Informativa sulla Privacy

Ultimo aggiornamento: May 17, 2026

La presente Informativa sulla Privacy descrive le tipologie di Informazioni Personali (definite di seguito) che Lingofonex può raccogliere da tutti gli Utenti o che l'utente può fornirci quando accede e utilizza il nostro sito web e le nostre applicazioni mobili di traduzione per iOS o Android (collettivamente, l'"Application"), che possono essere distribuite con nomi, marchi o inserzioni di vetrina differenti a seconda della piattaforma o del marketplace, inclusi Pakt Translator e Lingofonex. La presente Informativa sulla Privacy descrive inoltre le nostre politiche e procedure per la raccolta, l'uso, la conservazione, la protezione e la divulgazione delle Informazioni Personali dell'utente quando questi accede e utilizza l'Application, e informa l'utente in merito ai suoi diritti alla privacy e alle scelte di cui dispone in relazione alle proprie Informazioni Personali. Per "Personal information" si intende qualsiasi informazione che identifica, è correlata o potrebbe ragionevolmente essere collegata all'utente o al suo nucleo familiare. Ad esempio, potrebbe includere il nome, l'indirizzo e-mail, i registri dei prodotti acquistati, la cronologia di navigazione internet, i dati di geolocalizzazione e le deduzioni tratte da altre informazioni personali che potrebbero creare un profilo delle preferenze e delle caratteristiche dell'utente.

Si prega di leggere attentamente la presente Informativa sulla Privacy prima di accedere e utilizzare l'Application, al fine di comprendere le nostre politiche e procedure relative alle Informazioni Personali dell'utente e il modo in cui le tratteremo.

I termini con iniziale maiuscola non altrimenti definiti di seguito hanno il significato loro attribuito nel nostro Contratto di Licenza con l'Utente Finale.

Accettazione

Accedendo e utilizzando la nostra Application, l'utente acconsente alla raccolta e all'uso delle proprie Informazioni Personali in conformità alla presente Informativa sulla Privacy. Qualora l'utente non sia d'accordo con le nostre politiche, è pregato di non scaricare, accedere o utilizzare l'Application.

Aggiornamenti

Ci riserviamo il diritto di modificare la presente Informativa sulla Privacy in qualsiasi momento pubblicando un'Informativa sulla Privacy aggiornata sull'Application. Qualora apportassimo modifiche, ne daremo notizia all'utente aggiornando la data riportata in cima all'informativa. Qualora apportassimo modifiche sostanziali, potremmo fornire all'utente un avviso sull'Application. L'utente è responsabile della revisione periodica della presente Informativa sulla Privacy, e l'uso continuato dell'Application dopo che avremo apportato modifiche costituisce accettazione dell'Informativa sulla Privacy aggiornata. Qualora una qualsiasi modifica risultasse inaccettabile per l'utente, questi dovrà cessare l'utilizzo dell'Application. In caso di domande sulla presente Informativa sulla Privacy o qualora l'utente desideri esercitare uno qualsiasi dei propri diritti ai sensi della presente Informativa sulla Privacy, può contattarci all'indirizzo info[at]lingofonex.com.

Ambito di Applicazione

L'Application è progettata con un approccio privacy-first, basato sull'elaborazione sul dispositivo. Le funzionalità principali, tra cui il riconoscimento vocale, la traduzione, il riconoscimento del testo, la traduzione basata sulla fotocamera e la sintesi vocale, sono generalmente elaborate localmente sul dispositivo dell'utente al fine di minimizzare la trasmissione e l'archiviazione dei Contenuti dell'Utente. Tuttavia, alcune funzionalità operative, relative alla monetizzazione, relative all'applicazione, relative all'assistenza, relative all'analisi, relative alla sicurezza o relative alla pubblicità dell'Application possono comportare la trasmissione, l'elaborazione o l'archiviazione di informazioni tecniche limitate, informazioni sul dispositivo, informazioni sull'utilizzo, informazioni diagnostiche, informazioni sullo stato dell'abbonamento, identificatori pubblicitari o dati correlati da parte nostra o dei nostri fornitori di servizi terzi, come ulteriormente descritto nella presente Informativa sulla Privacy.

1. Informazioni Personali che Raccogliamo sull'Utente

Possiamo raccogliere Informazioni Personali dall'utente o sull'utente in vari modi, tra cui: (a) direttamente dall'utente; (b) automaticamente attraverso l'accesso o l'uso dell'Application da parte dell'utente; e (c) da terze parti, fornitori di servizi, Distributori di App, partner commerciali o integrazioni associate all'Application.

Le categorie e le tipologie di Informazioni Personali che raccogliamo possono variare a seconda di come l'utente accede e utilizza l'Application, incluse le funzionalità utilizzate, le impostazioni del dispositivo e dell'Application, l'utilizzo dell'Accesso Gratuito o delle Funzionalità a Pagamento, e le integrazioni o i servizi di terze parti abilitati all'interno dell'Application.

Informazioni Personali che Raccogliamo Direttamente dall'Utente

Durante l'utilizzo dell'Application, l'utente può fornirci volontariamente determinate Informazioni Personali necessarie per accedere alle funzionalità dell'Application, comunicare con noi, richiedere assistenza, inviare Feedback o interagire altrimenti con noi. Le categorie di Informazioni Personali che possiamo raccogliere direttamente dall'utente includono:

Informazioni di Contatto. Il nome, l'indirizzo e-mail, l'indirizzo postale, il numero di telefono o altre informazioni di contatto che l'utente sceglie di fornire.
Informazioni Aziendali. Ragione sociale, sito web, informazioni di contatto aziendali o dettagli aziendali correlati forniti volontariamente dall'utente.
Autorizzazioni del Dispositivo e Accesso Locale al Dispositivo. A seconda delle funzionalità utilizzate e delle autorizzazioni concesse, l'Application può accedere a funzionalità o informazioni del dispositivo, quali la fotocamera, il microfono, la libreria fotografica, la funzionalità di riconoscimento vocale o l'archiviazione locale. L'elaborazione principale relativa alla traduzione viene generalmente eseguita localmente sul dispositivo dell'utente, e in genere non riceviamo né archiviamo i relativi Contenuti dell'Utente, a meno che l'utente non ce li fornisca separatamente, ad esempio tramite richieste di assistenza o invii di Feedback.
Informazioni di Comunicazione e Assistenza. Informazioni contenute nelle comunicazioni che l'utente ci invia, tra cui e-mail, richieste di assistenza, invii di Feedback, richieste al servizio clienti, allegati, screenshot o altre informazioni che l'utente sceglie di fornire.
Testimonianze e Invii Pubblici. Testimonianze, recensioni, commenti, risposte a sondaggi o altri contenuti che l'utente ci invia volontariamente o ci autorizza a pubblicare.

Informazioni Personali Sensibili

Non richiediamo né esigiamo intenzionalmente che l'utente fornisca Informazioni Personali sensibili, incluse, a titolo esemplificativo e non esaustivo, informazioni relative a credenziali di conti finanziari, numeri di identificazione rilasciati da enti governativi, dati di geolocalizzazione precisa, informazioni sanitarie, informazioni biometriche, origine razziale o etnica, convinzioni religiose, orientamento sessuale, cittadinanza o status di immigrazione, appartenenza sindacale, precedenti penali, o altre informazioni considerate sensibili ai sensi della legge applicabile. L'utente non dovrebbe inviare, caricare, trasmettere, condividere o altrimenti fornire Informazioni Personali sensibili attraverso l'Application o nelle comunicazioni con noi.

Non possiamo controllare le informazioni, i contenuti, i materiali, le registrazioni, gli screenshot, le immagini, gli allegati, le Traduzioni, le richieste di assistenza, i Feedback o gli altri dati che gli Utenti scelgono volontariamente di inviare, caricare, trasmettere, condividere o altrimenti fornire attraverso l'Application o nelle comunicazioni con noi. Di conseguenza, determinati Contenuti dell'Utente o materiali relativi all'assistenza potrebbero contenere Informazioni Personali sensibili. Qualora e nella misura in cui abbiamo accesso a Informazioni Personali sensibili che non sono ragionevolmente necessarie per il funzionamento, l'assistenza, la sicurezza o la conformità legale dell'Application, compiremo sforzi commercialmente ragionevoli per cancellare tali informazioni in conformità con la legge applicabile e le nostre prassi di conservazione dei dati.

