Politică de confidențialitate

Ultima actualizare: May 17, 2026

Această Politică de confidențialitate descrie tipurile de Informații cu caracter personal (definite mai jos) pe care Lingofonex le poate colecta de la toți Utilizatorii sau pe care ni le puteți furniza atunci când accesați și utilizați site-ul nostru web și aplicațiile noastre mobile de traducere pentru iOS sau Android (denumite în mod colectiv "Application"), care pot fi distribuite sub denumiri, mărci sau listări de magazin diferite, în funcție de platformă sau de piață, inclusiv Pakt Translator și Lingofonex. Această Politică de confidențialitate descrie, de asemenea, politicile și procedurile noastre privind colectarea, utilizarea, păstrarea, protejarea și divulgarea Informațiilor dumneavoastră cu caracter personal atunci când accesați și utilizați Aplicația și vă informează cu privire la drepturile dumneavoastră de confidențialitate și la opțiunile pe care le aveți în legătură cu Informațiile dumneavoastră cu caracter personal. "Personal information" înseamnă orice informație care vă identifică, se referă la sau ar putea fi în mod rezonabil asociată cu dumneavoastră sau cu gospodăria dumneavoastră. De exemplu, aceasta ar putea include numele dumneavoastră, adresa de e-mail, evidențele produselor pe care le-ați achiziționat, istoricul de navigare pe internet, datele de geolocalizare și concluziile derivate din alte informații cu caracter personal care ar putea crea un profil al preferințelor și caracteristicilor dumneavoastră.

Vă rugăm să citiți cu atenție această Politică de confidențialitate înainte de a accesa și utiliza Aplicația, pentru a înțelege politicile și procedurile noastre referitoare la Informațiile dumneavoastră cu caracter personal și modul în care le vom trata.

Termenii cu majusculă care nu sunt definiți în alt mod mai jos au înțelesul atribuit acestora în Acordul de licență pentru utilizatorul final.

Acceptare

Prin accesarea și utilizarea Aplicației noastre, sunteți de acord cu colectarea și utilizarea Informațiilor dumneavoastră cu caracter personal în conformitate cu această Politică de confidențialitate. Dacă nu sunteți de acord cu politicile noastre, vă rugăm să nu descărcați, accesați sau utilizați Aplicația.

Actualizări

Ne rezervăm dreptul de a modifica această Politică de confidențialitate în orice moment prin publicarea unei Politici de confidențialitate actualizate în cadrul Aplicației. Dacă aducem modificări, vă vom notifica prin revizuirea datei din partea de sus a politicii. Dacă aducem modificări semnificative, vă putem furniza o notificare în cadrul Aplicației. Sunteți responsabil(ă) pentru revizuirea periodică a acestei Politici de confidențialitate, iar utilizarea în continuare a Aplicației după ce aducem modificări constituie acceptarea de către dumneavoastră a Politicii de confidențialitate actualizate. Dacă orice modificare este inacceptabilă pentru dumneavoastră, va trebui să încetați utilizarea Aplicației. Dacă aveți întrebări cu privire la această Politică de confidențialitate sau dacă doriți să vă exercitați oricare dintre drepturile prevăzute de această Politică de confidențialitate, ne puteți contacta la info[at]lingofonex.com.

Aplicabilitate

Aplicația este concepută cu o abordare care pune confidențialitatea pe primul loc, prelucrarea având loc pe dispozitiv. Funcționalitatea de bază, inclusiv recunoașterea vocală, traducerea, recunoașterea textului, traducerea pe bază de cameră și sinteza vocală, este în general prelucrată local pe dispozitivul dumneavoastră pentru a reduce la minimum transmiterea și stocarea Conținutului Utilizatorului. Cu toate acestea, anumite funcții ale Aplicației legate de operare, monetizare, aplicație, asistență, analiză, securitate sau publicitate pot implica transmiterea, prelucrarea sau stocarea unor informații tehnice limitate, informații despre dispozitiv, informații privind utilizarea, informații de diagnosticare, informații privind starea abonamentului, identificatori publicitari sau date conexe de către noi sau de către furnizorii noștri terți de servicii, astfel cum este descris în continuare în această Politică de confidențialitate.

1. Informațiile cu caracter personal pe care le colectăm despre dumneavoastră

Putem colecta Informații cu caracter personal de la sau despre dumneavoastră într-o varietate de moduri, inclusiv: (a) direct de la dumneavoastră; (b) automat, prin accesarea sau utilizarea de către dumneavoastră a Aplicației; și (c) de la terți, furnizori de servicii, Distribuitori de aplicații, parteneri de afaceri sau integrări asociate Aplicației.

Categoriile și tipurile de Informații cu caracter personal pe care le colectăm pot varia în funcție de modul în care accesați și utilizați Aplicația, inclusiv funcțiile pe care le utilizați, setările dispozitivului și ale Aplicației, faptul că utilizați Accesul gratuit sau Funcțiile cu plată și integrările sau serviciile terțe activate în cadrul Aplicației.

Informații cu caracter personal pe care le colectăm direct de la dumneavoastră

În timp ce utilizați Aplicația, ne puteți furniza în mod voluntar anumite Informații cu caracter personal necesare pentru a accesa funcțiile Aplicației, a comunica cu noi, a solicita asistență, a transmite Feedback sau a interacționa în alt mod cu noi. Categoriile de Informații cu caracter personal pe care le putem colecta direct de la dumneavoastră includ:

Informații de contact. Numele dumneavoastră, adresa de e-mail, adresa poștală, numărul de telefon sau alte informații de contact pe care alegeți să le furnizați.
Informații despre afacere. Denumirea afacerii, site-ul web, informațiile de contact ale afacerii sau detaliile conexe ale afacerii pe care le furnizați în mod voluntar.
Permisiuni ale dispozitivului și acces local la dispozitiv. În funcție de funcțiile pe care le utilizați și de permisiunile pe care le acordați, Aplicația poate accesa funcții sau informații ale dispozitivului, cum ar fi camera, microfonul, biblioteca foto, funcționalitatea de recunoaștere vocală sau stocarea locală. Prelucrarea de bază legată de traducere se realizează în general local pe dispozitivul dumneavoastră, iar în general nu primim și nu stocăm Conținutul Utilizatorului aferent, cu excepția cazului în care ni-l furnizați separat, de exemplu prin solicitări de asistență sau transmiteri de Feedback.
Informații de comunicare și asistență. Informații conținute în comunicările pe care ni le trimiteți, inclusiv e-mailuri, solicitări de asistență, transmiteri de Feedback, întrebări către serviciul de relații cu clienții, atașamente, capturi de ecran sau alte informații pe care alegeți să le furnizați.
Mărturii și transmiteri publice. Mărturii, recenzii, comentarii, răspunsuri la sondaje sau alt conținut pe care ni-l transmiteți în mod voluntar sau ne autorizați să îl publicăm.

Informații cu caracter personal sensibile

Nu solicităm și nu impunem în mod intenționat furnizarea de Informații cu caracter personal sensibile, inclusiv, fără limitare, informații referitoare la datele de autentificare ale conturilor financiare, numere de identificare emise de autoritățile guvernamentale, date de geolocalizare precisă, informații privind sănătatea, informații biometrice, originea rasială sau etnică, convingerile religioase, orientarea sexuală, cetățenia sau statutul de imigrare, apartenența la sindicate, antecedentele penale sau alte informații considerate sensibile în temeiul legislației aplicabile. Nu ar trebui să transmiteți, încărcați, trimiteți, partajați sau furnizați în alt mod Informații cu caracter personal sensibile prin intermediul Aplicației sau în comunicările cu noi.

Nu putem controla informațiile, conținutul, materialele, înregistrările, capturile de ecran, imaginile, atașamentele, Traducerile, solicitările de asistență, Feedbackul sau alte date pe care Utilizatorii aleg în mod voluntar să le transmită, încarce, trimită, partajeze sau să le furnizeze în alt mod prin intermediul Aplicației sau în comunicările cu noi. Drept urmare, anumite Conținuturi ale Utilizatorului sau materiale legate de asistență pot conține Informații cu caracter personal sensibile. Dacă și în măsura în care avem acces la Informații cu caracter personal sensibile care nu sunt în mod rezonabil necesare pentru operarea, asistența, securitatea sau conformitatea legală a Aplicației, vom depune eforturi rezonabile din punct de vedere comercial pentru a șterge astfel de informații în conformitate cu legislația aplicabilă și cu practicile noastre de păstrare a datelor.

