ข้อตกลงอนุญาตให้ใช้สิทธิสำหรับผู้ใช้ปลายทาง

ปรับปรุงล่าสุด: May 17, 2026

ข้อกำหนดและเงื่อนไขของข้อตกลงอนุญาตให้ใช้สิทธิสำหรับผู้ใช้ปลายทางฉบับนี้ ("Agreement" หรือ "EULA") ใช้บังคับการเข้าถึงและการใช้แอปพลิเคชันแปลภาษาบนอุปกรณ์เคลื่อนที่ ("Application") ซึ่งอาจมีการเผยแพร่ภายใต้ชื่อ แบรนด์ หรือรายการที่แตกต่างกันขึ้นอยู่กับแพลตฟอร์มหรือตลาดซื้อขาย รวมถึง Pakt Translator และ Lingofonex และซึ่งเป็นเจ้าของและดำเนินการโดย Lingofonex, LLC ("Lingofonex," "เรา," "พวกเรา," หรือ "ของเรา") โดยผู้ใช้ทั้งหมดของแอปพลิเคชัน ("User," "คุณ," หรือ "ของคุณ")

การเข้าถึงและการใช้แอปพลิเคชันของคุณมีเงื่อนไขขึ้นอยู่กับการยอมรับข้อตกลงฉบับนี้ของคุณ โดยการเข้าถึงและการใช้แอปพลิเคชัน คุณตกลงในนามของตัวคุณเองและในนามขององค์กร นิติบุคคล หรือบุคคลอื่นใดที่คุณอาจกระทำการแทน ในการยอมรับและปฏิบัติตามข้อตกลงฉบับนี้สำหรับการใช้แอปพลิเคชันทุกครั้ง โปรดอย่าดาวน์โหลด เข้าถึง หรือใช้แอปพลิเคชัน หากคุณไม่เห็นด้วยกับข้อกำหนดของข้อตกลงฉบับนี้

โดยการเข้าถึงและการใช้แอปพลิเคชัน คุณยังตกลงตามข้อกำหนดของนโยบายความเป็นส่วนตัวของเราซึ่งมีอยู่ที่ https://www.lingofonex.com/privacy-policy

ข้อตกลงฉบับนี้ประกอบด้วยข้อกำหนดเกี่ยวกับอนุญาโตตุลาการรายบุคคลที่บังคับและผูกพัน การสละสิทธิในการดำเนินคดีแบบกลุ่ม การสละสิทธิในการพิจารณาคดีโดยคณะลูกขุน และข้อมูลสำคัญอื่น ๆ เกี่ยวกับสิทธิตามกฎหมาย การเยียวยา และภาระผูกพันของคุณ

โปรดอ่านข้อตกลงฉบับนี้อย่างละเอียดก่อนการเข้าถึงและการใช้แอปพลิเคชัน

การปรับปรุงข้อตกลงฉบับนี้

เราอาจแก้ไขข้อตกลงฉบับนี้เป็นครั้งคราวโดยการเผยแพร่ฉบับปรับปรุงภายในแอปพลิเคชันหรือบนเว็บไซต์ของเราที่ https://www.lingofonex.com/eula การเปลี่ยนแปลงที่มีสาระสำคัญต่อข้อตกลงฉบับนี้จะมีผลบังคับใช้หลังจากระยะเวลาแจ้งเตือนตามสมควรภายหลังการเผยแพร่หรือการแจ้งเตือนอื่น ๆ ที่ให้ผ่านทางแอปพลิเคชัน ผู้จัดจำหน่ายแอปที่เกี่ยวข้อง อีเมล หรือเว็บไซต์ของเรา เว้นแต่จำเป็นต้องใช้ระยะเวลาที่สั้นกว่าด้วยเหตุผลทางกฎหมาย ความปลอดภัย การดำเนินงาน หรือกฎระเบียบ

การที่คุณยังคงเข้าถึงหรือใช้แอปพลิเคชันต่อไปหลังจากวันที่ข้อตกลงฉบับปรับปรุงมีผลบังคับใช้ ถือเป็นการยอมรับข้อตกลงที่แก้ไขแล้วของคุณ หากคุณไม่เห็นด้วยกับข้อตกลงที่แก้ไขแล้ว คุณต้องยุติการใช้แอปพลิเคชัน การดาวน์โหลด การติดตั้ง การซื้อ การสมัครสมาชิก การต่ออายุ หรือการเข้าถึงคุณสมบัติหรือฟังก์ชันการทำงานใหม่ใด ๆ หลังจากวันที่ข้อตกลงฉบับปรับปรุงมีผลบังคับใช้ อาจอยู่ภายใต้ข้อตกลงฉบับนี้รุ่นปัจจุบัน ณ ขณะนั้นด้วย

หากคุณมีคำถามเกี่ยวกับข้อตกลงฉบับนี้ คุณสามารถติดต่อเราได้ที่ info[at]lingofonex.com

คุณสมบัติของผู้มีสิทธิ

คุณอาจใช้แอปพลิเคชันได้ก็ต่อเมื่อคุณปฏิบัติตามข้อตกลงฉบับนี้และกฎหมาย กฎ และข้อบังคับของท้องถิ่น รัฐ ประเทศ และระหว่างประเทศที่เกี่ยวข้องทั้งหมด คุณต้องมีอายุ 16 ปีขึ้นไปจึงจะใช้แอปพลิเคชันของเราได้ หรืออายุขั้นต่ำที่กำหนดในเขตอำนาจศาลของคุณ แล้วแต่ว่าอายุใดจะสูงกว่า การเข้าถึงหรือการใช้แอปพลิเคชันใด ๆ โดยผู้ใช้ที่มีอายุต่ำกว่า 16 ปีถือเป็นการละเมิดข้อตกลงฉบับนี้ แอปพลิเคชันอาจไม่พร้อมให้บริการในบางเขตอำนาจศาลทางภูมิศาสตร์ หรือต่อผู้ใช้ที่เราได้นำออกจากแอปพลิเคชันก่อนหน้านี้

การเข้าถึงแอปพลิเคชันอาจไม่ชอบด้วยกฎหมายหรือไม่ได้รับอนุญาตในทุกประเทศหรือโดยบุคคลทุกคน ผู้ใช้มีหน้าที่รับผิดชอบในการปฏิบัติตามกฎหมายท้องถิ่นเมื่อใช้แอปพลิเคชัน

1. แอปพลิเคชันของเรา

แอปพลิเคชันเป็นแอปพลิเคชันแปลภาษาแบบเรียลไทม์สำหรับอุปกรณ์ iOS และ Android แอปพลิเคชันช่วยให้ผู้ใช้สามารถแปลระหว่างชุดภาษาที่รองรับซึ่งกว้างขวางและมีการพัฒนาอย่างต่อเนื่อง โดยใช้คุณสมบัติต่าง ๆ เช่น การป้อนข้อมูลด้วยเสียง การส่งออกด้วยเสียง การป้อนข้อความ และการรู้จำและการแปลข้อความที่ใช้กล้อง (เรียกรวมกันว่า "Translations") โดยทั่วไป Translations ต้องการภาษาที่รองรับอย่างน้อยสองภาษาที่ผู้ใช้สามารถใช้ได้ตามอุปกรณ์ แพลตฟอร์ม ภูมิภาค ระบบปฏิบัติการ การเชื่อมต่อเครือข่ายของผู้ใช้ และการซื้อ การสมัครสมาชิก บัตรผ่าน การปลดล็อกคุณสมบัติ หรือสิทธิการเข้าถึงอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับแอปพลิเคชัน ความพร้อมใช้งาน คุณภาพ ความถูกต้อง และฟังก์ชันการทำงานของ Translations อาจแตกต่างกันไปตามคู่ภาษา ภาษาถิ่น ชุดคุณสมบัติ อุปกรณ์ แพลตฟอร์ม ระบบปฏิบัติการ ภูมิภาคทางภูมิศาสตร์ การเชื่อมต่อ หรือความพร้อมใช้งานของบริการบุคคลที่สาม และไม่ใช่ทุกภาษา คุณสมบัติ หรือฟังก์ชันการทำงานที่อาจพร้อมให้บริการต่อผู้ใช้ทุกคน

บางรุ่น ระดับ คุณสมบัติ หรือฟังก์ชันการทำงานของแอปพลิเคชันอาจรวมถึงการเข้าถึงที่ได้รับการสนับสนุนจากการโฆษณา เนื้อหาส่งเสริมการขาย การสมัครสมาชิก บัตรผ่าน การซื้อแบบครั้งเดียว การปลดล็อกคุณสมบัติ การทดลองใช้ หรือรูปแบบการสร้างรายได้หรือการเข้าถึงอื่น ๆ แอปพลิเคชันอาจถูกจำกัด จำกัดสิทธิ แก้ไข ระงับ หรือไม่พร้อมให้บริการขึ้นอยู่กับการซื้อ สถานะการสมัครสมาชิก สิทธิการเข้าถึง แพลตฟอร์ม ภูมิภาค ความเข้ากันได้ของอุปกรณ์ การเชื่อมต่อ หรือปัจจัยอื่น ๆ ของผู้ใช้ตามที่อธิบายไว้ภายในแอปพลิเคชันหรือ ณ เวลาที่ซื้อ การโฆษณาหรือ Third-Party Content (ตามที่กำหนดไว้ด้านล่าง) ในกรณีที่เปิดใช้งาน อาจถูกส่งมอบโดยผู้ให้บริการบุคคลที่สามและอาจเกี่ยวข้องกับการประมวลผลข้อมูลทางเทคนิคที่จำกัดซึ่งจำเป็นต่อการให้บริการ การวัดผล การปรับให้เป็นส่วนตัว การเพิ่มประสิทธิภาพ หรือการปรับปรุงเนื้อหาดังกล่าว ตามที่อธิบายเพิ่มเติมในข้อตกลงฉบับนี้และนโยบายความเป็นส่วนตัวของเรา

