Політика конфіденційності

Останнє оновлення: May 17, 2026

Ця Політика конфіденційності описує типи Персональної інформації (визначеної нижче), яку Lingofonex може збирати від усіх Користувачів або яку ви можете нам надавати під час доступу до нашого вебсайту та наших мобільних застосунків для перекладу для iOS чи Android та користування ними (разом — "Application"), які можуть розповсюджуватися під різними назвами, брендами чи позиціями в магазинах застосунків залежно від платформи чи торговельного майданчика, зокрема Pakt Translator та Lingofonex. Ця Політика конфіденційності також описує наші політики та процедури щодо збору, використання, зберігання, захисту та розкриття вашої Персональної інформації, коли ви отримуєте доступ до Application та користуєтеся ним, а також інформує вас про ваші права на конфіденційність і вибір, який ви маєте щодо вашої Персональної інформації. "Personal information" означає будь-яку інформацію, яка ідентифікує, стосується або може бути обґрунтовано пов'язана з вами чи вашим домогосподарством. Наприклад, вона може включати ваше ім'я, адресу електронної пошти, записи про придбані вами продукти, історію перегляду в Інтернеті, дані геолокації та висновки, отримані з іншої персональної інформації, що можуть створити профіль ваших уподобань і характеристик.

Будь ласка, уважно прочитайте цю Політику конфіденційності перед доступом до Application та користуванням ним, щоб зрозуміти наші політики та процедури щодо вашої Персональної інформації та те, як ми будемо з нею поводитися.

Терміни, написані з великої літери, які не визначені іншим чином нижче, мають значення, надане їм у нашій Ліцензійній угоді з кінцевим користувачем.

Прийняття

Отримуючи доступ до нашого Application та користуючись ним, ви погоджуєтеся на збір і використання вашої Персональної інформації відповідно до цієї Політики конфіденційності. Якщо ви не згодні з нашими політиками, будь ласка, не завантажуйте Application, не отримуйте до нього доступ та не користуйтеся ним.

Оновлення

Ми залишаємо за собою право змінювати цю Політику конфіденційності в будь-який час шляхом розміщення оновленої Політики конфіденційності в Application. Якщо ми внесемо зміни, ми повідомимо вас, оновивши дату у верхній частині політики. Якщо ми внесемо будь-які суттєві зміни, ми можемо надати вам повідомлення в Application. Ви несете відповідальність за регулярний перегляд цієї Політики конфіденційності, і ваше подальше користування Application після внесення нами змін означає вашу згоду з оновленою Політикою конфіденційності. Якщо будь-яка зміна є неприйнятною для вас, ви повинні припинити користування Application. Якщо у вас виникли будь-які запитання щодо цієї Політики конфіденційності або якщо ви бажаєте скористатися будь-якими своїми правами за цією Політикою конфіденційності, ви можете зв'язатися з нами за адресою info[at]lingofonex.com.

Застосовність

Application розроблено з пріоритетом конфіденційності та підходом обробки на пристрої. Основні функції, зокрема розпізнавання мовлення, переклад, розпізнавання тексту, переклад на основі камери та синтез мовлення, як правило, обробляються локально на вашому пристрої, щоб мінімізувати передавання та зберігання Контенту користувача. Однак певні операційні, пов'язані з монетизацією, пов'язані із застосунком, пов'язані з підтримкою, пов'язані з аналітикою, пов'язані з безпекою або пов'язані з рекламою функції Application можуть передбачати передавання, обробку чи зберігання обмеженої технічної інформації, інформації про пристрій, інформації про використання, діагностичної інформації, інформації про статус підписки, рекламних ідентифікаторів чи пов'язаних даних нами або нашими сторонніми постачальниками послуг, як докладніше описано в цій Політиці конфіденційності.

1. Персональна інформація, яку ми збираємо про вас

Ми можемо збирати Персональну інформацію від вас або про вас різними способами, зокрема: (a) безпосередньо від вас; (b) автоматично через ваш доступ до Application або користування ним; та (c) від третіх осіб, постачальників послуг, Розповсюджувачів застосунків, бізнес-партнерів або інтеграцій, пов'язаних з Application.

Категорії та типи Персональної інформації, яку ми збираємо, можуть відрізнятися залежно від того, як ви отримуєте доступ до Application та користуєтеся ним, зокрема залежно від функцій, якими ви користуєтеся, налаштувань вашого пристрою та Application, того, чи користуєтеся ви Безкоштовним доступом або Платними функціями, а також сторонніх інтеграцій чи послуг, увімкнених в Application.

Персональна інформація, яку ми збираємо безпосередньо від вас

Під час користування Application ви можете добровільно надавати нам певну Персональну інформацію, необхідну для доступу до функцій Application, спілкування з нами, запиту підтримки, надсилання Відгуків чи іншої взаємодії з нами. Категорії Персональної інформації, яку ми можемо збирати безпосередньо від вас, включають:

Контактна інформація. Ваше ім'я, адреса електронної пошти, поштова адреса, номер телефону чи інша контактна інформація, яку ви вирішите надати.
Бізнес-інформація. Назва компанії, вебсайт, бізнес-контактна інформація чи пов'язані бізнес-дані, які ви добровільно надаєте.
Дозволи пристрою та локальний доступ до пристрою. Залежно від функцій, якими ви користуєтеся, та дозволів, які ви надаєте, Application може отримувати доступ до функцій або інформації пристрою, таких як ваша камера, мікрофон, бібліотека фотографій, функція розпізнавання мовлення чи локальне сховище. Основна обробка, пов'язана з перекладом, як правило, виконується локально на вашому пристрої, і ми, як правило, не отримуємо та не зберігаємо відповідний Контент користувача, якщо ви окремо не надасте його нам, наприклад, через запити на підтримку чи надсилання Відгуків.
Інформація про спілкування та підтримку. Інформація, що міститься у повідомленнях, які ви надсилаєте нам, зокрема в електронних листах, запитах на підтримку, надісланих Відгуках, зверненнях до служби підтримки клієнтів, вкладеннях, знімках екрана чи іншій інформації, яку ви вирішите надати.
Відгуки та публічні матеріали. Відгуки, рецензії, коментарі, відповіді на опитування чи інший контент, який ви добровільно надсилаєте нам або дозволяєте нам публікувати.

Чутлива персональна інформація

Ми навмисно не запитуємо і не вимагаємо, щоб ви надавали чутливу Персональну інформацію, зокрема, без обмежень, інформацію, що стосується облікових даних фінансових рахунків, державних ідентифікаційних номерів, точних даних геолокації, інформації про стан здоров'я, біометричної інформації, расового чи етнічного походження, релігійних переконань, сексуальної орієнтації, громадянства чи імміграційного статусу, членства у профспілках, кримінального минулого чи іншої інформації, що вважається чутливою згідно з застосовним законодавством. Ви не повинні надсилати, завантажувати, передавати, поширювати або іншим чином надавати чутливу Персональну інформацію через Application чи у повідомленнях нам.

Ми не можемо контролювати інформацію, контент, матеріали, записи, знімки екрана, зображення, вкладення, Переклади, запити на підтримку, Відгуки чи інші дані, які Користувачі добровільно вирішують надсилати, завантажувати, передавати, поширювати або іншим чином надавати через Application чи у повідомленнях нам. У результаті певний Контент користувача чи пов'язані з підтримкою матеріали можуть містити чутливу Персональну інформацію. Якщо та в тій мірі, в якій ми маємо доступ до чутливої Персональної інформації, що не є обґрунтовано необхідною для роботи, підтримки, безпеки чи дотримання правових норм Application, ми докладемо комерційно обґрунтованих зусиль для видалення такої інформації відповідно до застосовного законодавства та наших практик зберігання даних.