Informații pe care le colectăm automat de la dumneavoastră

Atunci când accesați sau utilizați Aplicația, furnizorii noștri de servicii și noi putem colecta automat anumite informații tehnice, despre dispozitiv, despre utilizare, analitice și de diagnosticare referitoare la utilizarea de către dumneavoastră a Aplicației. Aceste informații pot include:

Informații despre dispozitiv, inclusiv tipul dispozitivului, modelul hardware, sistemul de operare, versiunea sistemului de operare, limba dispozitivului, operatorul de telefonie mobilă, tipul de browser, versiunea aplicației și informațiile conexe de configurare tehnică;
Informații despre rețea și conexiune, inclusiv adresa IP, regiunea geografică aproximativă derivată din adresa IP, tipul de rețea și starea conexiunii;
Informații privind utilizarea și interacțiunea, inclusiv funcțiile accesate, ecranele vizualizate, acțiunile efectuate în cadrul Aplicației, durata sesiunii, frecvența utilizării, evenimentele de blocare, datele de performanță și alte informații de diagnosticare sau analitice;
Identificatori ai dispozitivelor mobile și identificatori tehnici, inclusiv identificatori publicitari, identificatori de instalare, identificatori ai dispozitivului sau alți identificatori asociați dispozitivului dumneavoastră sau utilizării Aplicației;
Informații de jurnal, de telemetrie, de raportare a blocărilor și de depanare generate în legătură cu utilizarea de către dumneavoastră a Aplicației; și
Informații referitoare la descărcări, actualizări, disponibilitatea funcțiilor, starea abonamentului, interacțiunile publicitare sau integrările asociate Aplicației.

Anumite informații colectate automat pot fi considerate Informații cu caracter personal în temeiul legislației aplicabile, inclusiv adrese IP, identificatori ai dispozitivelor, identificatori publicitari și informații tehnice similare. Furnizorii noștri de servicii pot utiliza informațiile colectate automat pentru a opera, întreține, analiza, depana, securiza, asista, personaliza, îmbunătăți, monitoriza, proteja și dezvolta Aplicația și funcționalitatea conexă, inclusiv pentru analiză, prevenirea fraudei, gestionarea abonamentelor, difuzarea publicității, monitorizarea performanței și asistența operațională.

Cookie-uri și tehnologii de urmărire ale terților

Furnizorii noștri terți de servicii pot utiliza cookie-uri, identificatori ai dispozitivelor, stocare locală, kituri de dezvoltare software (SDK-uri), instrumente de analiză, pixeli, web beacon-uri și tehnologii similare pentru a colecta și stoca anumite informații tehnice, de utilizare, de diagnosticare și legate de dispozitiv în legătură cu utilizarea de către dumneavoastră a Aplicației.

Tehnologii ale site-ului web

Atunci când accesați Aplicația, furnizorii noștri de servicii și noi putem utiliza cookie-uri de browser, stocare locală, stocare de sesiune, pixeli sau tehnologii web similare pentru a:

opera și securiza site-ul nostru web;
reține preferințele și setările;
înțelege utilizarea și performanța site-ului web;
analiza traficul și interacțiunile; și
îmbunătăți Aplicația și funcționalitatea conexă.

Este posibil să puteți controla anumite setări ale cookie-urilor prin setările browserului sau ale dispozitivului dumneavoastră.

Tehnologii mobile și ale aplicației

Aplicația nu utilizează în general cookie-uri tradiționale de browser. Cu toate acestea, Aplicația și furnizorii noștri terți de servicii pot utiliza identificatori ai dispozitivelor, tehnologii de analiză mobilă, stocare locală, SDK-uri, identificatori publicitari și tehnologii similare pentru a opera, întreține, securiza, analiza, îmbunătăți, personaliza, asista și monitoriza Aplicația. Aceste tehnologii pot colecta informații precum:

tipul de dispozitiv și sistemul de operare;
versiunea aplicației și setările de limbă;
activitatea de utilizare și interacțiunile cu funcțiile;
rapoarte de blocare și informații de diagnosticare;
starea abonamentului sau a achiziției;
identificatori publicitari;
identificatori de instalare; și
informații de performanță și analitice.

Anumite tehnologii pot fi necesare pentru operarea, securitatea, funcționalitatea sau performanța Aplicației, în timp ce altele pot sprijini analiza, publicitatea, monetizarea, diagnosticarea, personalizarea sau scopuri operaționale similare.

Consimțământ și controale

Acolo unde este impus de legislația aplicabilă, vom obține consimțământul înainte de a utiliza cookie-uri sau tehnologii de urmărire neesențiale. În funcție de dispozitivul, sistemul de operare, browserul sau regiunea dumneavoastră, este posibil, de asemenea, să puteți limita anumite colectări de date sau urmăriri prin setările browserului, dispozitivului sau sistemului de operare sau prin controalele de publicitate/confidențialitate.

Tehnologii ale terților

Furnizorii terți de analiză, publicitate, monetizare, raportare a blocărilor, gestionare a abonamentelor, configurare la distanță sau alți furnizori de servicii utilizați în legătură cu Aplicația pot, de asemenea, să utilizeze cookie-uri, SDK-uri, identificatori ai dispozitivelor sau tehnologii similare, supuse propriilor politici de confidențialitate și termeni. Nu controlăm practicile de confidențialitate ale furnizorilor terți.

Analiza site-ului web

Utilizăm instrumente de analiză a site-ului web care urmăresc și raportează traficul de pe site-ul nostru web, dar nu și din Aplicația noastră ("Website Analytics"). Website Analytics colectează informații despre modul în care site-ul nostru web funcționează și despre modul în care utilizatorii noștri navighează și îl utilizează, astfel încât să îi putem îmbunătăți performanța. Utilizăm Website Analytics ca serviciu de urmărire al unui terț, dar nu îl utilizăm pentru a vă urmări individual sau pentru a colecta Informațiile dumneavoastră cu caracter personal.

Website Analytics poate colecta, în timp, anumite informații care nu permit identificarea personală, cum ar fi adresa dumneavoastră IP, tipul de browser, furnizorul de servicii de internet, paginile de referință și de ieșire, marcajele de timp și date similare despre utilizarea de către dumneavoastră a site-ului web. Nu asociem aceste informații cu niciuna dintre Informațiile dumneavoastră cu caracter personal, cum ar fi numele contului sau adresa de e-mail.

Informații cu caracter personal pe care le colectăm de la terți

Putem primi Informații cu caracter personal sau alte informații referitoare la dumneavoastră de la terți, inclusiv:

Distribuitori de aplicații precum Apple sau Google;
furnizori de servicii de analiză, raportare a blocărilor, publicitate, gestionare a abonamentelor, monetizare sau servicii cloud;
furnizori de asistență pentru clienți;
furnizori de dispozitive sau de sisteme de operare; și
alți furnizori de servicii, furnizori operaționali sau terți care asistă la furnizarea, susținerea, securizarea, distribuirea, monetizarea sau îmbunătățirea Aplicației.

Informațiile pe care le putem primi de la terți pot include informații legate de cont, starea abonamentului sau a achiziției, confirmări de tranzacții, identificatori ai dispozitivelor, identificatori publicitari, informații analitice, rapoarte de blocare, informații tehnice, informații de diagnosticare, informații privind utilizarea, informații legate de asistență sau alte informații în mod rezonabil necesare pentru operarea sau susținerea Aplicației.

În general, nu primim în mod intenționat Conținut al Utilizatorului sau date de Traducere de la terți, cu excepția cazurilor în care sunt furnizate în mod voluntar de către dumneavoastră sau astfel cum este descris în alt mod în această Politică de confidențialitate.

