s Aplikací.

Základní funkce související s překladem jsou obecně zpracovávány lokálně ve vašem zařízení a Uživatelský obsah pro tento účel neukládáme na našich serverech. Některé funkce související s podporou, provozní funkce, funkce související s analytikou, funkce související s monetizací, diagnostické, synchronizační, cloudové nebo integrované funkce třetích stran však mohou zahrnovat přenos, zpracování nebo ukládání omezených informací, jak je popsáno v těchto Zásadách ochrany osobních údajů.

Jste odpovědní za udržování bezpečnosti svého zařízení a jakýchkoli informací v něm lokálně uložených, mimo jiné používáním přístupových kódů, šifrování, záloh, biometrického ověřování, aktualizací operačního systému a dalších ochran zabezpečení na úrovni zařízení. Neneseme odpovědnost za bezpečnost, ztrátu, zničení, zachycení nebo neoprávněný přístup k informacím uloženým lokálně ve vašem zařízení, ani za jakoukoli výslednou ztrátu, zničení, zachycení nebo neoprávněný přístup vyplývající z vašeho selhání při udržování přiměřeného zabezpečení zařízení. Ačkoli se snažíme používat obchodně přiměřená opatření k ochraně Osobních údajů, žádná metoda elektronického přenosu, ukládání nebo zpracování není zcela bezpečná a nemůžeme zaručit absolutní bezpečnost.

Pokud se domníváte, že vaše interakce s Aplikací již není bezpečná, nebo máte-li otázky ohledně bezpečnosti, můžete nás kontaktovat na adrese info[at]lingofonex.com.

5. Jak můžete spravovat své Osobní údaje

V závislosti na vaší jurisdikci a platných právních předpisech můžete mít určitá práva týkající se vašich Osobních údajů, včetně práva požádat o přístup k vašim Osobním údajům, jejich opravu, výmaz, omezení nebo informace týkající se určitého zpracování vašich Osobních údajů, s výhradou platných právních omezení a výjimek. Protože základní funkce Aplikace jsou obecně zpracovávány lokálně ve vašem zařízení, velká část vašeho Uživatelského obsahu a souvisejících informací může být uložena pouze ve vašem zařízení a nemusí nám být přístupná. Určité lokálně uložené informace můžete spravovat, upravovat, mazat, exportovat nebo odstraňovat přímo prostřednictvím nastavení vašeho zařízení nebo odstraněním Aplikace.

Pokud si přejete podat žádost související s ochranou soukromí týkající se Osobních údajů, které můžeme uchovávat, zpracovávat nebo kontrolovat, můžete nás kontaktovat na adrese info[at]lingofonex.com. Před zodpovězením vaší žádosti můžeme požadovat informace nezbytné k ověření vaší totožnosti. Vynaložíme obchodně přiměřené úsilí k zodpovězení ověřených žádostí ve lhůtách požadovaných platnými právními předpisy. Za určitých okolností můžeme informace uchovávat, jak to vyžadují nebo umožňují platné právní předpisy, včetně pro právní, bezpečnostní, daňové, účetní, provozní účely, prevenci podvodů nebo soulad.

Některé Osobní údaje mohou být rovněž uchovávány nebo zpracovávány poskytovateli služeb třetích stran, Distributory aplikací, poskytovateli analytiky, poskytovateli reklamy nebo zpracovateli plateb, s výhradou jejich vlastních postupů a procesů ochrany soukromí.

6. Uchovávání vašich Osobních údajů

Osobní údaje uchováváme po dobu, která je důvodně nezbytná k poskytování Aplikace, naplnění účelů popsaných v těchto Zásadách ochrany osobních údajů, dodržení právních povinností, řešení sporů, vymáhání smluv, ochraně bezpečnosti a integrity Aplikace a podpoře oprávněných obchodních a provozních potřeb. Protože základní funkce Aplikace jsou obecně zpracovávány lokálně ve vašem zařízení, určitý Uživatelský obsah a související informace mohou být uloženy pouze ve vašem zařízení a nemusí být námi uchovávány.

