Política de Privacidade

Última Atualização: May 17, 2026

Esta Política de Privacidade descreve os tipos de Informações Pessoais (definidas abaixo) que a Lingofonex pode coletar de todos os Usuários ou que você pode nos fornecer ao acessar e utilizar nosso site e nossos aplicativos móveis de tradução para iOS ou Android (coletivamente, o "Application"), que podem ser distribuídos sob diferentes nomes, marcas ou listagens de loja dependendo da plataforma ou do mercado, incluindo Pakt Translator e Lingofonex. Esta Política de Privacidade também descreve nossas políticas e procedimentos para a coleta, uso, manutenção, proteção e divulgação de suas Informações Pessoais quando você acessa e utiliza o Application, e informa você sobre seus direitos de privacidade e as escolhas que você tem com relação às suas Informações Pessoais. "Personal information" significa qualquer informação que identifique, se relacione ou possa razoavelmente ser vinculada a você ou ao seu domicílio. Por exemplo, pode incluir seu nome, endereço de e-mail, registros de produtos que você adquiriu, histórico de navegação na internet, dados de geolocalização e inferências a partir de outras informações pessoais que possam criar um perfil de suas preferências e características.

Leia esta Política de Privacidade cuidadosamente antes de acessar e utilizar o Application para compreender nossas políticas e procedimentos relativos às suas Informações Pessoais e como as trataremos.

Os termos em maiúscula não definidos de outra forma abaixo têm o significado que lhes é atribuído em nosso Contrato de Licença de Usuário Final.

Aceitação

Ao acessar e utilizar nosso Application, você concorda com a coleta e o uso de suas Informações Pessoais de acordo com esta Política de Privacidade. Se você discordar de nossas políticas, não baixe, acesse ou utilize o Application.

Atualizações

Reservamo-nos o direito de modificar esta Política de Privacidade a qualquer momento, publicando uma Política de Privacidade atualizada no Application. Se fizermos alterações, notificaremos você revisando a data no topo da política. Se fizermos quaisquer alterações materiais, poderemos fornecer um aviso no Application. Você é responsável por revisar regularmente esta Política de Privacidade, e o seu uso continuado do Application após realizarmos alterações constitui sua aceitação da Política de Privacidade atualizada. Se qualquer modificação for inaceitável para você, você deverá cessar o uso do Application. Se você tiver quaisquer dúvidas sobre esta Política de Privacidade ou se desejar exercer qualquer um de seus direitos previstos nesta Política de Privacidade, você pode entrar em contato conosco em info[at]lingofonex.com.

Aplicabilidade

O Application foi projetado com uma abordagem que prioriza a privacidade, com processamento no próprio dispositivo. A funcionalidade central, incluindo reconhecimento de fala, tradução, reconhecimento de texto, tradução por câmera e síntese de fala, é geralmente processada localmente em seu dispositivo para minimizar a transmissão e o armazenamento de Conteúdo do Usuário. No entanto, certos recursos operacionais, relacionados à monetização, relacionados ao aplicativo, relacionados ao suporte, relacionados a análises, relacionados à segurança ou relacionados à publicidade do Application podem envolver a transmissão, o processamento ou o armazenamento de informações técnicas limitadas, informações do dispositivo, informações de uso, informações de diagnóstico, informações de status de assinatura, identificadores de publicidade ou dados relacionados, por nós ou por nossos provedores de serviços terceirizados, conforme descrito mais adiante nesta Política de Privacidade.

1. Informações Pessoais Que Coletamos Sobre Você

Podemos coletar Informações Pessoais de você ou sobre você de diversas formas, incluindo: (a) diretamente de você; (b) automaticamente por meio do seu acesso ou uso do Application; e (c) de terceiros, provedores de serviços, Distribuidores de Aplicativos, parceiros comerciais ou integrações associadas ao Application.

As categorias e os tipos de Informações Pessoais que coletamos podem variar dependendo de como você acessa e utiliza o Application, incluindo os recursos que você usa, as configurações do seu dispositivo e do Application, se você utiliza o Acesso Gratuito ou os Recursos Pagos, e as integrações ou serviços de terceiros habilitados dentro do Application.

Informações Pessoais Que Coletamos Diretamente de Você

Enquanto você utiliza o Application, você pode voluntariamente nos fornecer certas Informações Pessoais necessárias para acessar recursos do Application, comunicar-se conosco, solicitar suporte, enviar Feedback ou interagir conosco de outra forma. As categorias de Informações Pessoais que podemos coletar diretamente de você incluem:

Informações de Contato. Seu nome, endereço de e-mail, endereço postal, número de telefone ou outras informações de contato que você opte por fornecer.
Informações Comerciais. Nome da empresa, site, informações de contato comercial ou detalhes comerciais relacionados que você forneça voluntariamente.
Permissões do Dispositivo e Acesso Local ao Dispositivo. Dependendo dos recursos que você utiliza e das permissões que você concede, o Application pode acessar recursos ou informações do dispositivo, como sua câmera, microfone, biblioteca de fotos, funcionalidade de reconhecimento de fala ou armazenamento local. O processamento central relacionado à tradução é geralmente realizado localmente em seu dispositivo, e geralmente não recebemos nem armazenamos o Conteúdo do Usuário relacionado, a menos que você o forneça separadamente a nós, como por meio de solicitações de suporte ou envios de Feedback.
Informações de Comunicação e Suporte. Informações contidas em comunicações que você nos envia, incluindo e-mails, solicitações de suporte, envios de Feedback, consultas de atendimento ao cliente, anexos, capturas de tela ou outras informações que você opte por fornecer.
Depoimentos e Envios Públicos. Depoimentos, avaliações, comentários, respostas a pesquisas ou outro conteúdo que você nos envie voluntariamente ou nos autorize a publicar.

Informações Pessoais Sensíveis

Não solicitamos nem exigimos intencionalmente que você forneça Informações Pessoais sensíveis, incluindo, sem limitação, informações relacionadas a credenciais de contas financeiras, números de identificação emitidos pelo governo, dados precisos de geolocalização, informações de saúde, informações biométricas, origem racial ou étnica, crenças religiosas, orientação sexual, cidadania ou status imigratório, filiação sindical, antecedentes criminais ou outras informações consideradas sensíveis sob a legislação aplicável. Você não deve enviar, carregar, transmitir, compartilhar ou de outra forma fornecer Informações Pessoais sensíveis por meio do Application ou em comunicações conosco.

Não podemos controlar as informações, o conteúdo, os materiais, as gravações, as capturas de tela, as imagens, os anexos, as Traduções, as solicitações de suporte, o Feedback ou outros dados que os Usuários voluntariamente optem por enviar, carregar, transmitir, compartilhar ou de outra forma fornecer por meio do Application ou em comunicações conosco. Como resultado, certo Conteúdo do Usuário ou materiais relacionados ao suporte podem conter Informações Pessoais sensíveis. Se e na medida em que tivermos acesso a Informações Pessoais sensíveis que não sejam razoavelmente necessárias para a operação, o suporte, a segurança ou a conformidade legal do Application, empregaremos esforços comercialmente razoáveis para excluir tais informações de acordo com a legislação aplicável e nossas práticas de retenção de dados.