เราอาจทำให้บางคุณสมบัติพร้อมให้บริการในรูปแบบเบต้า การแสดงตัวอย่าง การทดลอง หรือการเข้าถึงระยะแรก คุณสมบัติดังกล่าวอาจมีข้อผิดพลาด การหยุดชะงัก ฟังก์ชันการทำงานที่ลดลง หรือข้อจำกัดด้านความเข้ากันได้ และอาจถูกแก้ไข ระงับ หรือยกเลิกได้ตลอดเวลาโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบ

เราขอสงวนสิทธิ์ตามดุลยพินิจของเราแต่เพียงผู้เดียวในการแก้ไข เพิ่ม ระงับ จำกัด ยกเลิก หรือเปลี่ยนแปลงด้านใด ๆ ของแอปพลิเคชัน รวมถึงภาษาที่รองรับ Translations คุณสมบัติ ฟังก์ชันการทำงาน รูปแบบการสร้างรายได้ การผสานรวม ราคา หรือความพร้อมใช้งาน ได้ตลอดเวลา รวมถึงเพื่อรักษาหรือปรับปรุงประสิทธิภาพ เพิ่มประสบการณ์ของผู้ใช้ ปฏิบัติตามกฎหมายที่เกี่ยวข้อง ปกป้องความปลอดภัยหรือความสมบูรณ์ของแอปพลิเคชัน ตอบสนองต่อความต้องการด้านการดำเนินงานหรือธุรกิจ หรือจัดการกับข้อกำหนดของแพลตฟอร์มหรือบริการของบุคคลที่สาม

2. ความเป็นส่วนตัวของแอปพลิเคชันและการประมวลผลบนอุปกรณ์

แอปพลิเคชันได้รับการออกแบบด้วยแนวทางที่ให้ความสำคัญกับความเป็นส่วนตัวเป็นอันดับแรกบนอุปกรณ์ ฟังก์ชันการทำงานหลัก รวมถึงการรู้จำเสียงพูด Translations การรู้จำข้อความ การแปลที่ใช้กล้อง และการสังเคราะห์เสียงพูด โดยทั่วไปจะได้รับการประมวลผลโดยตรงบนอุปกรณ์ของผู้ใช้เพื่อลดการรวบรวม การส่ง และการจัดเก็บ User Content (ตามที่กำหนดไว้ด้านล่าง) บางภาษา แพ็กเกจดาวน์โหลด การซื้อ บัตรผ่าน การอัปเดต หรือฟังก์ชันการทำงานอื่น ๆ ของแอปพลิเคชันอาจต้องการการเชื่อมต่อเครือข่ายหรือพึ่งพาบริการของบุคคลที่สามหรือบริการบนคลาวด์ การเชื่อมต่อเครือข่ายอาจจำเป็นต่อการดาวน์โหลด อัปเดต กู้คืน ตรวจสอบ หรือเปิดใช้งานบางภาษา คุณสมบัติ การซื้อ การสมัครสมาชิก หรือสิทธิการเข้าถึงที่เกี่ยวข้องกับแอปพลิเคชันด้วย

โดยทั่วไปเราไม่ส่งหรือจัดเก็บข้อมูลป้อนเข้าสำหรับการแปล เสียงพูด หรือภาพที่ถ่ายของผู้ใช้บนเซิร์ฟเวอร์ของเราเพื่อวัตถุประสงค์ในการให้บริการฟังก์ชันการแปลหลัก อย่างไรก็ตาม ฟังก์ชันที่เกี่ยวข้องกับการดำเนินงานและการสนับสนุนบางอย่างอาจเกี่ยวข้องกับการส่ง การประมวลผล หรือการจัดเก็บข้อมูลทางเทคนิค การวินิจฉัย อุปกรณ์ การสมัครสมาชิก หรือข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับการใช้งานที่จำกัดโดยผู้ให้บริการบุคคลที่สามของเราหรือเรา รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียง เพื่อการวิเคราะห์ การรายงานข้อขัดข้อง การตรวจสอบการสมัครสมาชิก ฟังก์ชันการทำงานของแอปสโตร์ การส่งมอบโฆษณา การป้องกันการฉ้อโกง การซิงโครไนซ์บนคลาวด์ หรือวัตถุประสงค์ในการดำเนินงานที่คล้ายคลึงกัน ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับแนวปฏิบัติด้านข้อมูลและผู้ให้บริการบุคคลที่สามของเราได้อธิบายไว้ในนโยบายความเป็นส่วนตัวของเรา

3. การให้สิทธิอนุญาต

เรามอบสิทธิอนุญาตที่จำกัด ไม่ผูกขาด ไม่สามารถโอนได้ และเพิกถอนได้ให้แก่คุณในการดาวน์โหลด ติดตั้ง เข้าถึง และใช้แอปพลิเคชันบนอุปกรณ์เคลื่อนที่ แท็บเล็ต และอุปกรณ์อื่น ๆ ที่รองรับซึ่งเข้ากันได้และคุณเป็นเจ้าของหรือควบคุม เพื่อการใช้งานส่วนบุคคลที่ไม่ใช่เชิงพาณิชย์ของคุณเท่านั้น และอยู่ภายใต้ข้อกำหนดของข้อตกลงฉบับนี้ สิทธิที่มอบให้ภายใต้ข้อตกลงฉบับนี้เป็นสิทธิเฉพาะตัวของคุณ และคุณไม่อาจมอบหมาย ให้สิทธิช่วง โอน แจกจ่าย แบ่งปัน ให้เช่า เช่า ขาย หรือทำให้แอปพลิเคชันพร้อมใช้งานแก่บุคคลที่สามใด ๆ เว้นแต่ได้รับอนุญาตอย่างชัดแจ้งตามข้อกำหนดของผู้จัดจำหน่ายแอปที่เกี่ยวข้องหรือกฎหมายที่เกี่ยวข้อง

หากคุณสนใจการใช้งานแอปพลิเคชันเชิงพาณิชย์ องค์กร สถาบัน ราชการ หรือองค์กรขนาดใหญ่ที่อยู่นอกเหนือขอบเขตของข้อตกลงฉบับนี้ โปรดติดต่อเราที่ info[at]lingofonex.com เกี่ยวกับทางเลือกในการอนุญาตให้ใช้สิทธิหรือการใช้งานเชิงพาณิชย์ที่เป็นไปได้

แอปพลิเคชันอาจไม่เข้ากันได้กับอุปกรณ์ ระบบปฏิบัติการ ผู้ให้บริการเครือข่าย ภูมิภาค หรือผู้ให้บริการทุกราย และเราไม่ได้ให้คำรับรองหรือการรับประกันใด ๆ เกี่ยวกับความเข้ากันได้ ความพร้อมใช้งาน หรือการสนับสนุนอย่างต่อเนื่องสำหรับอุปกรณ์หรือแพลตฟอร์มใดโดยเฉพาะ ยกเว้นสิทธิที่จำกัดที่มอบให้อย่างชัดแจ้งในข้อตกลงฉบับนี้ เราและผู้ให้สิทธิอนุญาตของเราขอสงวนสิทธิ กรรมสิทธิ์ และส่วนได้เสียทั้งหมดในและต่อแอปพลิเคชันและทรัพย์สินทางปัญญาที่เกี่ยวข้อง

การใช้แอปพลิเคชันมีเงื่อนไขขึ้นอยู่กับการที่คุณปฏิบัติตามข้อตกลงฉบับนี้และกฎหมายที่เกี่ยวข้องทั้งหมดอย่างต่อเนื่อง สิทธิที่มอบให้แก่คุณภายใต้ข้อตกลงฉบับนี้จำกัดอยู่เพียงสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาของเราและผู้ให้สิทธิอนุญาตของเราในแอปพลิเคชัน ซอฟต์แวร์ เนื้อหา บริการ หรือฟังก์ชันการทำงานบางอย่างที่จัดให้ผ่านแอปพลิเคชัน รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียง Third-Party Content (ตามที่กำหนดไว้ด้านล่าง) อาจอยู่ภายใต้ข้อกำหนด เงื่อนไข หรือสิทธิอนุญาตแยกต่างหากที่จัดให้โดยเจ้าของของแต่ละรายการ

4. ข้อปฏิเสธความรับผิดชอบของแอปพลิเคชัน

แอปพลิเคชันจัดให้เป็นเครื่องมือเทคโนโลยีอเนกประสงค์เพื่อช่วยให้ผู้ใช้แปลระหว่างภาษาที่แอปพลิเคชันรองรับ ผู้ใช้มีหน้าที่รับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวต่อข้อมูลป้อนเข้าและผลลัพธ์ที่เกี่ยวข้องของ Translations รวมถึงการตัดสินใจหรือการกระทำที่เกี่ยวข้องใด ๆ ที่อ้างอิงจาก Translations โดยเฉพาะอย่างยิ่ง และไม่จำกัดเพียง ข้อปฏิเสธความรับผิดชอบต่อไปนี้อธิบายข้อจำกัดสำคัญเกี่ยวกับแอปพลิเคชัน โดยการใช้แอปพลิเคชัน คุณตกลงที่จะยอมรับข้อจำกัดเหล่านี้เป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงของคุณกับเราและตกลงตามข้อจำกัดต่อไปนี้:

5. ความรับผิดชอบของเรา

เราอาจให้การปรับปรุง การแก้ไขข้อบกพร่อง การอัปเดต การยกระดับ แพตช์ การปรับเปลี่ยน หรือการเปลี่ยนแปลงอื่น ๆ ต่อแอปพลิเคชันที่เราทำให้พร้อมใช้งานโดยทั่วไปแก่ผู้ใช้ตามดุลยพินิจของเรา แอปพลิเคชันอาจได้รับการอัปเดต การเผยแพร่ หรือการปรับเปลี่ยนเป็นระยะ ๆ ที่มีเจตนาเพื่อปรับปรุงฟังก์ชันการทำงาน ความปลอดภัย ความเข้ากันได้ ประสิทธิภาพ หรือประสบการณ์ของผู้ใช้

