Licenční smlouva s koncovým uživatelem

Last Updated: May 17, 2026

Podmínky této Licenční smlouvy s koncovým uživatelem ("Agreement" neboli "EULA") upravují přístup k mobilní překladatelské aplikaci ("Application") a její používání; tato aplikace může být distribuována pod různými názvy, značkami nebo v různých nabídkách v závislosti na platformě nebo tržišti, včetně Pakt Translator a Lingofonex, a je vlastněna a provozována společností Lingofonex, LLC ("Lingofonex," "we," "us," nebo "our"), a to ze strany všech uživatelů Aplikace ("User," "you," nebo "your").

VÁŠ PŘÍSTUP K APLIKACI A JEJÍ POUŽÍVÁNÍ JSOU PODMÍNĚNY VAŠÍM PŘIJETÍM TÉTO SMLOUVY. PŘÍSTUPEM K APLIKACI A JEJÍM POUŽÍVÁNÍM SOUHLASÍTE SVÝM JMÉNEM A JMÉNEM JAKÉKOLI ORGANIZACE, SUBJEKTU NEBO JINÉ OSOBY, ZA NIŽ MŮŽETE JEDNAT, S PŘIJETÍM A DODRŽOVÁNÍM TÉTO SMLOUVY PŘI KAŽDÉM POUŽITÍ APLIKACE. NESTAHUJTE APLIKACI, NEPŘISTUPUJTE K NÍ ANI JI NEPOUŽÍVEJTE, POKUD S PODMÍNKAMI TÉTO SMLOUVY NESOUHLASÍTE.

Přístupem k Aplikaci a jejím používáním rovněž souhlasíte s podmínkami našich Zásad ochrany osobních údajů dostupných na https://www.lingofonex.com/privacy-policy.

TATO SMLOUVA OBSAHUJE POVINNOU A ZÁVAZNOU DOLOŽKU O INDIVIDUÁLNÍM ROZHODČÍM ŘÍZENÍ, VZDÁNÍ SE PRÁVA NA HROMADNOU ŽALOBU, VZDÁNÍ SE PRÁVA NA SOUDNÍ ŘÍZENÍ PŘED POROTOU A DALŠÍ DŮLEŽITÉ INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE VAŠICH ZÁKONNÝCH PRÁV, PROSTŘEDKŮ NÁPRAVY A POVINNOSTÍ.

Před přístupem k Aplikaci a jejím používáním si tuto Smlouvu pečlivě přečtěte.

Aktualizace této Smlouvy

Tuto Smlouvu můžeme čas od času upravit zveřejněním aktualizované verze v rámci Aplikace nebo na našich webových stránkách na adrese https://www.lingofonex.com/eula. Podstatné změny této Smlouvy nabývají účinnosti po uplynutí přiměřené výpovědní lhůty následující po zveřejnění nebo po jiném oznámení poskytnutém prostřednictvím Aplikace, příslušného Distributora aplikace, e-mailu nebo našich webových stránek, ledaže je z právních, bezpečnostních, provozních nebo regulačních důvodů vyžadována lhůta kratší.

Vaše pokračující přístup k Aplikaci nebo její používání po datu účinnosti aktualizované Smlouvy představuje vaše přijetí upravené Smlouvy. Pokud s upravenou Smlouvou nesouhlasíte, musíte používání Aplikace ukončit. Veškerá nová stažení, instalace, nákupy, předplatná, obnovení nebo přístup k novým funkcím či funkcionalitě po datu účinnosti aktualizované Smlouvy mohou rovněž podléhat tehdy platné verzi této Smlouvy.

Máte-li dotazy týkající se této Smlouvy, můžete nás kontaktovat na info[at]lingofonex.com.

Způsobilost

Aplikaci můžete používat pouze tehdy, dodržujete-li tuto Smlouvu a všechny platné místní, státní, národní a mezinárodní zákony, pravidla a předpisy. K používání naší Aplikace vám musí být 16 let nebo více, nebo musíte dosáhnout minimálního věku vyžadovaného ve vaší jurisdikci, podle toho, který věk je vyšší. Jakýkoli přístup k Aplikaci nebo její používání ze strany Uživatelů mladších 16 let porušuje tuto Smlouvu. Aplikace nemusí být dostupná v určitých geografických jurisdikcích nebo Uživatelům, kteří byli z Aplikace námi dříve odstraněni.

Přístup k Aplikaci nemusí být legální nebo povolený ve všech zemích nebo pro všechny osoby. Uživatelé jsou odpovědni za dodržování místních zákonů při používání Aplikace.

1. Naše Aplikace

Aplikace je překladatelská aplikace v reálném čase pro zařízení se systémem iOS a Android. Aplikace umožňuje Uživatelům překládat mezi širokou a vyvíjející se sadou podporovaných jazyků s využitím funkcí, jako jsou hlasový vstup, hlasový výstup, zadávání textu a rozpoznávání a překlad textu pomocí fotoaparátu (souhrnně "Translations"). Překlady obecně vyžadují alespoň dva podporované jazyky, které jsou Uživateli dostupné na základě jeho zařízení, platformy, regionu, operačního systému, síťového připojení a příslušných nákupů, předplatných, vstupenek, odemčení funkcí nebo jiných přístupových práv spojených s Aplikací. Dostupnost, kvalita, přesnost a funkcionalita Překladů se mohou lišit podle jazykového páru, dialektu, sady funkcí, zařízení, platformy, operačního systému, geografického regionu, připojení nebo dostupnosti služeb třetích stran, a ne všechny jazyky, funkce nebo funkcionalita musí být dostupné všem Uživatelům.

Některé verze, úrovně, funkce nebo funkcionalita Aplikace mohou zahrnovat přístup podporovaný reklamou, propagační obsah, předplatná, vstupenky, jednorázové nákupy, odemčení funkcí, zkušební verze nebo jiné modely zpeněžení či přístupu. Aplikace může být omezená, restriktovaná, upravená, pozastavená nebo nedostupná v závislosti na nákupech Uživatele, stavu předplatného, přístupových právech, platformě, regionu, kompatibilitě zařízení, připojení nebo jiných faktorech popsaných v rámci Aplikace nebo v okamžiku nákupu. Reklama nebo Obsah třetích stran (definovaný níže), je-li povolen, může být dodáván poskytovateli třetích stran a může zahrnovat zpracování omezených technických informací nezbytných k poskytování, měření, personalizaci, optimalizaci nebo zlepšování takového obsahu, jak je dále popsáno v této Smlouvě a v našich Zásadách ochrany osobních údajů.

Některé funkce můžeme rovněž zpřístupnit na bázi beta, náhledu, experimentální nebo předběžného přístupu. Takové funkce mohou obsahovat chyby, přerušení, omezenou funkcionalitu nebo omezení kompatibility a mohou být kdykoli bez předchozího upozornění upraveny, pozastaveny nebo ukončeny.

Vyhrazujeme si právo dle vlastního uvážení kdykoli upravit, přidat, pozastavit, omezit, ukončit nebo nahradit jakýkoli aspekt Aplikace, včetně podporovaných jazyků, Překladů, funkcí, funkcionality, modelů zpeněžení, integrací, cen nebo dostupnosti, a to mimo jiné za účelem udržení nebo zlepšení výkonu, zlepšení uživatelské zkušenosti, dodržení platných zákonů, ochrany bezpečnosti nebo integrity Aplikace, reakce na provozní nebo obchodní potřeby nebo splnění požadavků platforem či služeb třetích stran.

2. Ochrana soukromí v Aplikaci a zpracování v zařízení

Aplikace je navržena s přístupem upřednostňujícím soukromí a zpracování v zařízení. Základní funkcionalita, včetně rozpoznávání řeči, Překladů, rozpoznávání textu, Překladu pomocí fotoaparátu a syntézy řeči, je obecně zpracovávána přímo v zařízení Uživatele, aby se minimalizovalo shromažďování, přenos a ukládání Uživatelského obsahu (definovaného níže). Některé jazyky, balíčky ke stažení, nákupy, vstupenky, aktualizace nebo jiná funkcionalita Aplikace mohou vyžadovat síťové připojení nebo se mohou spoléhat na služby třetích stran či cloudové služby. Síťové připojení může být rovněž vyžadováno ke stažení, aktualizaci, obnovení, ověření nebo aktivaci určitých jazyků, funkcí, nákupů, předplatných nebo přístupových práv spojených s Aplikací.