Інформація, яку ми збираємо від вас автоматично

Коли ви отримуєте доступ до Application або користуєтеся ним, наші постачальники послуг та ми можемо автоматично збирати певну технічну інформацію, інформацію про пристрій, використання, аналітичну та діагностичну інформацію, що стосується вашого користування Application. Ця інформація може включати:

Інформацію про пристрій, зокрема тип пристрою, модель апаратного забезпечення, операційну систему, версію операційної системи, мову пристрою, мобільного оператора, тип браузера, версію застосунку та пов'язану інформацію про технічну конфігурацію;
Інформацію про мережу та з'єднання, зокрема IP-адресу, приблизний географічний регіон, отриманий з IP-адреси, тип мережі та статус з'єднання;
Інформацію про використання та взаємодію, зокрема функції, до яких здійснювався доступ, переглянуті екрани, дії, виконані в Application, тривалість сеансу, частоту використання, події збоїв, дані про продуктивність та іншу діагностичну чи аналітичну інформацію;
Ідентифікатори мобільних пристроїв та технічні ідентифікатори, зокрема рекламні ідентифікатори, ідентифікатори встановлення, ідентифікатори пристрою чи інші ідентифікатори, пов'язані з вашим пристроєм або користуванням Application;
Журнали, телеметрію, звіти про збої та інформацію для налагодження, створену у зв'язку з вашим користуванням Application; та
Інформацію, що стосується завантажень, оновлень, доступності функцій, статусу підписки, рекламних взаємодій чи інтеграцій, пов'язаних з Application.

Певна автоматично зібрана інформація може вважатися Персональною інформацією згідно з застосовним законодавством, зокрема IP-адреси, ідентифікатори пристрою, рекламні ідентифікатори та подібна технічна інформація. Наші постачальники послуг можуть використовувати автоматично зібрану інформацію для роботи, обслуговування, аналізу, усунення несправностей, захисту, підтримки, персоналізації, удосконалення, моніторингу, захисту та розвитку Application і пов'язаних функцій, зокрема для аналітики, запобігання шахрайству, управління підписками, доставлення реклами, моніторингу продуктивності та операційної підтримки.

Файли cookie та сторонні технології відстеження

Наші сторонні постачальники послуг можуть використовувати файли cookie, ідентифікатори пристрою, локальне сховище, набори інструментів розробника програмного забезпечення (SDK), інструменти аналітики, пікселі, вебмаяки та подібні технології для збору та зберігання певної технічної інформації, інформації про використання, діагностичної інформації та інформації, пов'язаної з пристроєм, у зв'язку з вашим користуванням Application.

Вебтехнології

Коли ви отримуєте доступ до Application, наші постачальники послуг та ми можемо використовувати браузерні файли cookie, локальне сховище, сховище сеансу, пікселі чи подібні вебтехнології, щоб:

забезпечувати роботу та безпеку нашого вебсайту;
запам'ятовувати уподобання та налаштування;
розуміти використання та продуктивність вебсайту;
аналізувати трафік та взаємодії; та
удосконалювати Application і пов'язані функції.

Ви можете мати змогу контролювати певні налаштування файлів cookie через налаштування вашого браузера чи налаштування пристрою.

Мобільні технології та технології застосунку

Application, як правило, не використовує традиційні браузерні файли cookie. Однак Application та наші сторонні постачальники послуг можуть використовувати ідентифікатори пристрою, технології мобільної аналітики, локальне сховище, SDK, рекламні ідентифікатори та подібні технології для роботи, обслуговування, захисту, аналізу, удосконалення, персоналізації, підтримки та моніторингу Application. Ці технології можуть збирати інформацію, таку як:

тип пристрою та операційна система;
версія застосунку та мовні налаштування;
активність використання та взаємодії з функціями;
звіти про збої та діагностична інформація;
статус підписки чи покупки;
рекламні ідентифікатори;
ідентифікатори встановлення; та
інформація про продуктивність та аналітику.

Певні технології можуть бути необхідними для роботи, безпеки, функціональності чи продуктивності Application, тоді як інші можуть підтримувати аналітику, рекламу, монетизацію, діагностику, персоналізацію чи подібні операційні цілі.

Згода та засоби контролю

Якщо це вимагається застосовним законодавством, ми отримаємо згоду перед використанням неосновних файлів cookie чи технологій відстеження. Залежно від вашого пристрою, операційної системи, браузера чи регіону ви також можете мати змогу обмежити певний збір даних чи відстеження через налаштування вашого браузера, пристрою чи операційної системи або через засоби контролю реклами/конфіденційності.

Сторонні технології

Сторонні постачальники аналітики, реклами, монетизації, звітування про збої, управління підписками, віддаленого налаштування чи інші постачальники послуг, що використовуються у зв'язку з Application, також можуть використовувати файли cookie, SDK, ідентифікатори пристрою чи подібні технології відповідно до власних політик конфіденційності та умов. Ми не контролюємо практики конфіденційності сторонніх постачальників.

Вебаналітика

Ми використовуємо вебаналітику, яка відстежує та звітує про трафік вебсайту на нашому вебсайті, але не в нашому Application ("Website Analytics"). Website Analytics збирає інформацію про те, як працює наш вебсайт і як наші користувачі переміщуються та користуються ним, щоб ми могли покращити його продуктивність. Ми використовуємо Website Analytics як сторонню службу відстеження, але не використовуємо її для відстеження вас особисто чи збору вашої Персональної інформації.

Website Analytics може з часом збирати певну інформацію, що не дозволяє ідентифікувати особу, таку як ваша IP-адреса, тип браузера, постачальник інтернет-послуг, сторінки переходу та виходу, мітки часу та подібні дані про ваше користування вебсайтом. Ми не пов'язуємо цю інформацію з будь-якою вашою Персональною інформацією, такою як ім'я вашого облікового запису чи адреса електронної пошти.

Персональна інформація, яку ми збираємо від третіх осіб

Ми можемо отримувати Персональну інформацію чи іншу інформацію, що стосується вас, від третіх осіб, зокрема:

Розповсюджувачів застосунків, таких як Apple чи Google;
постачальників аналітики, звітування про збої, реклами, управління підписками, монетизації чи хмарних послуг;
постачальників підтримки клієнтів;
постачальників пристроїв чи операційних систем; та
інших постачальників послуг, операційних постачальників чи третіх осіб, які допомагають у наданні, підтримці, захисті, розповсюдженні, монетизації чи удосконаленні Application.

Інформація, яку ми можемо отримувати від третіх осіб, може включати інформацію, пов'язану з обліковим записом, статус підписки чи покупки, підтвердження транзакцій, ідентифікатори пристрою, рекламні ідентифікатори, аналітичну інформацію, звіти про збої, технічну інформацію, діагностичну інформацію, інформацію про використання, інформацію, пов'язану з підтримкою, чи іншу інформацію, обґрунтовано необхідну для роботи чи підтримки Application.

Ми, як правило, навмисно не отримуємо Контент користувача чи дані Перекладу від третіх осіб, окрім випадків, коли вони добровільно надані вами або як інакше описано в цій Політиці конфіденційності.