ในขณะที่เราอาจใช้ความพยายามตามสมควรเพื่อลดการหยุดชะงักที่เกี่ยวข้องกับการบำรุงรักษา การเผยแพร่ หรือการอัปเดต เราไม่รับประกันว่าแอปพลิเคชันจะพร้อมใช้งานตลอดเวลาหรือโดยไม่มีการหยุดชะงัก การอัปเดต คุณสมบัติ ฟังก์ชันการทำงาน และความพร้อมใช้งานอย่างต่อเนื่องทั้งหมดของแอปพลิเคชันจัดให้ตามดุลยพินิจของเราแต่เพียงผู้เดียว และเราไม่มีภาระผูกพันที่จะต้องให้การบำรุงรักษา การสนับสนุน การอัปเดต หรือฟังก์ชันการทำงานในอนาคตที่เฉพาะเจาะจงใด ๆ

คุณอาจขอการสนับสนุนทางอีเมลที่ info[at]lingofonex.com หรือบนเว็บไซต์ของเราที่ www.lingofonex.com/contact เราจะพยายามตอบกลับคำขอการสนับสนุนภายใน 24 ชั่วโมง อย่างไรก็ตาม เราไม่รับประกันว่าเราจะตอบกลับภายในกรอบเวลาที่เฉพาะเจาะจงหรือว่าเราจะแก้ไขคำขอการสนับสนุนทั้งหมดได้อย่างน่าพอใจ

6. บัญชีผู้ใช้

การเข้าถึงคุณสมบัติหรือฟังก์ชันการทำงานบางอย่างของแอปพลิเคชันของคุณอาจเชื่อมโยงกับบัญชีที่คุณใช้กับผู้จัดจำหน่ายแอปที่เกี่ยวข้อง (เช่น Apple App Store หรือ Google Play Store) คุณอาจเข้าถึงและใช้แอปพลิเคชันได้ผ่านบัญชีที่คุณเป็นเจ้าของหรือได้รับอนุญาตให้ใช้เท่านั้น คุณไม่อาจแบ่งปัน ให้สิทธิช่วง โอน ขาย ให้เช่า หรือจัดให้บุคคลที่สามที่ไม่ได้รับอนุญาตเข้าถึงแอปพลิเคชัน Paid Features หรือสิทธิการซื้อที่เกี่ยวข้องใด ๆ เว้นแต่ได้รับอนุญาตอย่างชัดแจ้งตามข้อกำหนดของผู้จัดจำหน่ายแอปที่เกี่ยวข้องหรือกฎหมายที่เกี่ยวข้อง

ฟังก์ชันการทำงาน การซื้อ การสมัครสมาชิก ขีดจำกัดการใช้งาน หรือสิทธิในคุณสมบัติบางอย่างอาจเชื่อมโยงกับอุปกรณ์ บัญชีแพลตฟอร์ม บัญชีระบบปฏิบัติการ หรือบัญชีผู้จัดจำหน่ายแอปของคุณ และอาจไม่สามารถโอนข้ามแพลตฟอร์ม ระบบปฏิบัติการ บัญชี หรืออุปกรณ์ได้ การใช้บัญชีของผู้อื่นโดยไม่ได้รับอนุญาต การใช้สิทธิการซื้อในทางที่ผิด การหลีกเลี่ยงข้อจำกัดการใช้งาน หรือความพยายามเข้าถึงแอปพลิเคชันโดยมิชอบ อาจส่งผลให้การเข้าถึงแอปพลิเคชันของคุณถูกระงับ

7. ความรับผิดชอบของคุณ

คุณมีหน้าที่รับผิดชอบในการดูแลให้คุณปฏิบัติตามข้อตกลงฉบับนี้และต่อการกระทำและการละเว้นทั้งหมดที่เกิดขึ้นเกี่ยวกับการเข้าถึงและการใช้แอปพลิเคชันของคุณ ซึ่งรวมถึงการตัดสินใจ การกระทำ หรือการละเว้นการกระทำใด ๆ ที่เกิดจากการที่คุณพึ่งพา Translations, User Content (ตามที่กำหนดไว้ด้านล่าง) หรือผลลัพธ์อื่น ๆ ที่สร้างขึ้นผ่านแอปพลิเคชัน คุณมีหน้าที่รับผิดชอบในการรักษาความปลอดภัยและความลับของอุปกรณ์ บัญชีแพลตฟอร์ม ข้อมูลรับรอง และ User Content ใด ๆ ที่จัดเก็บ เข้าถึง สร้าง ประมวลผล หรือส่งผ่านแอปพลิเคชัน เราไม่รับผิดชอบต่อการเข้าถึงอุปกรณ์ บัญชีแพลตฟอร์ม User Content หรือข้อมูลอื่น ๆ ของคุณโดยไม่ได้รับอนุญาตอันเป็นผลจากการที่คุณไม่ปกป้องอุปกรณ์ ข้อมูลรับรอง การตั้งค่าบัญชี การสำรองข้อมูล หรือการป้องกันความปลอดภัยของคุณ คุณมีหน้าที่รับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวในการดูแลรักษา จัดการ รักษาความปลอดภัย สำรองข้อมูล และลบ User Content หรือข้อมูลอื่น ๆ ที่จัดเก็บไว้บนอุปกรณ์ของคุณผ่านแอปพลิเคชัน

8. ข้อจำกัด

คุณรับทราบและตกลงว่าแอปพลิเคชันมีข้อมูลที่เป็นกรรมสิทธิ์ซึ่งได้รับความคุ้มครองโดยกฎหมายทรัพย์สินทางปัญญาและกฎหมายอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง ในการใช้แอปพลิเคชัน คุณต้องปฏิบัติตามกฎหมายที่เกี่ยวข้องทั้งหมดตลอดเวลา รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียง กฎหมายทรัพย์สินทางปัญญาทั้งหมด และจะไม่ดำเนินการใด ๆ ที่เป็นอันตรายหรือละเมิดสิทธิของเราหรือของบุคคลหรือนิติบุคคลอื่นใด โดยไม่จำกัดเพียง คุณตกลงที่จะไม่:

เราขอสงวนสิทธิ์ในการสอบสวนและดำเนินการทางกฎหมายที่เหมาะสม รวมถึงการระงับหรือยุติบัญชีของคุณและการนำเนื้อหาออก หากคุณละเมิดข้อตกลงฉบับนี้หรือกฎหมายที่เกี่ยวข้องใด ๆ หรือหากพฤติกรรมของคุณเป็นที่น่ารังเกียจต่อเราในลักษณะอื่น แม้ว่าจะไม่ได้ระบุไว้อย่างชัดแจ้งในข้อตกลงฉบับนี้ก็ตาม

9. ผู้จัดจำหน่ายแอป

คุณรับทราบว่าข้อตกลงฉบับนี้เป็นข้อตกลงระหว่างคุณกับเราเท่านั้น และไม่ใช่กับ Apple Inc. หรือ Google, LLC (แต่ละราย ตามที่เกี่ยวข้อง เรียกว่า "App Distributor") และเรา ไม่ใช่ผู้จัดจำหน่ายแอป เป็นผู้รับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวต่อแอปพลิเคชันและเนื้อหาใด ๆ ที่มีอยู่ผ่านแอปพลิเคชัน

สิทธิอนุญาตที่มอบให้แก่คุณสำหรับแอปพลิเคชันจำกัดอยู่เพียงสิทธิอนุญาตที่ไม่สามารถโอนได้ในการใช้แอปพลิเคชันบนอุปกรณ์ที่ใช้ระบบปฏิบัติการ Apple iOS หรือ Android ตามที่เกี่ยวข้อง และเป็นไปตามกฎการใช้งานที่กำหนดไว้ในข้อกำหนดการให้บริการของผู้จัดจำหน่ายแอปที่เกี่ยวข้อง เราเป็นผู้รับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวในการให้บริการการบำรุงรักษาและการสนับสนุนใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับแอปพลิเคชัน ตามที่ระบุไว้ในข้อตกลงฉบับนี้ หรือตามที่กฎหมายที่เกี่ยวข้องกำหนด คุณรับทราบว่าผู้จัดจำหน่ายแอปแต่ละรายไม่มีภาระผูกพันที่จะให้บริการการบำรุงรักษาและการสนับสนุนใด ๆ เกี่ยวกับแอปพลิเคชัน เราเป็นผู้รับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวต่อการรับประกันผลิตภัณฑ์ใด ๆ ไม่ว่าโดยชัดแจ้งหรือโดยปริยายตามกฎหมาย เท่าที่ไม่ได้ปฏิเสธความรับผิดชอบอย่างมีผล ในกรณีที่แอปพลิเคชันไม่เป็นไปตามการรับประกันที่เกี่ยวข้องใด ๆ คุณอาจแจ้งผู้จัดจำหน่ายแอป และผู้จัดจำหน่ายแอปอาจคืนเงินค่าซื้อ (ถ้ามี) ที่ชำระสำหรับแอปพลิเคชันตามข้อกำหนดและนโยบายของตน ผู้จัดจำหน่ายแอปจะไม่มีภาระผูกพันในการรับประกันอื่นใดเกี่ยวกับแอปพลิเคชัน และข้อเรียกร้อง ความสูญเสีย ความรับผิด ความเสียหาย ต้นทุน หรือค่าใช้จ่ายอื่นใดที่เกิดจากการไม่เป็นไปตามการรับประกันใด ๆ จะเป็นความรับผิดชอบของเราแต่เพียงผู้เดียว