2. Cum utilizăm Informațiile dumneavoastră cu caracter personal

Utilizăm Informațiile cu caracter personal pe care le furnizați sau pe care le colectăm:

Pentru a vă prezenta Aplicația noastră;
Pentru a furniza și menține funcționalitatea Aplicației, inclusiv monitorizarea utilizării Aplicației noastre;
Pentru a vă notifica cu privire la modificările aduse Aplicației noastre;
Pentru a vă permite să participați la funcțiile interactive ale Aplicației noastre atunci când alegeți să faceți acest lucru;
Pentru a furniza asistență pentru clienți;
Pentru a vă furniza știri, oferte speciale și informații generale despre alte bunuri, servicii și evenimente pe care le oferim și care sunt similare celor pe care le-ați achiziționat deja sau despre care ați solicitat informații, cu excepția cazului în care ați optat să nu primiți astfel de informații;
Pentru scopurile noastre interne de afaceri, cum ar fi analiza datelor, auditurile și altele asemenea;
Pentru a aduna analize sau informații valoroase, astfel încât să putem îmbunătăți Aplicația noastră;
Pentru a ne îndeplini obligațiile și a ne exercita drepturile care decurg din orice contracte încheiate cu noi;
Pentru a monitoriza utilizarea Aplicației noastre;
Pentru a detecta incidente de securitate și a ne proteja împotriva activităților înșelătoare, ilegale sau neautorizate;
Pentru a ne conforma legislației aplicabile;
Pentru a evalua și/sau a desfășura o cesionare, restructurare, dizolvare, fuziune sau alt transfer sau vânzare a unora sau a tuturor activelor noastre;
În orice alt mod pe care îl putem descrie atunci când furnizați informațiile; și
Pentru orice alt scop cu consimțământul dumneavoastră.

3. Cum partajăm și divulgăm Informațiile dumneavoastră cu caracter personal

Acolo unde este permis în temeiul legislației aplicabile, putem partaja informațiile dumneavoastră în următoarele situații:

Cu furnizori de servicii. Putem partaja Informațiile dumneavoastră cu caracter personal cu furnizori de servicii, contractanți și alți terți pe care îi utilizăm pentru a ne susține activitatea și care sunt obligați prin obligații contractuale să păstreze confidențialitatea Informațiilor cu caracter personal și să le utilizeze numai în scopurile pentru care le divulgăm acestora.
Pentru transferuri de afaceri. Putem partaja sau transfera Informațiile dumneavoastră cu caracter personal în legătură cu sau în cursul negocierilor oricărei fuziuni, vânzări de active ale companiei, finanțări sau achiziții a întregii sau a unei părți a afacerii noastre către o altă companie.
Sub formă de informații agregate. Putem divulga informații agregate despre Utilizatorii noștri și informații care nu identifică nicio persoană fizică către partenerii noștri de afaceri și alți terți.
Pentru a ne aplica Condițiile de utilizare. Putem divulga Informațiile dumneavoastră cu caracter personal pentru a aplica și administra Acordul de licență pentru utilizatorul final și orice alte acorduri pe care le-am încheiat cu dumneavoastră.
Pentru a ne proteja drepturile. Putem divulga Informațiile dumneavoastră cu caracter personal pentru a proteja drepturile, proprietatea sau siguranța personală a companiei noastre, a angajaților săi, a membrilor săi și a membrilor publicului.
Pentru conformitatea legală. Putem divulga Informațiile dumneavoastră cu caracter personal pentru a ne conforma legislației aplicabile, unui ordin judecătoresc sau unui proces legal, inclusiv pentru a răspunde la: (a) notificări privind încălcarea proprietății intelectuale, (b) reclamații conform cărora acțiunile dumneavoastră sau conținutul încărcat de dumneavoastră în Aplicație încalcă drepturile terților, (c) solicitări guvernamentale sau de reglementare și/sau (d) pentru a investiga utilizarea sau a răspunde la presupuse încălcări ale conținutului terților.
Cu consimțământul dumneavoastră. Putem divulga Informațiile dumneavoastră cu caracter personal pentru orice alt scop cu consimțământul dumneavoastră.

Furnizorii noștri terți de servicii

Putem utiliza furnizori terți de servicii, SDK-uri, API-uri, Distribuitori de aplicații, furnizori de servicii cloud, furnizori de analiză, furnizori de publicitate, procesatori de plăți și furnizori de servicii operaționale în legătură cu Aplicația. Acești furnizori pot prelucra informații tehnice limitate, informații despre dispozitiv, informații privind utilizarea, informații privind starea abonamentului sau alte Informații cu caracter personal, astfel cum este descris în această Politică de confidențialitate și în conformitate cu propriile lor politici de confidențialitate.

Furnizor	Se aplică pentru	Politică de confidențialitate / Termeni	Descrierea activităților de prelucrare
Firebase Analytics (Google)	Apple / Android	firebase.google.com/support/privacy	Analiză, măsurarea utilizării, diagnosticare, monitorizarea performanței și îmbunătățirea Aplicației.
Firebase Crashlytics (Google)	Apple / Android	firebase.google.com/support/privacy	Raportarea blocărilor, diagnosticare, înregistrarea erorilor, depanare și monitorizarea stabilității Aplicației.
Firebase Remote Config (Google)	Apple / Android	firebase.google.com/support/privacy	Configurare la distanță, gestionarea indicatoarelor de funcții, configurarea mesageriei și optimizarea Aplicației.
Cloud Storage for Firebase (Google)	Apple / Android	firebase.google.com/support/privacy	Găzduirea, livrarea, stocarea în cache și distribuirea resurselor descărcabile, fișierelor de limbă, fișierelor de configurare și a altor active conexe ale Aplicației.
Google AdMob	Doar Android	policies.google.com/privacy	Difuzarea publicității, măsurarea anunțurilor, monetizare, diagnosticarea publicității și funcționalitatea publicitară conexă.
Google Play Store	Doar Android	policies.google.com/privacy	Distribuirea aplicației, procesarea achizițiilor, gestionarea abonamentelor, facturare, actualizări, licențiere, securitate și servicii conexe ale Aplicației.
Apple App Store	Apple / iOS	apple.com/legal/privacy	Distribuirea aplicației, procesarea achizițiilor din aplicație, gestionarea abonamentelor, actualizări, licențiere și anumite servicii la nivel de platformă. Aplicația poate utiliza funcționalitatea de sincronizare iCloud sau de stocare cheie-valoare furnizată de Apple pentru a sincroniza o stare limitată a Aplicației (cum ar fi drepturile de limbă sau contoarele de utilizare) între dispozitivele Utilizatorului asociate contului iCloud Apple al Utilizatorului. Lingofonex nu controlează și nu accesează informațiile stocate exclusiv în contul iCloud personal al Utilizatorului prin intermediul acestor servicii furnizate de Apple.
RevenueCat	Apple / iOS	revenuecat.com/privacy	Gestionarea abonamentelor, validarea drepturilor, sincronizarea achizițiilor, analiza abonamentelor și funcționalitatea de monetizare.
Superwall	Apple / iOS	superwall.com/privacy	Prezentarea paywall-ului, experimente de monetizare, direcționarea publicului, optimizarea achizițiilor, analiză și funcționalitate de abonament conexă.
Apple Push Notification Service	Apple / iOS (dacă este activat)	apple.com/legal/privacy	Livrarea notificărilor push și funcționalitatea de notificare conexă.
Alți furnizori de publicitate sau monetizare	Apple / Android	Variază în funcție de furnizor	Difuzarea publicității, monetizare, analiză, mediere, atribuire, diagnosticare sau funcționalitate operațională conexă, în cazul în care furnizori suplimentari sunt integrați în viitor.

Raportarea blocărilor și diagnosticare

Utilizăm Firebase Crashlytics și serviciile Firebase conexe furnizate de Google pentru a ne ajuta să monitorizăm, diagnosticăm, întreținem și îmbunătățim stabilitatea, securitatea, funcționalitatea și performanța Aplicației. Atunci când Aplicația se blochează, întâmpină o eroare sau se comportă neașteptat, serviciile Firebase pot colecta anumite informații tehnice, de diagnosticare și legate de dispozitiv, care pot include:

Tipul dispozitivului, modelul hardware și versiunea sistemului de operare;
Versiunea aplicației, mediul de execuție și informațiile de configurare;
Jurnale de blocare, urme de stivă și rapoarte de diagnosticare;
Marcaj de timp, starea sesiunii și informații tehnice referitoare la eveniment;
Identificatori ai dispozitivului, identificatori de instalare Firebase sau identificatori tehnici similari; și
Diagnosticare a performanței, stabilității și utilizării referitoare la Aplicație.

Utilizăm aceste informații pentru a identifica și remedia erorile, a îmbunătăți performanța și fiabilitatea, a diagnostica problemele tehnice, a menține compatibilitatea și a îmbunătăți funcționarea generală a Aplicației.

Deși aceste informații nu vă identifică în general direct prin nume, adresă de e-mail sau identificatori direcți similari, anumite informații colectate prin aceste servicii pot constitui totuși Informații cu caracter personal în temeiul legislației aplicabile.