Vstupy Překladů, mluvený zvuk ani zachycené obrázky Uživatele obecně nepřenášíme ani neukládáme na našich serverech za účelem poskytování základní funkcionality Překladu. Některé provozní funkce a funkce související s podporou však mohou zahrnovat přenos, zpracování nebo ukládání omezených technických, diagnostických údajů, údajů o zařízení, předplatném nebo používání ze strany našich poskytovatelů služeb třetích stran nebo z naší strany, mimo jiné pro účely analytiky, hlášení selhání, ověřování předplatného, funkcionality obchodů s aplikacemi, doručování reklamy, prevence podvodů, cloudové synchronizace nebo podobné provozní účely. Další informace o našich postupech při nakládání s daty a o poskytovatelích služeb třetích stran jsou popsány v našich Zásadách ochrany osobních údajů.

3. Udělení licence

Udělujeme vám omezenou, nevýhradní, nepřevoditelnou a odvolatelnou licenci ke stažení, instalaci, přístupu a používání Aplikace na kompatibilních mobilních zařízeních, tabletech a jiných podporovaných zařízeních, která vlastníte nebo ovládáte, výhradně pro vaše osobní, nekomerční použití a v souladu s podmínkami této Smlouvy. Práva udělená podle této Smlouvy jsou vám udělena osobně a nesmíte Aplikaci postoupit, sublicencovat, převést, distribuovat, sdílet, pronajmout, najmout, prodat ani jinak zpřístupnit jakékoli třetí straně, s výjimkou případů výslovně povolených podmínkami příslušného Distributora aplikace nebo platnými právními předpisy.

Pokud máte zájem o komerční, organizační, institucionální, vládní nebo podnikové použití Aplikace nad rámec této Smlouvy, kontaktujte nás na info[at]lingofonex.com ohledně možných licenčních možností nebo možností komerčního použití.

Aplikace nemusí být kompatibilní se všemi zařízeními, operačními systémy, operátory, regiony nebo poskytovateli služeb a neposkytujeme žádná prohlášení ani záruky ohledně kompatibility, dostupnosti nebo pokračující podpory pro jakékoli konkrétní zařízení nebo platformu. S výjimkou omezených práv výslovně udělených v této Smlouvě si my a naši poskytovatelé licencí vyhrazujeme veškerá práva, vlastnické tituly a podíly na Aplikaci a souvisejícím duševním vlastnictví.

Používání Aplikace je podmíněno vaším pokračujícím dodržováním této Smlouvy a všech platných zákonů. Práva udělená vám podle této Smlouvy jsou omezena na naše práva duševního vlastnictví a práva duševního vlastnictví našich poskytovatelů licencí k Aplikaci. Některý software, obsah, služby nebo funkcionalita zpřístupněné prostřednictvím Aplikace, mimo jiné Obsah třetích stran (definovaný níže), mohou podléhat samostatným podmínkám nebo licencím poskytovaným jejich příslušnými vlastníky.

4. Prohlášení o vyloučení odpovědnosti týkající se Aplikace

Aplikace je poskytována jako technologický nástroj pro obecné použití, který má Uživatelům pomoci překládat mezi jazyky, které Aplikace podporuje. Uživatelé jsou výhradně odpovědni za své vstupy a související výstupy Překladů, jakož i za jakákoli odpovídající rozhodnutí nebo úkony založené na Překladech. Konkrétně, a to bez omezení, následující prohlášení vysvětlují důležitá omezení týkající se Aplikace. Používáním Aplikace souhlasíte s přijetím těchto omezení jako součásti vaší smlouvy s námi a souhlasíte s následujícími omezeními:

5. Naše odpovědnosti

Můžeme dle vlastního uvážení poskytovat vylepšení, opravy chyb, aktualizace, upgrady, záplaty, úpravy nebo jiné změny Aplikace, které obecně zpřístupňujeme uživatelům. Aplikace může dostávat pravidelné aktualizace, vydání nebo úpravy určené ke zlepšení funkcionality, bezpečnosti, kompatibility, výkonu nebo uživatelské zkušenosti.

Ačkoli můžeme vyvinout přiměřené úsilí k minimalizaci narušení spojených s údržbou, vydáními nebo aktualizacemi, nezaručujeme, že Aplikace bude dostupná po celou dobu nebo bez přerušení. Veškeré aktualizace, funkce, funkcionalita a pokračující dostupnost Aplikace jsou poskytovány dle našeho výhradního uvážení a nejsme povinni poskytovat jakoukoli konkrétní údržbu, podporu, aktualizace nebo budoucí funkcionalitu.

O podporu můžete požádat e-mailem na info[at]lingofonex.com nebo na našich Webových stránkách na adrese www.lingofonex.com/contact. Budeme se snažit reagovat na žádosti o podporu do 24 hodin; nezaručujeme však, že odpovíme v konkrétním časovém rámci nebo že vyřešíme všechny žádosti o podporu uspokojivě.

6. Uživatelský účet

Váš přístup k určitým funkcím nebo funkcionalitě Aplikace může být spojen s účtem, který používáte u příslušného Distributora aplikace (jako je Apple App Store nebo Google Play Store). K Aplikaci můžete přistupovat a používat ji pouze prostřednictvím účtů, které vlastníte nebo jste jinak oprávněni používat. Nesmíte sdílet, sublicencovat, převádět, prodávat, pronajímat ani jinak poskytovat neoprávněným třetím stranám přístup k Aplikaci, Placeným funkcím nebo jakýmkoli souvisejícím nárokům z nákupu, s výjimkou případů výslovně povolených podmínkami příslušného Distributora aplikace nebo platnými právními předpisy.

Některá funkcionalita, nákupy, předplatná, limity používání nebo nároky na funkce mohou být vázány na vaše zařízení, účet platformy, účet operačního systému nebo účet Distributora aplikace a nemusí být přenosné mezi platformami, operačními systémy, účty nebo zařízeními. Neoprávněné použití účtu jiné osoby, zneužití nároků z nákupu, obcházení omezení používání nebo pokusy o nesprávný přístup k Aplikaci mohou vést k pozastavení vašeho přístupu k Aplikaci.

7. Vaše odpovědnosti

Jste odpovědni za zajištění svého souladu s touto Smlouvou a za veškeré úkony a opomenutí, k nimž dojde v souvislosti s vaším přístupem k Aplikaci a jejím používáním. To zahrnuje jakákoli rozhodnutí, úkony nebo opomenutí jednat vyplývající z vašeho spoléhání se na Překlady, Uživatelský obsah (definovaný níže) nebo jiné výstupy vytvořené prostřednictvím Aplikace. Jste odpovědni za udržování bezpečnosti a důvěrnosti svých zařízení, účtů platformy, přihlašovacích údajů a jakéhokoli Uživatelského obsahu uloženého, zpřístupněného, vytvořeného, zpracovaného nebo přeneseného prostřednictvím Aplikace. Neneseme odpovědnost za jakýkoli neoprávněný přístup k vašemu zařízení, účtu platformy, Uživatelskému obsahu nebo jiným údajům vyplývající z vašeho selhání při zabezpečení vašeho zařízení, přihlašovacích údajů, nastavení účtu, záloh nebo bezpečnostních ochran. Jste výhradně odpovědni za údržbu, správu, zabezpečení, zálohování a mazání jakéhokoli Uživatelského obsahu nebo jiných údajů uložených ve vašem zařízení prostřednictvím Aplikace.

8. Omezení

Berete na vědomí a souhlasíte, že Aplikace obsahuje vlastnické informace chráněné platnými zákony o duševním vlastnictví a jinými zákony. Při používání Aplikace musíte vždy dodržovat všechny platné zákony, mimo jiné všechny zákony o duševním vlastnictví, a nebudete podnikat žádné kroky, které poškozují nebo porušují naše práva nebo práva jakékoli jiné osoby či subjektu. Bez omezení souhlasíte, že nebudete:

Vyhrazujeme si právo vyšetřovat a podniknout příslušné právní kroky, včetně pozastavení nebo ukončení vašeho účtu a odstranění obsahu, pokud porušíte tuto Smlouvu nebo jakýkoli platný zákon, nebo pokud je vaše jednání pro nás jinak nepřijatelné, a to i v případě, že není v této Smlouvě výslovně uvedeno.