Technické informace, analytické informace, hlášení pádů, záznamy o předplatném, provozní protokoly, komunikaci o podpoře, informace související s bezpečností a související záznamy můžeme uchovávat po přiměřenou dobu uchovávání stanovenou platnými právními předpisy, provozními požadavky, potřebami prevence podvodů, účetními požadavky, řešením sporů, bezpečnostními účely nebo oprávněnými obchodními zájmy. Můžeme rovněž uchovávat agregované, anonymizované, deidentifikované nebo statistické informace, které vás důvodně neidentifikují, pro analytické, výzkumné, provozní, bezpečnostní nebo zlepšovací účely po delší dobu, kde to umožňují platné právní předpisy. Když již Osobní údaje pro účely popsané v těchto Zásadách ochrany osobních údajů důvodně nepotřebujeme, podnikneme obchodně přiměřené kroky k vymazání, deidentifikaci, anonymizaci nebo bezpečné likvidaci takových informací, pokud uchovávání není jinak vyžadováno nebo povoleno platnými právními předpisy.

7. Mezinárodní přenosy a zpracování

Aplikace je provozována ve Spojených státech a může využívat poskytovatele služeb, cloudové poskytovatele, poskytovatele analytiky, Distributory aplikací, poskytovatele reklamy, zpracovatele plateb a další poskytovatele třetích stran, kteří zpracovávají informace ve Spojených státech a dalších zemích. V důsledku toho mohou být vaše Osobní údaje přenášeny do jurisdikcí mimo vaši zemi, stát nebo region bydliště, ukládány v nich, zpřístupňovány z nich nebo zpracovávány v nich, včetně jurisdikcí, které nemusí poskytovat stejnou úroveň ochrany údajů jako právní předpisy vaší domovské jurisdikce.

Přístupem k Aplikaci nebo jejím používáním berete na vědomí, že vaše Osobní údaje mohou být zpracovávány ve Spojených státech a dalších jurisdikcích, jak je popsáno v těchto Zásadách ochrany osobních údajů. Tam, kde to vyžadují platné právní předpisy, přijmeme obchodně přiměřená a vhodná opatření navržená k ochraně Osobních údajů přenášených napříč jurisdikcemi, mimo jiné prostřednictvím:

• smluvních ochran;

• provozních, administrativních a technických opatření;

• Standardních smluvních doložek nebo podobných schválených mechanismů přenosu;

• dohod o přenosu údajů;

• mechanismů souhlasu, kde to zákon umožňuje; nebo

• jiných právně uznaných mechanismů přenosu dostupných podle platných právních předpisů.

Základní funkce související s překladem jsou obecně zpracovávány lokálně ve vašem zařízení a Uživatelský obsah nepřenášíme ani neukládáme na našich serverech ve Spojených státech ani jinde za účelem poskytování základních překladatelských funkcí. Některé funkce související s podporou, provozní funkce, funkce související s analytikou, funkce související s monetizací, cloudové nebo integrované funkce třetích stran však mohou zahrnovat přenos, zpracování nebo ukládání omezených informací, jak je popsáno v těchto Zásadách ochrany osobních údajů.

Máte-li otázky týkající se mezinárodních přenosů údajů nebo opatření, která uplatňujeme, můžete nás kontaktovat na adrese info[at]lingofonex.com.

8. Odhlášení z marketingových e-mailů

Pokud nám poskytnete svou e-mailovou adresu nebo se jinak přihlásíte k odběru propagačních nebo marketingových sdělení od nás, můžeme vám zasílat e-maily týkající se Aplikace, aktualizací, funkcí, propagací, oznámení nebo souvisejících informací. Z odběru marketingových nebo propagačních e-mailů se můžete kdykoli odhlásit kliknutím na odkaz „odhlásit se z odběru“ obsažený v příslušném sdělení, postupem podle pokynů uvedených ve sdělení nebo kontaktováním nás na adrese info[at]lingofonex.com.

Upozorňujeme, že i když se odhlásíte z marketingových sdělení, můžeme vám i nadále zasílat nepropagační sdělení týkající se Aplikace, vašeho účtu, žádostí o podporu, nákupů, předplatných, bezpečnostních záležitostí, právních oznámení nebo jiných transakčních či provozních sdělení.