Serviciile Firebase utilizate în legătură cu Aplicația sunt operate de Google și sunt supuse Politicii de confidențialitate a Google și Termenilor de serviciu Firebase aplicabili. Nu utilizăm Firebase Crashlytics pentru a vă urmări comportamentul în diferite aplicații sau în scopuri de marketing. Crashlytics colectează sau derivă anumite atribute, descrise aici.

În funcție de dispozitivul, sistemul de operare, regiunea sau setările Aplicației dumneavoastră, este posibil să puteți limita anumite funcționalități de analiză, diagnosticare sau raportare a blocărilor prin setările dispozitivului sau ale Aplicației, acolo unde astfel de controale sunt disponibile.

Stocare în cloud și componente descărcabile

Aplicația poate utiliza servicii de stocare în cloud, găzduire, livrare de conținut sau distribuire de fișiere, inclusiv servicii furnizate prin Firebase sau alți furnizori terți, pentru a livra componente descărcabile, resurse de limbă, module de funcții, fișiere de configurare, actualizări sau funcționalitate conexă a Aplicației pe dispozitivul dumneavoastră. Atunci când Aplicația accesează aceste servicii, furnizorii terți pot primi informații limitate, tehnice, de diagnosticare sau legate de solicitări, care pot include:

Metadate ale dispozitivului și aplicației;
Identificatori de instalare sau identificatori tehnici similari;
Jurnale de solicitări și activitate de descărcare;
Informații despre rețea și conexiune; și
Informații tehnice necesare pentru a facilita livrarea securizată și eficientă a resurselor Aplicației.

Utilizăm aceste servicii pentru a furniza, întreține, optimiza, securiza, actualiza și îmbunătăți Aplicația și funcționalitatea conexă. În general, nu asociem activitatea de solicitare a stocării în cloud cu identitatea dumneavoastră directă și nu utilizăm în mod intenționat aceste servicii pentru publicitate comportamentală sau pentru crearea de profiluri publicitare între platforme.

Procesarea plăților și achiziții

Achizițiile de Funcții cu plată, abonamente, abonamente de acces, deblocări pe viață sau alte funcționalități monetizate oferite prin intermediul Aplicației sunt procesate prin Distribuitorul de aplicații sau furnizorul de plăți aplicabil, inclusiv, fără limitare, Apple, Google sau respectivele lor sisteme de plată și facturare. Atunci când inițiați o achiziție, Distribuitorul de aplicații sau furnizorul de plăți aplicabil procesează tranzacția direct. Nu colectăm, prelucrăm, stocăm sau avem acces la informațiile complete despre cardul dumneavoastră de plată sau la datele complete de facturare utilizate pentru a finaliza astfel de tranzacții. Distribuitorii de aplicații, furnizorii de plăți și serviciile terțe conexe pot colecta și prelucra anumite informații în legătură cu achizițiile și abonamentele, inclusiv:

Identificatori de cont;
Identificatori ai dispozitivului;
Istoricul tranzacțiilor;
Starea abonamentului;
Confirmări de achiziție;
Informații regionale sau legate de impozite; și
Informații conexe de facturare sau tehnice privind tranzacțiile.

Putem primi informații limitate legate de tranzacții de la Distribuitorii de aplicații, furnizorii de plăți, RevenueCat sau furnizorii de servicii conexe, cum ar fi starea abonamentului, starea drepturilor, starea reînnoirii, starea anulării, identificatorii produselor și confirmările de achiziție. Utilizăm aceste informații exclusiv pentru a furniza, gestiona, întreține, securiza, susține și valida accesul la Funcțiile cu plată și la funcționalitatea conexă.

Achizițiile, facturarea, abonamentele, reînnoirile, anulările, rambursările, disponibilitatea Family Sharing și funcționalitatea de plată conexă sunt, de asemenea, supuse termenilor, condițiilor și politicilor de confidențialitate ale Distribuitorului de aplicații sau furnizorului de plăți aplicabil.

Publicitate

Anumite părți ale Aplicației, inclusiv anumite funcționalități de Acces gratuit, pot afișa reclame, conținut sponsorizat, conținut promoțional sau alte funcționalități susținute de publicitate. Astfel de reclame sau conținut promoțional pot fi livrate de furnizori terți de publicitate, monetizare, analiză sau mediere.

Furnizorii noștri terți pot utiliza identificatori ai dispozitivelor, identificatori publicitari, adrese IP, regiunea geografică aproximativă, informații privind utilizarea sau alte informații tehnice limitate pentru a livra, măsura, gestiona, susține, limita, personaliza sau îmbunătăți publicitatea, monetizarea, analiza sau funcționalitatea conexă a Aplicației.

În funcție de setările dispozitivului, regiunea, permisiunile Distribuitorului de aplicații, opțiunile de consimțământ și legislația aplicabilă, reclamele afișate în cadrul Aplicației pot fi contextuale, nepersonalizate, personalizate, bazate pe interese sau configurate în alt mod de furnizorul sau platforma de publicitate aplicabilă.

Nu utilizăm Conținutul Utilizatorului pentru crearea de profiluri publicitare comportamentale între platforme și nici nu vindem Conținutul Utilizatorului către terți în scopuri publicitare. Furnizorii terți de publicitate și monetizare pot colecta, prelucra, combina sau utiliza informații în conformitate cu propriile politici de confidențialitate, termeni și practici. Nu controlăm practicile de confidențialitate sau tehnologiile furnizorilor terți de publicitate.

În funcție de dispozitivul, sistemul de operare, regiunea sau setările platformei dumneavoastră, este posibil să puteți limita anumite colectări de date sau personalizări legate de publicitate prin setările de confidențialitate ale dispozitivului, setările de publicitate, setările App Tracking Transparency, controalele identificatorului publicitar sau controale similare ale platformei.

Utilizarea cookie-urilor de către terți

Anumite părți ale Aplicației, inclusiv Conținutul terților, funcționalitatea de analiză, funcționalitatea susținută de publicitate, serviciile de monetizare, funcționalitatea Distribuitorului de aplicații sau serviciile terțe integrate, pot utiliza cookie-uri, pixeli, web beacon-uri, SDK-uri, identificatori ai dispozitivelor, stocare locală, identificatori publicitari sau tehnologii similare pentru a colecta informații tehnice, de utilizare, de diagnosticare sau legate de dispozitiv în legătură cu utilizarea de către dumneavoastră a Aplicației.

Atunci când utilizați Aplicația, terții utilizează în general SDK-uri mobile, identificatori ai dispozitivelor, identificatori publicitari, stocare locală sau tehnologii mobile similare, mai degrabă decât cookie-uri tradiționale de browser. În funcție de Aplicație, setările dispozitivului dumneavoastră, regiunea dumneavoastră, opțiunile dumneavoastră de consimțământ, legislația aplicabilă și configurarea serviciilor terțe, aceste tehnologii pot fi utilizate pentru a:

furniza, opera, întreține, securiza și îmbunătăți Aplicația;
măsura performanța, implicarea și analiza;
susține funcționalitatea de monetizare sau publicitate;
limita frauda, abuzul sau activitatea neautorizată;
personaliza sau optimiza anumit conținut sau funcționalitate; și
susține funcționalitatea legată de Distribuitorul de aplicații, analiză, publicitate sau abonamente.

Furnizorii terți pot colecta, prelucra, combina, asocia sau utiliza informații în conformitate cu propriile politici de confidențialitate, termeni și practici. Nu controlăm practicile de confidențialitate sau tehnologiile utilizate de furnizorii terți. În funcție de browserul, dispozitivul, sistemul de operare, regiunea sau setările platformei dumneavoastră, este posibil să puteți controla anumite cookie-uri, tehnologii de urmărire, analiză, identificatori publicitari sau setări de personalizare prin setările browserului, setările dispozitivului, setările App Tracking Transparency, setările de publicitate/confidențialitate sau controale similare ale platformei.

Pentru mai multe informații despre controalele legate de publicitate, puteți, de asemenea, să consultați setările de confidențialitate și publicitate furnizate de producătorul dispozitivului, furnizorul sistemului de operare, furnizorul browserului sau Distribuitorul de aplicații.

4. Cum securizăm Informațiile dumneavoastră cu caracter personal

Utilizăm măsuri de protecție administrative, tehnice, organizatorice și fizice rezonabile din punct de vedere comercial, concepute pentru a proteja Informațiile cu caracter personal împotriva accesului neautorizat, divulgării, modificării, pierderii, utilizării abuzive sau distrugerii. Aplicația poate utiliza criptare, protocoale de comunicare securizate, controale de autentificare, restricții de acces, măsuri de securitate cloud, protecții la nivel de dispozitiv și alte tehnologii de securitate menite să ajute la protejarea Informațiilor cu caracter personal prelucrate în legătură cu Aplicația.