คุณรับทราบว่าเราเป็นผู้รับผิดชอบในการจัดการกับข้อเรียกร้องใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับแอปพลิเคชันหรือการใช้แอปพลิเคชันของคุณ รวมถึงข้อเรียกร้องใด ๆ ที่ว่าแอปพลิเคชันไม่เป็นไปตามข้อกำหนดทางกฎหมายหรือกฎระเบียบที่เกี่ยวข้องใด ๆ และข้อเรียกร้องใด ๆ ที่เกิดขึ้นภายใต้กฎหมายคุ้มครองผู้บริโภคหรือกฎหมายที่คล้ายคลึงกัน คุณรับทราบว่า หากบุคคลที่สามใด ๆ อ้างว่าแอปพลิเคชันละเมิดสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาของบุคคลที่สาม ผู้จัดจำหน่ายแอปไม่มีความรับผิดชอบในการสอบสวน การต่อสู้ การประนีประนอม หรือการชำระข้อเรียกร้องการละเมิดทรัพย์สินทางปัญญาดังกล่าวใด ๆ

คุณรับทราบและตกลงว่าผู้จัดจำหน่ายแอปและบริษัทย่อยของผู้จัดจำหน่ายแอปเป็นผู้รับประโยชน์ซึ่งเป็นบุคคลที่สามของข้อตกลงฉบับนี้ และเมื่อคุณดาวน์โหลด เข้าถึง หรือใช้แอปพลิเคชันครั้งแรก ผู้จัดจำหน่ายแอปจะมีสิทธิ (และจะถือว่าได้ยอมรับสิทธิ) ในการบังคับใช้ข้อตกลงฉบับนี้ต่อคุณในฐานะผู้รับประโยชน์ซึ่งเป็นบุคคลที่สาม

10. คุณสมบัติแบบเสียค่าใช้จ่าย

คุณสมบัติ ฟังก์ชันการทำงาน เนื้อหา การจัดสรรการใช้งาน หรือสิทธิการเข้าถึงบางอย่างภายในแอปพลิเคชันอาจพร้อมให้บริการโดยมีค่าธรรมเนียมหรือค่าตอบแทนอื่น ("Paid Features") Paid Features อาจรวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียง การซื้อแบบครั้งเดียว การปลดล็อกคุณสมบัติตลอดอายุการใช้งาน การสมัครสมาชิกแบบต่ออายุ บัตรผ่านแบบจำกัดเวลา การเข้าถึงเพื่อส่งเสริมการขาย การทดลองใช้ฟรี การเข้าถึงแบบปลอดโฆษณา ขีดจำกัดการใช้งานที่เพิ่มขึ้น การเข้าถึงภาษาเพิ่มเติม หรือฟังก์ชันการทำงานที่ได้รับการปรับปรุงอื่น ๆ ตามที่อธิบายไว้ภายในแอปพลิเคชัน ณ เวลาที่ซื้อหรือเปิดใช้งาน การซื้อและธุรกรรมที่เกี่ยวข้องทั้งหมดสำหรับ Paid Features ดำเนินการผ่านผู้จัดจำหน่ายแอปที่เกี่ยวข้อง เราไม่รวบรวม ประมวลผล เข้าถึง หรือจัดเก็บข้อมูลบัตรชำระเงินหรือข้อมูลการเรียกเก็บเงินทั้งหมดที่ใช้เพื่อดำเนินธุรกรรมเหล่านี้

Paid Features บางอย่างอาจต่ออายุโดยอัตโนมัติเว้นแต่จะมีการยกเลิกก่อนวันที่ต่ออายุที่เกี่ยวข้อง โดยการซื้อการสมัครสมาชิกแบบต่ออายุอัตโนมัติ คุณอนุญาตให้ผู้จัดจำหน่ายแอปเรียกเก็บเงินจากวิธีการชำระเงินที่เชื่อมโยงกับบัญชีของคุณตามช่วงเวลาที่เกิดซ้ำซึ่งเปิดเผย ณ เวลาที่ซื้อ จนกว่าจะมีการยกเลิกตามข้อกำหนดและนโยบายของผู้จัดจำหน่ายแอปที่เกี่ยวข้อง

Paid Features อื่น ๆ อาจให้การเข้าถึงในช่วงเวลาที่กำหนดและจะหมดอายุโดยอัตโนมัติเมื่อสิ้นสุดช่วงเวลาการเข้าถึงที่เกี่ยวข้อง เว้นแต่คุณจะซื้อซ้ำหรือต่ออายุ Paid Features อาจอธิบายว่าเป็น "ตลอดอายุการใช้งาน" "ถาวรตลอดไป" "ถาวร" หรือคำที่คล้ายกัน เว้นแต่จะระบุไว้เป็นอย่างอื่น คำดังกล่าวหมายถึงระยะเวลาของสิทธิการเข้าถึงของคุณต่อ Paid Feature ที่เกี่ยวข้องภายในอายุการใช้งานที่สมเหตุสมผลในเชิงพาณิชย์ของคุณสมบัติ บริการ หรือรุ่นของแอปพลิเคชันที่เกี่ยวข้องซึ่งเราสนับสนุนในขณะนั้น เราไม่รับประกันความพร้อมใช้งานอย่างต่อเนื่องของคุณสมบัติ ภาษา ฟังก์ชันการทำงาน ความเข้ากันได้ของระบบปฏิบัติการ การอัปเดต บริการสนับสนุน ฟังก์ชันการทำงานบนคลาวด์ Third-Party Content หรือการดำเนินงานอย่างต่อเนื่องของแอปพลิเคชันโดยไม่มีกำหนดใด ๆ โดยเฉพาะ

คุณมีหน้าที่รับผิดชอบในการจัดการการซื้อ การสมัครสมาชิก การทดลองใช้ การต่ออายุ การยกเลิก วิธีการเรียกเก็บเงิน และการตั้งค่าบัญชีของคุณผ่านผู้จัดจำหน่ายแอปที่เกี่ยวข้อง การลบแอปพลิเคชันออกจากอุปกรณ์ของคุณอาจไม่ยกเลิกการสมัครสมาชิกหรือยุติการเรียกเก็บเงินแบบเกิดซ้ำโดยอัตโนมัติ

เว้นแต่กฎหมายที่เกี่ยวข้องหรือนโยบายของผู้จัดจำหน่ายแอปที่เกี่ยวข้องกำหนดไว้เป็นอย่างอื่น การซื้อและค่าธรรมเนียมไม่สามารถยกเลิกได้และไม่สามารถขอคืนเงินได้เมื่อดำเนินการแล้ว การเรียกเก็บเงิน การยกเลิก การต่ออายุ คุณสมบัติในการขอคืนเงิน ความพร้อมใช้งานของ Family Sharing และสิทธิการซื้อที่เกี่ยวข้องอยู่ภายใต้ข้อกำหนดและนโยบายของผู้จัดจำหน่ายแอปที่เกี่ยวข้อง

เราขอสงวนสิทธิ์ในการแก้ไข ระงับ ยกเลิก กำหนดราคาใหม่ จำกัด หรือเปลี่ยนแปลง Paid Features รูปแบบการสร้างรายได้ โครงสร้างราคา ข้อจำกัดการใช้งาน ข้อเสนอส่งเสริมการขาย ระยะเวลาทดลองใช้ ความพร้อมใช้งานของคุณสมบัติ หรือฟังก์ชันการทำงานที่รองรับใด ๆ ได้ตลอดเวลา การเปลี่ยนแปลงราคาใด ๆ ที่ใช้บังคับกับการสมัครสมาชิกแบบต่ออายุจะมีผลในอนาคตตามที่นโยบายของผู้จัดจำหน่ายแอปที่เกี่ยวข้องและกฎหมายที่เกี่ยวข้องอนุญาต

11. การโฆษณาแบบเสียค่าใช้จ่าย

บางรุ่น ระดับ ภูมิภาค แพลตฟอร์ม หรือฟังก์ชันการทำงานของแอปพลิเคชันอาจรวมถึงการเข้าถึงที่ได้รับการสนับสนุนจากการโฆษณา เนื้อหาส่งเสริมการขาย เนื้อหาที่ได้รับการสนับสนุน หรือคุณสมบัติการโฆษณาอื่น ๆ คุณรับทราบและตกลงว่าการใช้บางส่วนของแอปพลิเคชันที่ฟรีหรือมีต้นทุนต่ำกว่าอาจรวมถึงการแสดงโฆษณาหรือ Third-Party Content อื่น ๆ (ตามที่กำหนดไว้ด้านล่าง) ภายในแอปพลิเคชัน

คุณสมบัติ ฟังก์ชันการทำงาน หรือสิทธิการเข้าถึงบางอย่างอาจพร้อมให้บริการเพื่อแลกกับการรับชมโฆษณาหรือการมีปฏิสัมพันธ์กับเนื้อหาส่งเสริมการขาย ("Rewarded Features") หากคุณเลือกที่จะเข้าถึง Rewarded Features คุณรับทราบว่าความพร้อมใช้งาน ระยะเวลา การส่งมอบ และความพร้อมใช้งานอย่างต่อเนื่องอาจขึ้นอยู่กับการส่งมอบหรือการดำเนินการสำเร็จของโฆษณาหรือกิจกรรมส่งเสริมการขายที่เกี่ยวข้อง และอาจถูกแก้ไข จำกัด ระงับ หรือยกเลิกได้ตลอดเวลา เราไม่รับประกันความพร้อมใช้งาน ความถูกต้อง ระยะเวลา การดำเนินการเสร็จสิ้น หรือความพร้อมใช้งานอย่างต่อเนื่องของฟังก์ชันการทำงานของ Rewarded Feature ใด ๆ