9. Obsah a služby třetích stran

Aplikace může obsahovat, integrovat se s, přistupovat k, zobrazovat nebo poskytovat odkazy na Obsah třetích stran (jak je definován v příslušné Licenční smlouvě s koncovým uživatelem), mimo jiné včetně webových stránek třetích stran, aplikací, SDK, API, Distributorů aplikací, poskytovatelů analytiky, poskytovatelů reklamy, poskytovatelů plateb, cloudových služeb, poskytovatelů monetizace nebo jiných funkcí či služeb třetích stran (společně dále jen „Third-Party Services“). Tyto Zásady ochrany osobních údajů se nevztahují na postupy ochrany soukromí, bezpečnosti, shromažďování údajů nebo nakládání s informacemi Služeb třetích stran, s výjimkou případů výslovně popsaných v těchto Zásadách ochrany osobních údajů. Poskytovatelé třetích stran mohou nezávisle shromažďovat, zpracovávat, ukládat, používat, zpřístupňovat, kombinovat nebo přenášet informace v souladu s jejich vlastními zásadami ochrany osobních údajů, podmínkami a postupy.

Když interagujete s Obsahem třetích stran nebo Službami třetích stran, včetně prostřednictvím reklam, funkcí Distributora aplikací, platebních systémů, analytických služeb, cloudových služeb, integrovaných SDK nebo externích odkazů, mohou být vaše informace zpracovány přímo příslušnou třetí stranou. Nekontrolujeme a neneseme odpovědnost za postupy ochrany soukromí, bezpečnosti, obsah, dostupnost nebo postupy nakládání s údaji Obsahu třetích stran nebo Služeb třetích stran. Váš přístup k Obsahu třetích stran a Službám třetích stran a jejich používání je na vaše vlastní riziko. Doporučujeme vám, abyste si před interakcí s jakýmikoli Službami třetích stran nebo poskytnutím Osobních údajů prostudovali jejich zásady ochrany osobních údajů, podmínky a postupy.

10. Osobní údaje nezletilých

Aplikace není určena dětem mladším 16 let a vědomě neshromažďujeme Osobní údaje přímo od dětí mladších 16 let. Pokud je vám méně než 16 let, nemáte povoleno přistupovat k Aplikaci nebo ji používat bez jakéhokoli souhlasu rodičů nebo povolení, která mohou být vyžadována podle platných právních předpisů. Pokud zjistíme, že jsme shromáždili Osobní údaje od dítěte mladšího 16 let způsobem, který je v rozporu s platnými právními předpisy, podnikneme obchodně přiměřené kroky k vymazání takových informací a podle potřeby omezíme nebo ukončíme přístup či funkčnost. Pokud se domníváte, že dítě mladší 16 let nám mohlo poskytnout Osobní údaje, kontaktujte nás prosím na adrese info[at]lingofonex.com.

11. Dodatek pro Kalifornii

Uživatelé z Kalifornie mohou mít dodatečná práva podle Kalifornských zákonů o ochraně soukromí (definovaných níže).

Dodatečné definice platné pro Kalifornské zákony o ochraně soukromí

„CCPA“ nebo „California Consumer Privacy Act“ znamená California Civil Code § 1798.100 a násl.

„Consumer“, „Business“, „Sell“ a „Service Provider“ mají význam, který je jim přisouzen v CCPA.

California Consumer Privacy Act („CCPA“)

Pokud zpracování vašich Osobních údajů podléhá CCPA, máte právo:

• Požádat nás o zpřístupnění kategorií a konkrétních částí Osobních údajů, které shromažďujeme, používáme, zpřístupňujeme a prodáváme;

• Znát kategorie Osobních údajů, které shromažďujeme, a účely, pro které jsme takové Osobní údaje shromáždili nebo použili, a zda jsou tyto informace prodávány nebo sdíleny;

• Znát kategorie zdrojů, ze kterých byly Osobní údaje shromážděny;

• Znát kategorie třetích stran, se kterými sdílíme nebo kterým prodáváme vaše Osobní údaje;

• Znát, zda jsme vaše Osobní údaje shromáždili nebo prodali pro obchodní nebo komerční účely;

• Požádat o výmaz Osobních údajů, které jsme od vás shromáždili, s výhradou určitých výjimek;

• Odhlásit se z prodeje svých Osobních údajů; a

• Nepodléhat z naší strany diskriminačnímu zacházení za uplatnění svých práv stanovených v CCPA.