9. Distributoři aplikace

Berete na vědomí, že tato Smlouva je uzavřena pouze mezi vámi a námi, a nikoli se společností Apple Inc. nebo Google, LLC (každá z nich, podle okolností, "App Distributor"), a že za Aplikaci a jakýkoli obsah dostupný prostřednictvím Aplikace neseme výhradní odpovědnost my, a nikoli Distributor aplikace.

Licence udělená vám k Aplikaci je omezena na nepřevoditelnou licenci k používání Aplikace na zařízení, které využívá operační systém Apple iOS nebo Android, podle okolností, a v souladu s pravidly používání stanovenými v podmínkách služby příslušného Distributora aplikace. Za poskytování jakýchkoli služeb údržby a podpory souvisejících s Aplikací neseme výhradní odpovědnost my, jak je stanoveno v této Smlouvě nebo jak vyžaduje platný zákon. Berete na vědomí, že žádný Distributor aplikace nemá povinnost poskytovat jakékoli služby údržby a podpory týkající se Aplikace. Za jakékoli záruky na produkt, ať už výslovné nebo předpokládané zákonem, neseme výhradní odpovědnost my, a to v rozsahu, v jakém nebyly účinně vyloučeny. V případě jakéhokoli selhání Aplikace dosáhnout souladu s jakoukoli platnou zárukou můžete uvědomit Distributora aplikace, a ten může vrátit kupní cenu, byla-li zaplacena, uhrazenou za Aplikaci v souladu se svými podmínkami a zásadami. Distributor aplikace nebude mít žádnou další záruční povinnost týkající se Aplikace a jakékoli jiné nároky, ztráty, závazky, škody, náklady nebo výdaje přičitatelné jakémukoli selhání dosáhnout souladu s jakoukoli zárukou budou naší výhradní odpovědností.

Berete na vědomí, že jsme odpovědni za řešení jakýchkoli nároků týkajících se Aplikace nebo vašeho používání Aplikace, včetně jakéhokoli nároku, že Aplikace nesplňuje jakýkoli platný právní nebo regulační požadavek, a jakýchkoli nároků vzniklých podle právních předpisů na ochranu spotřebitele nebo podobných právních předpisů. Berete na vědomí, že pokud jakákoli třetí strana tvrdí, že Aplikace porušuje práva duševního vlastnictví třetí strany, Distributor aplikace není odpovědný za vyšetřování, obhajobu, urovnání nebo vyřízení jakéhokoli takového nároku z porušení práv duševního vlastnictví.

Berete na vědomí a souhlasíte, že Distributoři aplikace a jejich dceřiné společnosti jsou oprávněnými třetími stranami této Smlouvy a že při vašem prvním stažení, přístupu nebo použití Aplikace budou mít právo (a bude se mít za to, že přijali právo) vymáhat tuto Smlouvu vůči vám jako oprávněná třetí strana.

10. Placené funkce

Některé funkce, funkcionalita, obsah, příděly používání nebo přístupová práva v rámci Aplikace mohou být zpřístupněny za poplatek nebo jiné protiplnění ("Paid Features"). Placené funkce mohou zahrnovat, bez omezení, jednorázové nákupy, doživotní odemčení funkcí, opakující se předplatná, časově omezené vstupenky, propagační přístup, bezplatné zkušební verze, přístup bez reklam, zvýšené limity používání, přístup k dalším jazykům nebo jinou rozšířenou funkcionalitu, jak je popsáno v rámci Aplikace v okamžiku nákupu nebo aktivace. Veškeré nákupy a související transakce za Placené funkce jsou zpracovávány prostřednictvím příslušného Distributora aplikace. Neshromažďujeme, nezpracováváme, nepřistupujeme ani neukládáme úplné informace o platební kartě nebo fakturační údaje použité k dokončení těchto transakcí.

Některé Placené funkce se mohou automaticky obnovovat, pokud nebudou zrušeny před příslušným datem obnovení. NÁKUPEM AUTOMATICKY SE OBNOVUJÍCÍHO PŘEDPLATNÉHO ZMOCŇUJETE DISTRIBUTORA APLIKACE K ÚČTOVÁNÍ PLATEBNÍ METODY SPOJENÉ S VAŠÍM ÚČTEM V OPAKUJÍCÍM SE INTERVALU ZVEŘEJNĚNÉM V OKAMŽIKU NÁKUPU, DOKUD NEBUDE ZRUŠENO V SOULADU S PODMÍNKAMI A ZÁSADAMI PŘÍSLUŠNÉHO DISTRIBUTORA APLIKACE.

Jiné Placené funkce mohou poskytovat přístup po pevně stanovené období a automaticky vyprší na konci příslušného přístupového období, pokud je znovu nezakoupíte nebo neobnovíte. Placené funkce mohou být popsány jako „doživotní“, „trvalé“, „permanentní“ nebo podobnými termíny. Není-li uvedeno jinak, takové termíny odkazují na dobu trvání vašich přístupových práv k příslušné Placené funkci v rámci komerčně přiměřené životnosti příslušné funkce, služby nebo verze Aplikace, kterou v dané době podporujeme. Nezaručujeme trvalou dostupnost jakékoli konkrétní funkce, jazyka, funkcionality, kompatibility operačního systému, aktualizace, podpůrné služby, cloudové funkcionality, Obsahu třetích stran ani neomezené pokračování provozu Aplikace.

Jste odpovědni za správu svých nákupů, předplatných, zkušebních verzí, obnovení, zrušení, fakturačních metod a nastavení účtu prostřednictvím příslušného Distributora aplikace. Odstranění Aplikace z vašeho zařízení nemusí zrušit předplatná ani automaticky ukončit opakující se platby.

S výjimkou případů jinak vyžadovaných platnými právními předpisy nebo zásadami příslušného Distributora aplikace jsou nákupy a poplatky po zpracování nezrušitelné a nevratné. Fakturace, zrušení, obnovení, nárok na vrácení peněz, dostupnost Rodinného sdílení a související práva z nákupu se řídí podmínkami a zásadami příslušného Distributora aplikace.

Vyhrazujeme si právo kdykoli upravit, pozastavit, ukončit, přecenit, omezit nebo změnit jakékoli Placené funkce, modely zpeněžení, cenové struktury, omezení používání, propagační nabídky, zkušební období, dostupnost funkcí nebo podporovanou funkcionalitu. Jakékoli cenové změny platné pro opakující se předplatná se uplatní do budoucna, jak je povoleno zásadami příslušného Distributora aplikace a platnými právními předpisy.

11. Placená reklama

Některé verze, úrovně, regiony, platformy nebo funkcionalita Aplikace mohou zahrnovat přístup podporovaný reklamou, propagační obsah, sponzorovaný obsah nebo jiné reklamní funkce. Berete na vědomí a souhlasíte, že používání některých bezplatných nebo levnějších částí Aplikace může zahrnovat zobrazování reklam nebo jiného Obsahu třetích stran (definovaného níže) v rámci Aplikace.

Některé funkce, funkcionalita nebo přístupová práva mohou být zpřístupněny výměnou za zhlédnutí reklam nebo interakci s propagačním obsahem ("Rewarded Features"). Pokud se rozhodnete přistupovat k Odměňovaným funkcím, berete na vědomí, že dostupnost, doba trvání, doručení a pokračující dostupnost mohou záviset na úspěšném doručení nebo dokončení příslušné reklamy nebo propagační aktivity a mohou být kdykoli upraveny, omezeny, pozastaveny nebo ukončeny. Nezaručujeme dostupnost, přesnost, načasování, dokončení ani pokračující dostupnost jakékoli funkcionality Odměňovaných funkcí.

Reklamy a propagační obsah mohou být doručovány reklamními poskytovateli třetích stran nebo partnery. Neovládáme a neneseme odpovědnost za obsah, produkty, služby, nabídky, tvrzení, postupy ochrany soukromí nebo dostupnost jakýchkoli reklam třetích stran nebo reklamních poskytovatelů. Vaše interakce s jakýmikoli reklamami třetích stran, produkty, službami nebo propagačními nabídkami jsou výhradně mezi vámi a příslušnou třetí stranou.

Některé Placené funkce mohou snížit, omezit nebo odstranit reklamu z částí Aplikace, jak je popsáno v okamžiku nákupu. Nezaručujeme však, že veškerý Obsah třetích stran, integrace, sponzorství, externí odkazy nebo propagační materiály budou zcela odstraněny, ledaže je to výslovně uvedeno.