Informazioni che Raccogliamo Automaticamente dall'Utente

Quando l'utente accede o utilizza l'Application, i nostri fornitori di servizi e noi possiamo raccogliere automaticamente determinate informazioni tecniche, sul dispositivo, sull'utilizzo, analitiche e diagnostiche relative all'uso dell'Application da parte dell'utente. Tali informazioni possono includere:

Informazioni sul dispositivo, inclusi tipo di dispositivo, modello hardware, sistema operativo, versione del sistema operativo, lingua del dispositivo, operatore di telefonia mobile, tipo di browser, versione dell'applicazione e informazioni di configurazione tecnica correlate;
Informazioni sulla rete e sulla connessione, inclusi indirizzo IP, area geografica approssimativa derivata dall'indirizzo IP, tipo di rete e stato della connessione;
Informazioni sull'utilizzo e sull'interazione, incluse le funzionalità a cui si accede, le schermate visualizzate, le azioni intraprese all'interno dell'Application, la durata della sessione, la frequenza di utilizzo, gli eventi di arresto anomalo, i dati sulle prestazioni e altre informazioni diagnostiche o analitiche;
Identificatori del dispositivo mobile e identificatori tecnici, inclusi identificatori pubblicitari, identificatori di installazione, identificatori del dispositivo o altri identificatori associati al dispositivo o all'uso dell'Application da parte dell'utente;
Informazioni di registro, telemetria, segnalazione di arresti anomali e debug generate in relazione all'uso dell'Application da parte dell'utente; e
Informazioni relative a download, aggiornamenti, disponibilità di funzionalità, stato dell'abbonamento, interazioni pubblicitarie o integrazioni associate all'Application.

Determinate informazioni raccolte automaticamente possono essere considerate Informazioni Personali ai sensi della legge applicabile, inclusi indirizzi IP, identificatori del dispositivo, identificatori pubblicitari e informazioni tecniche simili. I nostri fornitori di servizi possono utilizzare le informazioni raccolte automaticamente per gestire, mantenere, analizzare, risolvere problemi, proteggere, supportare, personalizzare, migliorare, monitorare, tutelare e sviluppare l'Application e le funzionalità correlate, incluse analisi, prevenzione delle frodi, gestione degli abbonamenti, erogazione della pubblicità, monitoraggio delle prestazioni e supporto operativo.

Cookie e Tecnologie di Tracciamento di Terze Parti

I nostri fornitori di servizi terzi possono utilizzare cookie, identificatori del dispositivo, archiviazione locale, kit di sviluppo software (SDK), strumenti di analisi, pixel, web beacon e tecnologie simili per raccogliere e archiviare determinate informazioni tecniche, sull'utilizzo, diagnostiche e relative al dispositivo in relazione all'uso dell'Application da parte dell'utente.

Tecnologie del Sito Web

Quando l'utente accede all'Application, i nostri fornitori di servizi e noi possiamo utilizzare cookie del browser, archiviazione locale, archiviazione di sessione, pixel o tecnologie web simili per:

gestire e proteggere il nostro sito web;
ricordare preferenze e impostazioni;
comprendere l'utilizzo e le prestazioni del sito web;
analizzare il traffico e le interazioni; e
migliorare l'Application e le funzionalità correlate.

L'utente potrebbe essere in grado di controllare determinate impostazioni dei cookie tramite le impostazioni del proprio browser o del proprio dispositivo.

Tecnologie Mobili e dell'Applicazione

L'Application generalmente non utilizza i cookie tradizionali del browser. Tuttavia, l'Application e i nostri fornitori di servizi terzi possono utilizzare identificatori del dispositivo, tecnologie di analisi mobile, archiviazione locale, SDK, identificatori pubblicitari e tecnologie simili per gestire, mantenere, proteggere, analizzare, migliorare, personalizzare, supportare e monitorare l'Application. Queste tecnologie possono raccogliere informazioni quali:

tipo di dispositivo e sistema operativo;
versione dell'applicazione e impostazioni della lingua;
attività di utilizzo e interazioni con le funzionalità;
segnalazioni di arresti anomali e informazioni diagnostiche;
stato dell'abbonamento o dell'acquisto;
identificatori pubblicitari;
identificatori di installazione; e
informazioni sulle prestazioni e analitiche.

Alcune tecnologie possono essere necessarie per il funzionamento, la sicurezza, la funzionalità o le prestazioni dell'Application, mentre altre possono supportare analisi, pubblicità, monetizzazione, diagnostica, personalizzazione o finalità operative simili.

Consenso e Controlli

Ove richiesto dalla legge applicabile, otterremo il consenso prima di utilizzare cookie o tecnologie di tracciamento non essenziali. A seconda del dispositivo, del sistema operativo, del browser o della regione, l'utente potrebbe inoltre essere in grado di limitare determinate raccolte di dati o tracciamenti tramite le impostazioni del proprio browser, dispositivo o sistema operativo, o tramite i controlli pubblicitari/sulla privacy.

Tecnologie di Terze Parti

I fornitori terzi di servizi di analisi, pubblicità, monetizzazione, segnalazione di arresti anomali, gestione degli abbonamenti, configurazione remota o altri fornitori di servizi utilizzati in relazione all'Application possono anch'essi utilizzare cookie, SDK, identificatori del dispositivo o tecnologie simili soggetti alle proprie informative sulla privacy e ai propri termini. Non controlliamo le prassi in materia di privacy dei fornitori terzi.

Analisi del Sito Web

Utilizziamo strumenti di analisi del sito web che tracciano e riportano il traffico sul nostro sito web, ma non sulla nostra Application ("Website Analytics"). Website Analytics raccoglie informazioni sulle prestazioni del nostro sito web e su come i nostri utenti lo navigano e lo utilizzano, in modo da poterne migliorare le prestazioni. Utilizziamo Website Analytics come servizio di tracciamento di terze parti, ma non lo utilizziamo per tracciare l'utente individualmente o per raccogliere le sue Informazioni Personali.

Website Analytics può raccogliere nel tempo determinate informazioni non personalmente identificabili, quali l'indirizzo IP, il tipo di browser, il fornitore di servizi internet, le pagine di provenienza e di uscita, i timestamp e dati simili relativi all'uso del sito web da parte dell'utente. Non colleghiamo queste informazioni ad alcuna delle Informazioni Personali dell'utente, quali il nome dell'account o l'indirizzo e-mail.

Informazioni Personali che Raccogliamo da Terze Parti

Possiamo ricevere Informazioni Personali o altre informazioni relative all'utente da terze parti, tra cui:

Distributori di App quali Apple o Google;
fornitori di servizi di analisi, segnalazione di arresti anomali, pubblicità, gestione degli abbonamenti, monetizzazione o servizi cloud;
fornitori di assistenza clienti;
fornitori di dispositivi o sistemi operativi; e
altri fornitori di servizi, fornitori operativi o terze parti che assistono nella fornitura, nel supporto, nella protezione, nella distribuzione, nella monetizzazione o nel miglioramento dell'Application.

Le informazioni che possiamo ricevere da terze parti possono includere informazioni relative all'account, stato dell'abbonamento o dell'acquisto, conferme di transazioni, identificatori del dispositivo, identificatori pubblicitari, informazioni analitiche, segnalazioni di arresti anomali, informazioni tecniche, informazioni diagnostiche, informazioni sull'utilizzo, informazioni relative all'assistenza o altre informazioni ragionevolmente necessarie per gestire o supportare l'Application.

In genere non riceviamo intenzionalmente Contenuti dell'Utente o dati di Traduzione da terze parti, salvo ove forniti volontariamente dall'utente o come altrimenti descritto nella presente Informativa sulla Privacy.