Kategorie Osobních údajů zpřístupněných pro obchodní účel

Následující text popisuje kategorie Osobních údajů, které jsme mohli zpřístupnit pro obchodní nebo komerční účel během 12 měsíců předcházejících datu poslední aktualizace těchto Zásad ochrany osobních údajů.

Osobní údaje můžeme zpřístupnit poskytovatelům služeb, Distributorům aplikací, cloudovým poskytovatelům, poskytovatelům analytiky, poskytovatelům reklamy, zpracovatelům plateb, provozním dodavatelům, poskytovatelům zákaznické podpory, odborným poradcům, vládním orgánům nebo jiným třetím stranám, jak je důvodně nezbytné k poskytování, provozování, zabezpečení, podpoře, vylepšování, monetizaci, distribuci, údržbě Aplikace nebo dodržení právních povinností souvisejících s Aplikací.

• Identifikátory: Skutečné jméno, alias, e-mailová adresa, online identifikátory, adresa internetového protokolu, identifikátory zařízení, reklamní identifikátory, identifikátory instalace Firebase, identifikátory související s účtem nebo jiné podobné identifikátory.

  Strany, se kterými může být tato kategorie Osobních údajů sdílena, zahrnují: Poskytovatele služeb, Distributory aplikací, naše obchodní partnery a dodavatele třetích stran, kterým nás vy nebo vaši zástupci zmocníte ke zpřístupnění vašich Osobních údajů v souvislosti s Aplikací.

• Kategorie Osobních údajů popsané v California Civil Code §1798.80(e): Jméno, poštovní adresa, telefonní číslo nebo jiné kontaktní údaje dobrovolně poskytnuté vámi.

  Strany, se kterými může být tato kategorie Osobních údajů sdílena, zahrnují: poskytovatele služeb, Distributory aplikací, poskytovatele zákaznické podpory, zpracovatele plateb, provozní dodavatele, odborné poradce a dodavatele nebo poskytovatele třetích stran zapojené do provozu, podpory, bezpečnosti, souladu nebo funkčnosti Aplikace.

• Komerční informace: Záznamy o nákupech, stav předplatného, potvrzení transakcí, stav oprávnění, historie nákupů, obnovení předplatného, zrušení, vrácení peněz nebo jiné informace týkající se Placených funkcí nebo monetizačních funkcí.

  Strany, se kterými může být tato kategorie Osobních údajů sdílena, zahrnují: Distributory aplikací, zpracovatele plateb, poskytovatele správy předplatného, poskytovatele analytiky, poskytovatele monetizace, poskytovatele zákaznické podpory a dodavatele nebo poskytovatele třetích stran zapojené do fakturace, nákupů, předplatných, monetizace, analytiky, prevence podvodů, provozní podpory nebo funkčnosti Aplikace.

• Informace o aktivitě na internetu nebo jiné elektronické síti: Aktivita používání, interakce s funkcemi, hlášení pádů, analytické informace, diagnostické informace, informace o relaci, interakce se zařízením, informace o výkonu nebo jiné informace týkající se vašeho používání Aplikace.

  Strany, se kterými může být tato kategorie Osobních údajů sdílena, zahrnují: poskytovatele služeb, poskytovatele analytiky, poskytovatele hlášení pádů, cloudové poskytovatele, poskytovatele reklamy, Distributory aplikací, provozní dodavatele a dodavatele nebo poskytovatele třetích stran zapojené do analytiky, diagnostiky, monitorování výkonu, monetizace, reklamy, prevence podvodů, bezpečnosti, podpory nebo funkčnosti Aplikace.

• Informace o geolokaci: Přibližná geografická oblast odvozená z IP adresy, nastavení zařízení nebo informací o síti.

  Strany, se kterými může být tato kategorie Osobních údajů sdílena, zahrnují: poskytovatele služeb, poskytovatele analytiky, poskytovatele reklamy, Distributory aplikací, cloudové poskytovatele, provozní dodavatele a dodavatele nebo poskytovatele třetích stran zapojené do analytiky, reklamy, lokalizace, prevence podvodů, bezpečnosti, podpory nebo funkčnosti Aplikace.