Funcționalitatea de bază legată de traducere este în general prelucrată local pe dispozitivul dumneavoastră, iar noi nu stocăm Conținutul Utilizatorului pe serverele noastre în acest scop. Cu toate acestea, anumite funcționalități legate de asistență, operaționale, legate de analiză, legate de monetizare, de diagnosticare, de sincronizare, bazate pe cloud sau integrate cu terți pot implica transmiterea, prelucrarea sau stocarea unor informații limitate, astfel cum este descris în această Politică de confidențialitate.

Sunteți responsabil(ă) pentru menținerea securității dispozitivului dumneavoastră și a oricăror informații stocate local pe acesta, inclusiv, fără limitare, prin utilizarea codurilor de acces, criptării, copiilor de rezervă, autentificării biometrice, actualizărilor sistemului de operare și a altor protecții de securitate la nivel de dispozitiv. Nu suntem responsabili pentru securitatea, pierderea, distrugerea, interceptarea sau accesul neautorizat la informațiile stocate local pe dispozitivul dumneavoastră, sau pentru orice pierdere, distrugere, interceptare sau acces neautorizat rezultate, care decurg din nerespectarea de către dumneavoastră a unei securități adecvate a dispozitivului. Deși ne străduim să utilizăm măsuri de protecție rezonabile din punct de vedere comercial pentru a proteja Informațiile cu caracter personal, nicio metodă de transmitere, stocare sau prelucrare electronică nu este complet sigură și nu putem garanta o securitate absolută.

Dacă considerați că interacțiunea dumneavoastră cu Aplicația nu mai este sigură sau dacă aveți întrebări despre securitate, ne puteți contacta la info[at]lingofonex.com.

5. Cum vă puteți gestiona Informațiile cu caracter personal

În funcție de jurisdicția dumneavoastră și de legislația aplicabilă, este posibil să aveți anumite drepturi referitoare la Informațiile dumneavoastră cu caracter personal, inclusiv dreptul de a solicita acces, corectare, ștergere, restricționare sau informații cu privire la anumite prelucrări ale Informațiilor dumneavoastră cu caracter personal, sub rezerva limitărilor și excepțiilor legale aplicabile. Deoarece funcționalitatea de bază a Aplicației este în general prelucrată local pe dispozitivul dumneavoastră, o mare parte din Conținutul Utilizatorului și din informațiile conexe pot fi stocate numai pe dispozitivul dumneavoastră și pot să nu ne fie accesibile. Este posibil să puteți gestiona, modifica, șterge, exporta sau elimina anumite informații stocate local direct prin setările dispozitivului dumneavoastră sau prin ștergerea Aplicației.

Dacă doriți să transmiteți o solicitare legată de confidențialitate referitoare la Informațiile cu caracter personal pe care le putem păstra, prelucra sau controla, ne puteți contacta la info[at]lingofonex.com. Putem solicita informațiile necesare pentru a vă verifica identitatea înainte de a răspunde solicitării dumneavoastră. Vom depune eforturi rezonabile din punct de vedere comercial pentru a răspunde la solicitările verificate în termenele impuse de legislația aplicabilă. În anumite circumstanțe, putem păstra informații conform impunerii sau permiterii de către legislația aplicabilă, inclusiv în scopuri legale, de securitate, de prevenire a fraudei, fiscale, contabile, operaționale sau de conformitate.

Anumite Informații cu caracter personal pot fi, de asemenea, păstrate sau prelucrate de furnizori terți de servicii, Distribuitori de aplicații, furnizori de analiză, furnizori de publicitate sau procesatori de plăți, sub rezerva propriilor lor practici și proceduri de confidențialitate.

6. Păstrarea Informațiilor dumneavoastră cu caracter personal

Păstrăm Informațiile cu caracter personal atât timp cât este în mod rezonabil necesar pentru a furniza Aplicația, a îndeplini scopurile descrise în această Politică de confidențialitate, a ne conforma obligațiilor legale, a soluționa litigiile, a aplica acordurile, a proteja securitatea și integritatea Aplicației și a susține nevoile legitime de afaceri și operaționale. Deoarece funcționalitatea de bază a Aplicației este în general prelucrată local pe dispozitivul dumneavoastră, anumite Conținuturi ale Utilizatorului și informații conexe pot fi stocate numai pe dispozitivul dumneavoastră și pot să nu fie păstrate de noi.

Putem păstra informații tehnice, informații analitice, rapoarte de blocare, evidențe de abonament, jurnale operaționale, comunicări de asistență, informații legate de securitate și evidențe conexe pentru perioade de păstrare rezonabile determinate de legislația aplicabilă, de cerințele operaționale, de nevoile de prevenire a fraudei, de cerințele contabile, de soluționarea litigiilor, de scopuri de securitate sau de interese legitime de afaceri. Putem, de asemenea, să păstrăm informații agregate, anonimizate, deidentificate sau statistice care nu vă identifică în mod rezonabil, în scopuri de analiză, cercetare, operaționale, de securitate sau de îmbunătățire, pentru perioade mai lungi, acolo unde este permis de legislația aplicabilă. Atunci când nu mai avem nevoie în mod rezonabil de Informațiile cu caracter personal pentru scopurile descrise în această Politică de confidențialitate, vom lua măsuri rezonabile din punct de vedere comercial pentru a șterge, deidentifica, anonimiza sau elimina în siguranță astfel de informații, cu excepția cazului în care păstrarea este altfel impusă sau permisă de legislația aplicabilă.

7. Transferuri și prelucrare internațională

Aplicația este operată în Statele Unite ale Americii și poate utiliza furnizori de servicii, furnizori de servicii cloud, furnizori de analiză, Distribuitori de aplicații, furnizori de publicitate, procesatori de plăți și alți furnizori terți care prelucrează informații în Statele Unite și în alte țări. Drept urmare, Informațiile dumneavoastră cu caracter personal pot fi transferate către, stocate în, accesate din sau prelucrate în jurisdicții din afara țării, statului sau regiunii dumneavoastră de reședință, inclusiv jurisdicții care pot să nu ofere același nivel de protecție a datelor ca legislația jurisdicției dumneavoastră de origine.

Prin accesarea sau utilizarea Aplicației, confirmați că Informațiile dumneavoastră cu caracter personal pot fi prelucrate în Statele Unite și în alte jurisdicții, astfel cum este descris în această Politică de confidențialitate. Acolo unde este impus de legislația aplicabilă, vom lua măsuri rezonabile din punct de vedere comercial și adecvate, concepute pentru a proteja Informațiile cu caracter personal transferate între jurisdicții, inclusiv prin:

protecții contractuale;
măsuri de protecție operaționale, administrative și tehnice;
Clauze contractuale standard sau mecanisme de transfer aprobate similare;
acorduri de transfer de date;
mecanisme de consimțământ acolo unde este permis de lege; sau
alte mecanisme de transfer recunoscute legal disponibile în temeiul legislației aplicabile.

Funcționalitatea de bază legată de traducere este în general prelucrată local pe dispozitivul dumneavoastră, iar noi nu transferăm sau stocăm Conținutul Utilizatorului pe serverele noastre din Statele Unite sau din alte părți în scopul furnizării funcționalității de bază de traducere. Cu toate acestea, anumite funcționalități legate de asistență, operaționale, legate de analiză, legate de monetizare, bazate pe cloud sau integrate cu terți pot implica transmiterea, prelucrarea sau stocarea unor informații limitate, astfel cum este descris în această Politică de confidențialitate.

Dacă aveți întrebări cu privire la transferurile internaționale de date sau la măsurile de protecție pe care le aplicăm, ne puteți contacta la info[at]lingofonex.com.

8. Renunțarea la e-mailurile de marketing

Dacă ne furnizați adresa dumneavoastră de e-mail sau optați în alt mod să primiți comunicări promoționale sau de marketing de la noi, vă putem trimite e-mailuri referitoare la Aplicație, actualizări, funcții, promoții, anunțuri sau informații conexe. Puteți renunța la primirea e-mailurilor de marketing sau promoționale în orice moment, făcând clic pe linkul "dezabonare" inclus în comunicarea aplicabilă, urmând instrucțiunile furnizate în comunicare sau contactându-ne la info[at]lingofonex.com.