2. Come Utilizziamo le Tue Informazioni Personali

Utilizziamo le Informazioni Personali che l'utente fornisce, o che raccogliamo:

Per presentare la nostra Application all'utente;
Per fornire e mantenere la funzionalità dell'Application, incluso il monitoraggio dell'utilizzo della nostra Application;
Per notificare all'utente le modifiche alla nostra Application;
Per consentire all'utente di partecipare alle funzionalità interattive della nostra Application, qualora questi scelga di farlo;
Per fornire assistenza clienti;
Per fornire all'utente notizie, offerte speciali e informazioni generali su altri beni, servizi ed eventi che offriamo e che sono simili a quelli già acquistati o richiesti dall'utente, a meno che questi non abbia scelto di non ricevere tali informazioni;
Per le nostre finalità commerciali interne, quali analisi dei dati, audit e così via;
Per raccogliere analisi o informazioni utili in modo da poter migliorare la nostra Application;
Per adempiere ai nostri obblighi e far valere i nostri diritti derivanti da qualsiasi contratto stipulato dall'utente con noi;
Per monitorare l'utilizzo della nostra Application;
Per rilevare incidenti di sicurezza e proteggere da attività ingannevoli, illegali o non autorizzate;
Per conformarci alla legge applicabile;
Per valutare e/o condurre una dismissione, ristrutturazione, scioglimento, fusione o altro trasferimento o vendita di alcuni o di tutti i nostri beni;
In qualsiasi altro modo che potremo descrivere al momento in cui l'utente fornisce le informazioni; e
Per qualsiasi altra finalità con il consenso dell'utente.

3. Come Condividiamo e Divulghiamo le Tue Informazioni Personali

Ove consentito dalla legge applicabile, possiamo condividere le informazioni dell'utente nelle seguenti situazioni:

Con Fornitori di Servizi. Possiamo condividere le Informazioni Personali dell'utente con fornitori di servizi, appaltatori e altre terze parti che utilizziamo per supportare la nostra attività, e che sono vincolati da obblighi contrattuali a mantenere riservate le Informazioni Personali e a utilizzarle esclusivamente per le finalità per cui le divulghiamo loro.
Per Trasferimenti Aziendali. Possiamo condividere o trasferire le Informazioni Personali dell'utente in relazione o nel corso di trattative riguardanti qualsiasi fusione, vendita di beni aziendali, finanziamento o acquisizione di tutta o parte della nostra attività da parte di un'altra società.
Come Informazioni Aggregate. Possiamo divulgare informazioni aggregate sui nostri Utenti, e informazioni che non identificano alcun individuo, ai nostri partner commerciali e ad altre terze parti.
Per Far Valere i Nostri Termini di Utilizzo. Possiamo divulgare le Informazioni Personali dell'utente per far valere e amministrare il nostro Contratto di Licenza con l'Utente Finale e qualsiasi altro accordo stipulato con l'utente.
Per Tutelare i Nostri Diritti. Possiamo divulgare le Informazioni Personali dell'utente per tutelare i diritti, la proprietà o la sicurezza personale della nostra società, dei suoi dipendenti, dei suoi membri e dei membri del pubblico.
Per Conformità Legale. Possiamo divulgare le Informazioni Personali dell'utente per conformarci alla legge applicabile, a un'ordinanza del tribunale o a un procedimento legale, anche per rispondere a: (a) notifiche di violazione della proprietà intellettuale, (b) reclami secondo cui le azioni dell'utente o i contenuti da questi caricati sull'Application violano i diritti di terze parti, (c) richieste governative o normative, e/o (d) indagare sull'utilizzo o rispondere a presunte violazioni o infrazioni relative a contenuti di terze parti.
Con il Tuo Consenso. Possiamo divulgare le Informazioni Personali dell'utente per qualsiasi altra finalità con il suo consenso.

I Nostri Fornitori di Servizi Terzi

Possiamo utilizzare fornitori di servizi terzi, SDK, API, Distributori di App, fornitori cloud, fornitori di analisi, fornitori di pubblicità, processori di pagamento e fornitori di servizi operativi in relazione all'Application. Tali fornitori possono trattare informazioni tecniche limitate, informazioni sul dispositivo, informazioni sull'utilizzo, informazioni sullo stato dell'abbonamento o altre Informazioni Personali, come descritto nella presente Informativa sulla Privacy e in conformità alle proprie informative sulla privacy.

Fornitore	Si Applica A	Informativa sulla Privacy / Termini	Descrizione delle Attività di Trattamento
Firebase Analytics (Google)	Apple / Android	firebase.google.com/support/privacy	Analisi, misurazione dell'utilizzo, diagnostica, monitoraggio delle prestazioni e miglioramento dell'Application.
Firebase Crashlytics (Google)	Apple / Android	firebase.google.com/support/privacy	Segnalazione di arresti anomali, diagnostica, registrazione degli errori, debug e monitoraggio della stabilità dell'Application.
Firebase Remote Config (Google)	Apple / Android	firebase.google.com/support/privacy	Configurazione remota, gestione dei flag delle funzionalità, configurazione della messaggistica e ottimizzazione dell'Application.
Cloud Storage for Firebase (Google)	Apple / Android	firebase.google.com/support/privacy	Hosting, distribuzione, caching e distribuzione di risorse scaricabili, file di lingua, file di configurazione e asset correlati dell'Application.
Google AdMob	Solo Android	policies.google.com/privacy	Erogazione della pubblicità, misurazione degli annunci, monetizzazione, diagnostica pubblicitaria e funzionalità pubblicitarie correlate.
Google Play Store	Solo Android	policies.google.com/privacy	Distribuzione delle app, elaborazione degli acquisti, gestione degli abbonamenti, fatturazione, aggiornamenti, licenze, sicurezza e servizi correlati dell'Application.
Apple App Store	Apple / iOS	apple.com/legal/privacy	Distribuzione delle app, elaborazione degli acquisti in-app, gestione degli abbonamenti, aggiornamenti, licenze e determinati servizi a livello di piattaforma. L'Application può utilizzare la funzionalità di sincronizzazione iCloud o di archiviazione chiave-valore fornita da Apple per sincronizzare uno stato limitato dell'Application (quali diritti linguistici o contatori di utilizzo) tra i dispositivi dell'Utente associati all'account Apple iCloud dell'Utente. Lingofonex non controlla né accede alle informazioni archiviate esclusivamente all'interno dell'account iCloud personale dell'Utente tramite questi servizi forniti da Apple.
RevenueCat	Apple / iOS	revenuecat.com/privacy	Gestione degli abbonamenti, convalida dei diritti, sincronizzazione degli acquisti, analisi degli abbonamenti e funzionalità di monetizzazione.
Superwall	Apple / iOS	superwall.com/privacy	Presentazione dei paywall, esperimenti di monetizzazione, instradamento del pubblico, ottimizzazione degli acquisti, analisi e funzionalità correlate agli abbonamenti.
Apple Push Notification Service	Apple / iOS (se abilitato)	apple.com/legal/privacy	Erogazione delle notifiche push e funzionalità correlate alle notifiche.
Altri Fornitori di Pubblicità o Monetizzazione	Apple / Android	Varia in base al fornitore	Erogazione della pubblicità, monetizzazione, analisi, mediazione, attribuzione, diagnostica o funzionalità operative correlate qualora ulteriori fornitori vengano integrati in futuro.

Segnalazione di Arresti Anomali e Diagnostica

Utilizziamo Firebase Crashlytics e i servizi Firebase correlati forniti da Google per aiutarci a monitorare, diagnosticare, mantenere e migliorare la stabilità, la sicurezza, la funzionalità e le prestazioni dell'Application. Quando l'Application si arresta in modo anomalo, riscontra un errore o si comporta in modo imprevisto, i servizi Firebase possono raccogliere determinate informazioni tecniche, diagnostiche e relative al dispositivo, che possono includere:

Tipo di dispositivo, modello hardware e versione del sistema operativo;
Versione dell'applicazione, ambiente di runtime e informazioni di configurazione;
Registri di arresti anomali, stack trace e report diagnostici;
Timestamp, stato della sessione e informazioni tecniche relative all'evento;
Identificatori del dispositivo, identificatori di installazione Firebase o identificatori tecnici simili; e
Diagnostica relativa a prestazioni, stabilità e utilizzo dell'Application.

Utilizziamo queste informazioni per identificare e risolvere bug, migliorare le prestazioni e l'affidabilità, diagnosticare problemi tecnici, mantenere la compatibilità e migliorare il funzionamento complessivo dell'Application.

Sebbene queste informazioni generalmente non identifichino direttamente l'utente tramite nome, indirizzo e-mail o identificatori diretti simili, determinate informazioni raccolte tramite questi servizi possono tuttavia costituire Informazioni Personali ai sensi della legge applicabile.

I servizi Firebase utilizzati in relazione all'Application sono gestiti da Google e sono soggetti all'Informativa sulla Privacy di Google e ai Termini di Servizio Firebase applicabili. Non utilizziamo Firebase Crashlytics per tracciare il comportamento dell'utente tra le applicazioni o per finalità di marketing. Crashlytics raccoglie o deriva effettivamente determinati attributi, descritti qui.