• Zvukové, elektronické, vizuální nebo podobné informace: Informace dobrovolně poskytnuté prostřednictvím žádostí o podporu, snímků obrazovky, příloh, předložení Zpětné vazby, komunikace s námi nebo podobných interakcí.

  Strany, se kterými může být tato kategorie Osobních údajů sdílena, zahrnují: poskytovatele zákaznické podpory, cloudové poskytovatele, provozní dodavatele, odborné poradce, poskytovatele služeb a dodavatele nebo poskytovatele třetích stran zapojené do podpory, bezpečnosti, diagnostiky, souladu nebo funkčnosti Aplikace.

• Závěry vyvozené z Osobních údajů: Preference, vzorce používání, aktivita předplatného, poznatky odvozené z analytiky nebo jiné závěry týkající se používání Aplikace.

  Strany, se kterými může být tato kategorie Osobních údajů sdílena, zahrnují: poskytovatele analytiky, poskytovatele reklamy, poskytovatele monetizace, provozní dodavatele, poskytovatele služeb a dodavatele nebo poskytovatele třetích stran zapojené do analytiky, monetizace, personalizace, monitorování výkonu, provozní podpory nebo funkčnosti Aplikace.

Osobní údaje mohou být shromažďovány, používány nebo zpřístupňovány pro obchodní a komerční účely, včetně následujících příkladů:

• K provozování a vylepšování naší Aplikace;

• K poskytování naší Aplikace vám, reagování na vaše dotazy a poskytování nezbytné podpory;

• K reagování na žádosti orgánů činných v trestním řízení a podle požadavků platných právních předpisů, soudního příkazu nebo vládních předpisů;

• Jak je vám popsáno při shromažďování vašich Osobních údajů nebo jak je jinak uvedeno v CCPA;

• Pro interní administrativní a auditní účely; a

• K detekci bezpečnostních incidentů a ochraně před škodlivou, klamavou, podvodnou nebo nezákonnou činností, včetně, je-li to nezbytné, stíhání osob odpovědných za takové činnosti.

Neprodávejte mé Osobní údaje

Obyvatelé Kalifornie mohou mít právo odhlásit se z „prodeje“ nebo „sdílení“ Osobních údajů, jak jsou tyto pojmy definovány podle platných kalifornských zákonů o ochraně soukromí.

Osobní údaje neprodáváme za peněžní odměnu. Některá omezená zpřístupnění zahrnující reklamní identifikátory, analytické technologie, identifikátory zařízení nebo podobné technologie používané v souvislosti s reklamou, analytikou, monetizací nebo provozní funkčností by však mohla být podle kalifornského práva považována za „sdílení“, v závislosti na tom, jak jsou takové zákony vykládány nebo uplatňovány. Žádost týkající se vašich kalifornských práv na ochranu soukromí můžete podat kontaktováním nás na adrese info[at]lingofonex.com.

V závislosti na vašem zařízení, operačním systému, prohlížeči, Distributorovi aplikací, regionu nebo platných právních předpisech můžete být rovněž schopni omezit určité shromažďování údajů souvisejících s reklamou nebo sledováním prostřednictvím nastavení zařízení, nastavení reklamy / ochrany soukromí, nastavení App Tracking Transparency nebo podobných ovládacích prvků Aplikace.

Kalifornské požadavky pro nezletilé

Pokud jste obyvatelem Kalifornie mladším 18 let a platné právní předpisy vám přiznávají právo požádat o odstranění určitého obsahu nebo informací, které jste veřejně předložili nebo zveřejnili prostřednictvím Aplikace, můžete nás kontaktovat na adrese info[at]lingofonex.com a požádat o odstranění tam, kde je taková funkce k dispozici.

Upozorňujeme, že žádosti o odstranění nemusí zajistit úplné nebo komplexní odstranění veškerého obsahu nebo informací, zejména tam, kde je uchovávání vyžadováno zákonem, nezbytné pro provozní, bezpečnostní účely, soulad nebo právní účely, nebo kde byl obsah zkopírován, znovu zveřejněn, uložen do mezipaměti, archivován nebo jinak uchován třetími stranami.

Funkce Do Not Track

Některé webové prohlížeče a zařízení mohou nabízet nastavení nebo funkce ochrany soukromí, jako jsou „Do Not Track“ (DNT), Global Privacy Control (GPC), App Tracking Transparency (ATT), ovládací prvky reklamního identifikátoru nebo podobné mechanismy preferencí ochrany soukromí.