Vyhrazujeme si právo kdykoli povolit, zakázat, upravit, pozastavit, omezit nebo ukončit reklamy, Odměňované funkce, reklamní poskytovatele, frekvenci reklam, formáty reklam, nastavení cílení reklam nebo funkcionalitu podporovanou reklamou.

12. Bezplatný přístup

Některé části Aplikace můžeme zpřístupnit zdarma s omezenou funkcionalitou, omezeným přístupem, omezeními používání, propagačním přístupem, zkušebním přístupem, přístupem podporovaným reklamou nebo jinými omezeními ("Free Access"). Bezplatný přístup může zahrnovat omezení funkcí, funkcionality, podporovaných jazyků, objemu používání, frekvence přístupu, úložiště, dostupnosti, offline funkcionality, kompatibility zařízení, synchronizačních schopností nebo jiných aspektů Aplikace, jak je stanovíme dle vlastního uvážení a jak je popsáno v rámci Aplikace.

Některá funkcionalita Bezplatného přístupu může zahrnovat reklamy, propagační obsah, omezení přístupu k funkcím podle používání, čekací doby, omezení přístupu, omezení funkcí nebo jiné podmínky, mimo jiné požadavky na zhlédnutí reklam nebo interakci s propagačním obsahem pro přístup k určitým funkcím nebo funkcionalitě, jak je dále popsáno v této Smlouvě.

V závislosti na platformě, požadavcích Distributora aplikace, propagačních nabídkách nebo metodě přístupu můžete být vyzváni k poskytnutí platebních údajů nebo dokončení dalších ověřovacích kroků pro přístup k funkcionalitě Bezplatného přístupu.

Vyhrazujeme si právo kdykoli a bez odpovědnosti vůči vám upravit, pozastavit, omezit, restriktovat, ukončit nebo zrušit jakýkoli aspekt Bezplatného přístupu, včetně požadavků na způsobilost, omezení používání, dostupné funkcionality, metod přístupu, podporovaných funkcí, dostupnosti reklamy nebo doby trvání.

13. Daně

Platné daně, mimo jiné daň z přidané hodnoty (VAT), daň ze zboží a služeb (GST), daň z prodeje, daň z užívání, daň z digitálních služeb nebo podobné vládní poplatky uložené jakoukoli jurisdikcí (souhrnně "Taxes"), mohou být připočteny k nákupům Placených funkcí, pokud to vyžaduje platný zákon nebo zásady příslušného Distributora aplikace. Jste výhradně odpovědni za veškeré Daně vzniklé z vašeho nákupu nebo používání Placených funkcí, kromě daní založených na našem čistém příjmu.

V závislosti na vaší jurisdikci a zásadách příslušného Distributora aplikace mohou být Daně vypočteny, vybrány a odvedeny příslušným Distributorem aplikace v souladu s platnými zákony a předpisy. Můžeme se spoléhat na Distributory aplikace nebo poskytovatele plateb třetích stran, aby vybírali a odváděli platné Daně naším jménem, pokud to zákon povoluje nebo vyžaduje.

14. Ukončení

Tuto Smlouvu můžete kdykoli ukončit odstraněním Aplikace z vašeho zařízení a ukončením veškerého přístupu k Aplikaci a jejího používání. Můžeme pozastavit, omezit nebo ukončit váš přístup k Aplikaci nebo k určitým funkcím Aplikace kdykoli, pokud se důvodně domníváme, že: (i) jste porušili tuto Smlouvu nebo platný zákon; (ii) vaše používání Aplikace vytváří bezpečnostní, právní, technická, provozní nebo reputační rizika pro nás, Aplikaci, jiné uživatele, třetí strany nebo poskytovatele služeb; (iii) vaše používání Aplikace je podvodné, zneužívající, klamavé, neoprávněné nebo škodlivé; nebo (iv) pozastavení nebo ukončení je jinak nezbytné k ochraně Aplikace, našich práv nebo práv jiných.

Při ukončení této Smlouvy nebo ukončení vašich přístupových práv musíte okamžitě přestat používat Aplikaci. Ukončení nebo pozastavení přístupu k Aplikaci vás neopravňuje k žádnému vrácení peněz, náhradě nebo kompenzaci, s výjimkou případů jinak vyžadovaných platnými právními předpisy nebo zásadami příslušného Distributora aplikace.

Některé Placené funkce mohou být popsány jako „doživotní“, „trvalé“ nebo podobnými termíny; takové termíny však nezaručují, že Aplikace, jakákoli funkce, funkcionalita, jazyková podpora, integrace, kompatibilita operačního systému, cloudová funkcionalita nebo související služba zůstanou dostupné neomezeně dlouho. Vyhrazujeme si právo upravit, pozastavit, ukončit nebo postupně utlumit jakýkoli aspekt Aplikace v souladu s touto Smlouvou.

Naše práva na ukončení nebo pozastavení podle této Smlouvy neomezují žádné jiné prostředky nápravy, které máme k dispozici podle práva nebo ekvity. Ukončení této Smlouvy z jakéhokoli důvodu nemá vliv na práva nebo povinnosti kterékoli strany související s používáním Aplikace před ukončením a každá strana je nadále vázána podmínkami této Smlouvy po ukončení pro veškeré používání Aplikace, k němuž došlo před ukončením této Smlouvy.

15. Vlastnická práva

Aplikace je vám licencována, nikoli prodávána. My a naši poskytovatelé licencí si ponecháváme veškerá práva, vlastnické tituly a podíly na Aplikaci a veškeré související technologie, software, kód, rozhraní, designy, ochranné známky, značky služeb, loga, branding, zvukový obsah, vizuální obsah, dokumentaci, Překlady, text, grafiku, funkce, funkcionalitu, prostředky strojového učení nebo jazykové prostředky a další materiály, které zpřístupňujeme prostřednictvím Aplikace nebo v souvislosti s ní (souhrnně "Application IP").

S výjimkou omezených práv výslovně udělených podle této Smlouvy vám tato Smlouva neuděluje žádná vlastnická práva ani jiná práva k Application IP. Nesmíte upravovat, reprodukovat, distribuovat, licencovat, sublicencovat, prodávat, převádět, veřejně zobrazovat, veřejně provozovat, vytvářet odvozená díla z, provádět zpětnou analýzu, využívat nebo jinak používat Application IP, s výjimkou případů výslovně povolených podle této Smlouvy nebo platných právních předpisů. Nejsou vám udělena žádná práva kromě omezených práv výslovně poskytnutých v této Smlouvě a souhlasíte, že nepodniknete žádné kroky, které porušují, neoprávněně přivlastňují, oslabují, narušují nebo jinak porušují naše práva nebo práva našich poskytovatelů licencí k Application IP.

16. Zpětná vazba

Můžete nám poskytnout poznámky, e-maily, příspěvky, dopisy, návrhy, recenze, koncepty nebo jiné písemné materiály týkající se Aplikace (souhrnně "Feedback"). Berete na vědomí a souhlasíte, že veškerá Zpětná vazba bude výhradně naším majetkem a že si neudržujete a nebudete uplatňovat žádné vlastnictví, práva duševního vlastnictví ani jiná práva ke Zpětné vazbě. Dále souhlasíte, že můžeme Zpětnou vazbu veřejně zobrazovat, upravovat, vytvářet z ní odvozená díla nebo ji jinak používat pro jakýkoli oprávněný účel. Pokud by se podle platného zákona zjistilo, že vlastnictví Zpětné vazby není výhradně naším majetkem, tímto udělujete nám nebo námi určeným osobám bezúplatnou, celosvětovou, převoditelnou, sublicencovatelnou, neodvolatelnou a trvalou licenci k používání jakékoli Zpětné vazby, kterou poskytnete v souvislosti s Aplikací, pro jakýkoli oprávněný účel.

17. Uživatelský obsah

"User Content" znamená jakýkoli text, řeč, zvuk, hlasový vstup, obrázky, fotografie, Překlady, výzvy, nahrávky, sdělení, vstupy, výstupy nebo jiný obsah, který odešlete, vytvoříte, vygenerujete, zpracujete, uložíte, zpřístupníte, přenesete nebo jinak zpřístupníte prostřednictvím Aplikace. Zachováváte si vlastnictví svého Uživatelského obsahu, s výhradou práv nezbytných k tomu, abychom my a naši poskytovatelé služeb mohli provozovat, udržovat, zlepšovat, zabezpečovat a poskytovat Aplikaci a související funkcionalitu v souladu s touto Smlouvou a našimi Zásadami ochrany osobních údajů.