Informações Que Coletamos Automaticamente de Você

Quando você acessa ou utiliza o Application, nossos provedores de serviços e nós podemos coletar automaticamente certas informações técnicas, do dispositivo, de uso, de análise e de diagnóstico relacionadas ao seu uso do Application. Essas informações podem incluir:

Informações do dispositivo, incluindo tipo de dispositivo, modelo de hardware, sistema operacional, versão do sistema operacional, idioma do dispositivo, operadora móvel, tipo de navegador, versão do aplicativo e informações técnicas de configuração relacionadas;
Informações de rede e conexão, incluindo endereço IP, região geográfica aproximada derivada do endereço IP, tipo de rede e status da conexão;
Informações de uso e interação, incluindo recursos acessados, telas visualizadas, ações realizadas dentro do Application, duração da sessão, frequência de uso, eventos de falha, dados de desempenho e outras informações de diagnóstico ou análise;
Identificadores de dispositivo móvel e identificadores técnicos, incluindo identificadores de publicidade, identificadores de instalação, identificadores de dispositivo ou outros identificadores associados ao seu dispositivo ou uso do Application;
Informações de registro, telemetria, relatório de falhas e depuração geradas em conexão com seu uso do Application; e
Informações relacionadas a downloads, atualizações, disponibilidade de recursos, status de assinatura, interações publicitárias ou integrações associadas ao Application.

Certas informações coletadas automaticamente podem ser consideradas Informações Pessoais sob a legislação aplicável, incluindo endereços IP, identificadores de dispositivo, identificadores de publicidade e informações técnicas semelhantes. Nossos provedores de serviços podem usar as informações coletadas automaticamente para operar, manter, analisar, solucionar problemas, proteger, dar suporte, personalizar, melhorar, monitorar, proteger e desenvolver o Application e funcionalidades relacionadas, incluindo análises, prevenção de fraudes, gerenciamento de assinaturas, veiculação de publicidade, monitoramento de desempenho e suporte operacional.

Cookies e Tecnologias de Rastreamento de Terceiros

Nossos provedores de serviços terceirizados podem usar cookies, identificadores de dispositivo, armazenamento local, kits de desenvolvimento de software (SDKs), ferramentas de análise, pixels, web beacons e tecnologias semelhantes para coletar e armazenar certas informações técnicas, de uso, de diagnóstico e relacionadas ao dispositivo em conexão com seu uso do Application.

Tecnologias do Site

Quando você acessa o Application, nossos provedores de serviços e nós podemos usar cookies de navegador, armazenamento local, armazenamento de sessão, pixels ou tecnologias web semelhantes para:

operar e proteger nosso site;
lembrar preferências e configurações;
compreender o uso e o desempenho do site;
analisar tráfego e interações; e
melhorar o Application e funcionalidades relacionadas.

Você pode conseguir controlar certas configurações de cookies por meio das configurações do seu navegador ou das configurações do seu dispositivo.

Tecnologias Móveis e do Aplicativo

O Application geralmente não utiliza cookies de navegador tradicionais. No entanto, o Application e nossos provedores de serviços terceirizados podem usar identificadores de dispositivo, tecnologias de análise móvel, armazenamento local, SDKs, identificadores de publicidade e tecnologias semelhantes para operar, manter, proteger, analisar, melhorar, personalizar, dar suporte e monitorar o Application. Essas tecnologias podem coletar informações como:

tipo de dispositivo e sistema operacional;
versão do aplicativo e configurações de idioma;
atividade de uso e interações com recursos;
relatórios de falhas e informações de diagnóstico;
status de assinatura ou compra;
identificadores de publicidade;
identificadores de instalação; e
informações de desempenho e análise.

Certas tecnologias podem ser necessárias para a operação, a segurança, a funcionalidade ou o desempenho do Application, enquanto outras podem dar suporte a análises, publicidade, monetização, diagnósticos, personalização ou finalidades operacionais semelhantes.

Consentimento e Controles

Quando exigido pela legislação aplicável, obteremos consentimento antes de usar cookies ou tecnologias de rastreamento não essenciais. Dependendo do seu dispositivo, sistema operacional, navegador ou região, você também pode conseguir limitar certa coleta de dados ou rastreamento por meio das configurações do seu navegador, dispositivo ou sistema operacional, ou por meio de controles de publicidade/privacidade.

Tecnologias de Terceiros

Provedores de serviços de análise, publicidade, monetização, relatório de falhas, gerenciamento de assinaturas, configuração remota ou outros provedores de serviços de terceiros utilizados em conexão com o Application também podem usar cookies, SDKs, identificadores de dispositivo ou tecnologias semelhantes, sujeitos às suas próprias políticas de privacidade e termos. Não controlamos as práticas de privacidade de provedores terceirizados.

Análise do Site

Utilizamos análise de site que rastreia e relata o tráfego do site em nosso site, mas não em nosso Application ("Website Analytics"). O Website Analytics coleta informações sobre o desempenho do nosso site e sobre como nossos usuários navegam e o utilizam, para que possamos melhorar seu desempenho. Utilizamos o Website Analytics como um serviço de rastreamento de terceiros, mas não o usamos para rastreá-lo individualmente ou coletar suas Informações Pessoais.

O Website Analytics pode coletar certas informações não pessoalmente identificáveis ao longo do tempo, como seu endereço IP, tipo de navegador, provedor de serviços de internet, páginas de referência e de saída, marcações de data e hora, e dados semelhantes sobre seu uso do site. Não vinculamos essas informações a quaisquer de suas Informações Pessoais, como o nome da sua conta ou endereço de e-mail.

Informações Pessoais Que Coletamos de Terceiros

Podemos receber Informações Pessoais ou outras informações relacionadas a você de terceiros, incluindo:

Distribuidores de Aplicativos, como Apple ou Google;
provedores de análise, relatório de falhas, publicidade, gerenciamento de assinaturas, monetização ou serviços em nuvem;
provedores de suporte ao cliente;
provedores de dispositivo ou sistema operacional; e
outros provedores de serviços, fornecedores operacionais ou terceiros que auxiliam no fornecimento, suporte, proteção, distribuição, monetização ou melhoria do Application.

As informações que podemos receber de terceiros podem incluir informações relacionadas à conta, status de assinatura ou compra, confirmações de transação, identificadores de dispositivo, identificadores de publicidade, informações de análise, relatórios de falhas, informações técnicas, informações de diagnóstico, informações de uso, informações relacionadas ao suporte ou outras informações razoavelmente necessárias para operar ou dar suporte ao Application.

Geralmente, não recebemos intencionalmente Conteúdo do Usuário ou dados de Tradução de terceiros, exceto quando fornecidos voluntariamente por você ou conforme descrito de outra forma nesta Política de Privacidade.

2. Como Utilizamos Suas Informações Pessoais

Utilizamos as Informações Pessoais que você fornece, ou que coletamos:

Para apresentar nosso Application a você;
Para fornecer e manter a funcionalidade do Application, incluindo o monitoramento do uso do nosso Application;
Para notificá-lo sobre alterações em nosso Application;
Para permitir que você participe de recursos interativos do nosso Application quando optar por fazê-lo;
Para fornecer suporte ao cliente;
Para fornecer a você novidades, ofertas especiais e informações gerais sobre outros bens, serviços e eventos que oferecemos e que sejam semelhantes àqueles que você já adquiriu ou sobre os quais já indagou, a menos que você tenha optado por não receber tais informações;
Para nossas finalidades comerciais internas, como análise de dados, auditorias e assim por diante;
Para reunir análises ou informações valiosas de modo que possamos melhorar nosso Application;
Para cumprir nossas obrigações e fazer valer nossos direitos decorrentes de quaisquer contratos que você tenha celebrado conosco;
Para monitorar o uso do nosso Application;
Para detectar incidentes de segurança e proteger contra atividades enganosas, ilegais ou não autorizadas;
Para cumprir a legislação aplicável;
Para avaliar e/ou conduzir uma alienação, reestruturação, dissolução, fusão ou outra transferência ou venda de parte ou da totalidade de nossos ativos;
De qualquer outra forma que possamos descrever quando você fornecer as informações; e
Para qualquer outra finalidade com o seu consentimento.