V současné době neexistuje žádný univerzálně přijímaný standard pro rozpoznávání nebo reagování na všechny signály prohlížeče DNT nebo podobné automatizované signály preferencí ochrany soukromí napříč webovými stránkami, aplikacemi, zařízeními a platformami. V důsledku toho Aplikace nemusí za všech okolností reagovat na všechny takové signály.

V závislosti na vašem prohlížeči, zařízení, operačním systému, regionu nebo platných právních předpisech můžete být schopni ovládat určité postupy sledování, analytiky, reklamy nebo personalizace prostřednictvím nastavení prohlížeče, nastavení zařízení, ovládacích prvků ochrany soukromí operačního systému, nastavení reklamy, nastavení App Tracking Transparency nebo podobných ovládacích prvků platformy.

Pro dodatečné informace týkající se ovládacích prvků souvisejících s reklamou a sledováním si prosím prostudujte příslušná nastavení a ovládací prvky ochrany soukromí poskytované poskytovatelem vašeho prohlížeče, výrobcem zařízení, poskytovatelem operačního systému nebo Distributorem aplikací.

Kalifornský zákon Shine the Light

Podle California Civil Code Section 1798.83 (běžně známého jako kalifornský zákon „Shine the Light“) mohou obyvatelé Kalifornie požádat o informace o tom, zda podnik zpřístupnil určité kategorie Osobních údajů třetím stranám pro účely přímého marketingu těchto třetích stran. Vědomě nezpřístupňujeme Osobní údaje třetím stranám pro jejich vlastní účely přímého marketingu, jak předpokládá kalifornský zákon Shine the Light.

Pokud jste obyvatelem Kalifornie a přejete si podat žádost týkající se vašich kalifornských práv na ochranu soukromí, můžete nás kontaktovat na adrese info[at]lingofonex.com.

12. Dodatek pro EU

Uživatelé Aplikace nacházející se v Evropském hospodářském prostoru (EHP), Spojeném království nebo Švýcarsku mohou mít dodatečná práva týkající se jejich Osobních údajů podle platných zákonů o ochraně soukromí a údajů, včetně Obecného nařízení Evropské unie o ochraně osobních údajů (GDPR), UK GDPR, UK Data Protection Act, švýcarského spolkového zákona o ochraně údajů a souvisejících zákonů a předpisů.

Uplatnění vašich práv na ochranu soukromí

Jednotlivci nacházející se v EHP, Spojeném království nebo Švýcarsku mohou mít určitá práva týkající se jejich Osobních údajů podle platných zákonů o ochraně soukromí a údajů, s výhradou platných právních omezení a výjimek. V závislosti na platných právních předpisech mohou tato práva zahrnovat právo:

• požádat o přístup k Osobním údajům, které o vás uchováváme;

• požádat o opravu nebo aktualizaci nepřesných nebo neúplných Osobních údajů;

• požádat o vymazání nebo výmaz určitých Osobních údajů;

• požádat o omezení určitých činností zpracování;

• vznést námitku proti určitým činnostem zpracování;

• požádat o přenositelnost určitých Osobních údajů;

• odvolat souhlas, pokud je zpracování založeno na souhlasu; a

• podat stížnost u dozorového úřadu nebo úřadu pro ochranu osobních údajů.

Protože základní funkce související s překladem jsou obecně zpracovávány lokálně ve vašem zařízení, určitý Uživatelský obsah a související informace mohou zůstat uloženy pouze ve vašem zařízení a nemusí nám být přístupné. Pro uplatnění vašich práv na ochranu soukromí nás prosím kontaktujte na adrese info[at]lingofonex.com. Před zodpovězením vaší žádosti můžeme požadovat informace nezbytné k ověření vaší totožnosti. Za zodpovězení žádostí o uplatnění práv na ochranu soukromí obecně neúčtujeme poplatek, pokud to neumožňují platné právní předpisy, včetně případů, kdy jsou žádosti zjevně neopodstatněné, opakované, nadměrné nebo zneužívající.

Pokud se domníváte, že jsme dostatečně neřešili vaše obavy týkající se zpracování vašich Osobních údajů, můžete kontaktovat svůj místní dozorový úřad nebo úřad pro ochranu osobních údajů.