A seconda del dispositivo, del sistema operativo, della regione o delle impostazioni dell'Application, l'utente potrebbe essere in grado di limitare determinate funzionalità di analisi, diagnostica o segnalazione di arresti anomali tramite le impostazioni del proprio dispositivo o dell'Application, ove tali controlli siano disponibili.

Archiviazione Cloud e Componenti Scaricabili

L'Application può utilizzare servizi di archiviazione cloud, hosting, distribuzione dei contenuti o distribuzione di file, inclusi servizi forniti tramite Firebase o altri fornitori terzi, per fornire al dispositivo dell'utente componenti scaricabili, risorse linguistiche, moduli di funzionalità, file di configurazione, aggiornamenti o funzionalità correlate dell'Application. Quando l'Application accede a questi servizi, i fornitori terzi possono ricevere informazioni tecniche, diagnostiche o relative alle richieste limitate, che possono includere:

Metadati del dispositivo e dell'applicazione;
Identificatori di installazione o identificatori tecnici simili;
Registri delle richieste e attività di download;
Informazioni sulla rete e sulla connessione; e
Informazioni tecniche necessarie per facilitare la distribuzione sicura ed efficiente delle risorse dell'Application.

Utilizziamo questi servizi per fornire, mantenere, ottimizzare, proteggere, aggiornare e migliorare l'Application e le funzionalità correlate. In genere non associamo l'attività di richiesta di archiviazione cloud all'identità diretta dell'utente, e non utilizziamo intenzionalmente questi servizi per la pubblicità comportamentale o la profilazione pubblicitaria multipiattaforma.

Elaborazione dei Pagamenti e Acquisti

Gli acquisti di Funzionalità a Pagamento, abbonamenti, pass, sblocchi a vita o altre funzionalità monetizzate offerte tramite l'Application sono elaborati tramite il Distributore di App o il fornitore di pagamenti applicabile, inclusi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, Apple, Google o i rispettivi sistemi di pagamento e fatturazione. Quando l'utente avvia un acquisto, il Distributore di App o il fornitore di pagamenti applicabile elabora direttamente la transazione. Non raccogliamo, elaboriamo, archiviamo né abbiamo accesso alle informazioni complete della carta di pagamento o ai dati di fatturazione completi utilizzati per completare tali transazioni. I Distributori di App, i fornitori di pagamenti e i relativi servizi terzi possono raccogliere ed elaborare determinate informazioni in relazione agli acquisti e agli abbonamenti, tra cui:

Identificatori dell'account;
Identificatori del dispositivo;
Cronologia delle transazioni;
Stato dell'abbonamento;
Conferme di acquisto;
Informazioni regionali o fiscali; e
Informazioni di fatturazione o transazione tecnica correlate.

Possiamo ricevere informazioni limitate relative alle transazioni dai Distributori di App, dai fornitori di pagamenti, da RevenueCat o dai relativi fornitori di servizi, quali stato dell'abbonamento, stato dei diritti, stato del rinnovo, stato della cancellazione, identificatori dei prodotti e conferme di acquisto. Utilizziamo queste informazioni esclusivamente per fornire, gestire, mantenere, proteggere, supportare e convalidare l'accesso alle Funzionalità a Pagamento e alle funzionalità correlate.

Acquisti, fatturazione, abbonamenti, rinnovi, cancellazioni, rimborsi, disponibilità della Condivisione in Famiglia e funzionalità di pagamento correlate sono inoltre soggetti ai termini, alle condizioni e alle informative sulla privacy del Distributore di App o del fornitore di pagamenti applicabile.

Determinate porzioni dell'Application, incluse determinate funzionalità di Accesso Gratuito, possono visualizzare pubblicità, contenuti sponsorizzati, contenuti promozionali o altre funzionalità supportate dalla pubblicità. Tali pubblicità o contenuti promozionali possono essere erogati da fornitori terzi di pubblicità, monetizzazione, analisi o mediazione.

I nostri fornitori terzi possono utilizzare identificatori del dispositivo, identificatori pubblicitari, indirizzi IP, area geografica approssimativa, informazioni sull'utilizzo o altre informazioni tecniche limitate per erogare, misurare, gestire, supportare, limitare, personalizzare o migliorare la pubblicità, la monetizzazione, l'analisi o le funzionalità correlate dell'Application.

A seconda delle impostazioni del dispositivo, della regione, delle autorizzazioni del Distributore di App, delle scelte di consenso e della legge applicabile, le pubblicità visualizzate all'interno dell'Application possono essere contestuali, non personalizzate, personalizzate, basate sugli interessi o altrimenti configurate dal fornitore di pubblicità o dalla piattaforma applicabile.

Non utilizziamo i Contenuti dell'Utente per la profilazione pubblicitaria comportamentale multipiattaforma, né vendiamo i Contenuti dell'Utente a terze parti per finalità pubblicitarie. I fornitori terzi di pubblicità e monetizzazione possono raccogliere, elaborare, combinare o utilizzare le informazioni in conformità alle proprie informative sulla privacy, ai propri termini e alle proprie prassi. Non controlliamo le prassi in materia di privacy o le tecnologie dei fornitori terzi di pubblicità.

A seconda del dispositivo, del sistema operativo, della regione o delle impostazioni della piattaforma, l'utente potrebbe essere in grado di limitare determinate raccolte di dati o personalizzazioni relative alla pubblicità tramite le impostazioni sulla privacy del proprio dispositivo, le impostazioni pubblicitarie, le impostazioni di Trasparenza del Tracciamento delle App, i controlli degli identificatori pubblicitari o controlli di piattaforma simili.

Utilizzo dei Cookie da Parte di Terzi

Determinate porzioni dell'Application, inclusi Contenuti di Terze Parti, funzionalità di analisi, funzionalità supportate dalla pubblicità, servizi di monetizzazione, funzionalità del Distributore di App o servizi di terze parti integrati, possono utilizzare cookie, pixel, web beacon, SDK, identificatori del dispositivo, archiviazione locale, identificatori pubblicitari o tecnologie simili per raccogliere informazioni tecniche, sull'utilizzo, diagnostiche o relative al dispositivo in relazione all'uso dell'Application da parte dell'utente.

Quando l'utente utilizza l'Application, le terze parti generalmente utilizzano SDK mobili, identificatori del dispositivo, identificatori pubblicitari, archiviazione locale o tecnologie mobili simili piuttosto che i cookie tradizionali del browser. A seconda dell'Application, delle impostazioni del dispositivo, della regione, delle scelte di consenso, della legge applicabile e della configurazione dei servizi di terze parti, queste tecnologie possono essere utilizzate per:

fornire, gestire, mantenere, proteggere e migliorare l'Application;
misurare prestazioni, coinvolgimento e analisi;
supportare funzionalità di monetizzazione o pubblicità;
limitare frodi, abusi o attività non autorizzate;
personalizzare o ottimizzare determinati contenuti o funzionalità; e
supportare funzionalità relative al Distributore di App, all'analisi, alla pubblicità o agli abbonamenti.

I fornitori terzi possono raccogliere, elaborare, combinare, associare o utilizzare le informazioni in conformità alle proprie informative sulla privacy, ai propri termini e alle proprie prassi. Non controlliamo le prassi in materia di privacy o le tecnologie utilizzate dai fornitori terzi. A seconda del browser, del dispositivo, del sistema operativo, della regione o delle impostazioni della piattaforma, l'utente potrebbe essere in grado di controllare determinati cookie, tecnologie di tracciamento, analisi, identificatori pubblicitari o impostazioni di personalizzazione tramite le impostazioni del browser, le impostazioni del dispositivo, le impostazioni di Trasparenza del Tracciamento delle App, le impostazioni pubblicitarie/sulla privacy o controlli di piattaforma simili.

Per maggiori informazioni sui controlli relativi alla pubblicità, l'utente può inoltre consultare le impostazioni sulla privacy e sulla pubblicità fornite dal produttore del proprio dispositivo, dal fornitore del sistema operativo, dal fornitore del browser o dal Distributore di App.