Aplikace je navržena tak, aby zpracovávala základní funkcionalitu Překladu lokálně ve vašem zařízení, a váš Uživatelský obsah obecně neukládáme ani neuchováváme na našich serverech za účelem poskytování základní funkcionality Překladu. Některé funkce, integrace, provozní služby, podpůrné interakce, hlášení selhání, analytika, systémy vzdálené konfigurace, reklamní systémy, cloudová funkcionalita, synchronizační služby nebo budoucí funkce však mohou zahrnovat dočasný přenos, zpracování, ukládání nebo nakládání s omezeným Uživatelským obsahem nebo souvisejícími technickými informacemi ze strany našich poskytovatelů služeb třetích stran nebo z naší strany, jak je dále popsáno v této Smlouvě a v našich Zásadách ochrany osobních údajů.

Jste odpovědni za svůj Uživatelský obsah a za údržbu, správu, zálohování, zabezpečení a mazání jakéhokoli Uživatelského obsahu uloženého ve vašem zařízení nebo přístupného prostřednictvím Aplikace. Nezaručujeme pokračující dostupnost, obnovitelnost ani uchování jakéhokoli Uživatelského obsahu. Pokud je vaše zařízení ztraceno, odcizeno, poškozeno, resetováno, kompromitováno nebo jinak nepřístupné, váš Uživatelský obsah může být trvale ztracen a my nebudeme za takovou ztrátu odpovědni. Jste odpovědni za implementaci vhodných bezpečnostních ochran na úrovni zařízení a na úrovni účtu, mimo jiné přístupových kódů, šifrování, biometrické autentizace, záloh a nastavení zabezpečení účtu.

Prohlašujete a zaručujete, že máte veškerá práva, oprávnění a pravomoci nezbytné k používání, zpracování, přenosu a ukládání vašeho Uživatelského obsahu prostřednictvím Aplikace a že váš Uživatelský obsah a vaše používání Aplikace neporušují platný zákon ani práva jakékoli třetí strany.

18. Soukromí uživatele

Naše shromažďování, používání, zveřejňování, zpracování, ukládání, uchovávání a nakládání s Osobními údaji jsou popsány v našich Zásadách ochrany osobních údajů. Přístupem k Aplikaci nebo jejím používáním berete na vědomí, že vaše Osobní údaje mohou být zpracovávány tak, jak je popsáno v našich Zásadách ochrany osobních údajů.

Uživatelský obsah, včetně Osobních údajů, obecně neukládáme ani neuchováváme v našich systémech a nemusíme být schopni přistupovat, obnovit, obnovit nebo poskytnout kopie Uživatelského obsahu uloženého lokálně ve vašem zařízení. Jste výhradně odpovědni za údržbu, správu, zálohování, zabezpečení a případně mazání jakéhokoli Uživatelského obsahu nebo jiných údajů uložených v rámci Aplikace ve vašem zařízení. Pokud je vaše zařízení ztraceno, odcizeno, poškozeno, kompromitováno, resetováno nebo jinak nepřístupné, berete na vědomí, že Uživatelský obsah nebo jiné lokálně uložené údaje mohou být trvale ztraceny a my nebudeme mít žádnou odpovědnost za takovou ztrátu. Jste rovněž odpovědni za přijetí vhodných opatření k zabezpečení vašeho zařízení a jakýchkoli údajů na něm uložených, mimo jiné za udržování bezpečnostních ochran na úrovni zařízení, jako jsou přístupové kódy, šifrování, zálohy nebo biometrická autentizace.

Doporučujeme vám přečíst si naše Zásady ochrany osobních údajů před použitím Aplikace.

19. Obsah a služby třetích stran

Aplikace může začleňovat, zobrazovat, přistupovat, integrovat se s nebo poskytovat přístup k obsahu, datům, informacím, softwaru, technologiím, službám, reklamám, API, SDK, webovým stránkám, integracím nebo materiálům poskytovaným třetími stranami ("Third-Party Content"). Obsah třetích stran může zahrnovat, bez omezení, reklamní služby, analytické služby, služby správy předplatného, systémy vzdálené konfigurace, jazykové zdroje, cloudové služby, externí API, platformy pro distribuci aplikací, odkazy na webové stránky nebo služby třetích stran nebo jinou funkcionalitu či infrastrukturu třetích stran.

Neovládáme, neschvalujeme ani nepřebíráme odpovědnost za jakýkoli Obsah třetích stran, mimo jiné za jeho přesnost, úplnost, zákonnost, dostupnost, spolehlivost, bezpečnost, funkcionalitu, vhodnost nebo pokračující dostupnost. Přístup k Obsahu třetích stran a jeho používání jsou na vaše vlastní riziko a mohou podléhat samostatným podmínkám a zásadám ochrany osobních údajů stanoveným příslušnými poskytovateli třetích stran. Některý Obsah třetích stran, reklamy, integrace, služby nebo odkazy prezentované v rámci Aplikace mohou být sponzorované, zpeněžené, personalizované nebo propagační. Poskytovatelé třetích stran mohou používat identifikátory zařízení, soubory cookie, analytické technologie, reklamní identifikátory nebo podobné technologie ke shromažďování, zpracování, přiřazování nebo používání informací týkajících se vašich interakcí s Obsahem třetích stran, a to s výhradou jejich vlastních podmínek a zásad ochrany osobních údajů.

Neposkytujeme žádná prohlášení ani záruky týkající se jakékoli třetí strany nebo jakéhokoli Obsahu třetích stran a výslovně odmítáme veškerou odpovědnost vyplývající z nebo související s vaším přístupem k jakémukoli Obsahu třetích stran, jeho používáním, spoléháním se na něj, interakcí s ním nebo neschopností k němu přistupovat. Jakýkoli vztah, transakce, spor nebo interakce mezi vámi a jakýmkoli poskytovatelem třetí strany je výhradně mezi vámi a příslušnou třetí stranou. Tímto nás výslovně zprošťujete a chráníte před jakýmikoli nároky, škodami, ztrátami, závazky, náklady nebo výdaji vyplývajícími z nebo souvisejícími s vaším používáním jakéhokoli Obsahu třetích stran nebo spoléháním se na něj.

20. Software s otevřeným zdrojovým kódem

Části Aplikace mohou zahrnovat Software s otevřeným zdrojovým kódem, který podléhá podmínkám třetích stran. "Open Source Software" neboli "OSS" znamená veškerý software, který je distribuován jako „software s otevřeným zdrojovým kódem“ nebo za podobných licenčních či distribučních podmínek (mimo jiné GNU General Public License (GPL), GNU Lesser General Public License (LGPL), Affero General Public License (AGPL), Mozilla Public License (MPL), licence BSD, Artistic License, Netscape Public License, Sun Community Source License (SCSL), Sun Industry Standards License (SISL) a Apache License). Seznam veškerého OSS třetích stran a souvisejících podmínek použitých v Aplikaci je k dispozici na vyžádání e-mailem na info[at]lingofonex.com. Pokud dojde k rozporu mezi jakýmikoli podmínkami OSS třetích stran a podmínkami této Smlouvy, podmínky OSS třetích stran mají přednost, avšak výhradně v souvislosti s příslušným OSS třetích stran. Bez ohledu na cokoli v této Smlouvě, co by stanovilo opak, neposkytujeme žádnou záruku ani garanci ohledně jakéhokoli OSS třetích stran.