Vă rugăm să rețineți că, chiar dacă renunțați la comunicările de marketing, este posibil să vă trimitem în continuare comunicări nepromoționale referitoare la Aplicație, contul dumneavoastră, solicitările de asistență, achizițiile, abonamentele, aspectele de securitate, notificările legale sau alte comunicări tranzacționale sau operaționale.

9. Conținut și servicii ale terților

Aplicația poate conține, se poate integra cu, poate accesa, afișa sau furniza linkuri către Conținut al terților (astfel cum este definit în Acordul de licență pentru utilizatorul final aplicabil), inclusiv, fără limitare, site-uri web, aplicații, SDK-uri, API-uri, Distribuitori de aplicații, furnizori de analiză, furnizori de publicitate, furnizori de plăți, servicii cloud, furnizori de monetizare ale terților sau alte funcționalități sau servicii ale terților (denumite în mod colectiv "Third-Party Services"). Această Politică de confidențialitate nu se aplică practicilor de confidențialitate, securitate, colectare de date sau gestionare a informațiilor ale Serviciilor terților, cu excepția cazului în care este descris în mod expres în această Politică de confidențialitate. Furnizorii terți pot colecta, prelucra, stoca, utiliza, divulga, combina sau transfera informații în mod independent, în conformitate cu propriile lor politici de confidențialitate, termeni și practici.

Atunci când interacționați cu Conținutul terților sau cu Serviciile terților, inclusiv prin reclame, funcționalitatea Distribuitorului de aplicații, sisteme de plată, servicii de analiză, servicii cloud, SDK-uri integrate sau linkuri externe, informațiile dumneavoastră pot fi prelucrate direct de către terțul aplicabil. Nu controlăm și nu suntem responsabili pentru confidențialitatea, securitatea, conținutul, disponibilitatea sau practicile de date ale Conținutului terților sau ale Serviciilor terților. Accesarea și utilizarea de către dumneavoastră a Conținutului terților și a Serviciilor terților se face pe propriul risc. Vă încurajăm să consultați politicile de confidențialitate, termenii și practicile oricăror Servicii terțe înainte de a interacționa cu acestea sau de a furniza Informații cu caracter personal.

10. Informațiile cu caracter personal ale minorilor

Aplicația nu este destinată copiilor sub 16 ani și nu colectăm cu bună știință Informații cu caracter personal direct de la copii sub 16 ani. Dacă aveți sub 16 ani, nu vi se permite să accesați sau să utilizați Aplicația fără orice consimțământ sau permisiuni parentale care pot fi impuse în temeiul legislației aplicabile. Dacă luăm cunoștință că am colectat Informații cu caracter personal de la un copil sub 16 ani într-un mod incompatibil cu legislația aplicabilă, vom lua măsuri rezonabile din punct de vedere comercial pentru a șterge astfel de informații și pentru a restricționa sau întrerupe accesul sau funcționalitatea, după caz. Dacă considerați că un copil sub 16 ani ne-ar fi putut furniza Informații cu caracter personal, vă rugăm să ne contactați la info[at]lingofonex.com.

11. Supliment pentru California

Utilizatorii din California pot avea drepturi suplimentare în temeiul Legilor privind confidențialitatea din California (definite mai jos).

Definiții suplimentare aplicabile Legilor privind confidențialitatea din California

"CCPA" sau "California Consumer Privacy Act" înseamnă California Civil Code § 1798.100 et seq.

"Consumer," "Business," "Sell," și "Service Provider" vor avea înțelesurile atribuite acestora în CCPA.

California Consumer Privacy Act ("CCPA")

Dacă prelucrarea Informațiilor dumneavoastră cu caracter personal este supusă CCPA, aveți dreptul de a:

Ne solicita să divulgăm categoriile și elementele specifice de Informații cu caracter personal pe care le colectăm, utilizăm, divulgăm și vindem;
Cunoaște categoriile de Informații cu caracter personal pe care le colectăm și scopurile pentru care am colectat sau utilizat astfel de Informații cu caracter personal și dacă acele informații sunt vândute sau partajate;
Cunoaște categoriile de surse din care au fost colectate Informațiile cu caracter personal;
Cunoaște categoriile de terți cu care partajăm sau cărora le vindem Informațiile dumneavoastră cu caracter personal;
Cunoaște dacă am colectat sau vândut Informațiile dumneavoastră cu caracter personal în scopuri de afaceri sau comerciale;
Solicita ștergerea Informațiilor cu caracter personal pe care le-am colectat de la dumneavoastră, sub rezerva anumitor excepții;
Renunța la vânzarea Informațiilor lor cu caracter personal; și
Nu primi un tratament discriminatoriu din partea noastră pentru exercitarea drepturilor lor prevăzute în CCPA.

Categorii de Informații cu caracter personal divulgate în scop de afaceri

Următoarele descriu categoriile de Informații cu caracter personal pe care le-am putea fi divulgat în scop de afaceri sau comercial în cursul celor 12 luni anterioare datei la care această Politică de confidențialitate a fost actualizată ultima dată.

Putem divulga Informații cu caracter personal către furnizori de servicii, Distribuitori de aplicații, furnizori de servicii cloud, furnizori de analiză, furnizori de publicitate, procesatori de plăți, furnizori operaționali, furnizori de asistență pentru clienți, consilieri profesioniști, autorități guvernamentale sau alți terți, în măsura în care este în mod rezonabil necesar pentru a furniza, opera, securiza, susține, îmbunătăți, monetiza, distribui, întreține Aplicația sau pentru a ne conforma obligațiilor legale referitoare la aceasta.

Identificatori: Numele real, alias, adresa de e-mail, identificatori online, adresa de protocol internet, identificatori ai dispozitivelor, identificatori publicitari, identificatori de instalare Firebase, identificatori legați de cont sau alți identificatori similari.

Părțile cu care această categorie de Informații cu caracter personal poate fi partajată includ: Furnizori de servicii, Distribuitori de aplicații, partenerii noștri de afaceri și furnizori terți cărora dumneavoastră sau agenții dumneavoastră ne autorizați să le divulgăm Informațiile dumneavoastră cu caracter personal în legătură cu Aplicația.
Categorii de Informații cu caracter personal descrise în California Civil Code §1798.80(e): Numele, adresa poștală, numărul de telefon sau alte informații de contact furnizate în mod voluntar de către dumneavoastră.

Părțile cu care această categorie de Informații cu caracter personal poate fi partajată includ: furnizori de servicii, Distribuitori de aplicații, furnizori de asistență pentru clienți, procesatori de plăți, furnizori operaționali, consilieri profesioniști și furnizori sau prestatori terți implicați în operarea, susținerea, securitatea, conformitatea sau funcționalitatea Aplicației.
Informații comerciale: Evidențe ale achizițiilor, starea abonamentului, confirmări de tranzacții, starea drepturilor, istoricul achizițiilor, reînnoirile abonamentelor, anulările, rambursările sau alte informații referitoare la Funcții cu plată sau la funcționalitatea de monetizare.

Părțile cu care această categorie de Informații cu caracter personal poate fi partajată includ: Distribuitori de aplicații, procesatori de plăți, furnizori de gestionare a abonamentelor, furnizori de analiză, furnizori de monetizare, furnizori de asistență pentru clienți și furnizori sau prestatori terți implicați în facturare, achiziții, abonamente, monetizare, analiză, prevenirea fraudei, asistență operațională sau funcționalitatea Aplicației.
Informații privind activitatea pe internet sau în altă rețea electronică: Activitatea de utilizare, interacțiunile cu funcțiile, rapoartele de blocare, informațiile analitice, informațiile de diagnosticare, informațiile despre sesiune, interacțiunile cu dispozitivul, informațiile de performanță sau alte informații referitoare la utilizarea de către dumneavoastră a Aplicației.

Părțile cu care această categorie de Informații cu caracter personal poate fi partajată includ: furnizori de servicii, furnizori de analiză, furnizori de raportare a blocărilor, furnizori de servicii cloud, furnizori de publicitate, Distribuitori de aplicații, furnizori operaționali și furnizori sau prestatori terți implicați în analiză, diagnosticare, monitorizarea performanței, monetizare, publicitate, prevenirea fraudei, securitate, asistență sau funcționalitatea Aplicației.
Informații de geolocalizare: Regiunea geografică aproximativă derivată din adresa IP, setările dispozitivului sau informațiile despre rețea.