3. Como Compartilhamos e Divulgamos Suas Informações Pessoais

Quando permitido pela legislação aplicável, podemos compartilhar suas informações nas seguintes situações:

Com Provedores de Serviços. Podemos compartilhar suas Informações Pessoais com provedores de serviços, contratados e outros terceiros que utilizamos para dar suporte ao nosso negócio, e que estão vinculados a obrigações contratuais de manter as Informações Pessoais confidenciais e utilizá-las apenas para as finalidades para as quais as divulgamos a eles.
Para Transferências Comerciais. Podemos compartilhar ou transferir suas Informações Pessoais em conexão com, ou durante negociações de, qualquer fusão, venda de ativos da empresa, financiamento ou aquisição de toda ou parte de nosso negócio por outra empresa.
Como Informações Agregadas. Podemos divulgar informações agregadas sobre nossos Usuários, e informações que não identifiquem nenhum indivíduo, a nossos parceiros comerciais e outros terceiros.
Para Fazer Valer Nossos Termos de Uso. Podemos divulgar suas Informações Pessoais para fazer valer e administrar nosso Contrato de Licença de Usuário Final e quaisquer outros acordos que tenhamos celebrado com você.
Para Proteger Nossos Direitos. Podemos divulgar suas Informações Pessoais para proteger os direitos, a propriedade ou a segurança pessoal de nossa empresa, de seus funcionários, de seus membros e de membros do público.
Para Conformidade Legal. Podemos divulgar suas Informações Pessoais para cumprir a legislação aplicável, uma ordem judicial ou um processo legal, inclusive para responder a: (a) notificações de violação de propriedade intelectual, (b) alegações de que suas ações ou o conteúdo carregado por você no Application violam os direitos de terceiros, (c) solicitações governamentais ou regulatórias, e/ou (d) investigar o uso ou responder a alegadas violações ou infrações de conteúdo de terceiros.
Com o Seu Consentimento. Podemos divulgar suas Informações Pessoais para qualquer outra finalidade com o seu consentimento.

Nossos Provedores de Serviços Terceirizados

Podemos utilizar provedores de serviços terceirizados, SDKs, APIs, Distribuidores de Aplicativos, provedores de nuvem, provedores de análise, provedores de publicidade, processadores de pagamento e provedores de serviços operacionais em conexão com o Application. Esses provedores podem processar informações técnicas limitadas, informações do dispositivo, informações de uso, informações de status de assinatura ou outras Informações Pessoais, conforme descrito nesta Política de Privacidade e de acordo com suas próprias políticas de privacidade.

Provedor	Aplica-se A	Política de Privacidade / Termos	Descrição das Atividades de Processamento
Firebase Analytics (Google)	Apple / Android	firebase.google.com/support/privacy	Análise, medição de uso, diagnósticos, monitoramento de desempenho e melhoria do Application.
Firebase Crashlytics (Google)	Apple / Android	firebase.google.com/support/privacy	Relatório de falhas, diagnósticos, registro de erros, depuração e monitoramento da estabilidade do Application.
Firebase Remote Config (Google)	Apple / Android	firebase.google.com/support/privacy	Configuração remota, gerenciamento de sinalizadores de recursos, configuração de mensagens e otimização do Application.
Cloud Storage for Firebase (Google)	Apple / Android	firebase.google.com/support/privacy	Hospedagem, entrega, cache e distribuição de recursos baixáveis, arquivos de idioma, arquivos de configuração e ativos relacionados ao Application.
Google AdMob	Apenas Android	policies.google.com/privacy	Veiculação de publicidade, medição de anúncios, monetização, diagnósticos de publicidade e funcionalidade publicitária relacionada.
Google Play Store	Apenas Android	policies.google.com/privacy	Distribuição de aplicativos, processamento de compras, gerenciamento de assinaturas, cobrança, atualizações, licenciamento, segurança e serviços relacionados ao Application.
Apple App Store	Apple / iOS	apple.com/legal/privacy	Distribuição de aplicativos, processamento de compras dentro do aplicativo, gerenciamento de assinaturas, atualizações, licenciamento e certos serviços em nível de plataforma. O Application pode utilizar a funcionalidade de sincronização iCloud ou armazenamento chave-valor fornecida pela Apple para sincronizar estados limitados do Application (como direitos de idioma ou contadores de uso) entre os dispositivos do Usuário associados à conta Apple iCloud do Usuário. A Lingofonex não controla nem acessa informações armazenadas exclusivamente dentro da conta iCloud pessoal do Usuário por meio desses serviços fornecidos pela Apple.
RevenueCat	Apple / iOS	revenuecat.com/privacy	Gerenciamento de assinaturas, validação de direitos, sincronização de compras, análise de assinaturas e funcionalidade de monetização.
Superwall	Apple / iOS	superwall.com/privacy	Apresentação de paywall, experimentos de monetização, roteamento de público, otimização de compras, análises e funcionalidade de assinatura relacionada.
Apple Push Notification Service	Apple / iOS (se habilitado)	apple.com/legal/privacy	Entrega de notificações push e funcionalidade de notificação relacionada.
Outros Provedores de Publicidade ou Monetização	Apple / Android	Varia conforme o provedor	Veiculação de publicidade, monetização, análises, mediação, atribuição, diagnósticos ou funcionalidade operacional relacionada caso provedores adicionais sejam integrados no futuro.

Relatório de Falhas e Diagnósticos

Utilizamos o Firebase Crashlytics e serviços Firebase relacionados fornecidos pela Google para nos ajudar a monitorar, diagnosticar, manter e melhorar a estabilidade, a segurança, a funcionalidade e o desempenho do Application. Quando o Application falha, encontra um erro ou se comporta de maneira inesperada, os serviços Firebase podem coletar certas informações técnicas, de diagnóstico e relacionadas ao dispositivo, que podem incluir:

Tipo de dispositivo, modelo de hardware e versão do sistema operacional;
Versão do aplicativo, ambiente de execução e informações de configuração;
Registros de falhas, rastreamentos de pilha e relatórios de diagnóstico;
Marcação de data e hora, estado da sessão e informações técnicas relacionadas ao evento;
Identificadores de dispositivo, identificadores de instalação Firebase ou identificadores técnicos semelhantes; e
Diagnósticos de desempenho, estabilidade e uso relacionados ao Application.

Utilizamos essas informações para identificar e resolver erros, melhorar o desempenho e a confiabilidade, diagnosticar problemas técnicos, manter a compatibilidade e melhorar a operação geral do Application.

Embora essas informações geralmente não o identifiquem diretamente por nome, endereço de e-mail ou identificadores diretos semelhantes, certas informações coletadas por meio desses serviços podem, ainda assim, constituir Informações Pessoais sob a legislação aplicável.

Os serviços Firebase utilizados em conexão com o Application são operados pela Google e estão sujeitos à Política de Privacidade da Google e aos Termos de Serviço aplicáveis do Firebase. Não utilizamos o Firebase Crashlytics para rastrear seu comportamento entre aplicativos ou para finalidades de marketing. O Crashlytics coleta ou deriva certos atributos, descritos aqui.

Dependendo do seu dispositivo, sistema operacional, região ou configurações do Application, você pode conseguir limitar certas funcionalidades de análise, diagnóstico ou relatório de falhas por meio das configurações do seu dispositivo ou das configurações do Application, onde tais controles estiverem disponíveis.