4. Come Proteggiamo le Tue Informazioni Personali

Utilizziamo misure di salvaguardia amministrative, tecniche, organizzative e fisiche commercialmente ragionevoli, progettate per proteggere le Informazioni Personali da accesso, divulgazione, alterazione, perdita, uso improprio o distruzione non autorizzati. L'Application può utilizzare crittografia, protocolli di comunicazione sicuri, controlli di autenticazione, restrizioni di accesso, misure di sicurezza cloud, protezioni a livello di dispositivo e altre tecnologie di sicurezza volte a contribuire a proteggere le Informazioni Personali trattate in relazione all'Application.

Le funzionalità principali relative alla traduzione sono generalmente elaborate localmente sul dispositivo dell'utente, e non archiviamo i Contenuti dell'Utente sui nostri server per tale finalità. Tuttavia, determinate funzionalità relative all'assistenza, operative, relative all'analisi, relative alla monetizzazione, diagnostiche, di sincronizzazione, basate sul cloud o integrate da terze parti possono comportare la trasmissione, l'elaborazione o l'archiviazione di informazioni limitate come descritto nella presente Informativa sulla Privacy.

L'utente è responsabile del mantenimento della sicurezza del proprio dispositivo e di qualsiasi informazione ivi archiviata localmente, anche, a titolo esemplificativo e non esaustivo, utilizzando codici di accesso, crittografia, backup, autenticazione biometrica, aggiornamenti del sistema operativo e altre protezioni di sicurezza a livello di dispositivo. Non siamo responsabili della sicurezza, della perdita, della distruzione, dell'intercettazione o dell'accesso non autorizzato alle informazioni archiviate localmente sul dispositivo dell'utente, né di qualsiasi conseguente perdita, distruzione, intercettazione o accesso non autorizzato derivanti dalla mancata adozione da parte dell'utente di un'adeguata sicurezza del dispositivo. Sebbene ci adoperiamo per utilizzare misure di salvaguardia commercialmente ragionevoli per proteggere le Informazioni Personali, nessun metodo di trasmissione, archiviazione o elaborazione elettronica è completamente sicuro, e non possiamo garantire una sicurezza assoluta.

Qualora l'utente ritenga che la propria interazione con l'Application non sia più sicura, o in caso di domande sulla sicurezza, può contattarci all'indirizzo info[at]lingofonex.com.

5. Come Puoi Gestire le Tue Informazioni Personali

A seconda della giurisdizione e della legge applicabile, l'utente può avere determinati diritti relativi alle proprie Informazioni Personali, incluso il diritto di richiedere l'accesso, la rettifica, la cancellazione, la limitazione o informazioni in merito a determinati trattamenti delle proprie Informazioni Personali, fatte salve le limitazioni e le eccezioni legali applicabili. Poiché le funzionalità principali dell'Application sono generalmente elaborate localmente sul dispositivo dell'utente, gran parte dei Contenuti dell'Utente e delle informazioni correlate possono essere archiviati esclusivamente sul dispositivo dell'utente e potrebbero non essere accessibili a noi. L'utente potrebbe essere in grado di gestire, modificare, cancellare, esportare o rimuovere determinate informazioni archiviate localmente direttamente tramite le impostazioni del proprio dispositivo o eliminando l'Application.

Qualora l'utente desideri inviare una richiesta relativa alla privacy riguardante Informazioni Personali che potremmo conservare, trattare o controllare, può contattarci all'indirizzo info[at]lingofonex.com. Potremmo richiedere le informazioni necessarie per verificare l'identità dell'utente prima di rispondere alla sua richiesta. Compiremo sforzi commercialmente ragionevoli per rispondere alle richieste verificate entro i termini richiesti dalla legge applicabile. In determinate circostanze, potremmo conservare le informazioni come richiesto o consentito dalla legge applicabile, anche per finalità legali, di sicurezza, di prevenzione delle frodi, fiscali, contabili, operative o di conformità.

Determinate Informazioni Personali possono inoltre essere conservate o trattate da fornitori di servizi terzi, Distributori di App, fornitori di analisi, fornitori di pubblicità o processori di pagamento, fatte salve le rispettive prassi e procedure in materia di privacy.

6. Conservazione delle Tue Informazioni Personali

Conserviamo le Informazioni Personali per il tempo ragionevolmente necessario a fornire l'Application, adempiere alle finalità descritte nella presente Informativa sulla Privacy, conformarci agli obblighi legali, risolvere le controversie, far valere gli accordi, proteggere la sicurezza e l'integrità dell'Application e supportare legittime esigenze commerciali e operative. Poiché le funzionalità principali dell'Application sono generalmente elaborate localmente sul dispositivo dell'utente, determinati Contenuti dell'Utente e informazioni correlate possono essere archiviati esclusivamente sul dispositivo dell'utente e potrebbero non essere conservati da noi.

Possiamo conservare informazioni tecniche, informazioni analitiche, segnalazioni di arresti anomali, registri degli abbonamenti, registri operativi, comunicazioni di assistenza, informazioni relative alla sicurezza e registri correlati per periodi di conservazione ragionevoli determinati dalla legge applicabile, dai requisiti operativi, dalle esigenze di prevenzione delle frodi, dai requisiti contabili, dalla risoluzione delle controversie, dalle finalità di sicurezza o dai legittimi interessi commerciali. Possiamo inoltre conservare informazioni aggregate, anonime, deidentificate o statistiche che non identificano ragionevolmente l'utente per finalità di analisi, ricerca, operative, di sicurezza o di miglioramento per periodi più lunghi ove consentito dalla legge applicabile. Quando non avremo più ragionevolmente bisogno delle Informazioni Personali per le finalità descritte nella presente Informativa sulla Privacy, adotteremo misure commercialmente ragionevoli per cancellare, deidentificare, anonimizzare o smaltire in modo sicuro tali informazioni, salvo che la conservazione sia altrimenti richiesta o consentita dalla legge applicabile.

7. Trasferimenti e Trattamento Internazionali

L'Application è gestita negli Stati Uniti e può utilizzare fornitori di servizi, fornitori cloud, fornitori di analisi, Distributori di App, fornitori di pubblicità, processori di pagamento e altri fornitori terzi che trattano informazioni negli Stati Uniti e in altri Paesi. Di conseguenza, le Informazioni Personali dell'utente possono essere trasferite, archiviate, consultate o trattate in giurisdizioni esterne al Paese, allo Stato o alla regione di residenza dell'utente, incluse giurisdizioni che potrebbero non fornire lo stesso livello di protezione dei dati garantito dalle leggi della giurisdizione di origine dell'utente.

Accedendo o utilizzando l'Application, l'utente riconosce che le proprie Informazioni Personali possono essere trattate negli Stati Uniti e in altre giurisdizioni come descritto nella presente Informativa sulla Privacy. Ove richiesto dalla legge applicabile, adotteremo misure commercialmente ragionevoli e appropriate progettate per proteggere le Informazioni Personali trasferite tra giurisdizioni, anche attraverso:

protezioni contrattuali;
misure di salvaguardia operative, amministrative e tecniche;
Clausole Contrattuali Standard o meccanismi di trasferimento approvati simili;
accordi sul trasferimento dei dati;
meccanismi di consenso ove consentito dalla legge; o
altri meccanismi di trasferimento legalmente riconosciuti disponibili ai sensi della legge applicabile.

Le funzionalità principali relative alla traduzione sono generalmente elaborate localmente sul dispositivo dell'utente, e non trasferiamo né archiviamo i Contenuti dell'Utente sui nostri server negli Stati Uniti o altrove allo scopo di fornire le funzionalità principali di traduzione. Tuttavia, determinate funzionalità relative all'assistenza, operative, relative all'analisi, relative alla monetizzazione, basate sul cloud o integrate da terze parti possono comportare la trasmissione, l'elaborazione o l'archiviazione di informazioni limitate come descritto nella presente Informativa sulla Privacy.

In caso di domande relative ai trasferimenti internazionali di dati o alle misure di salvaguardia che applichiamo, l'utente può contattarci all'indirizzo info[at]lingofonex.com.

8. Rinuncia alle E-mail di Marketing

Qualora l'utente ci fornisca il proprio indirizzo e-mail o aderisca altrimenti alla ricezione di comunicazioni promozionali o di marketing da parte nostra, potremmo inviargli e-mail relative all'Application, aggiornamenti, funzionalità, promozioni, annunci o informazioni correlate. L'utente può rinunciare alla ricezione di e-mail di marketing o promozionali in qualsiasi momento facendo clic sul link "annulla iscrizione" incluso nella comunicazione applicabile, seguendo le istruzioni fornite nella comunicazione, o contattandoci all'indirizzo info[at]lingofonex.com.