Părțile cu care această categorie de Informații cu caracter personal poate fi partajată includ: furnizori de servicii, furnizori de analiză, furnizori de publicitate, Distribuitori de aplicații, furnizori de servicii cloud, furnizori operaționali și furnizori sau prestatori terți implicați în analiză, publicitate, localizare, prevenirea fraudei, securitate, asistență sau funcționalitatea Aplicației.
Informații audio, electronice, vizuale sau similare: Informații furnizate în mod voluntar prin solicitări de asistență, capturi de ecran, atașamente, transmiteri de Feedback, comunicări cu noi sau interacțiuni similare.

Părțile cu care această categorie de Informații cu caracter personal poate fi partajată includ: furnizori de asistență pentru clienți, furnizori de servicii cloud, furnizori operaționali, consilieri profesioniști, furnizori de servicii și furnizori sau prestatori terți implicați în asistență, securitate, diagnosticare, conformitate sau funcționalitatea Aplicației.
Concluzii derivate din Informații cu caracter personal: Preferințe, modele de utilizare, activitate de abonament, perspective derivate din analiză sau alte concluzii referitoare la utilizarea Aplicației.

Părțile cu care această categorie de Informații cu caracter personal poate fi partajată includ: furnizori de analiză, furnizori de publicitate, furnizori de monetizare, furnizori operaționali, furnizori de servicii și furnizori sau prestatori terți implicați în analiză, monetizare, personalizare, monitorizarea performanței, asistență operațională sau funcționalitatea Aplicației.

Informațiile cu caracter personal pot fi colectate, utilizate sau divulgate în scopuri de afaceri și comerciale, inclusiv următoarele exemple:

Pentru a opera și îmbunătăți Aplicația noastră;
Pentru a vă furniza Aplicația noastră, a răspunde solicitărilor dumneavoastră și a vă oferi asistența necesară;
Pentru a răspunde solicitărilor autorităților de aplicare a legii și conform impunerii de către legislația aplicabilă, ordin judecătoresc sau reglementări guvernamentale;
Astfel cum vi se descrie la colectarea Informațiilor dumneavoastră cu caracter personal sau astfel cum este prevăzut în alt mod în CCPA;
În scopuri interne administrative și de audit; și
Pentru a detecta incidente de securitate și a ne proteja împotriva activităților rău intenționate, înșelătoare, frauduloase sau ilegale, inclusiv, atunci când este necesar, pentru a urmări penal pe cei responsabili pentru astfel de activități.

Nu vindeți Informațiile mele cu caracter personal

Rezidenții din California pot avea dreptul de a renunța la "vânzarea" sau "partajarea" Informațiilor cu caracter personal, astfel cum sunt definiți acești termeni în temeiul legilor aplicabile privind confidențialitatea din California.

Nu vindem Informații cu caracter personal pentru compensație monetară. Cu toate acestea, anumite divulgări limitate care implică identificatori publicitari, tehnologii de analiză, identificatori ai dispozitivelor sau tehnologii similare utilizate în legătură cu publicitatea, analiza, monetizarea sau funcționalitatea operațională ar putea fi considerate "partajare" în temeiul legislației din California, în funcție de modul în care astfel de legi sunt interpretate sau aplicate. Puteți transmite o solicitare referitoare la drepturile dumneavoastră de confidențialitate din California contactându-ne la info[at]lingofonex.com.

În funcție de dispozitivul, sistemul de operare, browserul, Distribuitorul de aplicații, regiunea sau legislația aplicabilă, este posibil, de asemenea, să puteți limita anumite colectări de date legate de publicitate sau urmărire prin setările dispozitivului, setările de publicitate/confidențialitate, setările App Tracking Transparency sau controale similare ale Aplicației.

Cerințe ale California pentru minori

Dacă sunteți rezident al California cu vârsta sub 18 ani și legislația aplicabilă vă acordă dreptul de a solicita eliminarea anumitor conținuturi sau informații pe care le-ați transmis sau postat public prin intermediul Aplicației, ne puteți contacta la info[at]lingofonex.com pentru a solicita eliminarea, acolo unde o astfel de funcționalitate este disponibilă.

Vă rugăm să rețineți că solicitările de eliminare pot să nu asigure eliminarea completă sau cuprinzătoare a tuturor conținuturilor sau informațiilor, în special acolo unde păstrarea este impusă de lege, necesară în scopuri operaționale, de securitate, de conformitate sau legale, sau unde conținutul a fost copiat, repostat, stocat în cache, arhivat sau păstrat în alt mod de către terți.

Funcții Do Not Track

Anumite browsere web și dispozitive pot oferi setări sau funcții de confidențialitate precum "Do Not Track" (DNT), Global Privacy Control (GPC), App Tracking Transparency (ATT), controale ale identificatorului publicitar sau mecanisme similare de preferință de confidențialitate.

În prezent, nu există un standard universal acceptat pentru recunoașterea sau răspunsul la toate semnalele DNT ale browserelor sau la semnale automate similare de preferință de confidențialitate între site-uri web, aplicații, dispozitive și platforme. Drept urmare, Aplicația poate să nu răspundă la toate astfel de semnale în fiecare circumstanță.

În funcție de browserul, dispozitivul, sistemul de operare, regiunea sau legislația aplicabilă, este posibil să puteți controla anumite practici de urmărire, analiză, publicitate sau personalizare prin setările browserului, setările dispozitivului, controalele de confidențialitate ale sistemului de operare, setările de publicitate, setările App Tracking Transparency sau controale similare ale platformei.

Pentru informații suplimentare cu privire la controalele legate de publicitate și urmărire, vă rugăm să consultați setările și controalele de confidențialitate aplicabile furnizate de furnizorul browserului, producătorul dispozitivului, furnizorul sistemului de operare sau Distribuitorul de aplicații.

Legea "Shine the Light" din California

În temeiul California Civil Code Section 1798.83 (cunoscută în general drept legea "Shine the Light" din California), rezidenții din California pot solicita informații cu privire la faptul dacă o întreprindere a divulgat anumite categorii de Informații cu caracter personal către terți în scopurile de marketing direct ale acelor terți. Nu divulgăm cu bună știință Informații cu caracter personal către terți în scopurile lor proprii de marketing direct, astfel cum este avut în vedere de legea "Shine the Light" din California.

Dacă sunteți rezident al California și doriți să transmiteți o solicitare referitoare la drepturile dumneavoastră de confidențialitate din California, ne puteți contacta la info[at]lingofonex.com.

12. Supliment pentru UE

Utilizatorii Aplicației aflați în Spațiul Economic European (SEE), Regatul Unit sau Elveția pot avea drepturi suplimentare referitoare la Informațiile lor cu caracter personal în temeiul legilor aplicabile privind confidențialitatea și protecția datelor, inclusiv Regulamentul general privind protecția datelor al Uniunii Europene (GDPR), UK GDPR, UK Data Protection Act, Swiss Federal Act on Data Protection și legile și reglementările conexe.

Exercitarea drepturilor dumneavoastră de confidențialitate

Persoanele aflate în SEE, Regatul Unit sau Elveția pot avea anumite drepturi referitoare la Informațiile lor cu caracter personal în temeiul legilor aplicabile privind confidențialitatea și protecția datelor, sub rezerva limitărilor și excepțiilor legale aplicabile. În funcție de legislația aplicabilă, aceste drepturi pot include dreptul de a:

solicita acces la Informațiile cu caracter personal pe care le păstrăm despre dumneavoastră;
solicita corectarea sau actualizarea Informațiilor cu caracter personal inexacte sau incomplete;
solicita ștergerea sau eliminarea anumitor Informații cu caracter personal;
solicita restricționarea anumitor activități de prelucrare;
vă opune anumitor activități de prelucrare;
solicita portabilitatea anumitor Informații cu caracter personal;
retrage consimțământul acolo unde prelucrarea se bazează pe consimțământ; și
depune o plângere la o autoritate de supraveghere sau la o autoritate de protecție a datelor.

Deoarece funcționalitatea de bază legată de traducere este în general prelucrată local pe dispozitivul dumneavoastră, anumite Conținuturi ale Utilizatorului și informații conexe pot rămâne stocate numai pe dispozitivul dumneavoastră și pot să nu ne fie accesibile. Pentru a vă exercita drepturile de confidențialitate, vă rugăm să ne contactați la info[at]lingofonex.com. Putem solicita informațiile necesare pentru a vă verifica identitatea înainte de a răspunde solicitării dumneavoastră. În general, nu percepem o taxă pentru a răspunde la solicitările privind drepturile de confidențialitate, cu excepția cazului în care este permis de legislația aplicabilă, inclusiv atunci când solicitările sunt vădit nefondate, repetitive, excesive sau abuzive.