โฆษณาและเนื้อหาส่งเสริมการขายอาจถูกส่งมอบโดยผู้ให้บริการโฆษณาหรือพันธมิตรซึ่งเป็นบุคคลที่สาม เราไม่ควบคุมและไม่รับผิดชอบต่อเนื้อหา ผลิตภัณฑ์ บริการ ข้อเสนอ ข้ออ้าง แนวปฏิบัติด้านความเป็นส่วนตัว หรือความพร้อมใช้งานของโฆษณาหรือผู้ให้บริการโฆษณาซึ่งเป็นบุคคลที่สามใด ๆ การมีปฏิสัมพันธ์ของคุณกับโฆษณา ผลิตภัณฑ์ บริการ หรือข้อเสนอส่งเสริมการขายของบุคคลที่สามใด ๆ เป็นเรื่องระหว่างคุณกับบุคคลที่สามที่เกี่ยวข้องเท่านั้น

Paid Features บางอย่างอาจลด จำกัด หรือนำโฆษณาออกจากบางส่วนของแอปพลิเคชันตามที่อธิบายไว้ ณ เวลาที่ซื้อ อย่างไรก็ตาม เราไม่รับประกันว่า Third-Party Content การผสานรวม การสนับสนุน ลิงก์ภายนอก หรือสื่อส่งเสริมการขายทั้งหมดจะถูกนำออกทั้งหมด เว้นแต่ระบุไว้อย่างชัดแจ้ง

เราขอสงวนสิทธิ์ในการเปิดใช้งาน ปิดใช้งาน แก้ไข ระงับ จำกัด หรือยกเลิกโฆษณา Rewarded Features ผู้ให้บริการโฆษณา ความถี่ของโฆษณา รูปแบบโฆษณา การตั้งค่าการกำหนดเป้าหมายโฆษณา หรือฟังก์ชันการทำงานที่ได้รับการสนับสนุนจากการโฆษณาได้ตลอดเวลา

12. การเข้าถึงแบบฟรี

เราอาจทำให้บางส่วนของแอปพลิเคชันพร้อมให้บริการฟรีโดยมีฟังก์ชันการทำงานที่จำกัด การเข้าถึงที่จำกัด ข้อจำกัดการใช้งาน การเข้าถึงเพื่อส่งเสริมการขาย การเข้าถึงแบบทดลอง การเข้าถึงที่ได้รับการสนับสนุนจากการโฆษณา หรือข้อจำกัดอื่น ๆ ("Free Access") Free Access อาจรวมถึงข้อจำกัดเกี่ยวกับคุณสมบัติ ฟังก์ชันการทำงาน ภาษาที่รองรับ ปริมาณการใช้งาน ความถี่ในการเข้าถึง พื้นที่จัดเก็บ ความพร้อมใช้งาน ฟังก์ชันการทำงานแบบออฟไลน์ ความเข้ากันได้ของอุปกรณ์ ความสามารถในการซิงโครไนซ์ หรือด้านอื่น ๆ ของแอปพลิเคชัน ตามที่เรากำหนดตามดุลยพินิจของเราแต่เพียงผู้เดียวและตามที่อธิบายไว้ภายในแอปพลิเคชัน

ฟังก์ชันการทำงานของ Free Access บางอย่างอาจรวมถึงโฆษณา เนื้อหาส่งเสริมการขาย การจำกัดการใช้งาน ระยะเวลารอ ข้อจำกัดการเข้าถึง ข้อจำกัดของคุณสมบัติ หรือเงื่อนไขอื่น ๆ รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียง ข้อกำหนดในการรับชมโฆษณาหรือมีปฏิสัมพันธ์กับเนื้อหาส่งเสริมการขายเพื่อเข้าถึงคุณสมบัติหรือฟังก์ชันการทำงานบางอย่าง ตามที่อธิบายเพิ่มเติมในข้อตกลงฉบับนี้

ขึ้นอยู่กับแพลตฟอร์ม ข้อกำหนดของผู้จัดจำหน่ายแอป ข้อเสนอส่งเสริมการขาย หรือวิธีการเข้าถึง คุณอาจต้องให้ข้อมูลการชำระเงินหรือดำเนินการขั้นตอนการยืนยันเพิ่มเติมเพื่อเข้าถึงฟังก์ชันการทำงานของ Free Access

เราขอสงวนสิทธิ์ในการแก้ไข ระงับ จำกัด จำกัดสิทธิ ยกเลิก หรือยุติด้านใด ๆ ของ Free Access รวมถึงข้อกำหนดคุณสมบัติของผู้มีสิทธิ ข้อจำกัดการใช้งาน ฟังก์ชันการทำงานที่มีอยู่ วิธีการเข้าถึง คุณสมบัติที่รองรับ ความพร้อมใช้งานของโฆษณา หรือระยะเวลา ได้ตลอดเวลาและโดยไม่มีความรับผิดต่อคุณ

13. ภาษี

ภาษีที่เกี่ยวข้อง รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียง ภาษีมูลค่าเพิ่ม (VAT) ภาษีสินค้าและบริการ (GST) ภาษีการขาย ภาษีการใช้ ภาษีบริการดิจิทัล หรือค่าธรรมเนียมของรัฐที่คล้ายคลึงกันซึ่งเรียกเก็บโดยเขตอำนาจศาลใด ๆ (เรียกรวมกันว่า "Taxes") อาจถูกเพิ่มเข้าไปในการซื้อ Paid Features ในกรณีที่กฎหมายที่เกี่ยวข้องหรือนโยบายของผู้จัดจำหน่ายแอปที่เกี่ยวข้องกำหนด คุณมีหน้าที่รับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวต่อ Taxes ทั้งหมดที่เกิดจากการซื้อหรือการใช้ Paid Features ของคุณ นอกเหนือจากภาษีที่อ้างอิงจากรายได้สุทธิของเรา

ขึ้นอยู่กับเขตอำนาจศาลของคุณและนโยบายของผู้จัดจำหน่ายแอปที่เกี่ยวข้อง Taxes อาจถูกคำนวณ จัดเก็บ และนำส่งโดยผู้จัดจำหน่ายแอปที่เกี่ยวข้องตามกฎหมายและกฎระเบียบที่เกี่ยวข้อง เราอาจพึ่งพาผู้จัดจำหน่ายแอปหรือผู้ให้บริการชำระเงินซึ่งเป็นบุคคลที่สามในการจัดเก็บและนำส่ง Taxes ที่เกี่ยวข้องในนามของเราในกรณีที่กฎหมายอนุญาตหรือกำหนด

14. การสิ้นสุด

คุณอาจสิ้นสุดข้อตกลงฉบับนี้ได้ตลอดเวลาโดยการลบแอปพลิเคชันออกจากอุปกรณ์ของคุณและยุติการเข้าถึงและการใช้แอปพลิเคชันทั้งหมด เราอาจระงับ จำกัด หรือยุติการเข้าถึงแอปพลิเคชันหรือคุณสมบัติบางอย่างของแอปพลิเคชันของคุณได้ตลอดเวลา หากเราเชื่อตามสมควรว่า: (i) คุณได้ละเมิดข้อตกลงฉบับนี้หรือกฎหมายที่เกี่ยวข้อง; (ii) การใช้แอปพลิเคชันของคุณก่อให้เกิดความเสี่ยงด้านความปลอดภัย กฎหมาย เทคนิค การดำเนินงาน หรือชื่อเสียงต่อเรา แอปพลิเคชัน ผู้ใช้อื่น บุคคลที่สาม หรือผู้ให้บริการ; (iii) การใช้แอปพลิเคชันของคุณเป็นการฉ้อโกง ใช้ในทางที่ผิด หลอกลวง ไม่ได้รับอนุญาต หรือเป็นอันตราย; หรือ (iv) การระงับหรือการยุติมีความจำเป็นในลักษณะอื่นเพื่อปกป้องแอปพลิเคชัน สิทธิของเรา หรือสิทธิของผู้อื่น

คุณต้องยุติการใช้แอปพลิเคชันทันทีเมื่อมีการสิ้นสุดข้อตกลงฉบับนี้หรือการสิ้นสุดสิทธิการเข้าถึงของคุณ การสิ้นสุดหรือการระงับการเข้าถึงแอปพลิเคชันไม่ทำให้คุณมีสิทธิได้รับการคืนเงิน การชดเชย หรือค่าตอบแทนใด ๆ เว้นแต่กฎหมายที่เกี่ยวข้องหรือนโยบายของผู้จัดจำหน่ายแอปที่เกี่ยวข้องกำหนดไว้เป็นอย่างอื่น

Paid Features บางอย่างอาจอธิบายว่าเป็น "ตลอดอายุการใช้งาน" "ถาวรตลอดไป" หรือคำที่คล้ายกัน อย่างไรก็ตาม คำดังกล่าวไม่รับประกันว่าแอปพลิเคชัน คุณสมบัติ ฟังก์ชันการทำงาน การรองรับภาษา การผสานรวม ความเข้ากันได้ของระบบปฏิบัติการ ฟังก์ชันการทำงานบนคลาวด์ หรือบริการที่เกี่ยวข้องใด ๆ จะยังคงพร้อมใช้งานโดยไม่มีกำหนด เราขอสงวนสิทธิ์ในการแก้ไข ระงับ ยกเลิก หรือยุติด้านใด ๆ ของแอปพลิเคชันตามข้อตกลงฉบับนี้

สิทธิในการสิ้นสุดหรือการระงับของเราภายใต้ข้อตกลงฉบับนี้ไม่จำกัดการเยียวยาอื่นใดที่เรามีตามกฎหมายหรือหลักความยุติธรรม การสิ้นสุดข้อตกลงฉบับนี้ด้วยเหตุผลใดก็ตามไม่กระทบต่อสิทธิหรือภาระผูกพันของคู่สัญญาฝ่ายใดที่เกี่ยวข้องกับการใช้แอปพลิเคชันก่อนการสิ้นสุด และคู่สัญญาแต่ละฝ่ายยังคงผูกพันตามข้อกำหนดของข้อตกลงฉบับนี้หลังจากการสิ้นสุดสำหรับการใช้แอปพลิเคชันทั้งหมดที่เกิดขึ้นก่อนการสิ้นสุดข้อตกลงฉบับนี้