21. Vyloučení záruk

APLIKACE JE POSKYTOVÁNA NA BÁZI „TAK, JAK JE“, „JAK JE DOSTUPNÁ“ A „SE VŠEMI VADAMI“. VÁŠ PŘÍSTUP K APLIKACI A JEJÍ POUŽÍVÁNÍ JSOU NA VAŠE VÝHRADNÍ RIZIKO. V MAXIMÁLNÍM ROZSAHU POVOLENÉM PLATNÝMI PRÁVNÍMI PŘEDPISY NEPOSKYTUJEME ŽÁDNÁ PROHLÁŠENÍ ANI ZÁRUKY JAKÉHOKOLI DRUHU, AŤ UŽ VÝSLOVNÉ, PŘEDPOKLÁDANÉ, ZÁKONNÉ NEBO JINÉ, MIMO JINÉ, ŽE: (I) APLIKACE BUDE SPLŇOVAT VAŠE POŽADAVKY, OČEKÁVÁNÍ NEBO ZAMÝŠLENÁ POUŽITÍ; (II) APLIKACE NEBO JAKÉKOLI FUNKCE, FUNKCIONALITA, PŘEKLADY, UŽIVATELSKÝ OBSAH, OBSAH TŘETÍCH STRAN NEBO SOUVISEJÍCÍ SLUŽBY BUDOU NEPŘERUŠENÉ, BEZPEČNÉ, VČASNÉ, DOSTUPNÉ, PŘESNÉ, ÚPLNÉ, AKTUÁLNÍ NEBO BEZCHYBNÉ; (III) VADY, CHYBY NEBO NEPŘESNOSTI BUDOU OPRAVENY; (IV) JAKÁKOLI KONKRÉTNÍ FUNKCE, JAZYK, FUNKCIONALITA, INTEGRACE, KOMPATIBILITA PLATFORMY NEBO SLUŽBA BUDE NADÁLE DOSTUPNÁ; NEBO (V) JAKÉKOLI VÝSTUPY, PŘEKLADY, PŘEPISY, VÝSLEDKY ROZPOZNÁVÁNÍ TEXTU, PŘEKLADY POMOCÍ FOTOAPARÁTU NEBO JINÝ OBSAH VYTVOŘENÝ PROSTŘEDNICTVÍM APLIKACE BUDOU SPOLEHLIVÉ, VHODNÉ NEBO ZPŮSOBILÉ PRO JAKÝKOLI KONKRÉTNÍ ÚČEL.

V MAXIMÁLNÍM ROZSAHU POVOLENÉM PLATNÝMI PRÁVNÍMI PŘEDPISY ODMÍTÁME VEŠKERÉ ZÁRUKY A PODMÍNKY JAKÉHOKOLI DRUHU, AŤ UŽ VÝSLOVNÉ, PŘEDPOKLÁDANÉ NEBO ZÁKONNÉ, MIMO JINÉ JAKÉKOLI PŘEDPOKLÁDANÉ ZÁRUKY PRODEJNOSTI, VLASTNICKÉHO TITULU, NEPORUŠENÍ PRÁV, NERUŠENÉHO UŽÍVÁNÍ, PŘESNOSTI A VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL.

APLIKACE SE MŮŽE SPOLÉHAT NA SLUŽBY TŘETÍCH STRAN, SÍTĚ, CLOUDOVÉ SYSTÉMY, SCHOPNOSTI ZAŘÍZENÍ, OPERAČNÍ SYSTÉMY, DISTRIBUTORY APLIKACE NEBO OBSAH TŘETÍCH STRAN, KTERÉ JSOU MIMO NAŠI KONTROLU. NEPOSKYTUJEME ŽÁDNÉ PROHLÁŠENÍ ANI ZÁRUKU OHLEDNĚ DOSTUPNOSTI, VÝKONU, BEZPEČNOSTI, PŘESNOSTI, ZÁKONNOSTI NEBO SPOLEHLIVOSTI JAKÝCHKOLI TAKOVÝCH SYSTÉMŮ NEBO SLUŽEB TŘETÍCH STRAN.

APLIKACE A VEŠKERÉ VÝSTUPY, PŘEKLADY, INFORMACE, OBSAH A FUNKCIONALITA POSKYTOVANÉ PROSTŘEDNICTVÍM APLIKACE JSOU POSKYTOVÁNY POUZE PRO OBECNÉ INFORMAČNÍ, KOMUNIKAČNÍ ÚČELY A PRO POHODLÍ A NEJSOU URČENY K NAHRAZENÍ PROFESIONÁLNÍHO PORADENSTVÍ, PROFESIONÁLNÍCH PŘEKLADATELSKÝCH SLUŽEB, LIDSKÉ KONTROLY NEBO NEZÁVISLÉHO OVĚŘENÍ.

V MAXIMÁLNÍM ROZSAHU POVOLENÉM PLATNÝMI PRÁVNÍMI PŘEDPISY VÝSLOVNĚ ODMÍTÁME VEŠKEROU ODPOVĚDNOST VYPLÝVAJÍCÍ Z NEBO SOUVISEJÍCÍ S: (A) VAŠÍM PŘÍSTUPEM K APLIKACI NEBO JEJÍM POUŽÍVÁNÍM; (B) VAŠÍM SPOLÉHÁNÍM SE NA JAKÉKOLI PŘEKLADY, VÝSTUPY, UŽIVATELSKÝ OBSAH NEBO OBSAH TŘETÍCH STRAN; (C) JAKÝMIKOLI ROZHODNUTÍMI, ÚKONY NEBO OPOMENUTÍMI JEDNAT NA ZÁKLADĚ APLIKACE NEBO JEJÍCH VÝSTUPŮ; NEBO (D) VAŠÍM SDÍLENÍM APLIKACE, UŽIVATELSKÉHO OBSAHU NEBO PŘEKLADŮ S JAKOUKOLI TŘETÍ STRANOU.

POKUD POSKYTNETE TŘETÍM STRANÁM PŘÍSTUP K APLIKACI NEBO SDÍLÍTE PŘEKLADY, UŽIVATELSKÝ OBSAH NEBO JINÉ VÝSTUPY VYTVOŘENÉ PROSTŘEDNICTVÍM APLIKACE, PŘEBÍRÁTE VEŠKEROU ODPOVĚDNOST ZA TAKOVÉ ÚKONY A SOUHLASÍTE, ŽE NÁS A NAŠE POSKYTOVATELE LICENCÍ, POSKYTOVATELE SLUŽEB A PARTNERY ZPROSTÍTE, BUDETE BRÁNIT, ODŠKODNÍTE A OCHRÁNÍTE PŘED JAKÝMIKOLI NÁROKY, ŠKODAMI, ZTRÁTAMI, ZÁVAZKY, NÁKLADY NEBO VÝDAJI VYPLÝVAJÍCÍMI Z NEBO SOUVISEJÍCÍMI S TAKOVÝM PŘÍSTUPEM, SDÍLENÍM NEBO POUŽÍVÁNÍM.

22. Omezení odpovědnosti

V MAXIMÁLNÍM ROZSAHU POVOLENÉM PLATNÝMI PRÁVNÍMI PŘEDPISY NEBUDEME ZA ŽÁDNÝCH OKOLNOSTÍ, VČETNĚ NAŠÍ VLASTNÍ NEDBALOSTI, MY ANI NAŠI VEDOUCÍ PRACOVNÍCI, ZAMĚSTNANCI, ŘEDITELÉ, ZÁSTUPCI NEBO JAKÁKOLI JINÁ STRANA ZAPOJENÁ DO VYTVÁŘENÍ, VÝROBY, PŘENOSU NEBO DISTRIBUCE APLIKACE ODPOVĚDNI ZA JAKÉKOLI PŘÍMÉ, NEPŘÍMÉ, NÁHODNÉ, ZVLÁŠTNÍ, NÁSLEDNÉ NEBO EXEMPLÁRNÍ ŠKODY, MIMO JINÉ ZA ŠKODY ZA ZTRÁTU ZISKU, GOODWILLU, SPOLÉHÁNÍ SE, ZTRACENÁ DATA NEBO JINÉ NEHMOTNÉ ZTRÁTY (I KDYŽ JSME BYLI UPOZORNĚNI NA MOŽNOST TAKOVÝCH ŠKOD), VYPLÝVAJÍCÍ Z NEBO SOUVISEJÍCÍ S APLIKACÍ NEBO TOUTO SMLOUVOU. TOTO OMEZENÍ SE VZTAHUJE, BEZ OMEZENÍ, NA: (I) POUŽÍVÁNÍ NEBO NEMOŽNOST POUŽÍVAT APLIKACI; (II) JAKÉKOLI ÚKONY, KTERÉ PODNIKNEME NEBO NEPODNIKNEME V DŮSLEDKU JAKÝCHKOLI PŘEKLADŮ NEBO ZPRÁV, KTERÉ NÁM ZAŠLETE; (III) NÁKLADY NA NÁHRADNÍ ZBOŽÍ NEBO SLUŽBY; NEBO (IV) JAKOUKOLI JINOU ZÁLEŽITOST TÝKAJÍCÍ SE APLIKACE NEBO PŘEKLADŮ.