Armazenamento em Nuvem e Componentes Baixáveis

O Application pode utilizar serviços de armazenamento baseado em nuvem, hospedagem, entrega de conteúdo ou distribuição de arquivos, incluindo serviços fornecidos por meio do Firebase ou de outros provedores terceirizados, para entregar componentes baixáveis, recursos de idioma, módulos de recursos, arquivos de configuração, atualizações ou funcionalidades relacionadas do Application ao seu dispositivo. Quando o Application acessa esses serviços, provedores terceirizados podem receber informações técnicas, de diagnóstico ou relacionadas à solicitação limitadas, que podem incluir:

Metadados do dispositivo e do aplicativo;
Identificadores de instalação ou identificadores técnicos semelhantes;
Registros de solicitação e atividade de download;
Informações de rede e conexão; e
Informações técnicas necessárias para facilitar a entrega segura e eficiente de recursos do Application.

Utilizamos esses serviços para fornecer, manter, otimizar, proteger, atualizar e melhorar o Application e funcionalidades relacionadas. Geralmente, não associamos a atividade de solicitação de armazenamento em nuvem à sua identidade direta, e não utilizamos intencionalmente esses serviços para publicidade comportamental ou perfilamento publicitário entre plataformas.

Processamento de Pagamentos e Compras

As compras de Recursos Pagos, assinaturas, passes, desbloqueios vitalícios ou outras funcionalidades monetizadas oferecidas por meio do Application são processadas por meio do Distribuidor de Aplicativos ou provedor de pagamento aplicável, incluindo, sem limitação, Apple, Google ou seus respectivos sistemas de pagamento e cobrança. Quando você inicia uma compra, o Distribuidor de Aplicativos ou provedor de pagamento aplicável processa a transação diretamente. Não coletamos, processamos, armazenamos nem temos acesso às informações completas do seu cartão de pagamento ou aos detalhes completos de cobrança utilizados para concluir tais transações. Os Distribuidores de Aplicativos, provedores de pagamento e serviços de terceiros relacionados podem coletar e processar certas informações em conexão com compras e assinaturas, incluindo:

Identificadores de conta;
Identificadores de dispositivo;
Histórico de transações;
Status de assinatura;
Confirmações de compra;
Informações regionais ou relacionadas a impostos; e
Informações de cobrança ou de transação técnica relacionadas.

Podemos receber informações limitadas relacionadas à transação de Distribuidores de Aplicativos, provedores de pagamento, RevenueCat ou provedores de serviços relacionados, como status de assinatura, status de direito, status de renovação, status de cancelamento, identificadores de produto e confirmações de compra. Utilizamos essas informações exclusivamente para fornecer, gerenciar, manter, proteger, dar suporte e validar o acesso aos Recursos Pagos e funcionalidades relacionadas.

Compras, cobrança, assinaturas, renovações, cancelamentos, reembolsos, disponibilidade de Compartilhamento Familiar e funcionalidade de pagamento relacionada também estão sujeitos aos termos, condições e políticas de privacidade do Distribuidor de Aplicativos ou provedor de pagamento aplicável.

Certas partes do Application, incluindo certas funcionalidades de Acesso Gratuito, podem exibir anúncios, conteúdo patrocinado, conteúdo promocional ou outras funcionalidades suportadas por publicidade. Tais anúncios ou conteúdo promocional podem ser entregues por provedores terceirizados de publicidade, monetização, análise ou mediação.

Nossos provedores terceirizados podem usar identificadores de dispositivo, identificadores de publicidade, endereços IP, região geográfica aproximada, informações de uso ou outras informações técnicas limitadas para entregar, medir, gerenciar, dar suporte, limitar, personalizar ou melhorar a publicidade, a monetização, as análises ou funcionalidades relacionadas do Application.

Dependendo das configurações do seu dispositivo, região, permissões do Distribuidor de Aplicativos, escolhas de consentimento e legislação aplicável, os anúncios exibidos dentro do Application podem ser contextuais, não personalizados, personalizados, baseados em interesses ou de outra forma configurados pelo provedor de publicidade ou plataforma aplicável.

Não utilizamos Conteúdo do Usuário para perfilamento de publicidade comportamental entre plataformas, nem vendemos Conteúdo do Usuário a terceiros para finalidades publicitárias. Provedores terceirizados de publicidade e monetização podem coletar, processar, combinar ou usar informações de acordo com suas próprias políticas de privacidade, termos e práticas. Não controlamos as práticas de privacidade ou as tecnologias de provedores terceirizados de publicidade.

Dependendo do seu dispositivo, sistema operacional, região ou configurações da plataforma, você pode conseguir limitar certa coleta de dados ou personalização relacionada à publicidade por meio das configurações de privacidade do seu dispositivo, configurações de publicidade, configurações de App Tracking Transparency, controles de identificador de publicidade ou controles de plataforma semelhantes.

Uso de Cookies por Terceiros

Certas partes do Application, incluindo Conteúdo de Terceiros, funcionalidade de análise, funcionalidade suportada por publicidade, serviços de monetização, funcionalidade do Distribuidor de Aplicativos ou serviços de terceiros integrados, podem usar cookies, pixels, web beacons, SDKs, identificadores de dispositivo, armazenamento local, identificadores de publicidade ou tecnologias semelhantes para coletar informações técnicas, de uso, de diagnóstico ou relacionadas ao dispositivo em conexão com seu uso do Application.

Quando você utiliza o Application, terceiros geralmente usam SDKs móveis, identificadores de dispositivo, identificadores de publicidade, armazenamento local ou tecnologias móveis semelhantes, em vez de cookies de navegador tradicionais. Dependendo do Application, das configurações do seu dispositivo, da sua região, das suas escolhas de consentimento, da legislação aplicável e da configuração de serviços de terceiros, essas tecnologias podem ser usadas para:

fornecer, operar, manter, proteger e melhorar o Application;
medir desempenho, engajamento e análises;
dar suporte à funcionalidade de monetização ou publicidade;
limitar fraude, abuso ou atividade não autorizada;
personalizar ou otimizar certos conteúdos ou funcionalidades; e
dar suporte à funcionalidade do Distribuidor de Aplicativos, de análise, de publicidade ou relacionada a assinaturas.

Provedores terceirizados podem coletar, processar, combinar, associar ou usar informações de acordo com suas próprias políticas de privacidade, termos e práticas. Não controlamos as práticas de privacidade ou as tecnologias utilizadas por provedores terceirizados. Dependendo do seu navegador, dispositivo, sistema operacional, região ou configurações da plataforma, você pode conseguir controlar certos cookies, tecnologias de rastreamento, análises, identificadores de publicidade ou configurações de personalização por meio das configurações do navegador, configurações do dispositivo, configurações de App Tracking Transparency, configurações de publicidade/privacidade ou controles de plataforma semelhantes.

Para mais informações sobre os controles relacionados à publicidade, você também pode revisar as configurações de privacidade e publicidade fornecidas pelo fabricante do seu dispositivo, provedor do sistema operacional, provedor do navegador ou Distribuidor de Aplicativos.

4. Como Protegemos Suas Informações Pessoais

Utilizamos salvaguardas administrativas, técnicas, organizacionais e físicas comercialmente razoáveis, projetadas para proteger as Informações Pessoais contra acesso não autorizado, divulgação, alteração, perda, uso indevido ou destruição. O Application pode usar criptografia, protocolos de comunicação seguros, controles de autenticação, restrições de acesso, medidas de segurança em nuvem, proteções em nível de dispositivo e outras tecnologias de segurança destinadas a ajudar a proteger as Informações Pessoais processadas em conexão com o Application.