15. สิทธิในทรัพย์สิน

แอปพลิเคชันได้รับการอนุญาตให้ใช้สิทธิ ไม่ใช่การขาย ให้แก่คุณ เราและผู้ให้สิทธิอนุญาตของเรายังคงไว้ซึ่งสิทธิ กรรมสิทธิ์ และส่วนได้เสียทั้งหมดในและต่อแอปพลิเคชันและเทคโนโลยี ซอฟต์แวร์ รหัส อินเทอร์เฟซ การออกแบบ เครื่องหมายการค้า เครื่องหมายบริการ โลโก้ การสร้างแบรนด์ เนื้อหาเสียง เนื้อหาภาพ เอกสารประกอบ Translations ข้อความ กราฟิก คุณสมบัติ ฟังก์ชันการทำงาน การเรียนรู้ของเครื่องหรือทรัพยากรทางภาษา และวัสดุอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องทั้งหมดที่เราจัดให้ผ่านหรือเกี่ยวข้องกับแอปพลิเคชัน (เรียกรวมกันว่า "Application IP")

ยกเว้นสิทธิที่จำกัดที่มอบให้อย่างชัดแจ้งภายใต้ข้อตกลงฉบับนี้ ข้อตกลงฉบับนี้ไม่ได้มอบสิทธิในความเป็นเจ้าของหรือสิทธิอื่น ๆ ในหรือต่อ Application IP ให้แก่คุณ คุณไม่อาจปรับเปลี่ยน ทำซ้ำ แจกจ่าย ให้สิทธิอนุญาต ให้สิทธิช่วง ขาย โอน แสดงต่อสาธารณะ แสดงผลงานต่อสาธารณะ สร้างงานดัดแปลงจาก ทำวิศวกรรมย้อนกลับ ใช้ประโยชน์ หรือใช้ Application IP ในลักษณะอื่น เว้นแต่ได้รับอนุญาตอย่างชัดแจ้งภายใต้ข้อตกลงฉบับนี้หรือกฎหมายที่เกี่ยวข้อง ไม่มีการมอบสิทธิใด ๆ ให้แก่คุณนอกเหนือจากสิทธิที่จำกัดที่จัดให้อย่างชัดแจ้งในข้อตกลงฉบับนี้ และคุณตกลงที่จะไม่ดำเนินการใด ๆ ที่ละเมิด ฉ้อฉล ทำให้ลดทอน ทำให้เสียหาย หรือล่วงละเมิดสิทธิของเราหรือสิทธิของผู้ให้สิทธิอนุญาตของเราใน Application IP

16. ความคิดเห็น

คุณอาจให้บันทึก อีเมล โพสต์ จดหมาย ข้อเสนอแนะ บทวิจารณ์ แนวคิด หรือวัสดุที่เป็นลายลักษณ์อักษรอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับแอปพลิเคชันแก่เรา (เรียกรวมกันว่า "Feedback") คุณรับทราบและตกลงว่า Feedback ทั้งหมดจะเป็นทรัพย์สินของเราแต่เพียงผู้เดียว และคุณไม่ดำรงไว้และจะไม่อ้างสิทธิความเป็นเจ้าของ สิทธิในทรัพย์สินทางปัญญา หรือสิทธิอื่น ๆ ต่อ Feedback คุณตกลงเพิ่มเติมว่าเราอาจแสดงต่อสาธารณะ ปรับเปลี่ยน สร้างงานดัดแปลงของ หรือใช้ Feedback ในลักษณะอื่นเพื่อวัตถุประสงค์ที่ชอบด้วยกฎหมายใด ๆ หากความเป็นเจ้าของ Feedback ถูกพบภายใต้กฎหมายที่เกี่ยวข้องว่าไม่ใช่ทรัพย์สินของเราแต่เพียงผู้เดียว คุณขอมอบสิทธิอนุญาตที่ปลอดค่าลิขสิทธิ์ ทั่วโลก สามารถโอนได้ สามารถให้สิทธิช่วงได้ เพิกถอนไม่ได้ และตลอดกาลให้แก่เราหรือผู้ที่เราแต่งตั้งในการใช้ Feedback ใด ๆ ที่คุณให้ที่เกี่ยวข้องกับแอปพลิเคชันเพื่อวัตถุประสงค์ที่ชอบด้วยกฎหมายใด ๆ

17. เนื้อหาของผู้ใช้

"User Content" หมายถึง ข้อความ เสียงพูด เสียง การป้อนข้อมูลด้วยเสียง ภาพ ภาพถ่าย Translations พรอมต์ การบันทึก การสื่อสาร ข้อมูลป้อนเข้า ผลลัพธ์ หรือเนื้อหาอื่นใดที่คุณส่ง สร้าง สร้างขึ้น ประมวลผล จัดเก็บ เข้าถึง ส่ง หรือทำให้พร้อมใช้งานในลักษณะอื่นผ่านแอปพลิเคชัน คุณยังคงไว้ซึ่งความเป็นเจ้าของ User Content ของคุณ ภายใต้สิทธิที่จำเป็นสำหรับเราและผู้ให้บริการของเราในการดำเนินงาน ดูแลรักษา ปรับปรุง รักษาความปลอดภัย และให้บริการแอปพลิเคชันและฟังก์ชันการทำงานที่เกี่ยวข้องตามข้อตกลงฉบับนี้และนโยบายความเป็นส่วนตัวของเรา

แอปพลิเคชันได้รับการออกแบบมาเพื่อประมวลผลฟังก์ชันการแปลหลักในเครื่องบนอุปกรณ์ของคุณ และโดยทั่วไปเราไม่จัดเก็บหรือเก็บรักษา User Content ของคุณบนเซิร์ฟเวอร์ของเราเพื่อวัตถุประสงค์ในการให้บริการฟังก์ชันการแปลหลัก อย่างไรก็ตาม คุณสมบัติ การผสานรวม บริการด้านการดำเนินงาน การมีปฏิสัมพันธ์ด้านการสนับสนุน การรายงานข้อขัดข้อง การวิเคราะห์ ระบบการกำหนดค่าระยะไกล ระบบโฆษณา ฟังก์ชันการทำงานบนคลาวด์ บริการซิงโครไนซ์ หรือคุณสมบัติในอนาคตบางอย่างอาจเกี่ยวข้องกับการส่ง การประมวลผล การจัดเก็บ หรือการจัดการชั่วคราวของ User Content ที่จำกัดหรือข้อมูลทางเทคนิคที่เกี่ยวข้องโดยผู้ให้บริการบุคคลที่สามของเราหรือเรา ตามที่อธิบายเพิ่มเติมในข้อตกลงฉบับนี้และนโยบายความเป็นส่วนตัวของเรา

คุณมีหน้าที่รับผิดชอบต่อ User Content ของคุณและในการดูแลรักษา จัดการ สำรองข้อมูล รักษาความปลอดภัย และลบ User Content ใด ๆ ที่จัดเก็บไว้บนอุปกรณ์ของคุณหรือเข้าถึงได้ผ่านแอปพลิเคชัน เราไม่รับประกันความพร้อมใช้งานอย่างต่อเนื่อง ความสามารถในการกู้คืน หรือการเก็บรักษา User Content ใด ๆ หากอุปกรณ์ของคุณสูญหาย ถูกขโมย เสียหาย รีเซ็ต ถูกบุกรุก หรือไม่สามารถเข้าถึงได้ในลักษณะอื่น User Content ของคุณอาจสูญหายอย่างถาวร และเราจะไม่รับผิดชอบหรือรับผิดต่อความสูญเสียดังกล่าว คุณมีหน้าที่รับผิดชอบในการใช้การป้องกันความปลอดภัยในระดับอุปกรณ์และระดับบัญชีที่เหมาะสม รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียง รหัสผ่าน การเข้ารหัส การยืนยันตัวตนด้วยไบโอเมตริก การสำรองข้อมูล และการตั้งค่าความปลอดภัยของบัญชี

คุณรับรองและรับประกันว่าคุณมีสิทธิ การอนุญาต และอำนาจทั้งหมดที่จำเป็นในการใช้ ประมวลผล ส่ง และจัดเก็บ User Content ของคุณผ่านแอปพลิเคชัน และว่า User Content ของคุณและการใช้แอปพลิเคชันของคุณไม่ละเมิดกฎหมายที่เกี่ยวข้องหรือสิทธิของบุคคลที่สามใด ๆ

18. ความเป็นส่วนตัวของผู้ใช้

การรวบรวม การใช้ การเปิดเผย การประมวลผล การจัดเก็บ การเก็บรักษา และการจัดการข้อมูลส่วนบุคคลของเราได้อธิบายไว้ในนโยบายความเป็นส่วนตัวของเรา โดยการเข้าถึงหรือการใช้แอปพลิเคชัน คุณรับทราบว่าข้อมูลส่วนบุคคลของคุณอาจได้รับการประมวลผลตามที่อธิบายไว้ในนโยบายความเป็นส่วนตัวของเรา