UŽIVATELÉ JSOU VÝHRADNĚ ODPOVĚDNI ZA ÚKONY NEBO OPOMENUTÍ, KTERÉ PODNIKNOU V DŮSLEDKU PŘEKLADŮ POSKYTNUTÝCH APLIKACÍ, A NEBUDEME MÍT ŽÁDNOU ODPOVĚDNOST ZA JAKÉKOLI ŠKODY UTRPĚNÉ VÁMI NEBO VAŠÍM MAJETKEM VYPLÝVAJÍCÍ Z JAKÝCHKOLI TAKOVÝCH ÚKONŮ NEBO OPOMENUTÍ.

V ROZSAHU POVOLENÉM PLATNÝMI PRÁVNÍMI PŘEDPISY NAŠE CELKOVÁ ODPOVĚDNOST V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ NEPŘEKROČÍ VYŠŠÍ Z ČÁSTEK: 100 USD NEBO CELKOVÉ ČÁSTKY POPLATKŮ, KTERÉ JSTE NÁM ZAPLATILI BĚHEM 12MĚSÍČNÍHO OBDOBÍ PŘEDCHÁZEJÍCÍHO DATU NEJNOVĚJŠÍHO ÚKONU NEBO OPOMENUTÍ, KTERÉ DALO VZNIKNOUT NAŠÍ ODPOVĚDNOSTI. JAKÝKOLI NÁROK VZNIKLÝ PODLE TÉTO SMLOUVY MUSÍTE UPLATNIT DO 12 MĚSÍCŮ PO ZJIŠTĚNÍ UDÁLOSTÍ, KTERÉ DALY VZNIKNOUT DŮVODU ŽALOBY, JINAK NÁS ZPROŠTÍTE JAKÉHOKOLI NÁROKU.

NĚKTERÉ JURISDIKCE NEUMOŽŇUJÍ OMEZENÍ NEBO VYLOUČENÍ ODPOVĚDNOSTI ZA NÁHODNÉ NEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY, TAKŽE NĚKTERÁ Z VÝŠE UVEDENÝCH OMEZENÍ SE NA VÁS NEMUSÍ VZTAHOVAT. V TAKOVÝCH JURISDIKCÍCH JE ODPOVĚDNOST OMEZENA V NEJVĚTŠÍM ROZSAHU POVOLENÉM ZÁKONEM.

23. Odškodnění

V MAXIMÁLNÍM ROZSAHU POVOLENÉM PLATNÝMI PRÁVNÍMI PŘEDPISY SOUHLASÍTE, ŽE NÁS A NAŠE VEDOUCÍ PRACOVNÍKY, ŘEDITELE, AKCIONÁŘE, ZAMĚSTNANCE, ZÁSTUPCE A NAŠE PŘÍSLUŠNÉ PRÁVNÍ NÁSTUPCE A POSTUPNÍKY ("INDEMNIFIED PARTIES") ZPROSTÍTE, ODŠKODNÍTE A OCHRÁNÍTE PŘED JAKÝMKOLI NÁROKEM TŘETÍ STRANY, ŽALOBOU, ŘÍZENÍM NEBO VLÁDNÍMI VYMÁHACÍMI ÚKONY VYPLÝVAJÍCÍMI Z, SOUVISEJÍCÍMI S NEBO TVRDÍCÍMI ÚJMU NEBO ZTRÁTU ZPŮSOBENOU VAŠÍM PŘÍSTUPEM K APLIKACI A JEJÍM POUŽÍVÁNÍM, KTERÉ, BEZ OMEZENÍ, ZAHRNUJÍ: (I) VÁŠ PŘÍSTUP K APLIKACI NEBO JEJÍ POUŽÍVÁNÍ PRO NEZÁKONNÉ, PODVODNÉ, URÁŽLIVÉ NEBO PROTIPRÁVNÍ ÚČELY; (II) VAŠE POUŽÍVÁNÍ PŘEKLADŮ POSKYTNUTÝCH PROSTŘEDNICTVÍM APLIKACE; (III) VAŠE PORUŠENÍ TÉTO SMLOUVY; NEBO (IV) VAŠE PORUŠENÍ JAKÝCHKOLI PRÁV JAKÉKOLI TŘETÍ STRANY. V KAŽDÉM PŘÍPADĚ BUDEME MÍT PRÁVO ÚČASTNIT SE OBHAJOBY JAKÉKOLI TAKOVÉ ŽALOBY NEBO ŘÍZENÍ PROSTŘEDNICTVÍM PRÁVNÍHO ZÁSTUPCE DLE NAŠEHO VLASTNÍHO VÝBĚRU NA NAŠE VLASTNÍ NÁKLADY. ROVNĚŽ ODŠKODNÍTE A OCHRÁNÍTE ODŠKODŇOVANÉ STRANY PŘED JAKÝMIKOLI NÁKLADY A VÝDAJI, VČETNĚ PŘIMĚŘENÝCH ODMĚN ADVOKÁTŮ, VZNIKLÝMI PŘI REAGOVÁNÍ NA JAKOUKOLI PRÁVNÍ ŽALOBU VYŽADUJÍCÍ POSKYTNUTÍ INFORMACÍ NEBO DOKUMENTŮ SOUVISEJÍCÍCH S PODODSTAVCI (I) AŽ (IV) VÝŠE.

24. Rozložení rizika

Berete na vědomí a souhlasíte, že poskytujeme Aplikaci v důvěře ve vyloučení záruk a omezení odpovědnosti obsažená v této Smlouvě a že podmínky této Smlouvy odrážejí rozložení rizika mezi vámi a námi (včetně rizika, že smluvní prostředek nápravy může selhat ve svém podstatném účelu a způsobit následnou ztrátu) a že ustanovení zde uvedená tvoří podstatný základ ujednání mezi vámi a námi. Pokud podléháte platným zákonům, které vám zakazují nás odškodňovat nebo vám zakazují uzavřít ujednání o rozložení rizika, jak je popsáno v této Smlouvě, pak se podmínky na vás budou vztahovat v nejširším rozsahu povoleném platnými právními předpisy. Strany se dohodly, že každá z nich si přeje vymáhat ustanovení této Smlouvy v maximálním rozsahu povoleném platnými právními předpisy.

25. Zproštění

V maximálním rozsahu povoleném platnými právními předpisy tímto zprošťujete a chráníte nás, naše vedoucí pracovníky, ředitele, zaměstnance a zástupce před jakýmikoli a všemi nároky, požadavky, ztrátami, závazky, škodami, náklady nebo výdaji (včetně odměn advokátů) vyplývajícími z nebo jakkoli souvisejícími s jakýmkoli sporem, interakcí nebo vztahem mezi vámi a jakoukoli třetí stranou v souvislosti s vaším používáním Aplikace nebo jakýmikoli Překlady vytvořenými, zpracovanými nebo doručenými prostřednictvím Aplikace. To zahrnuje, bez omezení, jakýkoli obsah, který sdílíte s třetími stranami, rozhodnutí učiněná na základě spoléhání se na Překlady nebo jakékoli nedorozumění, chybu nebo újmu vyplývající z vašeho používání nebo distribuce Překladů. Berete na vědomí, že přebíráte veškeré riziko vyplývající z vaší komunikace nebo jednání s třetími stranami v souvislosti s vaším používáním Aplikace. Tímto se vzdáváte ustanovení California Civil Code §1542 (nebo jakýchkoli podobných zákonů v jiné jurisdikci), které stanoví:

A general release does not extend to claims that the creditor does not know or suspect to exist in his favor at the time of executing the release, and that, if known by them, would have materially affected their settlement with the debtor or released party.

Berete na vědomí a souhlasíte, že toto vzdání se práv je podstatnou a zásadní podmínkou tohoto zproštění a že bez takového vzdání se práv by Poskytovatel licence neuzavřel tuto Smlouvu.

26. Úplná dohoda

Tato Smlouva, společně s jakýmikoli dalšími podmínkami a smlouvami zde začleněnými odkazem, představuje úplnou dohodu mezi vámi a námi týkající se Aplikace.