Právní základ pro zpracování

Tam, kde to vyžadují platné právní předpisy, včetně GDPR, UK GDPR nebo podobných zákonů o ochraně soukromí, se při shromažďování, používání, zpřístupňování, zpracování nebo jiném nakládání s Osobními údaji opíráme o jeden nebo více zákonných základů. V závislosti na okolnostech mohou tyto zákonné základy zahrnovat:

• zpracování nezbytné pro plnění smlouvy s vámi nebo pro poskytování Aplikace a souvisejících funkcí;

• váš souhlas;

• dodržení právních povinností;

• ochranu životně důležitých zájmů;

• účely veřejného zájmu, kde je to relevantní; a

• naše oprávněné zájmy, včetně zájmů týkajících se provozování, zabezpečení, údržby, vylepšování, monetizace, podpory, analýzy, distribuce, ochrany nebo rozvoje Aplikace, za předpokladu, že takové zájmy nejsou převáženy vašimi právy a svobodami.

Osobní údaje můžeme rovněž zpracovávat, jak je důvodně nezbytné k:

• poskytování zákaznické podpory;

• správě předplatných, nákupů a monetizačních funkcí;

• detekci podvodů, zneužití, bezpečnostních incidentů nebo neoprávněné aktivity;

• vymáhání smluv, zásad nebo zákonných práv;

• dodržení právních nebo regulačních povinností; a

• udržování funkčnosti, integrity, výkonu a bezpečnosti Aplikace.

Přístupem k Aplikaci nebo jejím používáním berete na vědomí, že určité činnosti zpracování jsou pro nás nezbytné k poskytování Aplikace a plnění našich smluvních povinností týkajících se Aplikace a souvisejících služeb.

13. Dodatek pro Jižní a Latinskou Ameriku

Jednotlivci nacházející se v Jižní Americe, Latinské Americe, Střední Americe nebo jiných jurisdikcích s platnými zákony o ochraně soukromí nebo údajů mohou mít dodatečná práva týkající se jejich Osobních údajů podle platných právních předpisů, mimo jiné včetně brazilského zákona Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD), argentinského zákona Ley de Protección de los Datos Personales (zákon č. 25.326) a podobných rámců ochrany soukromí nebo údajů.

Pro účely tohoto oddílu se „Osobními údaji“ obecně rozumí informace týkající se identifikované nebo identifikovatelné fyzické osoby a mohou zahrnovat kontaktní údaje, identifikátory zařízení, technické informace, informace o používání, informace související s podporou nebo jiné informace popsané v těchto Zásadách ochrany osobních údajů.

V závislosti na vaší jurisdikci a platných právních předpisech můžete mít určitá práva týkající se vašich Osobních údajů, včetně práva:

• potvrdit, zda zpracováváme vaše Osobní údaje;

• požádat o přístup k Osobním údajům, které o vás uchováváme;

• požádat o opravu nepřesných, zastaralých nebo neúplných Osobních údajů;

• požádat o vymazání, anonymizaci nebo zablokování určitých Osobních údajů;

• požádat o přenositelnost určitých Osobních údajů;

• vznést námitku proti určitým činnostem zpracování nebo požádat o jejich omezení;

• odvolat souhlas, pokud je zpracování založeno na souhlasu;

• požádat o informace týkající se našich postupů zpracování údajů a zpřístupnění třetím stranám; a

• podávat stížnosti vašemu příslušnému úřadu pro ochranu osobních údajů nebo regulačnímu orgánu.

Protože základní funkce související s překladem jsou obecně zpracovávány lokálně ve vašem zařízení, určitý Uživatelský obsah a související informace mohou zůstat uloženy pouze ve vašem zařízení a nemusí nám být přístupné. Pro uplatnění vašich práv na ochranu soukromí nás prosím kontaktujte pomocí kontaktních údajů uvedených v těchto Zásadách ochrany osobních údajů. Před zodpovězením vaší žádosti můžeme požadovat informace nezbytné k ověření vaší totožnosti, jak to umožňují platné právní předpisy. Některá práva mohou být omezena nebo podléhat výjimkám podle platných právních předpisů. Na ověřené žádosti budeme reagovat ve lhůtách požadovaných platnými právními předpisy.