โดยทั่วไปเราไม่จัดเก็บหรือเก็บรักษา User Content รวมถึงข้อมูลส่วนบุคคล บนระบบของเรา และอาจไม่สามารถเข้าถึง กู้คืน คืนสภาพ หรือจัดให้สำเนาของ User Content ที่จัดเก็บไว้ในเครื่องบนอุปกรณ์ของคุณได้ คุณมีหน้าที่รับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวในการดูแลรักษา จัดการ สำรองข้อมูล รักษาความปลอดภัย และลบ User Content หรือข้อมูลอื่น ๆ ที่จัดเก็บไว้ภายในแอปพลิเคชันบนอุปกรณ์ของคุณ หากต้องการ หากอุปกรณ์ของคุณสูญหาย ถูกขโมย เสียหาย ถูกบุกรุก รีเซ็ต หรือไม่สามารถเข้าถึงได้ในลักษณะอื่น คุณรับทราบว่า User Content หรือข้อมูลอื่น ๆ ที่จัดเก็บไว้ในเครื่องอาจสูญหายอย่างถาวร และเราจะไม่มีความรับผิดชอบหรือความรับผิดต่อความสูญเสียดังกล่าว คุณยังมีหน้าที่รับผิดชอบในการใช้มาตรการที่เหมาะสมเพื่อรักษาความปลอดภัยของอุปกรณ์และข้อมูลใด ๆ ที่จัดเก็บไว้บนอุปกรณ์ รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียง การรักษาการป้องกันความปลอดภัยในระดับอุปกรณ์ เช่น รหัสผ่าน การเข้ารหัส การสำรองข้อมูล หรือการยืนยันตัวตนด้วยไบโอเมตริก

เราขอแนะนำให้คุณอ่านนโยบายความเป็นส่วนตัวของเราก่อนที่คุณจะใช้แอปพลิเคชัน

19. เนื้อหาและบริการของบุคคลที่สาม

แอปพลิเคชันอาจรวม แสดง เข้าถึง ผสานรวมกับ หรือจัดให้เข้าถึงเนื้อหา ข้อมูล สารสนเทศ ซอฟต์แวร์ เทคโนโลยี บริการ โฆษณา API SDK เว็บไซต์ การผสานรวม หรือวัสดุที่จัดให้โดยบุคคลที่สาม ("Third-Party Content") Third-Party Content อาจรวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียง บริการโฆษณา บริการวิเคราะห์ บริการจัดการการสมัครสมาชิก ระบบการกำหนดค่าระยะไกล ทรัพยากรทางภาษา บริการบนคลาวด์ API ภายนอก แพลตฟอร์มการจัดจำหน่ายแอป ลิงก์ไปยังเว็บไซต์หรือบริการของบุคคลที่สาม หรือฟังก์ชันการทำงานหรือโครงสร้างพื้นฐานของบุคคลที่สามอื่น ๆ

เราไม่ควบคุม รับรอง หรือรับผิดชอบต่อ Third-Party Content ใด ๆ รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียง ความถูกต้อง ความครบถ้วน ความชอบด้วยกฎหมาย ความพร้อมใช้งาน ความน่าเชื่อถือ ความปลอดภัย ฟังก์ชันการทำงาน ความเหมาะสม หรือความพร้อมใช้งานอย่างต่อเนื่อง การเข้าถึงและการใช้ Third-Party Content เป็นความเสี่ยงของคุณเองและอาจอยู่ภายใต้ข้อกำหนด เงื่อนไข และนโยบายความเป็นส่วนตัวแยกต่างหากที่กำหนดโดยผู้ให้บริการบุคคลที่สามที่เกี่ยวข้อง Third-Party Content โฆษณา การผสานรวม บริการ หรือลิงก์บางอย่างที่นำเสนอภายในแอปพลิเคชันอาจได้รับการสนับสนุน สร้างรายได้ ปรับให้เป็นส่วนตัว หรือเป็นการส่งเสริมการขาย ผู้ให้บริการบุคคลที่สามอาจใช้ตัวระบุอุปกรณ์ คุกกี้ เทคโนโลยีการวิเคราะห์ ตัวระบุการโฆษณา หรือเทคโนโลยีที่คล้ายคลึงกันเพื่อรวบรวม ประมวลผล เชื่อมโยง หรือใช้ข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับการมีปฏิสัมพันธ์ของคุณกับ Third-Party Content ภายใต้ข้อกำหนดและนโยบายความเป็นส่วนตัวของตนเอง

เราไม่ได้ให้คำรับรองหรือการรับประกันใด ๆ เกี่ยวกับบุคคลที่สามใด ๆ หรือ Third-Party Content ใด ๆ และปฏิเสธความรับผิดทั้งหมดอย่างชัดแจ้งที่เกิดจากหรือเกี่ยวข้องกับการเข้าถึง การใช้ การพึ่งพา การมีปฏิสัมพันธ์ หรือการไม่สามารถเข้าถึง Third-Party Content ใด ๆ ของคุณ ความสัมพันธ์ ธุรกรรม ข้อพิพาท หรือการมีปฏิสัมพันธ์ใด ๆ ระหว่างคุณกับผู้ให้บริการบุคคลที่สามใด ๆ เป็นเรื่องระหว่างคุณกับบุคคลที่สามที่เกี่ยวข้องเท่านั้น คุณขอปลดเปลื้องและปกป้องเราจากข้อเรียกร้อง ความเสียหาย ความสูญเสีย ความรับผิด ต้นทุน หรือค่าใช้จ่ายใด ๆ ที่เกิดจากหรือเกี่ยวข้องกับการใช้หรือการพึ่งพา Third-Party Content ใด ๆ ของคุณอย่างชัดแจ้ง

20. ซอฟต์แวร์โอเพนซอร์ส

บางส่วนของแอปพลิเคชันอาจรวมถึงซอฟต์แวร์โอเพนซอร์ส ซึ่งอยู่ภายใต้ข้อกำหนดและเงื่อนไขของบุคคลที่สาม "Open Source Software" หรือ "OSS" หมายถึง ซอฟต์แวร์ทั้งหมดที่เผยแพร่ในรูปแบบ "ซอฟต์แวร์โอเพนซอร์ส" หรือภายใต้ข้อกำหนดการอนุญาตให้ใช้สิทธิหรือการเผยแพร่ที่คล้ายคลึงกัน (รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียง GNU General Public License (GPL), GNU Lesser General Public License (LGPL), Affero General Public License (AGPL), Mozilla Public License (MPL), BSD licenses, the Artistic License, the Netscape Public License, the Sun Community Source License (SCSL), the Sun Industry Standards License (SISL) และ Apache License) รายชื่อ OSS ของบุคคลที่สามทั้งหมดและข้อกำหนดที่เกี่ยวข้องที่ใช้ในแอปพลิเคชันมีให้เมื่อมีการร้องขอโดยส่งอีเมลไปที่ info[at]lingofonex.com หากมีความขัดแย้งระหว่างข้อกำหนด OSS ของบุคคลที่สามใด ๆ กับข้อกำหนดของข้อตกลงฉบับนี้ ข้อกำหนด OSS ของบุคคลที่สามจะมีผลเหนือกว่า แต่เฉพาะเกี่ยวข้องกับ OSS ของบุคคลที่สามที่เกี่ยวข้องเท่านั้น โดยไม่คำนึงถึงสิ่งใดในข้อตกลงฉบับนี้ที่ขัดแย้งกัน เราไม่ได้ให้การรับประกันหรือการรับรองใด ๆ เกี่ยวกับ OSS ของบุคคลที่สามใด ๆ

21. ข้อปฏิเสธการรับประกัน

แอปพลิเคชันจัดให้บนพื้นฐาน "ตามสภาพ" "ตามที่มีอยู่" และ "พร้อมข้อบกพร่องทั้งหมด" การเข้าถึงและการใช้แอปพลิเคชันของคุณเป็นความเสี่ยงของคุณแต่เพียงผู้เดียว เท่าที่กฎหมายที่เกี่ยวข้องอนุญาตสูงสุด เราไม่ได้ให้คำรับรองหรือการรับประกันใด ๆ ไม่ว่าโดยชัดแจ้ง โดยปริยาย โดยกฎหมาย หรือในลักษณะอื่น รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงว่า: (I) แอปพลิเคชันจะตรงตามข้อกำหนด ความคาดหวัง หรือการใช้งานตามวัตถุประสงค์ของคุณ; (II) แอปพลิเคชันหรือคุณสมบัติ ฟังก์ชันการทำงาน Translations, User Content, Third-Party Content หรือบริการที่เกี่ยวข้องใด ๆ จะไม่หยุดชะงัก ปลอดภัย ทันเวลา พร้อมใช้งาน ถูกต้อง ครบถ้วน เป็นปัจจุบัน หรือปราศจากข้อผิดพลาด; (III) ข้อบกพร่อง ข้อผิดพลาด หรือความไม่ถูกต้องจะได้รับการแก้ไข; (IV) คุณสมบัติ ภาษา ฟังก์ชันการทำงาน การผสานรวม ความเข้ากันได้ของแพลตฟอร์ม หรือบริการใด ๆ โดยเฉพาะจะยังคงพร้อมใช้งานต่อไป; หรือ (V) ผลลัพธ์ Translations การถอดความ ผลการรู้จำข้อความ การแปลที่ใช้กล้อง หรือเนื้อหาอื่น ๆ ที่สร้างขึ้นผ่านแอปพลิเคชันจะน่าเชื่อถือ เหมาะสม หรือเหมาะกับวัตถุประสงค์เฉพาะใด ๆ

เท่าที่กฎหมายที่เกี่ยวข้องอนุญาตสูงสุด เราปฏิเสธการรับประกันและเงื่อนไขทั้งหมดทุกประเภท ไม่ว่าโดยชัดแจ้ง โดยปริยาย หรือโดยกฎหมาย รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียง การรับประกันโดยปริยายเกี่ยวกับความสามารถในการนำไปขายได้ กรรมสิทธิ์ การไม่ละเมิดสิทธิ การใช้ประโยชน์อย่างสงบ ความถูกต้อง และความเหมาะสมสำหรับวัตถุประสงค์เฉพาะ