27. Oddělitelnost

Pokud je jakékoli ustanovení této Smlouvy považováno za neplatné, nezákonné nebo nevymahatelné soudem příslušné jurisdikce, který má pravomoc zavázat strany podle jakéhokoli platného zákona nebo právního pravidla, bude takové ustanovení považováno za pozměněné tak, aby co nejvíce dosáhlo stejného ekonomického účinku jako původní ustanovení, a zbývající ustanovení této Smlouvy nebudou žádným způsobem dotčena ani narušena.

28. Žádné vzdání se práv

Naše selhání kdykoli vymáhat jakákoli ustanovení této Smlouvy nebo jakékoli právo či prostředek nápravy dostupný podle této Smlouvy nebo podle práva či ekvity, nebo uplatnit jakoukoli možnost zde poskytnutou, nebude představovat vzdání se takového ustanovení, práva, prostředku nápravy nebo možnosti ani nijak neovlivní platnost této Smlouvy. Vzdání se jakéhokoli porušení z naší strany nebude považováno za pokračující vzdání se práv, ale bude se vztahovat výhradně na případ, ke kterému takové vzdání se práv směřuje.

29. Nadpisy

Nadpisy oddílů uvedené v této Smlouvě jsou vloženy pouze z důvodu pohodlí a žádným způsobem nedefinují, neomezují, nevykládají ani nepopisují rozsah nebo dosah takového oddílu ani takový oddíl neovlivňují.

30. Rozhodčí řízení

V případě jakéhokoli sporu s námi souhlasíte, že nás nejprve kontaktujete na info[at]lingofonex.com a pokusíte se spor neformálně vyřešit po dobu nejméně 90 dnů před zahájením jakéhokoli rozhodčího nebo soudního řízení. V případě, že nebudeme schopni spor neformálně vyřešit, vy a my souhlasíme, že jakýkoli spor, nárok nebo kontroverze vyplývající z nebo související s touto Smlouvou nebo s porušením, ukončením, vymáháním, výkladem nebo platností jakéhokoli ustanovení, včetně určení rozsahu nebo použitelnosti tohoto ustanovení o rozhodčím řízení, budou určeny výhradně a výlučně závazným rozhodčím řízením před jediným rozhodcem. Vy a my rovněž souhlasíme, že rozhodčí řízení bude vedeno American Arbitration Association (AAA) podle Commercial Arbitration Rules. Každá strana bude odpovědna za úhradu poplatků AAA za podání, administrativních poplatků a poplatků rozhodce v souladu s pravidly AAA. Rozhodčí řízení bude vedeno v Santa Cruz County, California, a rozhodnutí o nálezu vydaném rozhodcem může být vykonáno u jakéhokoli soudu příslušné jurisdikce. Úspěšná strana v jakémkoli rozhodčím řízení má nárok na náklady rozhodčího řízení, přiměřené odměny advokátů a přiměřené náklady na znalce a další svědky. Toto ustanovení o rozhodčím řízení se řídí Federal Arbitration Act.

31. Žádné hromadné žaloby; žádné řízení před porotou

VEŠKERÉ NÁROKY MUSÍ BÝT UPLATNĚNY V INDIVIDUÁLNÍM POSTAVENÍ STRAN A ŽÁDNÉ HROMADNÉ ŽALOBY ANI REPREZENTATIVNÍ TEORIE ODPOVĚDNOSTI NEBO TEORIE ODPOVĚDNOSTI PODLE PRINCIPU SOUKROMÉHO GENERÁLNÍHO PROKURÁTORA ČI NÁVRHY NA NÁPRAVU NESMÍ BÝT UPLATŇOVÁNY V JAKÉMKOLI ROZHODČÍM NEBO JINÉM ŘÍZENÍ PODLE TÉTO SMLOUVY. POKUD SE NEDOHODNEME JINAK, ROZHODCE NESMÍ SLOUČIT NÁROKY VÍCE NEŽ JEDNÉ OSOBY. SOUHLASÍTE, ŽE UZAVŘENÍM TÉTO SMLOUVY SE VY A MY KAŽDÝ VZDÁVÁME PRÁVA NA SOUDNÍ ŘÍZENÍ PŘED POROTOU NEBO NA ÚČAST V HROMADNÉ ŽALOBĚ.

32. Rozhodné právo a soudní příslušnost

Tato Smlouva se řídí zákony Spojených států amerických a státu Kalifornie bez ohledu na principy kolize právních norem. Jakýkoli spor mezi stranami vyloučený z rozhodčí dohody nebo který nelze projednat u soudu pro drobné nároky bude řešen u United States District Courts for the Northern District of California a strany se podrobují osobní příslušnosti tohoto soudu. Pokud u United States District Courts for the Northern District of California neexistuje věcná ani diverzní příslušnost, pak výlučným fórem a místem soudního řízení pro jakoukoli takovou žalobu budou státní soudy nacházející se v Santa Cruz County, California, a strany se tímto podrobují osobní příslušnosti tohoto soudu.

Nic v této Smlouvě nevylučuje ani neomezuje jakákoli práva, která můžete mít podle platných kogentních právních předpisů na ochranu spotřebitele v jurisdikci, kde máte bydliště. V nejširším rozsahu povoleném platnými právními předpisy však bude tato Smlouva vykládána a vymáhána v souladu se svým písemným zněním.

33. Soudní zákaz

Berete na vědomí, že porušení oddílu této EULA nazvaného „Vlastnická práva“ by nám mohlo způsobit nenapravitelnou újmu, kterou nemusí být možné dostatečně kompenzovat peněžitou náhradou škody. V případě takového porušení budeme oprávněni domáhat se spravedlivé nápravy k ochraně našich zájmů, včetně předběžného a trvalého soudního zákazu.

34. Oznámení; elektronická komunikace

Stažením Aplikace souhlasíte s přijímáním našich souvisejících sdělení a oznámení elektronicky prostřednictvím Aplikace a souhlasíte, že veškeré dohody, oznámení, zveřejnění a jiná sdělení, která vám poskytneme prostřednictvím Aplikace, splňují jakýkoli zákonný požadavek na to, aby taková sdělení byla písemná. Můžete nám rovněž zasílat fyzická oznámení na adresu uvedenou níže.

35. Export technologií

Nesmíte používat, vyvážet, znovu vyvážet, dovážet ani převádět Aplikaci jinak než v souladu se zákony o kontrole exportu a sankcích jurisdikce, ve které byla Aplikace původně stažena, jakož i jakýmikoli jinými platnými zákony a předpisy. Bez omezení výše uvedeného prohlašujete a zaručujete, že nejste: (a) umístěni v, pod kontrolou nebo státním příslušníkem či rezidentem jakékoli země nebo regionu, který podléhá platným exportním omezením nebo obchodním sankcím; nebo (b) uvedeni na jakémkoli vládním seznamu zakázaných nebo omezených stran, mimo jiné na jakémkoli seznamu vedeném vládou Spojených států amerických, Evropskou unií nebo jinými příslušnými orgány. Souhlasíte, že nebudete používat Aplikaci pro jakékoli účely zakázané platnými právními předpisy, mimo jiné v souvislosti s vývojem, návrhem, výrobou nebo produkcí raket, jaderných, chemických nebo biologických zbraní, nebo v souvislosti s teroristickými aktivitami či organizacemi označenými podle platných právních předpisů. Dále souhlasíte, že neposkytnete přístup k Aplikaci ani k jakékoli její části jakékoli osobě nebo subjektu v rozporu s takovými zákony nebo předpisy.

36. Prohlášení o vyloučení odpovědnosti za jazyk a překlad

Tato Smlouva může být pro vaše pohodlí přeložena do jiných jazyků. V případě jakéhokoli rozporu, nejasnosti nebo nesouladu mezi anglickou verzí a jakoukoli přeloženou verzí je však rozhodující anglická verze této Smlouvy. Berete na vědomí a souhlasíte, že anglická verze odráží původní úmysl stran a řídí vaše používání Aplikace. Jakékoli překlady této Smlouvy jsou poskytovány výhradně pro referenci a nevytvářejí žádné závazné povinnosti nad rámec těch stanovených v anglické verzi. Pokud nehovoříte plynně anglicky, jste odpovědni za zajištění toho, že podmínkám porozumíte před použitím Aplikace.

37. Kontakt

S dotazy týkajícími se této Licenční smlouvy s koncovým uživatelem nás kontaktujte na info[at]lingofonex.com nebo poštou na adrese:

Lingofonex, LLC
2108 N Street, Suite N
Sacramento, CA, 95816, USA