Si prega di notare che, anche qualora l'utente rinunci alle comunicazioni di marketing, potremmo comunque inviargli comunicazioni non promozionali relative all'Application, al suo account, alle richieste di assistenza, agli acquisti, agli abbonamenti, alle questioni di sicurezza, agli avvisi legali o ad altre comunicazioni transazionali o operative.

9. Contenuti e Servizi di Terze Parti

L'Application può contenere, integrarsi con, accedere a, visualizzare o fornire link a Contenuti di Terze Parti (come definiti nel Contratto di Licenza con l'Utente Finale applicabile), inclusi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, siti web di terze parti, applicazioni, SDK, API, Distributori di App, fornitori di analisi, fornitori di pubblicità, fornitori di pagamenti, servizi cloud, fornitori di monetizzazione o altre funzionalità o servizi di terze parti (collettivamente, "Third-Party Services"). La presente Informativa sulla Privacy non si applica alle prassi in materia di privacy, sicurezza, raccolta dei dati o gestione delle informazioni dei Third-Party Services, salvo quanto espressamente descritto nella presente Informativa sulla Privacy. I fornitori terzi possono raccogliere, elaborare, archiviare, utilizzare, divulgare, combinare o trasferire le informazioni in modo indipendente in conformità alle proprie informative sulla privacy, ai propri termini e alle proprie prassi.

Quando l'utente interagisce con Contenuti di Terze Parti o Third-Party Services, anche tramite pubblicità, funzionalità del Distributore di App, sistemi di pagamento, servizi di analisi, servizi cloud, SDK integrati o link esterni, le sue informazioni possono essere trattate direttamente dalla terza parte applicabile. Non controlliamo e non siamo responsabili delle prassi in materia di privacy, sicurezza, contenuti, disponibilità o dati dei Contenuti di Terze Parti o dei Third-Party Services. L'accesso e l'utilizzo da parte dell'utente di Contenuti di Terze Parti e Third-Party Services avvengono a suo rischio. Incoraggiamo l'utente a consultare le informative sulla privacy, i termini e le prassi di qualsiasi Third-Party Service prima di interagire con essi o di fornire Informazioni Personali.

10. Informazioni Personali dei Minori

L'Application non è destinata ai minori di 16 anni, e non raccogliamo consapevolmente Informazioni Personali direttamente dai minori di 16 anni. Qualora l'utente abbia un'età inferiore ai 16 anni, non è autorizzato ad accedere o utilizzare l'Application senza il consenso o le autorizzazioni dei genitori che possono essere richiesti ai sensi della legge applicabile. Qualora venissimo a conoscenza di aver raccolto Informazioni Personali da un minore di 16 anni in modo non conforme alla legge applicabile, adotteremo misure commercialmente ragionevoli per cancellare tali informazioni e limitare o interrompere l'accesso o la funzionalità come appropriato. Qualora l'utente ritenga che un minore di 16 anni possa averci fornito Informazioni Personali, è pregato di contattarci all'indirizzo info[at]lingofonex.com.

11. Supplemento per la California

Gli utenti della California possono avere diritti aggiuntivi ai sensi delle Leggi sulla Privacy della California (definite di seguito).

Definizioni Aggiuntive Applicabili alle Leggi sulla Privacy della California

"CCPA" o "California Consumer Privacy Act" indica il California Civil Code § 1798.100 e seguenti.

"Consumer", "Business", "Sell" e "Service Provider" avranno il significato loro attribuito nel CCPA.

California Consumer Privacy Act ("CCPA")

Qualora il trattamento delle Informazioni Personali dell'utente sia soggetto al CCPA, l'utente ha il diritto di:

Richiederci di divulgare le categorie e gli elementi specifici delle Informazioni Personali che raccogliamo, utilizziamo, divulghiamo e vendiamo;
Conoscere le categorie di Informazioni Personali che raccogliamo e le finalità per cui abbiamo raccolto o utilizzato tali Informazioni Personali, e se tali informazioni sono vendute o condivise;
Conoscere le categorie di fonti da cui sono state raccolte le Informazioni Personali;
Conoscere le categorie di terze parti con cui condividiamo o a cui vendiamo le Informazioni Personali dell'utente;
Sapere se abbiamo raccolto o venduto le Informazioni Personali dell'utente per finalità commerciali o di business;
Richiedere la cancellazione delle Informazioni Personali raccolte dall'utente, fatte salve determinate eccezioni;
Rinunciare alla vendita delle proprie Informazioni Personali; e
Non ricevere un trattamento discriminatorio da parte nostra per l'esercizio dei propri diritti previsti dal CCPA.

Categorie di Informazioni Personali Divulgate per una Finalità Commerciale

Quanto segue descrive le categorie di Informazioni Personali che potremmo aver divulgato per una finalità commerciale o di business durante i 12 mesi precedenti la data dell'ultimo aggiornamento della presente Informativa sulla Privacy.

Possiamo divulgare Informazioni Personali a fornitori di servizi, Distributori di App, fornitori cloud, fornitori di analisi, fornitori di pubblicità, processori di pagamento, fornitori operativi, fornitori di assistenza clienti, consulenti professionali, autorità governative o altre terze parti come ragionevolmente necessario per fornire, gestire, proteggere, supportare, migliorare, monetizzare, distribuire, mantenere l'Application o conformarci agli obblighi legali ad essa relativi.

Identificatori: Nome reale, alias, indirizzo e-mail, identificatori online, indirizzo del Protocollo Internet, identificatori del dispositivo, identificatori pubblicitari, identificatori di installazione Firebase, identificatori relativi all'account o altri identificatori simili.

Le parti con cui questa categoria di Informazioni Personali può essere condivisa includono: Fornitori di servizi, Distributori di App, i nostri partner commerciali e fornitori terzi a cui l'utente o i suoi agenti ci autorizzano a divulgare le Informazioni Personali dell'utente in relazione all'Application.
Categorie di Informazioni Personali descritte nel California Civil Code §1798.80(e): Nome, indirizzo postale, numero di telefono o altre informazioni di contatto fornite volontariamente dall'utente.

Le parti con cui questa categoria di Informazioni Personali può essere condivisa includono: fornitori di servizi, Distributori di App, fornitori di assistenza clienti, processori di pagamento, fornitori operativi, consulenti professionali e fornitori terzi coinvolti nel funzionamento, nel supporto, nella sicurezza, nella conformità o nella funzionalità dell'Application.
Informazioni Commerciali: Registri di acquisti, stato dell'abbonamento, conferme di transazioni, stato dei diritti, cronologia degli acquisti, rinnovi degli abbonamenti, cancellazioni, rimborsi o altre informazioni relative alle Funzionalità a Pagamento o alle funzionalità di monetizzazione.

Le parti con cui questa categoria di Informazioni Personali può essere condivisa includono: Distributori di App, processori di pagamento, fornitori di gestione degli abbonamenti, fornitori di analisi, fornitori di monetizzazione, fornitori di assistenza clienti e fornitori terzi coinvolti nella fatturazione, negli acquisti, negli abbonamenti, nella monetizzazione, nell'analisi, nella prevenzione delle frodi, nel supporto operativo o nella funzionalità dell'Application.
Informazioni sull'Attività su Internet o su Altre Reti Elettroniche: Attività di utilizzo, interazioni con le funzionalità, segnalazioni di arresti anomali, informazioni analitiche, informazioni diagnostiche, informazioni sulla sessione, interazioni con il dispositivo, informazioni sulle prestazioni o altre informazioni relative all'uso dell'Application da parte dell'utente.

Le parti con cui questa categoria di Informazioni Personali può essere condivisa includono: fornitori di servizi, fornitori di analisi, fornitori di segnalazione di arresti anomali, fornitori cloud, fornitori di pubblicità, Distributori di App, fornitori operativi e fornitori terzi coinvolti nell'analisi, nella diagnostica, nel monitoraggio delle prestazioni, nella monetizzazione, nella pubblicità, nella prevenzione delle frodi, nella sicurezza, nel supporto o nella funzionalità dell'Application.
Informazioni di Geolocalizzazione: Area geografica approssimativa derivata dall'indirizzo IP, dalle impostazioni del dispositivo o dalle informazioni di rete.