A funcionalidade central relacionada à tradução é geralmente processada localmente em seu dispositivo, e não armazenamos Conteúdo do Usuário em nossos servidores para essa finalidade. No entanto, certas funcionalidades relacionadas ao suporte, operacionais, relacionadas a análises, relacionadas à monetização, de diagnóstico, de sincronização, baseadas em nuvem ou integradas a terceiros podem envolver a transmissão, o processamento ou o armazenamento de informações limitadas, conforme descrito nesta Política de Privacidade.

Você é responsável por manter a segurança do seu dispositivo e de quaisquer informações armazenadas localmente nele, incluindo, sem limitação, pelo uso de códigos de acesso, criptografia, backups, autenticação biométrica, atualizações do sistema operacional e outras proteções de segurança em nível de dispositivo. Não somos responsáveis pela segurança, perda, destruição, interceptação ou acesso não autorizado de informações armazenadas localmente em seu dispositivo, nem por qualquer perda, destruição, interceptação ou acesso não autorizado resultante, decorrente da sua falha em manter a segurança adequada do dispositivo. Embora nos esforcemos para usar salvaguardas comercialmente razoáveis para proteger as Informações Pessoais, nenhum método de transmissão, armazenamento ou processamento eletrônico é completamente seguro, e não podemos garantir segurança absoluta.

Se você acreditar que sua interação com o Application não é mais segura, ou se tiver dúvidas sobre segurança, você pode entrar em contato conosco em info[at]lingofonex.com.

5. Como Você Pode Gerenciar Suas Informações Pessoais

Dependendo da sua jurisdição e da legislação aplicável, você pode ter certos direitos relacionados às suas Informações Pessoais, incluindo o direito de solicitar acesso, correção, exclusão, restrição ou informações relativas a certo processamento de suas Informações Pessoais, sujeito às limitações e exceções legais aplicáveis. Como a funcionalidade central do Application é geralmente processada localmente em seu dispositivo, grande parte do seu Conteúdo do Usuário e informações relacionadas pode estar armazenada apenas em seu dispositivo e pode não estar acessível a nós. Você pode conseguir gerenciar, modificar, excluir, exportar ou remover certas informações armazenadas localmente diretamente por meio das configurações do seu dispositivo ou excluindo o Application.

Se você desejar enviar uma solicitação relacionada à privacidade referente às Informações Pessoais que possamos manter, processar ou controlar, você pode entrar em contato conosco em info[at]lingofonex.com. Podemos solicitar informações necessárias para verificar sua identidade antes de responder à sua solicitação. Empregaremos esforços comercialmente razoáveis para responder a solicitações verificadas dentro dos prazos exigidos pela legislação aplicável. Em certas circunstâncias, podemos reter informações conforme exigido ou permitido pela legislação aplicável, inclusive para finalidades legais, de segurança, de prevenção de fraudes, fiscais, contábeis, operacionais ou de conformidade.

Certas Informações Pessoais também podem ser mantidas ou processadas por provedores de serviços terceirizados, Distribuidores de Aplicativos, provedores de análise, provedores de publicidade ou processadores de pagamento, sujeitos às suas próprias práticas e procedimentos de privacidade.

6. Retenção de Suas Informações Pessoais

Retemos as Informações Pessoais pelo tempo que for razoavelmente necessário para fornecer o Application, cumprir as finalidades descritas nesta Política de Privacidade, cumprir obrigações legais, resolver disputas, fazer valer acordos, proteger a segurança e a integridade do Application e dar suporte a necessidades comerciais e operacionais legítimas. Como a funcionalidade central do Application é geralmente processada localmente em seu dispositivo, certo Conteúdo do Usuário e informações relacionadas podem estar armazenados apenas em seu dispositivo e podem não ser retidos por nós.

Podemos reter informações técnicas, informações de análise, relatórios de falhas, registros de assinatura, logs operacionais, comunicações de suporte, informações relacionadas à segurança e registros relacionados por períodos de retenção razoáveis, determinados pela legislação aplicável, requisitos operacionais, necessidades de prevenção de fraudes, requisitos contábeis, resolução de disputas, finalidades de segurança ou interesses comerciais legítimos. Também podemos reter informações agregadas, anonimizadas, desidentificadas ou estatísticas que não o identifiquem razoavelmente, para finalidades de análise, pesquisa, operacionais, de segurança ou de melhoria, por períodos mais longos, onde permitido pela legislação aplicável. Quando não precisarmos mais razoavelmente das Informações Pessoais para as finalidades descritas nesta Política de Privacidade, tomaremos medidas comercialmente razoáveis para excluir, desidentificar, anonimizar ou descartar de forma segura tais informações, a menos que a retenção seja de outra forma exigida ou permitida pela legislação aplicável.

7. Transferências e Processamento Internacionais

O Application é operado nos Estados Unidos e pode utilizar provedores de serviços, provedores de nuvem, provedores de análise, Distribuidores de Aplicativos, provedores de publicidade, processadores de pagamento e outros provedores terceirizados que processam informações nos Estados Unidos e em outros países. Como resultado, suas Informações Pessoais podem ser transferidas para, armazenadas em, acessadas de ou processadas em jurisdições fora do seu país, estado ou região de residência, incluindo jurisdições que podem não fornecer o mesmo nível de proteção de dados que as leis da sua jurisdição de origem.

Ao acessar ou utilizar o Application, você reconhece que suas Informações Pessoais podem ser processadas nos Estados Unidos e em outras jurisdições, conforme descrito nesta Política de Privacidade. Quando exigido pela legislação aplicável, tomaremos medidas comercialmente razoáveis e apropriadas, projetadas para proteger as Informações Pessoais transferidas entre jurisdições, inclusive por meio de:

proteções contratuais;
salvaguardas operacionais, administrativas e técnicas;
Cláusulas Contratuais Padrão ou mecanismos de transferência aprovados semelhantes;
acordos de transferência de dados;
mecanismos de consentimento onde permitido por lei; ou
outros mecanismos de transferência legalmente reconhecidos disponíveis sob a legislação aplicável.

A funcionalidade central relacionada à tradução é geralmente processada localmente em seu dispositivo, e não transferimos nem armazenamos Conteúdo do Usuário em nossos servidores nos Estados Unidos ou em outros lugares para a finalidade de fornecer a funcionalidade central de tradução. No entanto, certas funcionalidades relacionadas ao suporte, operacionais, relacionadas a análises, relacionadas à monetização, baseadas em nuvem ou integradas a terceiros podem envolver a transmissão, o processamento ou o armazenamento de informações limitadas, conforme descrito nesta Política de Privacidade.

Se você tiver dúvidas sobre transferências internacionais de dados ou as salvaguardas que aplicamos, você pode entrar em contato conosco em info[at]lingofonex.com.

8. Cancelamento de E-mails de Marketing

Se você nos fornecer seu endereço de e-mail ou de outra forma optar por receber comunicações promocionais ou de marketing de nós, poderemos enviar-lhe e-mails relacionados ao Application, atualizações, recursos, promoções, anúncios ou informações relacionadas. Você pode optar por não receber e-mails de marketing ou promocionais a qualquer momento, clicando no link "cancelar inscrição" incluído na comunicação aplicável, seguindo as instruções fornecidas na comunicação, ou entrando em contato conosco em info[at]lingofonex.com.

Observe que, mesmo que você opte por não receber comunicações de marketing, ainda poderemos enviar-lhe comunicações não promocionais relacionadas ao Application, à sua conta, a solicitações de suporte, compras, assinaturas, questões de segurança, avisos legais ou outras comunicações transacionais ou operacionais.