Dacă considerați că nu am abordat în mod adecvat preocupările dumneavoastră cu privire la prelucrarea Informațiilor dumneavoastră cu caracter personal, puteți contacta autoritatea locală de supraveghere sau autoritatea de protecție a datelor.

Temeiul juridic pentru prelucrare

Acolo unde este impus de legislația aplicabilă, inclusiv în temeiul GDPR, UK GDPR sau al legilor similare privind confidențialitatea, ne bazăm pe unul sau mai multe temeiuri legale pentru a colecta, utiliza, divulga, prelucra sau gestiona în alt mod Informațiile cu caracter personal. În funcție de circumstanțe, aceste temeiuri legale pot include:

prelucrarea necesară pentru a executa un contract cu dumneavoastră sau pentru a furniza Aplicația și funcționalitatea conexă;
consimțământul dumneavoastră;
conformitatea cu obligațiile legale;
protecția intereselor vitale;
scopuri de interes public, acolo unde este aplicabil; și
interesele noastre legitime, inclusiv interesele referitoare la operarea, securizarea, întreținerea, îmbunătățirea, monetizarea, susținerea, analiza, distribuirea, protejarea sau dezvoltarea Aplicației, cu condiția ca astfel de interese să nu fie depășite de drepturile și libertățile dumneavoastră.

Putem, de asemenea, să prelucrăm Informații cu caracter personal în măsura în care este în mod rezonabil necesar pentru a:

furniza asistență pentru clienți;
gestiona abonamentele, achizițiile și funcționalitatea de monetizare;
detecta frauda, abuzul, incidentele de securitate sau activitatea neautorizată;
aplica acordurile, politicile sau drepturile legale;
ne conforma obligațiilor legale sau de reglementare; și
menține funcționalitatea, integritatea, performanța și securitatea Aplicației.

Prin accesarea sau utilizarea Aplicației, confirmați că anumite activități de prelucrare sunt necesare pentru ca noi să furnizăm Aplicația și să ne îndeplinim obligațiile contractuale referitoare la Aplicație și la serviciile asociate.

13. Supliment pentru America de Sud și America Latină

Persoanele aflate în America de Sud, America Latină, America Centrală sau în alte jurisdicții cu legi aplicabile privind confidențialitatea sau protecția datelor pot avea drepturi suplimentare referitoare la Informațiile lor cu caracter personal în temeiul legislației aplicabile, inclusiv, fără limitare, Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD) din Brazilia, Ley de Protección de los Datos Personales (Legea nr. 25.326) din Argentina și cadre similare privind confidențialitatea sau protecția datelor.

În scopul acestei secțiuni, "Informații cu caracter personal" se referă în general la informații referitoare la o persoană fizică identificată sau identificabilă și pot include informații de contact, identificatori ai dispozitivelor, informații tehnice, informații privind utilizarea, informații legate de asistență sau alte informații descrise în această Politică de confidențialitate.

confirma dacă prelucrăm Informațiile dumneavoastră cu caracter personal;
solicita acces la Informațiile cu caracter personal pe care le păstrăm despre dumneavoastră;
solicita corectarea Informațiilor cu caracter personal inexacte, depășite sau incomplete;
solicita ștergerea, anonimizarea sau blocarea anumitor Informații cu caracter personal;
solicita portabilitatea anumitor Informații cu caracter personal;
vă opune sau solicita restricționarea anumitor activități de prelucrare;
retrage consimțământul acolo unde prelucrarea se bazează pe consimțământ;
solicita informații cu privire la practicile noastre de prelucrare a datelor și la divulgările către terți; și
depune plângeri la autoritatea de protecție a datelor sau la autoritatea de reglementare aplicabilă.

Deoarece funcționalitatea de bază legată de traducere este în general prelucrată local pe dispozitivul dumneavoastră, anumite Conținuturi ale Utilizatorului și informații conexe pot rămâne stocate numai pe dispozitivul dumneavoastră și pot să nu ne fie accesibile. Pentru a vă exercita drepturile de confidențialitate, vă rugăm să ne contactați folosind informațiile de contact furnizate în această Politică de confidențialitate. Putem solicita informațiile necesare pentru a vă verifica identitatea înainte de a răspunde solicitării dumneavoastră, astfel cum este permis de legislația aplicabilă. Anumite drepturi pot fi limitate sau supuse unor excepții în temeiul legislației aplicabile. Vom răspunde la solicitările verificate în termenele impuse de legislația aplicabilă.

14. Supliment pentru Ucraina

Dacă vă aflați în Ucraina, prelucrăm Informațiile cu caracter personal în conformitate cu Legea Ucrainei "Privind protecția datelor cu caracter personal" nr. 2297-VI și cu alte legi, reglementări sau cerințe aplicabile referitoare la confidențialitate, protecția datelor, comunicații electronice, protecția consumatorilor sau securitate cibernetică. Această secțiune completează ceilalți termeni ai acestei Politici de confidențialitate și se aplică în mod specific persoanelor aflate în Ucraina.

Drepturile dumneavoastră

Sub rezerva legislației aplicabile, este posibil să aveți anumite drepturi referitoare la Informațiile dumneavoastră cu caracter personal, inclusiv dreptul de a:

primi informații cu privire la prelucrarea Informațiilor dumneavoastră cu caracter personal;
solicita acces la Informațiile cu caracter personal pe care le păstrăm despre dumneavoastră;
solicita corectarea, actualizarea, restricționarea, blocarea sau ștergerea anumitor Informații cu caracter personal;
vă opune anumitor activități de prelucrare;
retrage consimțământul acolo unde prelucrarea se bazează pe consimțământ; și
depune o plângere la Comisarul pentru Drepturile Omului al Parlamentului Ucrainei (Ombudsman) sau la o altă autoritate aplicabilă.

Transferuri internaționale de date

Aplicația poate utiliza furnizori de servicii, furnizori de servicii cloud, furnizori de analiză, Distribuitori de aplicații, furnizori de publicitate, procesatori de plăți și alți furnizori terți care prelucrează informații în Statele Unite și în alte țări din afara Ucrainei. Drept urmare, Informațiile dumneavoastră cu caracter personal pot fi transferate către, stocate în, accesate din sau prelucrate în jurisdicții din afara Ucrainei care pot să nu ofere același nivel de protecție a datelor ca legislația ucraineană.

Acolo unde este impus de legislația aplicabilă, vom lua măsuri rezonabile din punct de vedere comercial și adecvate, concepute pentru a proteja Informațiile cu caracter personal transferate între jurisdicții, inclusiv prin protecții contractuale, măsuri de protecție operaționale, măsuri de protecție tehnice, mecanisme de consimțământ acolo unde este permis de lege sau alte mecanisme de transfer recunoscute legal.

Funcționalitatea de bază legată de traducere este în general prelucrată local pe dispozitivul dumneavoastră, iar noi nu transferăm sau stocăm Conținutul Utilizatorului pe serverele noastre din afara Ucrainei în scopul furnizării funcționalității de bază de traducere. Cu toate acestea, anumite funcționalități legate de asistență, operaționale, legate de analiză, legate de monetizare, bazate pe cloud sau integrate cu terți pot implica transmiterea sau prelucrarea unor informații limitate, astfel cum este descris în această Politică de confidențialitate.

Disponibilitatea Aplicației

Accesul la Aplicație poate fi întrerupt, întârziat, degradat, restricționat sau indisponibil din cauza unor circumstanțe aflate dincolo de controlul nostru rezonabil, inclusiv război, conflict armat, incidente cibernetice, acțiuni guvernamentale, sancțiuni, întreruperi de internet, perturbări ale infrastructurii, întreruperi de curent, defecțiuni ale telecomunicațiilor sau evenimente conexe care afectează Ucraina sau alte regiuni. Nu suntem responsabili pentru întreruperile, întârzierile, pierderea de funcționalitate sau indisponibilitatea care rezultă din astfel de circumstanțe. Dacă aveți întrebări cu privire la acest Supliment privind drepturile de confidențialitate pentru Ucraina sau doriți să vă exercitați drepturile în temeiul legislației aplicabile, vă rugăm să ne contactați folosind informațiile de contact furnizate în această Politică de confidențialitate.

15. Informații de contact

Dacă aveți întrebări sau reclamații cu privire la această Politică de confidențialitate sau la modul în care gestionăm Informațiile dumneavoastră cu caracter personal, vă rugăm să ne contactați la info[at]lingofonex.com.