Le parti con cui questa categoria di Informazioni Personali può essere condivisa includono: fornitori di servizi, fornitori di analisi, fornitori di pubblicità, Distributori di App, fornitori cloud, fornitori operativi e fornitori terzi coinvolti nell'analisi, nella pubblicità, nella localizzazione, nella prevenzione delle frodi, nella sicurezza, nel supporto o nella funzionalità dell'Application.
Informazioni Audio, Elettroniche, Visive o Simili: Informazioni fornite volontariamente tramite richieste di assistenza, screenshot, allegati, invii di Feedback, comunicazioni con noi o interazioni simili.

Le parti con cui questa categoria di Informazioni Personali può essere condivisa includono: fornitori di assistenza clienti, fornitori cloud, fornitori operativi, consulenti professionali, fornitori di servizi e fornitori terzi coinvolti nel supporto, nella sicurezza, nella diagnostica, nella conformità o nella funzionalità dell'Application.
Deduzioni Tratte dalle Informazioni Personali: Preferenze, modelli di utilizzo, attività di abbonamento, informazioni derivate dall'analisi o altre deduzioni relative all'uso dell'Application.

Le parti con cui questa categoria di Informazioni Personali può essere condivisa includono: fornitori di analisi, fornitori di pubblicità, fornitori di monetizzazione, fornitori operativi, fornitori di servizi e fornitori terzi coinvolti nell'analisi, nella monetizzazione, nella personalizzazione, nel monitoraggio delle prestazioni, nel supporto operativo o nella funzionalità dell'Application.

Le Informazioni Personali possono essere raccolte, utilizzate o divulgate per finalità commerciali e di business, inclusi i seguenti esempi:

Per gestire e migliorare la nostra Application;
Per fornire all'utente la nostra Application, rispondere alle sue richieste e fornirgli il necessario supporto;
Per rispondere alle richieste delle forze dell'ordine e come richiesto dalla legge applicabile, da un'ordinanza del tribunale o da normative governative;
Come descritto all'utente al momento della raccolta delle sue Informazioni Personali o come altrimenti delineato nel CCPA;
Per finalità amministrative e di audit interne; e
Per rilevare incidenti di sicurezza e proteggere da attività dannose, ingannevoli, fraudolente o illegali, anche, quando necessario, per perseguire i responsabili di tali attività.

Non Vendere le Mie Informazioni Personali

I residenti della California possono avere il diritto di rinunciare alla "vendita" o alla "condivisione" delle Informazioni Personali secondo la definizione di tali termini ai sensi delle leggi sulla privacy della California applicabili.

Non vendiamo Informazioni Personali a fronte di un compenso monetario. Tuttavia, determinate divulgazioni limitate che coinvolgono identificatori pubblicitari, tecnologie di analisi, identificatori del dispositivo o tecnologie simili utilizzate in relazione alla pubblicità, all'analisi, alla monetizzazione o alle funzionalità operative potrebbero essere considerate "condivisione" ai sensi della legge della California, a seconda di come tali leggi vengano interpretate o applicate. L'utente può inviare una richiesta relativa ai propri diritti alla privacy della California contattandoci all'indirizzo info[at]lingofonex.com.

A seconda del dispositivo, del sistema operativo, del browser, del Distributore di App, della regione o della legge applicabile, l'utente potrebbe inoltre essere in grado di limitare determinate raccolte di dati relative alla pubblicità o al tracciamento tramite le impostazioni del dispositivo, le impostazioni pubblicitarie/sulla privacy, le impostazioni di Trasparenza del Tracciamento delle App o controlli simili dell'Application.

Requisiti della California per i Minori

Qualora l'utente sia un residente della California di età inferiore ai 18 anni e la legge applicabile gli conceda il diritto di richiedere la rimozione di determinati contenuti o informazioni che ha inviato o pubblicato pubblicamente tramite l'Application, può contattarci all'indirizzo info[at]lingofonex.com per richiedere la rimozione ove tale funzionalità sia disponibile.

Si prega di notare che le richieste di rimozione potrebbero non garantire la rimozione completa o esaustiva di tutti i contenuti o le informazioni, in particolare ove la conservazione sia richiesta dalla legge, necessaria per finalità operative, di sicurezza, di conformità o legali, o ove i contenuti siano stati copiati, ripubblicati, memorizzati nella cache, archiviati o altrimenti conservati da terze parti.

Funzionalità Do Not Track

Determinati browser web e dispositivi possono offrire impostazioni o funzionalità sulla privacy quali "Do Not Track" (DNT), Global Privacy Control (GPC), App Tracking Transparency (ATT), controlli degli identificatori pubblicitari o meccanismi simili di preferenza sulla privacy.

Al momento, non esiste uno standard universalmente accettato per il riconoscimento o la risposta a tutti i segnali DNT del browser o a segnali automatici simili di preferenza sulla privacy attraverso siti web, applicazioni, dispositivi e piattaforme. Di conseguenza, l'Application potrebbe non rispondere a tutti tali segnali in ogni circostanza.

A seconda del browser, del dispositivo, del sistema operativo, della regione o della legge applicabile, l'utente potrebbe essere in grado di controllare determinate prassi di tracciamento, analisi, pubblicità o personalizzazione tramite le impostazioni del browser, le impostazioni del dispositivo, i controlli sulla privacy del sistema operativo, le impostazioni pubblicitarie, le impostazioni di App Tracking Transparency o controlli di piattaforma simili.

Per ulteriori informazioni sui controlli relativi alla pubblicità e al tracciamento, si prega di consultare le impostazioni e i controlli sulla privacy applicabili forniti dal fornitore del browser, dal produttore del dispositivo, dal fornitore del sistema operativo o dal Distributore di App.

Legge "Shine the Light" della California

Ai sensi della California Civil Code Section 1798.83 (comunemente nota come legge "Shine the Light" della California), i residenti della California possono richiedere informazioni in merito al fatto che un'impresa abbia divulgato determinate categorie di Informazioni Personali a terze parti per le finalità di marketing diretto di tali terze parti. Non divulghiamo consapevolmente Informazioni Personali a terze parti per le loro finalità di marketing diretto come previsto dalla legge "Shine the Light" della California.

Qualora l'utente sia un residente della California e desideri inviare una richiesta relativa ai propri diritti alla privacy della California, può contattarci all'indirizzo info[at]lingofonex.com.

12. Supplemento per l'UE

Gli Utenti dell'Application situati nello Spazio Economico Europeo (SEE), nel Regno Unito o in Svizzera possono avere diritti aggiuntivi in merito alle proprie Informazioni Personali ai sensi delle leggi applicabili in materia di privacy e protezione dei dati, incluso il Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati dell'Unione Europea (GDPR), il UK GDPR, il UK Data Protection Act, la Legge Federale Svizzera sulla Protezione dei Dati e le leggi e normative correlate.

Esercizio dei Tuoi Diritti alla Privacy

Le persone situate nel SEE, nel Regno Unito o in Svizzera possono avere determinati diritti in merito alle proprie Informazioni Personali ai sensi delle leggi applicabili in materia di privacy e protezione dei dati, fatte salve le limitazioni e le eccezioni legali applicabili. A seconda della legge applicabile, tali diritti possono includere il diritto di:

richiedere l'accesso alle Informazioni Personali che conserviamo sull'utente;
richiedere la rettifica o l'aggiornamento di Informazioni Personali inesatte o incomplete;
richiedere la cancellazione o l'eliminazione di determinate Informazioni Personali;
richiedere la limitazione di determinate attività di trattamento;
opporsi a determinate attività di trattamento;
richiedere la portabilità di determinate Informazioni Personali;
revocare il consenso ove il trattamento sia basato sul consenso; e
presentare un reclamo a un'autorità di controllo o a un'autorità di protezione dei dati.

Poiché le funzionalità principali relative alla traduzione sono generalmente elaborate localmente sul dispositivo dell'utente, determinati Contenuti dell'Utente e informazioni correlate possono rimanere archiviati esclusivamente sul dispositivo dell'utente e potrebbero non essere accessibili a noi. Per esercitare i propri diritti alla privacy, l'utente è pregato di contattarci all'indirizzo info[at]lingofonex.com. Potremmo richiedere le informazioni necessarie per verificare l'identità dell'utente prima di rispondere alla sua richiesta. In genere non addebitiamo alcun costo per rispondere alle richieste relative ai diritti alla privacy, salvo quanto consentito dalla legge applicabile, anche ove le richieste siano manifestamente infondate, ripetitive, eccessive o abusive.