2. Як ми використовуємо вашу Персональну інформацію

Ми використовуємо Персональну інформацію, яку ви надаєте, або яку ми збираємо:

Щоб представити вам наш Application;
Щоб надавати та підтримувати функціональність Application, зокрема моніторинг використання нашого Application;
Щоб повідомляти вас про зміни в нашому Application;
Щоб дозволити вам брати участь в інтерактивних функціях нашого Application, коли ви вирішите це зробити;
Щоб надавати підтримку клієнтам;
Щоб надавати вам новини, спеціальні пропозиції та загальну інформацію про інші товари, послуги та події, які ми пропонуємо і які подібні до тих, що ви вже придбали чи про які запитували, якщо ви не відмовилися від отримання такої інформації;
Для наших внутрішніх бізнес-цілей, таких як аналіз даних, аудити тощо;
Щоб збирати аналітику чи цінну інформацію, щоб ми могли удосконалювати наш Application;
Щоб виконувати наші зобов'язання та забезпечувати наші права, що випливають з будь-яких договорів, укладених вами з нами;
Щоб здійснювати моніторинг використання нашого Application;
Щоб виявляти інциденти безпеки та захищатися від оманливої, незаконної чи несанкціонованої діяльності;
Щоб дотримуватися застосовного законодавства;
Щоб оцінювати та/або здійснювати відчуження, реструктуризацію, ліквідацію, злиття чи інше передавання або продаж деяких чи всіх наших активів;
Будь-яким іншим способом, який ми можемо описати, коли ви надаєте інформацію; та
Для будь-якої іншої мети за вашою згодою.

3. Як ми надаємо доступ до вашої Персональної інформації та розкриваємо її

Якщо це дозволено застосовним законодавством, ми можемо надавати доступ до вашої інформації в таких ситуаціях:

Постачальникам послуг. Ми можемо надавати вашу Персональну інформацію постачальникам послуг, підрядникам та іншим третім особам, яких ми використовуємо для підтримки нашого бізнесу та які зобов'язані за договірними зобов'язаннями зберігати Персональну інформацію конфіденційною та використовувати її лише для цілей, для яких ми розкриваємо її їм.
Для передачі бізнесу. Ми можемо надавати чи передавати вашу Персональну інформацію у зв'язку з або під час переговорів щодо будь-якого злиття, продажу активів компанії, фінансування чи придбання всього чи частини нашого бізнесу іншою компанією.
Як агреговану інформацію. Ми можемо розкривати агреговану інформацію про наших Користувачів та інформацію, яка не ідентифікує жодну окрему особу, нашим бізнес-партнерам та іншим третім особам.
Для забезпечення виконання наших Умов використання. Ми можемо розкривати вашу Персональну інформацію для забезпечення виконання та адміністрування нашої Ліцензійної угоди з кінцевим користувачем та будь-яких інших угод, укладених нами з вами.
Для захисту наших прав. Ми можемо розкривати вашу Персональну інформацію для захисту прав, власності чи особистої безпеки нашої компанії, її працівників, її учасників та представників громадськості.
Для дотримання правових норм. Ми можемо розкривати вашу Персональну інформацію для дотримання застосовного законодавства, судового рішення чи правового процесу, зокрема для реагування на: (a) повідомлення про порушення прав інтелектуальної власності, (b) заяви про те, що ваші дії чи контент, завантажений вами в Application, порушує права третіх осіб, (c) урядові чи регуляторні запити, та/або (d) розслідування використання чи реагування на заявлені порушення чи порушення стороннього контенту.
За вашою згодою. Ми можемо розкривати вашу Персональну інформацію для будь-якої іншої мети за вашою згодою.

Наші сторонні постачальники послуг

Ми можемо використовувати сторонніх постачальників послуг, SDK, API, Розповсюджувачів застосунків, хмарних постачальників, постачальників аналітики, постачальників реклами, платіжних процесорів та операційних постачальників послуг у зв'язку з Application. Ці постачальники можуть обробляти обмежену технічну інформацію, інформацію про пристрій, інформацію про використання, інформацію про статус підписки чи іншу Персональну інформацію, як описано в цій Політиці конфіденційності та відповідно до власних політик конфіденційності.

Постачальник	Застосовується до	Політика конфіденційності / Умови	Опис діяльності з обробки
Firebase Analytics (Google)	Apple / Android	firebase.google.com/support/privacy	Аналітика, вимірювання використання, діагностика, моніторинг продуктивності та удосконалення Application.
Firebase Crashlytics (Google)	Apple / Android	firebase.google.com/support/privacy	Звітування про збої, діагностика, журналювання помилок, налагодження та моніторинг стабільності Application.
Firebase Remote Config (Google)	Apple / Android	firebase.google.com/support/privacy	Віддалене налаштування, управління прапорцями функцій, налаштування повідомлень та оптимізація Application.
Cloud Storage for Firebase (Google)	Apple / Android	firebase.google.com/support/privacy	Хостинг, доставлення, кешування та розповсюдження завантажуваних ресурсів, мовних файлів, файлів конфігурації та пов'язаних ресурсів Application.
Google AdMob	Лише Android	policies.google.com/privacy	Доставлення реклами, вимірювання реклами, монетизація, діагностика реклами та пов'язана рекламна функціональність.
Google Play Store	Лише Android	policies.google.com/privacy	Розповсюдження застосунку, обробка покупок, управління підписками, виставлення рахунків, оновлення, ліцензування, безпека та пов'язані послуги Application.
Apple App Store	Apple / iOS	apple.com/legal/privacy	Розповсюдження застосунку, обробка покупок у застосунку, управління підписками, оновлення, ліцензування та певні послуги рівня платформи. Application може використовувати надану Apple функцію синхронізації iCloud чи зберігання ключ-значення для синхронізації обмеженого стану Application (такого як мовні права чи лічильники використання) між пристроями Користувача, пов'язаними з обліковим записом Apple iCloud Користувача. Lingofonex не контролює та не отримує доступу до інформації, що зберігається виключно в особистому обліковому записі iCloud Користувача через ці надані Apple послуги.
RevenueCat	Apple / iOS	revenuecat.com/privacy	Управління підписками, перевірка прав, синхронізація покупок, аналітика підписок та функціональність монетизації.
Superwall	Apple / iOS	superwall.com/privacy	Відображення платного доступу, експерименти з монетизації, маршрутизація аудиторії, оптимізація покупок, аналітика та пов'язана функціональність підписки.
Apple Push Notification Service	Apple / iOS (якщо ввімкнено)	apple.com/legal/privacy	Доставлення push-сповіщень та пов'язана функціональність сповіщень.
Інші постачальники реклами чи монетизації	Apple / Android	Залежить від постачальника	Доставлення реклами, монетизація, аналітика, медіація, атрибуція, діагностика чи пов'язана операційна функціональність, якщо додаткові постачальники будуть інтегровані в майбутньому.

Звітування про збої та діагностика

Ми використовуємо Firebase Crashlytics та пов'язані послуги Firebase, надані Google, щоб допомогти нам здійснювати моніторинг, діагностику, підтримку та удосконалення стабільності, безпеки, функціональності та продуктивності Application. Коли в Application виникає збій, помилка чи несподівана поведінка, послуги Firebase можуть збирати певну технічну, діагностичну та пов'язану з пристроєм інформацію, яка може включати:

Тип пристрою, модель апаратного забезпечення та версію операційної системи;
Версію застосунку, середовище виконання та інформацію про конфігурацію;
Журнали збоїв, трасування стека та діагностичні звіти;
Мітку часу, стан сеансу та технічну інформацію, що стосується події;
Ідентифікатори пристрою, ідентифікатори встановлення Firebase чи подібні технічні ідентифікатори; та
Діагностику продуктивності, стабільності та використання, що стосується Application.

Ми використовуємо цю інформацію для виявлення та усунення помилок, покращення продуктивності та надійності, діагностики технічних проблем, підтримки сумісності та покращення загальної роботи Application.

Хоча ця інформація, як правило, не ідентифікує вас безпосередньо за ім'ям, адресою електронної пошти чи подібними прямими ідентифікаторами, певна інформація, зібрана через ці послуги, може все ж становити Персональну інформацію згідно з застосовним законодавством.

Послуги Firebase, що використовуються у зв'язку з Application, керуються Google та підпадають під дію Політики конфіденційності Google та застосовних Умов надання послуг Firebase. Ми не використовуємо Firebase Crashlytics для відстеження вашої поведінки між застосунками чи для маркетингових цілей. Crashlytics дійсно збирає чи отримує певні атрибути, описані тут.