9. Conteúdo e Serviços de Terceiros

O Application pode conter, integrar-se com, acessar, exibir ou fornecer links para Conteúdo de Terceiros (conforme definido no Contrato de Licença de Usuário Final aplicável), incluindo, sem limitação, sites de terceiros, aplicativos, SDKs, APIs, Distribuidores de Aplicativos, provedores de análise, provedores de publicidade, provedores de pagamento, serviços em nuvem, provedores de monetização ou outras funcionalidades ou serviços de terceiros (coletivamente, "Third-Party Services"). Esta Política de Privacidade não se aplica às práticas de privacidade, segurança, coleta de dados ou tratamento de informações dos Third-Party Services, exceto conforme expressamente descrito nesta Política de Privacidade. Provedores terceirizados podem coletar, processar, armazenar, usar, divulgar, combinar ou transferir informações de forma independente, de acordo com suas próprias políticas de privacidade, termos e práticas.

Quando você interage com Conteúdo de Terceiros ou Third-Party Services, inclusive por meio de anúncios, funcionalidade do Distribuidor de Aplicativos, sistemas de pagamento, serviços de análise, serviços em nuvem, SDKs integrados ou links externos, suas informações podem ser processadas diretamente pelo terceiro aplicável. Não controlamos e não somos responsáveis pelas práticas de privacidade, segurança, conteúdo, disponibilidade ou dados do Conteúdo de Terceiros ou dos Third-Party Services. Seu acesso e uso do Conteúdo de Terceiros e dos Third-Party Services são por sua própria conta e risco. Recomendamos que você revise as políticas de privacidade, os termos e as práticas de quaisquer Third-Party Services antes de interagir com eles ou fornecer Informações Pessoais.

10. Informações Pessoais de Menores

O Application não é direcionado a crianças menores de 16 anos, e não coletamos conscientemente Informações Pessoais diretamente de crianças menores de 16 anos. Se você for menor de 16 anos, não está autorizado a acessar ou utilizar o Application sem qualquer consentimento ou permissão dos pais que possa ser exigido pela legislação aplicável. Se tomarmos conhecimento de que coletamos Informações Pessoais de uma criança menor de 16 anos de maneira inconsistente com a legislação aplicável, tomaremos medidas comercialmente razoáveis para excluir tais informações e restringir ou descontinuar o acesso ou a funcionalidade, conforme apropriado. Se você acreditar que uma criança menor de 16 anos pode ter nos fornecido Informações Pessoais, entre em contato conosco em info[at]lingofonex.com.

11. Suplemento da Califórnia

Os usuários da Califórnia podem ter direitos adicionais sob as Leis de Privacidade da Califórnia (definidas abaixo).

Definições Adicionais Aplicáveis às Leis de Privacidade da Califórnia

"CCPA" ou "California Consumer Privacy Act" significa o California Civil Code § 1798.100 et seq.

"Consumer," "Business," "Sell," e "Service Provider" terão os significados que lhes são atribuídos no CCPA.

California Consumer Privacy Act ("CCPA")

Se o processamento de suas Informações Pessoais estiver sujeito ao CCPA, você tem o direito de:

Solicitar que divulguemos as categorias e os itens específicos de Informações Pessoais que coletamos, usamos, divulgamos e vendemos;
Saber as categorias de Informações Pessoais que coletamos e as finalidades para as quais coletamos ou usamos tais Informações Pessoais, e se essas informações são vendidas ou compartilhadas;
Saber as categorias de fontes das quais as Informações Pessoais foram coletadas;
Saber as categorias de terceiros com os quais compartilhamos ou a quem vendemos suas Informações Pessoais;
Saber se coletamos ou vendemos suas Informações Pessoais para finalidades comerciais;
Solicitar a exclusão das Informações Pessoais que coletamos de você, sujeito a certas exceções;
Optar por não participar da venda de suas Informações Pessoais; e
Não receber tratamento discriminatório por nós por exercer seus direitos estabelecidos no CCPA.

Categorias de Informações Pessoais Divulgadas para uma Finalidade Comercial

O seguinte descreve as categorias de Informações Pessoais que podemos ter divulgado para uma finalidade comercial durante os 12 meses anteriores à data em que esta Política de Privacidade foi atualizada pela última vez.

Podemos divulgar Informações Pessoais a provedores de serviços, Distribuidores de Aplicativos, provedores de nuvem, provedores de análise, provedores de publicidade, processadores de pagamento, fornecedores operacionais, provedores de suporte ao cliente, consultores profissionais, autoridades governamentais ou outros terceiros, conforme razoavelmente necessário para fornecer, operar, proteger, dar suporte, melhorar, monetizar, distribuir, manter ou cumprir obrigações legais relacionadas ao Application.

Identificadores: Nome real, alias, endereço de e-mail, identificadores online, endereço de Protocolo de Internet, identificadores de dispositivo, identificadores de publicidade, identificadores de instalação Firebase, identificadores relacionados à conta ou outros identificadores semelhantes.

As partes com as quais esta categoria de Informações Pessoais pode ser compartilhada incluem: Provedores de serviços, Distribuidores de Aplicativos, nossos parceiros comerciais e fornecedores terceirizados a quem você ou seus agentes nos autorizam a divulgar suas Informações Pessoais em conexão com o Application.
Categorias de Informações Pessoais descritas no California Civil Code §1798.80(e): Nome, endereço postal, número de telefone ou outras informações de contato fornecidas voluntariamente por você.

As partes com as quais esta categoria de Informações Pessoais pode ser compartilhada incluem: provedores de serviços, Distribuidores de Aplicativos, provedores de suporte ao cliente, processadores de pagamento, fornecedores operacionais, consultores profissionais e fornecedores ou provedores terceirizados envolvidos na operação, suporte, segurança, conformidade ou funcionalidade do Application.
Informações Comerciais: Registros de compras, status de assinatura, confirmações de transação, status de direito, histórico de compras, renovações de assinatura, cancelamentos, reembolsos ou outras informações relacionadas a Recursos Pagos ou funcionalidade de monetização.

As partes com as quais esta categoria de Informações Pessoais pode ser compartilhada incluem: Distribuidores de Aplicativos, processadores de pagamento, provedores de gerenciamento de assinaturas, provedores de análise, provedores de monetização, provedores de suporte ao cliente e fornecedores ou provedores terceirizados envolvidos em cobrança, compras, assinaturas, monetização, análises, prevenção de fraudes, suporte operacional ou funcionalidade do Application.
Informações de Atividade na Internet ou Outra Rede Eletrônica: Atividade de uso, interações com recursos, relatórios de falhas, informações de análise, informações de diagnóstico, informações de sessão, interações com o dispositivo, informações de desempenho ou outras informações relacionadas ao seu uso do Application.

As partes com as quais esta categoria de Informações Pessoais pode ser compartilhada incluem: provedores de serviços, provedores de análise, provedores de relatório de falhas, provedores de nuvem, provedores de publicidade, Distribuidores de Aplicativos, fornecedores operacionais e fornecedores ou provedores terceirizados envolvidos em análises, diagnósticos, monitoramento de desempenho, monetização, publicidade, prevenção de fraudes, segurança, suporte ou funcionalidade do Application.
Informações de Geolocalização: Região geográfica aproximada derivada do endereço IP, das configurações do dispositivo ou das informações de rede.

As partes com as quais esta categoria de Informações Pessoais pode ser compartilhada incluem: provedores de serviços, provedores de análise, provedores de publicidade, Distribuidores de Aplicativos, provedores de nuvem, fornecedores operacionais e fornecedores ou provedores terceirizados envolvidos em análises, publicidade, localização, prevenção de fraudes, segurança, suporte ou funcionalidade do Application.
Informações de Áudio, Eletrônicas, Visuais ou Similares: Informações fornecidas voluntariamente por meio de solicitações de suporte, capturas de tela, anexos, envios de Feedback, comunicações conosco ou interações semelhantes.