14. Dodatek pro Ukrajinu

Pokud se nacházíte na Ukrajině, zpracováváme Osobní údaje v souladu se zákonem Ukrajiny „O ochraně osobních údajů“ č. 2297-VI a dalšími platnými zákony, předpisy nebo požadavky týkajícími se ochrany soukromí, ochrany údajů, elektronických komunikací, ochrany spotřebitele nebo kybernetické bezpečnosti. Tento oddíl doplňuje ostatní podmínky těchto Zásad ochrany osobních údajů a vztahuje se konkrétně na jednotlivce nacházející se na Ukrajině.

Vaše práva

S výhradou platných právních předpisů můžete mít určitá práva týkající se vašich Osobních údajů, včetně práva:

• obdržet informace týkající se zpracování vašich Osobních údajů;

• požádat o přístup k Osobním údajům, které o vás uchováváme;

• požádat o opravu, aktualizaci, omezení, zablokování nebo vymazání určitých Osobních údajů;

• vznést námitku proti určitým činnostem zpracování;

• odvolat souhlas, pokud je zpracování založeno na souhlasu; a

• podat stížnost Zmocněnci Ukrajinského parlamentu pro lidská práva (ombudsmanovi) nebo jinému příslušnému orgánu.

Protože základní funkce související s překladem jsou obecně zpracovávány lokálně ve vašem zařízení, určitý Uživatelský obsah a související informace mohou zůstat uloženy pouze ve vašem zařízení a nemusí nám být přístupné.

Mezinárodní přenosy údajů

Aplikace může využívat poskytovatele služeb, cloudové poskytovatele, poskytovatele analytiky, Distributory aplikací, poskytovatele reklamy, zpracovatele plateb a další poskytovatele třetích stran, kteří zpracovávají informace ve Spojených státech a dalších zemích mimo Ukrajinu. V důsledku toho mohou být vaše Osobní údaje přenášeny do jurisdikcí mimo Ukrajinu, ukládány v nich, zpřístupňovány z nich nebo zpracovávány v nich, které nemusí poskytovat stejnou úroveň ochrany údajů jako ukrajinské právo.

Tam, kde to vyžadují platné právní předpisy, přijmeme obchodně přiměřená a vhodná opatření navržená k ochraně Osobních údajů přenášených napříč jurisdikcemi, mimo jiné prostřednictvím smluvních ochran, provozních opatření, technických opatření, mechanismů souhlasu, kde to zákon umožňuje, nebo jiných právně uznaných mechanismů přenosu.

Základní funkce související s překladem jsou obecně zpracovávány lokálně ve vašem zařízení a Uživatelský obsah nepřenášíme ani neukládáme na našich serverech mimo Ukrajinu za účelem poskytování základních překladatelských funkcí. Některé funkce související s podporou, provozní funkce, funkce související s analytikou, funkce související s monetizací, cloudové nebo integrované funkce třetích stran však mohou zahrnovat přenos nebo zpracování omezených informací, jak je popsáno v těchto Zásadách ochrany osobních údajů.

Dostupnost Aplikace

Přístup k Aplikaci může být přerušen, zpožděn, zhoršen, omezen nebo nedostupný v důsledku okolností mimo naši přiměřenou kontrolu, včetně války, ozbrojeného konfliktu, kybernetických incidentů, vládních zásahů, sankcí, výpadků internetu, narušení infrastruktury, přerušení dodávek energie, selhání telekomunikací nebo souvisejících událostí ovlivňujících Ukrajinu nebo jiné regiony. Neneseme odpovědnost za přerušení, zpoždění, ztrátu funkčnosti nebo nedostupnost vyplývající z takových okolností. Máte-li otázky týkající se tohoto Dodatku o právech na ochranu soukromí pro Ukrajinu nebo si přejete uplatnit svá práva podle platných právních předpisů, kontaktujte nás prosím pomocí kontaktních údajů uvedených v těchto Zásadách ochrany osobních údajů.

15. Kontaktní údaje

Máte-li jakékoli dotazy nebo stížnosti ohledně těchto Zásad ochrany osobních údajů nebo našeho nakládání s vašimi Osobními údaji, kontaktujte nás prosím na adrese info[at]lingofonex.com.