Залежно від вашого пристрою, операційної системи, регіону чи налаштувань Application ви можете мати змогу обмежити певну функціональність аналітики, діагностики чи звітування про збої через налаштування вашого пристрою чи налаштування Application, де такі засоби контролю доступні.

Хмарне сховище та завантажувані компоненти

Application може використовувати хмарне сховище, хостинг, доставлення контенту чи послуги розповсюдження файлів, зокрема послуги, надані через Firebase чи інших сторонніх постачальників, для доставлення завантажуваних компонентів, мовних ресурсів, модулів функцій, файлів конфігурації, оновлень чи пов'язаної функціональності Application на ваш пристрій. Коли Application отримує доступ до цих послуг, сторонні постачальники можуть отримувати обмежену технічну, діагностичну чи пов'язану із запитом інформацію, яка може включати:

Метадані пристрою та застосунку;
Ідентифікатори встановлення чи подібні технічні ідентифікатори;
Журнали запитів та активність завантаження;
Інформацію про мережу та з'єднання; та
Технічну інформацію, необхідну для забезпечення безпечного та ефективного доставлення ресурсів Application.

Ми використовуємо ці послуги для надання, підтримки, оптимізації, захисту, оновлення та удосконалення Application і пов'язаної функціональності. Ми, як правило, не пов'язуємо активність запитів хмарного сховища з вашою прямою особою і не використовуємо навмисно ці послуги для поведінкової реклами чи кросплатформного рекламного профілювання.

Обробка платежів та покупки

Покупки Платних функцій, підписок, абонементів, довічних розблокувань чи іншої монетизованої функціональності, що пропонується через Application, обробляються через відповідного Розповсюджувача застосунків чи платіжного постачальника, зокрема, без обмежень, Apple, Google чи їхні відповідні платіжні та білінгові системи. Коли ви ініціюєте покупку, відповідний Розповсюджувач застосунків чи платіжний постачальник обробляє транзакцію безпосередньо. Ми не збираємо, не обробляємо, не зберігаємо та не маємо доступу до вашої повної інформації про платіжну картку чи повних білінгових даних, що використовуються для здійснення таких транзакцій. Розповсюджувачі застосунків, платіжні постачальники та пов'язані сторонні послуги можуть збирати та обробляти певну інформацію у зв'язку з покупками та підписками, зокрема:

Ідентифікатори облікового запису;
Ідентифікатори пристрою;
Історію транзакцій;
Статус підписки;
Підтвердження покупок;
Регіональну чи пов'язану з податками інформацію; та
Пов'язану білінгову чи технічну інформацію про транзакції.

Ми можемо отримувати обмежену інформацію, пов'язану з транзакціями, від Розповсюджувачів застосунків, платіжних постачальників, RevenueCat чи пов'язаних постачальників послуг, таку як статус підписки, статус прав, статус поновлення, статус скасування, ідентифікатори продуктів та підтвердження покупок. Ми використовуємо цю інформацію виключно для надання, управління, підтримки, захисту та перевірки доступу до Платних функцій і пов'язаної функціональності.

Покупки, виставлення рахунків, підписки, поновлення, скасування, повернення коштів, доступність Сімейного доступу та пов'язана платіжна функціональність також підпадають під дію умов, положень та політик конфіденційності відповідного Розповсюджувача застосунків чи платіжного постачальника.

Певні частини Application, зокрема певна функціональність Безкоштовного доступу, можуть відображати рекламу, спонсорований контент, рекламний контент чи іншу функціональність, що підтримується рекламою. Така реклама чи рекламний контент може доставлятися сторонніми постачальниками реклами, монетизації, аналітики чи медіації.

Наші сторонні постачальники можуть використовувати ідентифікатори пристрою, рекламні ідентифікатори, IP-адреси, приблизний географічний регіон, інформацію про використання чи іншу обмежену технічну інформацію для доставлення, вимірювання, управління, підтримки, обмеження, персоналізації чи удосконалення реклами, монетизації, аналітики чи пов'язаної функціональності Application.

Залежно від налаштувань вашого пристрою, регіону, дозволів Розповсюджувача застосунків, вибору щодо згоди та застосовного законодавства реклама, що відображається в Application, може бути контекстною, неперсоналізованою, персоналізованою, заснованою на інтересах чи інакше налаштованою відповідним постачальником реклами чи платформою.

Ми не використовуємо Контент користувача для кросплатформного поведінкового рекламного профілювання і не продаємо Контент користувача третім особам для рекламних цілей. Сторонні постачальники реклами та монетизації можуть збирати, обробляти, комбінувати чи використовувати інформацію відповідно до власних політик конфіденційності, умов та практик. Ми не контролюємо практики конфіденційності чи технології сторонніх постачальників реклами.

Залежно від вашого пристрою, операційної системи, регіону чи налаштувань платформи ви можете мати змогу обмежити певний збір даних, пов'язаних з рекламою, чи персоналізацію через налаштування конфіденційності вашого пристрою, налаштування реклами, налаштування App Tracking Transparency, засоби контролю рекламних ідентифікаторів чи подібні засоби контролю платформи.

Стороннє використання файлів cookie

Певні частини Application, зокрема Сторонній контент, функціональність аналітики, функціональність, що підтримується рекламою, послуги монетизації, функціональність Розповсюджувача застосунків чи інтегровані сторонні послуги, можуть використовувати файли cookie, пікселі, вебмаяки, SDK, ідентифікатори пристрою, локальне сховище, рекламні ідентифікатори чи подібні технології для збору технічної, пов'язаної з використанням, діагностичної чи пов'язаної з пристроєм інформації у зв'язку з вашим користуванням Application.

Коли ви користуєтеся Application, треті особи, як правило, використовують мобільні SDK, ідентифікатори пристрою, рекламні ідентифікатори, локальне сховище чи подібні мобільні технології, а не традиційні браузерні файли cookie. Залежно від Application, налаштувань вашого пристрою, вашого регіону, вашого вибору щодо згоди, застосовного законодавства та конфігурації сторонніх послуг ці технології можуть використовуватися для того, щоб:

надавати, забезпечувати роботу, підтримувати, захищати та удосконалювати Application;
вимірювати продуктивність, залученість та аналітику;
підтримувати функціональність монетизації чи реклами;
обмежувати шахрайство, зловживання чи несанкціоновану діяльність;
персоналізувати чи оптимізувати певний контент чи функціональність; та
підтримувати функціональність, пов'язану з Розповсюджувачем застосунків, аналітикою, рекламою чи підпискою.

Сторонні постачальники можуть збирати, обробляти, комбінувати, пов'язувати чи використовувати інформацію відповідно до власних політик конфіденційності, умов та практик. Ми не контролюємо практики конфіденційності чи технології, що використовуються сторонніми постачальниками. Залежно від вашого браузера, пристрою, операційної системи, регіону чи налаштувань платформи ви можете мати змогу контролювати певні файли cookie, технології відстеження, аналітику, рекламні ідентифікатори чи налаштування персоналізації через налаштування браузера, налаштування пристрою, налаштування App Tracking Transparency, налаштування реклами/конфіденційності чи подібні засоби контролю платформи.

Для отримання додаткової інформації про засоби контролю, пов'язані з рекламою, ви також можете переглянути налаштування конфіденційності та реклами, надані виробником вашого пристрою, постачальником операційної системи, постачальником браузера чи Розповсюджувачем застосунків.

4. Як ми захищаємо вашу Персональну інформацію

Ми використовуємо комерційно обґрунтовані адміністративні, технічні, організаційні та фізичні заходи захисту, призначені для захисту Персональної інформації від несанкціонованого доступу, розкриття, зміни, втрати, неправомірного використання чи знищення. Application може використовувати шифрування, безпечні протоколи зв'язку, засоби контролю автентифікації, обмеження доступу, заходи хмарної безпеки, захист на рівні пристрою та інші технології безпеки, призначені для допомоги у захисті Персональної інформації, що обробляється у зв'язку з Application.