As partes com as quais esta categoria de Informações Pessoais pode ser compartilhada incluem: provedores de suporte ao cliente, provedores de nuvem, fornecedores operacionais, consultores profissionais, provedores de serviços e fornecedores ou provedores terceirizados envolvidos em suporte, segurança, diagnósticos, conformidade ou funcionalidade do Application.
Inferências Extraídas de Informações Pessoais: Preferências, padrões de uso, atividade de assinatura, insights derivados de análises ou outras inferências relacionadas ao uso do Application.

As partes com as quais esta categoria de Informações Pessoais pode ser compartilhada incluem: provedores de análise, provedores de publicidade, provedores de monetização, fornecedores operacionais, provedores de serviços e fornecedores ou provedores terceirizados envolvidos em análises, monetização, personalização, monitoramento de desempenho, suporte operacional ou funcionalidade do Application.

As Informações Pessoais podem ser coletadas, usadas ou divulgadas para finalidades comerciais, incluindo os seguintes exemplos:

Para operar e melhorar nosso Application;
Para fornecer a você nosso Application, responder às suas consultas e dar-lhe o suporte necessário;
Para responder a solicitações de autoridades policiais e conforme exigido pela legislação aplicável, ordem judicial ou regulamentos governamentais;
Conforme descrito a você ao coletar suas Informações Pessoais ou conforme delineado de outra forma no CCPA;
Para finalidades administrativas e de auditoria internas; e
Para detectar incidentes de segurança e proteger contra atividade maliciosa, enganosa, fraudulenta ou ilegal, inclusive, quando necessário, para processar os responsáveis por tais atividades.

Não Venda Minhas Informações Pessoais

Os residentes da Califórnia podem ter o direito de optar por não participar da "venda" ou do "compartilhamento" de Informações Pessoais, conforme esses termos são definidos sob as leis de privacidade aplicáveis da Califórnia.

Não vendemos Informações Pessoais por compensação monetária. No entanto, certas divulgações limitadas envolvendo identificadores de publicidade, tecnologias de análise, identificadores de dispositivo ou tecnologias semelhantes utilizadas em conexão com publicidade, análises, monetização ou funcionalidade operacional poderiam ser consideradas "compartilhamento" sob a lei da Califórnia, dependendo de como tais leis sejam interpretadas ou aplicadas. Você pode enviar uma solicitação relacionada aos seus direitos de privacidade da Califórnia entrando em contato conosco em info[at]lingofonex.com.

Dependendo do seu dispositivo, sistema operacional, navegador, Distribuidor de Aplicativos, região ou legislação aplicável, você também pode conseguir limitar certa coleta de dados relacionada à publicidade ou ao rastreamento por meio das configurações do dispositivo, configurações de publicidade/privacidade, configurações de App Tracking Transparency ou controles semelhantes do Application.

Requisitos da Califórnia para Menores

Se você for residente da Califórnia com menos de 18 anos e a legislação aplicável lhe conceder o direito de solicitar a remoção de certo conteúdo ou informações que você tenha enviado ou publicado publicamente por meio do Application, você pode entrar em contato conosco em info[at]lingofonex.com para solicitar a remoção, onde tal funcionalidade estiver disponível.

Observe que as solicitações de remoção podem não garantir a remoção completa ou abrangente de todo o conteúdo ou informações, particularmente quando a retenção for exigida por lei, necessária para finalidades operacionais, de segurança, de conformidade ou legais, ou quando o conteúdo tiver sido copiado, republicado, armazenado em cache, arquivado ou de outra forma retido por terceiros.

Recursos Do Not Track

Certos navegadores web e dispositivos podem oferecer configurações ou recursos de privacidade, como "Do Not Track" (DNT), Global Privacy Control (GPC), App Tracking Transparency (ATT), controles de identificador de publicidade ou mecanismos semelhantes de preferência de privacidade.

No momento, não existe um padrão universalmente aceito para reconhecer ou responder a todos os sinais DNT do navegador ou sinais automatizados semelhantes de preferência de privacidade em sites, aplicativos, dispositivos e plataformas. Como resultado, o Application pode não responder a todos esses sinais em todas as circunstâncias.

Dependendo do seu navegador, dispositivo, sistema operacional, região ou legislação aplicável, você pode conseguir controlar certas práticas de rastreamento, análise, publicidade ou personalização por meio das configurações do navegador, configurações do dispositivo, controles de privacidade do sistema operacional, configurações de publicidade, configurações de App Tracking Transparency ou controles de plataforma semelhantes.

Para informações adicionais sobre os controles relacionados à publicidade e ao rastreamento, revise as configurações e os controles de privacidade aplicáveis fornecidos pelo seu provedor de navegador, fabricante do dispositivo, provedor do sistema operacional ou Distribuidor de Aplicativos.

Lei "Shine the Light" da Califórnia

Sob o California Civil Code Section 1798.83 (comumente conhecido como a lei "Shine the Light" da Califórnia), os residentes da Califórnia podem solicitar informações sobre se uma empresa divulgou certas categorias de Informações Pessoais a terceiros para finalidades de marketing direto desses terceiros. Não divulgamos conscientemente Informações Pessoais a terceiros para suas próprias finalidades de marketing direto, conforme contemplado pela lei "Shine the Light" da Califórnia.

Se você for residente da Califórnia e desejar enviar uma solicitação relacionada aos seus direitos de privacidade da Califórnia, você pode entrar em contato conosco em info[at]lingofonex.com.

12. Suplemento da UE

Os usuários do Application localizados no Espaço Econômico Europeu (EEE), no Reino Unido ou na Suíça podem ter direitos adicionais relativos às suas Informações Pessoais sob as leis de privacidade e proteção de dados aplicáveis, incluindo o Regulamento Geral de Proteção de Dados da União Europeia (GDPR), o UK GDPR, o UK Data Protection Act, a Lei Federal Suíça de Proteção de Dados e leis e regulamentos relacionados.

Exercendo Seus Direitos de Privacidade

Indivíduos localizados no EEE, no Reino Unido ou na Suíça podem ter certos direitos relativos às suas Informações Pessoais sob as leis de privacidade e proteção de dados aplicáveis, sujeitos às limitações e exceções legais aplicáveis. Dependendo da legislação aplicável, esses direitos podem incluir o direito de:

solicitar acesso às Informações Pessoais que mantemos sobre você;
solicitar a correção ou atualização de Informações Pessoais imprecisas ou incompletas;
solicitar a exclusão ou o apagamento de certas Informações Pessoais;
solicitar a restrição de certas atividades de processamento;
opor-se a certas atividades de processamento;
solicitar a portabilidade de certas Informações Pessoais;
retirar o consentimento quando o processamento for baseado em consentimento; e
apresentar uma reclamação a uma autoridade de supervisão ou autoridade de proteção de dados.

Como a funcionalidade central relacionada à tradução é geralmente processada localmente em seu dispositivo, certo Conteúdo do Usuário e informações relacionadas podem permanecer armazenados apenas em seu dispositivo e podem não estar acessíveis a nós. Para exercer seus direitos de privacidade, entre em contato conosco em info[at]lingofonex.com. Podemos solicitar informações necessárias para verificar sua identidade antes de responder à sua solicitação. Geralmente, não cobramos uma taxa por responder a solicitações de direitos de privacidade, a menos que permitido pela legislação aplicável, inclusive quando as solicitações forem manifestamente infundadas, repetitivas, excessivas ou abusivas.