Qualora l'utente ritenga che non abbiamo affrontato adeguatamente le sue preoccupazioni in merito al trattamento delle sue Informazioni Personali, può contattare la propria autorità di controllo locale o l'autorità di protezione dei dati.

Base Giuridica per il Trattamento

Ove richiesto dalla legge applicabile, anche ai sensi del GDPR, del UK GDPR o di leggi sulla privacy simili, ci basiamo su una o più basi giuridiche per raccogliere, utilizzare, divulgare, trattare o altrimenti gestire le Informazioni Personali. A seconda delle circostanze, tali basi giuridiche possono includere:

il trattamento necessario per eseguire un contratto con l'utente o per fornire l'Application e le funzionalità correlate;
il consenso dell'utente;
la conformità agli obblighi legali;
la protezione di interessi vitali;
finalità di interesse pubblico ove applicabile; e
i nostri legittimi interessi, inclusi interessi relativi alla gestione, alla protezione, alla manutenzione, al miglioramento, alla monetizzazione, al supporto, all'analisi, alla distribuzione, alla tutela o allo sviluppo dell'Application, a condizione che tali interessi non siano prevalsi dai diritti e dalle libertà dell'utente.

Possiamo inoltre trattare le Informazioni Personali come ragionevolmente necessario per:

fornire assistenza clienti;
gestire abbonamenti, acquisti e funzionalità di monetizzazione;
rilevare frodi, abusi, incidenti di sicurezza o attività non autorizzate;
far valere accordi, politiche o diritti legali;
conformarci agli obblighi legali o normativi; e
mantenere la funzionalità, l'integrità, le prestazioni e la sicurezza dell'Application.

Accedendo o utilizzando l'Application, l'utente riconosce che determinate attività di trattamento sono necessarie affinché possiamo fornire l'Application e adempiere ai nostri obblighi contrattuali relativi all'Application e ai servizi associati.

13. Supplemento per il Sud e l'America Latina

Le persone situate in Sud America, America Latina, America Centrale o altre giurisdizioni con leggi applicabili in materia di privacy o protezione dei dati possono avere diritti aggiuntivi in merito alle proprie Informazioni Personali ai sensi della legge applicabile, incluse, a titolo esemplificativo e non esaustivo, la Lei Geral de Proteção de Dados del Brasile (LGPD), la Ley de Protección de los Datos Personales dell'Argentina (Legge n. 25.326), e quadri normativi simili in materia di privacy o protezione dei dati.

Ai fini della presente sezione, per "Informazioni Personali" si intendono generalmente le informazioni relative a una persona fisica identificata o identificabile e possono includere informazioni di contatto, identificatori del dispositivo, informazioni tecniche, informazioni sull'utilizzo, informazioni relative all'assistenza o altre informazioni descritte nella presente Informativa sulla Privacy.

A seconda della giurisdizione e della legge applicabile, l'utente può avere determinati diritti relativi alle proprie Informazioni Personali, incluso il diritto di:

confermare se trattiamo le sue Informazioni Personali;
richiedere l'accesso alle Informazioni Personali che conserviamo sull'utente;
richiedere la rettifica di Informazioni Personali inesatte, obsolete o incomplete;
richiedere la cancellazione, l'anonimizzazione o il blocco di determinate Informazioni Personali;
richiedere la portabilità di determinate Informazioni Personali;
opporsi o richiedere la limitazione di determinate attività di trattamento;
revocare il consenso ove il trattamento sia basato sul consenso;
richiedere informazioni in merito alle nostre prassi di trattamento dei dati e alle divulgazioni a terze parti; e
presentare reclami all'autorità di protezione dei dati o all'autorità di regolamentazione applicabile.

Poiché le funzionalità principali relative alla traduzione sono generalmente elaborate localmente sul dispositivo dell'utente, determinati Contenuti dell'Utente e informazioni correlate possono rimanere archiviati esclusivamente sul dispositivo dell'utente e potrebbero non essere accessibili a noi. Per esercitare i propri diritti alla privacy, l'utente è pregato di contattarci utilizzando le informazioni di contatto fornite nella presente Informativa sulla Privacy. Potremmo richiedere le informazioni necessarie per verificare l'identità dell'utente prima di rispondere alla sua richiesta, come consentito dalla legge applicabile. Determinati diritti possono essere limitati o soggetti a eccezioni ai sensi della legge applicabile. Risponderemo alle richieste verificate entro i termini richiesti dalla legge applicabile.

14. Supplemento per l'Ucraina

Qualora l'utente sia situato in Ucraina, trattiamo le Informazioni Personali in conformità alla Legge dell'Ucraina "Sulla Protezione dei Dati Personali" n. 2297-VI e ad altre leggi, normative o requisiti applicabili relativi alla privacy, alla protezione dei dati, alle comunicazioni elettroniche, alla protezione dei consumatori o alla cybersicurezza. La presente sezione integra gli altri termini della presente Informativa sulla Privacy e si applica specificamente alle persone situate in Ucraina.

I Tuoi Diritti

Fatta salva la legge applicabile, l'utente può avere determinati diritti in merito alle proprie Informazioni Personali, incluso il diritto di:

ricevere informazioni in merito al trattamento delle sue Informazioni Personali;
richiedere l'accesso alle Informazioni Personali che conserviamo sull'utente;
richiedere la rettifica, l'aggiornamento, la limitazione, il blocco o la cancellazione di determinate Informazioni Personali;
opporsi a determinate attività di trattamento;
revocare il consenso ove il trattamento sia basato sul consenso; e
presentare un reclamo al Commissario per i Diritti Umani del Parlamento Ucraino (Ombudsman) o a un'altra autorità applicabile.

Trasferimenti Internazionali di Dati

L'Application può utilizzare fornitori di servizi, fornitori cloud, fornitori di analisi, Distributori di App, fornitori di pubblicità, processori di pagamento e altri fornitori terzi che trattano informazioni negli Stati Uniti e in altri Paesi al di fuori dell'Ucraina. Di conseguenza, le Informazioni Personali dell'utente possono essere trasferite, archiviate, consultate o trattate in giurisdizioni esterne all'Ucraina che potrebbero non fornire lo stesso livello di protezione dei dati garantito dalla legge ucraina.

Ove richiesto dalla legge applicabile, adotteremo misure commercialmente ragionevoli e appropriate progettate per proteggere le Informazioni Personali trasferite tra giurisdizioni, anche attraverso protezioni contrattuali, misure di salvaguardia operative, misure di salvaguardia tecniche, meccanismi di consenso ove consentito dalla legge, o altri meccanismi di trasferimento legalmente riconosciuti.

Le funzionalità principali relative alla traduzione sono generalmente elaborate localmente sul dispositivo dell'utente, e non trasferiamo né archiviamo i Contenuti dell'Utente sui nostri server al di fuori dell'Ucraina allo scopo di fornire le funzionalità principali di traduzione. Tuttavia, determinate funzionalità relative all'assistenza, operative, relative all'analisi, relative alla monetizzazione, basate sul cloud o integrate da terze parti possono comportare la trasmissione o l'elaborazione di informazioni limitate come descritto nella presente Informativa sulla Privacy.

Disponibilità dell'Application

L'accesso all'Application può essere interrotto, ritardato, degradato, limitato o non disponibile a causa di circostanze al di fuori del nostro ragionevole controllo, inclusi guerra, conflitto armato, incidenti informatici, azioni governative, sanzioni, interruzioni di internet, interruzioni dell'infrastruttura, interruzioni dell'alimentazione, guasti delle telecomunicazioni o eventi correlati che interessano l'Ucraina o altre regioni. Non siamo responsabili di interruzioni, ritardi, perdita di funzionalità o indisponibilità derivanti da tali circostanze. In caso di domande in merito al presente Supplemento sui Diritti alla Privacy per l'Ucraina o qualora l'utente desideri esercitare i propri diritti ai sensi della legge applicabile, è pregato di contattarci utilizzando le informazioni di contatto fornite nella presente Informativa sulla Privacy.

15. Informazioni di Contatto

In caso di domande o reclami sulla presente Informativa sulla Privacy o sulla nostra gestione delle Informazioni Personali dell'utente, è pregato di contattarci all'indirizzo info[at]lingofonex.com.