Основна функціональність, пов'язана з перекладом, як правило, обробляється локально на вашому пристрої, і ми не зберігаємо Контент користувача на наших серверах для цієї мети. Однак певна функціональність, пов'язана з підтримкою, операційна, пов'язана з аналітикою, пов'язана з монетизацією, діагностична, синхронізації, хмарна чи стороння інтегрована функціональність може передбачати передавання, обробку чи зберігання обмеженої інформації, як описано в цій Політиці конфіденційності.

Ви несете відповідальність за підтримання безпеки вашого пристрою та будь-якої інформації, що зберігається локально на ньому, зокрема, без обмежень, за допомогою кодів доступу, шифрування, резервних копій, біометричної автентифікації, оновлень операційної системи та інших засобів захисту на рівні пристрою. Ми не несемо відповідальності за безпеку, втрату, знищення, перехоплення чи несанкціонований доступ до інформації, що зберігається локально на вашому пристрої, чи за будь-яку наступну втрату, знищення, перехоплення чи несанкціонований доступ, що виникає внаслідок вашого недотримання належної безпеки пристрою. Хоча ми прагнемо використовувати комерційно обґрунтовані заходи захисту для захисту Персональної інформації, жоден метод електронного передавання, зберігання чи обробки не є повністю безпечним, і ми не можемо гарантувати абсолютну безпеку.

Якщо ви вважаєте, що ваша взаємодія з Application більше не є безпечною, або якщо у вас є запитання щодо безпеки, ви можете зв'язатися з нами за адресою info[at]lingofonex.com.

5. Як ви можете керувати своєю Персональною інформацією

Залежно від вашої юрисдикції та застосовного законодавства ви можете мати певні права щодо вашої Персональної інформації, зокрема право вимагати доступу до неї, виправлення, видалення, обмеження чи інформації щодо певної обробки вашої Персональної інформації, з урахуванням застосовних правових обмежень та винятків. Оскільки основна функціональність Application, як правило, обробляється локально на вашому пристрої, значна частина вашого Контенту користувача та пов'язаної інформації може зберігатися лише на вашому пристрої та може бути недоступною для нас. Ви можете мати змогу керувати, змінювати, видаляти, експортувати чи вилучати певну локально збережену інформацію безпосередньо через налаштування вашого пристрою чи шляхом видалення Application.

Якщо ви бажаєте подати запит, пов'язаний з конфіденційністю, щодо Персональної інформації, яку ми можемо зберігати, обробляти чи контролювати, ви можете зв'язатися з нами за адресою info[at]lingofonex.com. Ми можемо запитати інформацію, необхідну для перевірки вашої особи, перш ніж відповісти на ваш запит. Ми докладемо комерційно обґрунтованих зусиль для відповіді на перевірені запити у строки, що вимагаються застосовним законодавством. За певних обставин ми можемо зберігати інформацію, як вимагається чи дозволяється застосовним законодавством, зокрема для правових, безпекових, пов'язаних із запобіганням шахрайству, податкових, бухгалтерських, операційних цілей чи цілей дотримання правових норм.

Певна Персональна інформація також може зберігатися чи оброблятися сторонніми постачальниками послуг, Розповсюджувачами застосунків, постачальниками аналітики, постачальниками реклами чи платіжними процесорами, з урахуванням їхніх власних практик та процедур конфіденційності.

6. Зберігання вашої Персональної інформації

Ми зберігаємо Персональну інформацію стільки часу, скільки обґрунтовано необхідно для надання Application, виконання цілей, описаних у цій Політиці конфіденційності, дотримання правових зобов'язань, вирішення спорів, забезпечення виконання угод, захисту безпеки та цілісності Application та підтримки законних бізнес-потреб і операційних потреб. Оскільки основна функціональність Application, як правило, обробляється локально на вашому пристрої, певний Контент користувача та пов'язана інформація можуть зберігатися лише на вашому пристрої і можуть не зберігатися нами.

Ми можемо зберігати технічну інформацію, аналітичну інформацію, звіти про збої, записи про підписки, операційні журнали, повідомлення підтримки, інформацію, пов'язану з безпекою, та пов'язані записи протягом обґрунтованих періодів зберігання, визначених застосовним законодавством, операційними вимогами, потребами запобігання шахрайству, бухгалтерськими вимогами, вирішенням спорів, безпековими цілями чи законними бізнес-інтересами. Ми також можемо зберігати агреговану, анонімізовану, знеособлену чи статистичну інформацію, яка обґрунтовано не ідентифікує вас, для цілей аналітики, дослідження, операційних, безпекових цілей чи цілей удосконалення протягом довших періодів, де це дозволено застосовним законодавством. Коли ми більше обґрунтовано не потребуємо Персональної інформації для цілей, описаних у цій Політиці конфіденційності, ми вживемо комерційно обґрунтованих заходів для видалення, знеособлення, анонімізації чи безпечної утилізації такої інформації, якщо зберігання не вимагається чи не дозволяється інакше застосовним законодавством.

7. Міжнародні передавання та обробка

Application керується у Сполучених Штатах і може використовувати постачальників послуг, хмарних постачальників, постачальників аналітики, Розповсюджувачів застосунків, постачальників реклами, платіжні процесори та інших сторонніх постачальників, які обробляють інформацію у Сполучених Штатах та інших країнах. У результаті ваша Персональна інформація може передаватися до, зберігатися у, бути доступною з чи оброблятися в юрисдикціях за межами вашої країни, штату чи регіону проживання, зокрема в юрисдикціях, які можуть не забезпечувати такого ж рівня захисту даних, як закони вашої домашньої юрисдикції.

Отримуючи доступ до Application чи користуючись ним, ви визнаєте, що ваша Персональна інформація може оброблятися у Сполучених Штатах та інших юрисдикціях, як описано в цій Політиці конфіденційності. Якщо це вимагається застосовним законодавством, ми вживемо комерційно обґрунтованих та належних заходів, призначених для захисту Персональної інформації, що передається між юрисдикціями, зокрема через:

договірні засоби захисту;
операційні, адміністративні та технічні заходи захисту;
Стандартні договірні положення чи подібні затверджені механізми передавання;
угоди про передавання даних;
механізми згоди, де це дозволено законом; чи
інші юридично визнані механізми передавання, доступні згідно з застосовним законодавством.

Основна функціональність, пов'язана з перекладом, як правило, обробляється локально на вашому пристрої, і ми не передаємо та не зберігаємо Контент користувача на наших серверах у Сполучених Штатах чи деінде з метою надання основної функціональності перекладу. Однак певна функціональність, пов'язана з підтримкою, операційна, пов'язана з аналітикою, пов'язана з монетизацією, хмарна чи стороння інтегрована функціональність може передбачати передавання, обробку чи зберігання обмеженої інформації, як описано в цій Політиці конфіденційності.

Якщо у вас є запитання щодо міжнародних передавань даних чи заходів захисту, які ми застосовуємо, ви можете зв'язатися з нами за адресою info[at]lingofonex.com.

8. Відмова від маркетингових електронних листів

Якщо ви надаєте нам свою адресу електронної пошти або іншим чином погоджуєтеся на отримання рекламних чи маркетингових повідомлень від нас, ми можемо надсилати вам електронні листи, що стосуються Application, оновлень, функцій, акцій, оголошень чи пов'язаної інформації. Ви можете відмовитися від отримання маркетингових чи рекламних електронних листів у будь-який час, натиснувши посилання "відписатися", включене у відповідне повідомлення, дотримуючись інструкцій, наданих у повідомленні, чи зв'язавшись з нами за адресою info[at]lingofonex.com.