Se você acreditar que não abordamos adequadamente suas preocupações relativas ao processamento de suas Informações Pessoais, você pode entrar em contato com sua autoridade de supervisão local ou autoridade de proteção de dados.

Base Legal para o Processamento

Quando exigido pela legislação aplicável, inclusive sob o GDPR, o UK GDPR ou leis de privacidade semelhantes, baseamo-nos em uma ou mais bases legais para coletar, usar, divulgar, processar ou de outra forma tratar Informações Pessoais. Dependendo das circunstâncias, essas bases legais podem incluir:

processamento necessário para executar um contrato com você ou para fornecer o Application e funcionalidades relacionadas;
seu consentimento;
cumprimento de obrigações legais;
proteção de interesses vitais;
finalidades de interesse público, quando aplicável; e
nossos interesses legítimos, incluindo interesses relacionados a operar, proteger, manter, melhorar, monetizar, dar suporte, analisar, distribuir, proteger ou desenvolver o Application, desde que tais interesses não sejam sobrepujados por seus direitos e liberdades.

Também podemos processar Informações Pessoais conforme razoavelmente necessário para:

fornecer suporte ao cliente;
gerenciar assinaturas, compras e funcionalidade de monetização;
detectar fraude, abuso, incidentes de segurança ou atividade não autorizada;
fazer valer acordos, políticas ou direitos legais;
cumprir obrigações legais ou regulatórias; e
manter a funcionalidade, a integridade, o desempenho e a segurança do Application.

Ao acessar ou utilizar o Application, você reconhece que certas atividades de processamento são necessárias para que possamos fornecer o Application e cumprir nossas obrigações contratuais relacionadas ao Application e aos serviços associados.

13. Suplemento da América do Sul e América Latina

Indivíduos localizados na América do Sul, América Latina, América Central ou outras jurisdições com leis de privacidade ou proteção de dados aplicáveis podem ter direitos adicionais relativos às suas Informações Pessoais sob a legislação aplicável, incluindo, sem limitação, a Lei Geral de Proteção de Dados do Brasil (LGPD), a Ley de Protección de los Datos Personales da Argentina (Lei nº 25.326) e estruturas semelhantes de privacidade ou proteção de dados.

Para fins desta seção, "Informações Pessoais" refere-se geralmente a informações relacionadas a uma pessoa natural identificada ou identificável e pode incluir informações de contato, identificadores de dispositivo, informações técnicas, informações de uso, informações relacionadas ao suporte ou outras informações descritas nesta Política de Privacidade.

Dependendo da sua jurisdição e da legislação aplicável, você pode ter certos direitos relacionados às suas Informações Pessoais, incluindo o direito de:

confirmar se processamos suas Informações Pessoais;
solicitar acesso às Informações Pessoais que mantemos sobre você;
solicitar a correção de Informações Pessoais imprecisas, desatualizadas ou incompletas;
solicitar a exclusão, anonimização ou bloqueio de certas Informações Pessoais;
solicitar a portabilidade de certas Informações Pessoais;
opor-se a, ou solicitar a restrição de, certas atividades de processamento;
retirar o consentimento quando o processamento for baseado em consentimento;
solicitar informações sobre nossas práticas de processamento de dados e divulgações a terceiros; e
apresentar reclamações à sua autoridade de proteção de dados ou autoridade regulatória aplicável.

Como a funcionalidade central relacionada à tradução é geralmente processada localmente em seu dispositivo, certo Conteúdo do Usuário e informações relacionadas podem permanecer armazenados apenas em seu dispositivo e podem não estar acessíveis a nós. Para exercer seus direitos de privacidade, entre em contato conosco utilizando as informações de contato fornecidas nesta Política de Privacidade. Podemos solicitar informações necessárias para verificar sua identidade antes de responder à sua solicitação, conforme permitido pela legislação aplicável. Certos direitos podem ser limitados ou sujeitos a exceções sob a legislação aplicável. Responderemos a solicitações verificadas dentro dos prazos exigidos pela legislação aplicável.

14. Suplemento da Ucrânia

Se você estiver localizado na Ucrânia, processamos as Informações Pessoais de acordo com a Lei da Ucrânia "Sobre a Proteção de Dados Pessoais" nº 2297-VI e outras leis, regulamentos ou requisitos aplicáveis relacionados à privacidade, proteção de dados, comunicações eletrônicas, proteção ao consumidor ou cibersegurança. Esta seção complementa os demais termos desta Política de Privacidade e aplica-se especificamente a indivíduos localizados na Ucrânia.

Seus Direitos

Sujeito à legislação aplicável, você pode ter certos direitos relativos às suas Informações Pessoais, incluindo o direito de:

receber informações sobre o processamento de suas Informações Pessoais;
solicitar acesso às Informações Pessoais que mantemos sobre você;
solicitar a correção, atualização, restrição, bloqueio ou exclusão de certas Informações Pessoais;
opor-se a certas atividades de processamento;
retirar o consentimento quando o processamento for baseado em consentimento; e
apresentar uma reclamação ao Comissário de Direitos Humanos do Parlamento Ucraniano (Ombudsman) ou outra autoridade aplicável.

Transferências Internacionais de Dados

O Application pode utilizar provedores de serviços, provedores de nuvem, provedores de análise, Distribuidores de Aplicativos, provedores de publicidade, processadores de pagamento e outros provedores terceirizados que processam informações nos Estados Unidos e em outros países fora da Ucrânia. Como resultado, suas Informações Pessoais podem ser transferidas para, armazenadas em, acessadas de ou processadas em jurisdições fora da Ucrânia que podem não fornecer o mesmo nível de proteção de dados que a lei ucraniana.

Quando exigido pela legislação aplicável, tomaremos medidas comercialmente razoáveis e apropriadas, projetadas para proteger as Informações Pessoais transferidas entre jurisdições, inclusive por meio de proteções contratuais, salvaguardas operacionais, salvaguardas técnicas, mecanismos de consentimento onde permitido por lei, ou outros mecanismos de transferência legalmente reconhecidos.

A funcionalidade central relacionada à tradução é geralmente processada localmente em seu dispositivo, e não transferimos nem armazenamos Conteúdo do Usuário em nossos servidores fora da Ucrânia para a finalidade de fornecer a funcionalidade central de tradução. No entanto, certas funcionalidades relacionadas ao suporte, operacionais, relacionadas a análises, relacionadas à monetização, baseadas em nuvem ou integradas a terceiros podem envolver a transmissão ou o processamento de informações limitadas, conforme descrito nesta Política de Privacidade.

Disponibilidade do Application

O acesso ao Application pode ser interrompido, atrasado, degradado, restringido ou ficar indisponível devido a circunstâncias fora do nosso controle razoável, incluindo guerra, conflito armado, incidentes cibernéticos, ações governamentais, sanções, interrupções da internet, perturbações de infraestrutura, interrupções de energia, falhas de telecomunicações ou eventos relacionados que afetem a Ucrânia ou outras regiões. Não somos responsáveis por interrupções, atrasos, perda de funcionalidade ou indisponibilidade resultantes de tais circunstâncias. Se você tiver dúvidas sobre este Suplemento de Direitos de Privacidade da Ucrânia ou desejar exercer seus direitos sob a legislação aplicável, entre em contato conosco utilizando as informações de contato fornecidas nesta Política de Privacidade.

15. Informações de Contato

Se você tiver quaisquer dúvidas ou reclamações sobre esta Política de Privacidade ou sobre nosso tratamento de suas Informações Pessoais, entre em contato conosco em info[at]lingofonex.com.