Зверніть увагу, що навіть якщо ви відмовитеся від маркетингових повідомлень, ми все ще можемо надсилати вам нерекламні повідомлення, що стосуються Application, вашого облікового запису, запитів на підтримку, покупок, підписок, питань безпеки, правових повідомлень чи інших транзакційних або операційних повідомлень.

9. Сторонній контент та послуги

Application може містити, інтегруватися з, отримувати доступ до, відображати чи надавати посилання на Сторонній контент (як визначено у відповідній Ліцензійній угоді з кінцевим користувачем), зокрема, без обмежень, сторонні вебсайти, застосунки, SDK, API, Розповсюджувачів застосунків, постачальників аналітики, постачальників реклами, платіжних постачальників, хмарні послуги, постачальників монетизації чи іншу сторонню функціональність чи послуги (разом — "Third-Party Services"). Ця Політика конфіденційності не застосовується до практик конфіденційності, безпеки, збору даних чи поводження з інформацією Third-Party Services, окрім випадків, прямо описаних у цій Політиці конфіденційності. Сторонні постачальники можуть незалежно збирати, обробляти, зберігати, використовувати, розкривати, комбінувати чи передавати інформацію відповідно до власних політик конфіденційності, умов та практик.

Коли ви взаємодієте зі Стороннім контентом чи Third-Party Services, зокрема через рекламу, функціональність Розповсюджувача застосунків, платіжні системи, послуги аналітики, хмарні послуги, інтегровані SDK чи зовнішні посилання, ваша інформація може оброблятися безпосередньо відповідною третьою особою. Ми не контролюємо та не несемо відповідальності за конфіденційність, безпеку, контент, доступність чи практики поводження з даними Стороннього контенту чи Third-Party Services. Ваш доступ до Стороннього контенту та Third-Party Services і користування ними здійснюються на ваш власний ризик. Ми рекомендуємо вам переглянути політики конфіденційності, умови та практики будь-яких Third-Party Services перед взаємодією з ними чи наданням Персональної інформації.

10. Персональна інформація неповнолітніх

Application не призначений для дітей віком до 16 років, і ми свідомо не збираємо Персональну інформацію безпосередньо від дітей віком до 16 років. Якщо вам менше 16 років, вам не дозволяється отримувати доступ до Application чи користуватися ним без будь-якої батьківської згоди чи дозволів, які можуть вимагатися згідно з застосовним законодавством. Якщо нам стане відомо, що ми зібрали Персональну інформацію від дитини віком до 16 років у спосіб, що суперечить застосовному законодавству, ми вживемо комерційно обґрунтованих заходів для видалення такої інформації та обмеження чи припинення доступу або функціональності, у відповідних випадках. Якщо ви вважаєте, що дитина віком до 16 років могла надати нам Персональну інформацію, будь ласка, зв'яжіться з нами за адресою info[at]lingofonex.com.

11. Додаток для Каліфорнії

Користувачі з Каліфорнії можуть мати додаткові права згідно з Законами про конфіденційність Каліфорнії (визначеними нижче).

Додаткові визначення, застосовні до Законів про конфіденційність Каліфорнії

"CCPA" або "California Consumer Privacy Act" означає California Civil Code § 1798.100 et seq.

"Consumer", "Business", "Sell" та "Service Provider" матимуть значення, надані їм у CCPA.

Закон Каліфорнії про конфіденційність споживачів ("CCPA")

Якщо обробка вашої Персональної інформації підпадає під дію CCPA, ви маєте право:

Вимагати від нас розкриття категорій та конкретних частин Персональної інформації, яку ми збираємо, використовуємо, розкриваємо та продаємо;
Знати категорії Персональної інформації, яку ми збираємо, та цілі, для яких ми зібрали чи використовували таку Персональну інформацію, а також чи продається чи передається ця інформація;
Знати категорії джерел, з яких була зібрана Персональна інформація;
Знати категорії третіх осіб, з якими ми ділимося чи яким продаємо вашу Персональну інформацію;
Знати, чи збирали ми чи продавали вашу Персональну інформацію для бізнес- чи комерційних цілей;
Вимагати видалення Персональної інформації, яку ми зібрали від вас, з урахуванням певних винятків;
Відмовитися від продажу своєї Персональної інформації; та
Не зазнавати дискримінаційного ставлення з нашого боку за здійснення своїх прав, викладених у CCPA.

Категорії Персональної інформації, розкритої з бізнес-метою

Нижче описано категорії Персональної інформації, яку ми могли розкрити з бізнес- чи комерційною метою протягом 12 місяців, що передували даті останнього оновлення цієї Політики конфіденційності.

Ми можемо розкривати Персональну інформацію постачальникам послуг, Розповсюджувачам застосунків, хмарним постачальникам, постачальникам аналітики, постачальникам реклами, платіжним процесорам, операційним постачальникам, постачальникам підтримки клієнтів, професійним радникам, державним органам чи іншим третім особам, як обґрунтовано необхідно для надання, забезпечення роботи, захисту, підтримки, удосконалення, монетизації, розповсюдження, обслуговування Application чи дотримання правових зобов'язань, що стосуються Application.

Ідентифікатори: Справжнє ім'я, псевдонім, адреса електронної пошти, онлайн-ідентифікатори, адреса Інтернет-протоколу, ідентифікатори пристрою, рекламні ідентифікатори, ідентифікатори встановлення Firebase, ідентифікатори, пов'язані з обліковим записом, чи інші подібні ідентифікатори.

Сторони, з якими може передаватися ця категорія Персональної інформації, включають: Постачальників послуг, Розповсюджувачів застосунків, наших бізнес-партнерів та сторонніх постачальників, яким ви чи ваші агенти уповноважуєте нас розкривати вашу Персональну інформацію у зв'язку з Application.
Категорії Персональної інформації, описані в California Civil Code §1798.80(e): Ім'я, поштова адреса, номер телефону чи інша контактна інформація, добровільно надана вами.

Сторони, з якими може передаватися ця категорія Персональної інформації, включають: постачальників послуг, Розповсюджувачів застосунків, постачальників підтримки клієнтів, платіжні процесори, операційних постачальників, професійних радників та сторонніх постачальників чи постачальників, залучених до роботи, підтримки, безпеки, дотримання правових норм чи функціональності Application.
Комерційна інформація: Записи про покупки, статус підписки, підтвердження транзакцій, статус прав, історія покупок, поновлення підписок, скасування, повернення коштів чи інша інформація, що стосується Платних функцій чи функціональності монетизації.

Сторони, з якими може передаватися ця категорія Персональної інформації, включають: Розповсюджувачів застосунків, платіжні процесори, постачальників управління підписками, постачальників аналітики, постачальників монетизації, постачальників підтримки клієнтів та сторонніх постачальників чи постачальників, залучених до виставлення рахунків, покупок, підписок, монетизації, аналітики, запобігання шахрайству, операційної підтримки чи функціональності Application.
Інформація про активність в Інтернеті чи іншій електронній мережі: Активність використання, взаємодії з функціями, звіти про збої, аналітична інформація, діагностична інформація, інформація про сеанс, взаємодії з пристроєм, інформація про продуктивність чи інша інформація, що стосується вашого користування Application.

Сторони, з якими може передаватися ця категорія Персональної інформації, включають: постачальників послуг, постачальників аналітики, постачальників звітування про збої, хмарних постачальників, постачальників реклами, Розповсюджувачів застосунків, операційних постачальників та сторонніх постачальників чи постачальників, залучених до аналітики, діагностики, моніторингу продуктивності, монетизації, реклами, запобігання шахрайству, безпеки, підтримки чи функціональності Application.
Інформація про геолокацію: Приблизний географічний регіон, отриманий з IP-адреси, налаштувань пристрою чи інформації про мережу.

Сторони, з якими може передаватися ця категорія Персональної інформації, включають: постачальників послуг, постачальників аналітики, постачальників реклами, Розповсюджувачів застосунків, хмарних постачальників, операційних постачальників та сторонніх постачальників чи постачальників, залучених до аналітики, реклами, локалізації, запобігання шахрайству, безпеки, підтримки чи функціональності Application.
Аудіо-, електронна, візуальна чи подібна інформація: Інформація, добровільно надана через запити на підтримку, знімки екрана, вкладення, надіслані Відгуки, повідомлення нам чи подібні взаємодії.

Сторони, з якими може передаватися ця категорія Персональної інформації, включають: постачальників підтримки клієнтів, хмарних постачальників, операційних постачальників, професійних радників, постачальників послуг та сторонніх постачальників чи постачальників, залучених до підтримки, безпеки, діагностики, дотримання правових норм чи функціональності Application.
Висновки, отримані з Персональної інформації: Уподобання, патерни використання, активність підписки, отримані з аналітики висновки чи інші висновки, що стосуються користування Application.

Сторони, з якими може передаватися ця категорія Персональної інформації, включають: постачальників аналітики, постачальників реклами, постачальників монетизації, операційних постачальників, постачальників послуг та сторонніх постачальників чи постачальників, залучених до аналітики, монетизації, персоналізації, моніторингу продуктивності, операційної підтримки чи функціональності Application.

Персональна інформація може збиратися, використовуватися чи розкриватися для бізнес- та комерційних цілей, зокрема в таких прикладах:

Для забезпечення роботи та удосконалення нашого Application;
Щоб надавати вам наш Application, відповідати на ваші запити та надавати необхідну підтримку;
Щоб відповідати на запити правоохоронних органів та як вимагається застосовним законодавством, судовим рішенням чи урядовими нормами;
Як описано вам під час збору вашої Персональної інформації чи як інакше викладено в CCPA;
Для внутрішніх адміністративних та аудиторських цілей; та
Щоб виявляти інциденти безпеки та захищатися від зловмисної, оманливої, шахрайської чи незаконної діяльності, зокрема, за необхідності, для притягнення до відповідальності осіб, відповідальних за таку діяльність.

Не продавати мою Персональну інформацію

Жителі Каліфорнії можуть мати право відмовитися від "продажу" чи "передавання" Персональної інформації, як ці терміни визначені згідно з застосовними законами Каліфорнії про конфіденційність.

Ми не продаємо Персональну інформацію за грошову винагороду. Однак певні обмежені розкриття, що стосуються рекламних ідентифікаторів, технологій аналітики, ідентифікаторів пристрою чи подібних технологій, що використовуються у зв'язку з рекламою, аналітикою, монетизацією чи операційною функціональністю, можуть вважатися "передаванням" згідно з законодавством Каліфорнії, залежно від того, як такі закони тлумачаться чи застосовуються. Ви можете подати запит, що стосується ваших прав на конфіденційність у Каліфорнії, зв'язавшись з нами за адресою info[at]lingofonex.com.

Залежно від вашого пристрою, операційної системи, браузера, Розповсюджувача застосунків, регіону чи застосовного законодавства ви також можете мати змогу обмежити певний збір даних, пов'язаних з рекламою чи відстеженням, через налаштування пристрою, налаштування реклами/конфіденційності, налаштування App Tracking Transparency чи подібні засоби контролю Application.

Вимоги Каліфорнії щодо неповнолітніх

Якщо ви є жителем Каліфорнії віком до 18 років і застосовне законодавство надає вам право вимагати видалення певного контенту чи інформації, яку ви публічно надіслали чи розмістили через Application, ви можете зв'язатися з нами за адресою info[at]lingofonex.com, щоб вимагати видалення, де така функціональність доступна.

Зверніть увагу, що запити на видалення можуть не забезпечити повного чи всеосяжного видалення всього контенту чи інформації, особливо коли зберігання вимагається законом, необхідне для операційних, безпекових цілей, цілей дотримання правових норм чи правових цілей, або коли контент був скопійований, повторно опублікований, кешований, заархівований чи інакше збережений третіми особами.

Функції "Не відстежувати"

Певні вебпереглядачі та пристрої можуть пропонувати налаштування чи функції конфіденційності, такі як "Не відстежувати" (DNT), Global Privacy Control (GPC), App Tracking Transparency (ATT), засоби контролю рекламних ідентифікаторів чи подібні механізми налаштувань конфіденційності.

На цей час не існує загальноприйнятого стандарту для розпізнавання чи реагування на всі сигнали DNT браузера чи подібні автоматизовані сигнали налаштувань конфіденційності на вебсайтах, у застосунках, на пристроях та платформах. У результаті Application може не реагувати на всі такі сигнали в кожній ситуації.

Залежно від вашого браузера, пристрою, операційної системи, регіону чи застосовного законодавства ви можете мати змогу контролювати певні практики відстеження, аналітики, реклами чи персоналізації через налаштування браузера, налаштування пристрою, засоби контролю конфіденційності операційної системи, налаштування реклами, налаштування App Tracking Transparency чи подібні засоби контролю платформи.

Для отримання додаткової інформації щодо засобів контролю, пов'язаних з рекламою та відстеженням, будь ласка, перегляньте відповідні налаштування та засоби контролю конфіденційності, надані постачальником вашого браузера, виробником пристрою, постачальником операційної системи чи Розповсюджувачем застосунків.

Закон Каліфорнії "Shine the Light"

Згідно з California Civil Code Section 1798.83 (загальновідомим як закон Каліфорнії "Shine the Light"), жителі Каліфорнії можуть запитувати інформацію щодо того, чи розкривала компанія певні категорії Персональної інформації третім особам для прямих маркетингових цілей цих третіх осіб. Ми свідомо не розкриваємо Персональну інформацію третім особам для їхніх власних прямих маркетингових цілей, як це передбачено законом Каліфорнії "Shine the Light".

Якщо ви є жителем Каліфорнії і бажаєте подати запит, що стосується ваших прав на конфіденційність у Каліфорнії, ви можете зв'язатися з нами за адресою info[at]lingofonex.com.

12. Додаток для ЄС

Користувачі Application, розташовані в Європейській економічній зоні (ЄЕЗ), Сполученому Королівстві чи Швейцарії, можуть мати додаткові права щодо своєї Персональної інформації згідно з застосовними законами про конфіденційність та захист даних, зокрема Загальним регламентом Європейського Союзу про захист даних (GDPR), UK GDPR, Законом Сполученого Королівства про захист даних, Швейцарським федеральним законом про захист даних та пов'язаними законами і нормами.

Здійснення ваших прав на конфіденційність

Особи, розташовані в ЄЕЗ, Сполученому Королівстві чи Швейцарії, можуть мати певні права щодо своєї Персональної інформації згідно з застосовними законами про конфіденційність та захист даних, з урахуванням застосовних правових обмежень та винятків. Залежно від застосовного законодавства ці права можуть включати право:

вимагати доступу до Персональної інформації, яку ми зберігаємо про вас;
вимагати виправлення чи оновлення неточної чи неповної Персональної інформації;
вимагати видалення чи стирання певної Персональної інформації;
вимагати обмеження певної діяльності з обробки;
заперечувати проти певної діяльності з обробки;
вимагати перенесення певної Персональної інформації;
відкликати згоду, коли обробка ґрунтується на згоді; та
подати скаргу до наглядового органу чи органу із захисту даних.

Оскільки основна функціональність, пов'язана з перекладом, як правило, обробляється локально на вашому пристрої, певний Контент користувача та пов'язана інформація можуть залишатися збереженими лише на вашому пристрої та можуть бути недоступними для нас. Щоб скористатися своїми правами на конфіденційність, будь ласка, зв'яжіться з нами за адресою info[at]lingofonex.com. Ми можемо запитати інформацію, необхідну для перевірки вашої особи, перш ніж відповісти на ваш запит. Ми, як правило, не стягуємо плату за відповідь на запити щодо прав на конфіденційність, якщо це не дозволено застосовним законодавством, зокрема коли запити є явно необґрунтованими, повторюваними, надмірними чи зловмисними.

Якщо ви вважаєте, що ми не належним чином розглянули ваші занепокоєння щодо обробки вашої Персональної інформації, ви можете звернутися до вашого місцевого наглядового органу чи органу із захисту даних.

Правова підстава для обробки

Якщо це вимагається застосовним законодавством, зокрема згідно з GDPR, UK GDPR чи подібними законами про конфіденційність, ми покладаємося на одну чи декілька законних підстав для збору, використання, розкриття, обробки чи іншого поводження з Персональною інформацією. Залежно від обставин ці законні підстави можуть включати:

обробку, необхідну для виконання договору з вами чи для надання Application та пов'язаної функціональності;
вашу згоду;
дотримання правових зобов'язань;
захист життєво важливих інтересів;
цілі суспільного інтересу, де це застосовно; та
наші законні інтереси, зокрема інтереси, що стосуються роботи, захисту, підтримки, удосконалення, монетизації, підтримки, аналізу, розповсюдження, захисту чи розвитку Application, за умови, що такі інтереси не перевищуються вашими правами та свободами.

Ми також можемо обробляти Персональну інформацію, як обґрунтовано необхідно, щоб:

надавати підтримку клієнтам;
керувати підписками, покупками та функціональністю монетизації;
виявляти шахрайство, зловживання, інциденти безпеки чи несанкціоновану діяльність;
забезпечувати виконання угод, політик чи правових прав;
дотримуватися правових чи регуляторних зобов'язань; та
підтримувати функціональність, цілісність, продуктивність та безпеку Application.

Отримуючи доступ до Application чи користуючись ним, ви визнаєте, що певна діяльність з обробки є необхідною для надання нами Application та виконання наших договірних зобов'язань, що стосуються Application та пов'язаних послуг.

13. Додаток для Південної та Латинської Америки

Особи, розташовані в Південній Америці, Латинській Америці, Центральній Америці чи інших юрисдикціях із застосовними законами про конфіденційність чи захист даних, можуть мати додаткові права щодо своєї Персональної інформації згідно з застосовним законодавством, зокрема, без обмежень, Загальним законом Бразилії про захист даних (LGPD), Законом Аргентини про захист персональних даних (Закон № 25.326) та подібними системами конфіденційності чи захисту даних.

Для цілей цього розділу "Персональна інформація", як правило, стосується інформації, що стосується ідентифікованої чи такої, що піддається ідентифікації, фізичної особи, та може включати контактну інформацію, ідентифікатори пристрою, технічну інформацію, інформацію про використання, інформацію, пов'язану з підтримкою, чи іншу інформацію, описану в цій Політиці конфіденційності.

Залежно від вашої юрисдикції та застосовного законодавства ви можете мати певні права щодо вашої Персональної інформації, зокрема право:

підтвердити, чи обробляємо ми вашу Персональну інформацію;
вимагати доступу до Персональної інформації, яку ми зберігаємо про вас;
вимагати виправлення неточної, застарілої чи неповної Персональної інформації;
вимагати видалення, анонімізації чи блокування певної Персональної інформації;
вимагати перенесення певної Персональної інформації;
заперечувати проти чи вимагати обмеження певної діяльності з обробки;
відкликати згоду, коли обробка ґрунтується на згоді;
вимагати інформацію щодо наших практик обробки даних та розкриттів третім особам; та
подавати скарги до вашого застосовного органу із захисту даних чи регуляторного органу.

Оскільки основна функціональність, пов'язана з перекладом, як правило, обробляється локально на вашому пристрої, певний Контент користувача та пов'язана інформація можуть залишатися збереженими лише на вашому пристрої та можуть бути недоступними для нас. Щоб скористатися своїми правами на конфіденційність, будь ласка, зв'яжіться з нами, використовуючи контактну інформацію, надану в цій Політиці конфіденційності. Ми можемо запитати інформацію, необхідну для перевірки вашої особи, перш ніж відповісти на ваш запит, як дозволено застосовним законодавством. Певні права можуть бути обмежені чи підлягати винятками згідно з застосовним законодавством. Ми відповідатимемо на перевірені запити у строки, що вимагаються застосовним законодавством.

14. Додаток для України

Якщо ви розташовані в Україні, ми обробляємо Персональну інформацію відповідно до Закону України "Про захист персональних даних" № 2297-VI та інших застосовних законів, норм чи вимог, що стосуються конфіденційності, захисту даних, електронних комунікацій, захисту прав споживачів чи кібербезпеки. Цей розділ доповнює інші умови цієї Політики конфіденційності та застосовується спеціально до осіб, розташованих в Україні.

Ваші права

З урахуванням застосовного законодавства ви можете мати певні права щодо вашої Персональної інформації, зокрема право:

отримувати інформацію щодо обробки вашої Персональної інформації;
вимагати доступу до Персональної інформації, яку ми зберігаємо про вас;
вимагати виправлення, оновлення, обмеження, блокування чи видалення певної Персональної інформації;
заперечувати проти певної діяльності з обробки;
відкликати згоду, коли обробка ґрунтується на згоді; та
подати скаргу до Уповноваженого Верховної Ради України з прав людини (Омбудсмена) чи іншого застосовного органу.

Міжнародні передавання даних

Application може використовувати постачальників послуг, хмарних постачальників, постачальників аналітики, Розповсюджувачів застосунків, постачальників реклами, платіжні процесори та інших сторонніх постачальників, які обробляють інформацію у Сполучених Штатах та інших країнах за межами України. У результаті ваша Персональна інформація може передаватися до, зберігатися у, бути доступною з чи оброблятися в юрисдикціях за межами України, які можуть не забезпечувати такого ж рівня захисту даних, як українське законодавство.

Якщо це вимагається застосовним законодавством, ми вживемо комерційно обґрунтованих та належних заходів, призначених для захисту Персональної інформації, що передається між юрисдикціями, зокрема через договірні засоби захисту, операційні заходи захисту, технічні заходи захисту, механізми згоди, де це дозволено законом, чи інші юридично визнані механізми передавання.

Основна функціональність, пов'язана з перекладом, як правило, обробляється локально на вашому пристрої, і ми не передаємо та не зберігаємо Контент користувача на наших серверах за межами України з метою надання основної функціональності перекладу. Однак певна функціональність, пов'язана з підтримкою, операційна, пов'язана з аналітикою, пов'язана з монетизацією, хмарна чи стороння інтегрована функціональність може передбачати передавання чи обробку обмеженої інформації, як описано в цій Політиці конфіденційності.

Доступність Application

Доступ до Application може перериватися, затримуватися, погіршуватися, обмежуватися чи бути недоступним через обставини поза нашим обґрунтованим контролем, зокрема війну, збройний конфлікт, кіберінциденти, дії уряду, санкції, перебої в Інтернеті, порушення роботи інфраструктури, перебої в електропостачанні, збої телекомунікацій чи пов'язані події, що впливають на Україну чи інші регіони. Ми не несемо відповідальності за переривання, затримки, втрату функціональності чи недоступність, що виникають внаслідок таких обставин. Якщо у вас є запитання щодо цього Додатка про права на конфіденційність для України чи ви бажаєте скористатися своїми правами згідно з застосовним законодавством, будь ласка, зв'яжіться з нами, використовуючи контактну інформацію, надану в цій Політиці конфіденційності.

15. Контактна інформація

Якщо у вас є будь-які запитання чи скарги щодо цієї Політики конфіденційності чи нашого поводження з вашою Персональною інформацією, будь ласка, зв'яжіться з нами за адресою info[at]lingofonex.com.