แอปพลิเคชันอาจพึ่งพาบริการของบุคคลที่สาม เครือข่าย ระบบบนคลาวด์ ความสามารถของอุปกรณ์ ระบบปฏิบัติการ ผู้จัดจำหน่ายแอป หรือ Third-Party Content ที่อยู่นอกเหนือการควบคุมของเรา เราไม่ได้ให้คำรับรองหรือการรับประกันเกี่ยวกับความพร้อมใช้งาน ประสิทธิภาพ ความปลอดภัย ความถูกต้อง ความชอบด้วยกฎหมาย หรือความน่าเชื่อถือของระบบหรือบริการของบุคคลที่สามดังกล่าวใด ๆ

แอปพลิเคชันและผลลัพธ์ Translations ข้อมูล เนื้อหา และฟังก์ชันการทำงานทั้งหมดที่จัดให้ผ่านแอปพลิเคชันจัดให้เพื่อวัตถุประสงค์ในการให้ข้อมูลทั่วไป การสื่อสาร และความสะดวกเท่านั้น และไม่ได้มีเจตนาที่จะแทนที่คำแนะนำในเชิงวิชาชีพ บริการแปลในเชิงวิชาชีพ การตรวจสอบโดยมนุษย์ หรือการตรวจสอบอย่างเป็นอิสระ

เท่าที่กฎหมายที่เกี่ยวข้องอนุญาตสูงสุด เราปฏิเสธความรับผิดหรือความรับผิดชอบทั้งหมดอย่างชัดแจ้งที่เกิดจากหรือเกี่ยวข้องกับ: (A) การเข้าถึงหรือการใช้แอปพลิเคชันของคุณ; (B) การที่คุณพึ่งพา Translations ผลลัพธ์ User Content หรือ Third-Party Content ใด ๆ; (C) การตัดสินใจ การกระทำ หรือการละเว้นการกระทำใด ๆ ที่อ้างอิงจากแอปพลิเคชันหรือผลลัพธ์ของแอปพลิเคชัน; หรือ (D) การที่คุณแบ่งปันแอปพลิเคชัน User Content หรือ Translations กับบุคคลที่สามใด ๆ

หากคุณจัดให้บุคคลที่สามเข้าถึงแอปพลิเคชันหรือแบ่งปัน Translations, User Content หรือผลลัพธ์อื่น ๆ ที่สร้างขึ้นผ่านแอปพลิเคชัน คุณรับความรับผิดชอบทั้งหมดสำหรับการกระทำดังกล่าวและตกลงที่จะปลดเปลื้อง ต่อสู้ ชดใช้ค่าเสียหาย และปกป้องเราและผู้ให้สิทธิอนุญาต ผู้ให้บริการ และพันธมิตรของเราจากและต่อข้อเรียกร้อง ความเสียหาย ความสูญเสีย ความรับผิด ต้นทุน หรือค่าใช้จ่ายใด ๆ ที่เกิดจากหรือเกี่ยวข้องกับการเข้าถึง การแบ่งปัน หรือการใช้ดังกล่าว

22. การจำกัดความรับผิด

เท่าที่กฎหมายที่เกี่ยวข้องอนุญาตสูงสุด ภายใต้สถานการณ์ใด ๆ รวมถึงความประมาทเลินเล่อของเราเอง เราหรือเจ้าหน้าที่ พนักงาน กรรมการ ตัวแทนของเรา หรือฝ่ายอื่นใดที่เกี่ยวข้องในการสร้าง ผลิต ส่ง หรือแจกจ่ายแอปพลิเคชันจะไม่รับผิดต่อความเสียหายโดยตรง โดยอ้อม โดยบังเอิญ พิเศษ อันเป็นผลสืบเนื่อง หรือเชิงลงโทษใด ๆ รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียง ความเสียหายจากการสูญเสียผลกำไร ค่าความนิยม การพึ่งพา ข้อมูลที่สูญหาย หรือความสูญเสียที่จับต้องไม่ได้อื่น ๆ (แม้ว่าเราจะได้รับแจ้งถึงความเป็นไปได้ของความเสียหายดังกล่าว) ที่เกิดจากหรือเกี่ยวข้องกับแอปพลิเคชันหรือข้อตกลงฉบับนี้ การจำกัดนี้ใช้บังคับกับแต่ไม่จำกัดเพียง: (I) การใช้หรือการไม่สามารถใช้แอปพลิเคชัน; (II) การกระทำใด ๆ ที่เราทำหรือไม่ทำอันเป็นผลจาก Translations หรือข้อความใด ๆ ที่คุณส่งถึงเรา; (III) ต้นทุนของสินค้าหรือบริการทดแทน; หรือ (IV) เรื่องอื่นใดที่เกี่ยวข้องกับแอปพลิเคชันหรือ Translations

ผู้ใช้มีหน้าที่รับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวต่อการกระทำหรือการละเว้นการกระทำที่ผู้ใช้ทำอันเป็นผลจาก Translations ที่จัดให้โดยแอปพลิเคชัน และเราจะไม่มีความรับผิดชอบต่อความเสียหายใด ๆ ที่คุณหรือทรัพย์สินของคุณได้รับอันเป็นผลจากการกระทำหรือการละเว้นดังกล่าว

เท่าที่กฎหมายที่เกี่ยวข้องอนุญาต ไม่ว่าในกรณีใด ความรับผิดโดยรวมของเราจะไม่เกินจำนวนที่มากกว่าระหว่าง $100 หรือจำนวนค่าธรรมเนียมทั้งหมดที่คุณชำระให้แก่เราในช่วงระยะเวลา 12 เดือนก่อนวันที่ของการกระทำหรือการละเว้นล่าสุดที่ก่อให้เกิดความรับผิดของเรา ข้อเรียกร้องใด ๆ ที่เกิดขึ้นภายใต้ข้อตกลงฉบับนี้ต้องถูกยื่นโดยคุณภายใน 12 เดือนหลังจากที่มีการค้นพบเหตุการณ์ที่ก่อให้เกิดมูลเหตุแห่งการฟ้องร้อง มิฉะนั้นคุณปลดเปลื้องเราจากข้อเรียกร้องใด ๆ

บางเขตอำนาจศาลไม่อนุญาตให้มีการจำกัดหรือยกเว้นความรับผิดสำหรับความเสียหายโดยบังเอิญหรืออันเป็นผลสืบเนื่อง ดังนั้นบางส่วนข้างต้นอาจไม่ใช้บังคับกับคุณ ในเขตอำนาจศาลดังกล่าว ความรับผิดถูกจำกัดเท่าที่กฎหมายอนุญาตสูงสุด

23. การชดใช้ค่าเสียหาย

เท่าที่กฎหมายที่เกี่ยวข้องอนุญาตสูงสุด คุณตกลงที่จะปลดเปลื้อง ชดใช้ค่าเสียหาย และปกป้องเราและเจ้าหน้าที่ กรรมการ ผู้ถือหุ้น พนักงาน ตัวแทนของเรา และผู้สืบสิทธิและผู้รับมอบสิทธิตามลำดับของเรา ("INDEMNIFIED PARTIES") จากข้อเรียกร้อง การฟ้องร้อง การดำเนินคดี หรือการบังคับใช้ของรัฐบาลของบุคคลที่สามใด ๆ ที่เกิดจาก เกี่ยวข้องกับ หรืออ้างถึงการบาดเจ็บหรือความสูญเสียที่เกิดจากการเข้าถึงและการใช้แอปพลิเคชันของคุณ ซึ่งรวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียง: (I) การเข้าถึงหรือการใช้แอปพลิเคชันของคุณเพื่อวัตถุประสงค์ที่ผิดกฎหมาย ฉ้อโกง ก้าวร้าว หรือเป็นการละเมิด; (II) การที่คุณใช้ Translations ที่จัดให้ผ่านแอปพลิเคชัน; (III) การที่คุณละเมิดข้อตกลงฉบับนี้; หรือ (IV) การที่คุณละเมิดสิทธิใด ๆ ของบุคคลที่สามใด ๆ ไม่ว่าในกรณีใด เราจะมีสิทธิเข้าร่วมในการต่อสู้คดีหรือการดำเนินคดีดังกล่าวผ่านที่ปรึกษากฎหมายที่เราเลือกเองด้วยค่าใช้จ่ายของเราเอง คุณจะชดใช้ค่าเสียหายและปกป้อง INDEMNIFIED PARTIES จากต้นทุนและค่าใช้จ่ายใด ๆ รวมถึงค่าทนายความตามสมควร ที่เกิดขึ้นในการตอบสนองต่อการดำเนินการทางกฎหมายใด ๆ ที่กำหนดให้มีการจัดทำข้อมูลหรือเอกสารที่เกี่ยวข้องกับอนุมาตรา (I) ถึง (IV) ข้างต้น

24. การจัดสรรความเสี่ยง

คุณรับทราบและตกลงว่าเราจัดให้แอปพลิเคชันโดยอาศัยข้อปฏิเสธการรับประกันและการจำกัดความรับผิดที่มีอยู่ในข้อตกลงฉบับนี้ และว่าข้อกำหนดของข้อตกลงฉบับนี้สะท้อนถึงการจัดสรรความเสี่ยงระหว่างคุณกับเรา (รวมถึงความเสี่ยงที่การเยียวยาตามสัญญาอาจล้มเหลวในวัตถุประสงค์ที่สำคัญและก่อให้เกิดความสูญเสียอันเป็นผลสืบเนื่อง) และว่าบทบัญญัติในที่นี้เป็นพื้นฐานสำคัญของการต่อรองระหว่างคุณกับเรา หากคุณอยู่ภายใต้กฎหมายที่เกี่ยวข้องซึ่งห้ามมิให้คุณชดใช้ค่าเสียหายแก่เราหรือห้ามมิให้คุณเข้าทำข้อตกลงการจัดสรรความเสี่ยงตามที่ระบุไว้ในข้อตกลงฉบับนี้ ข้อกำหนดจะใช้บังคับกับคุณเท่าที่กฎหมายที่เกี่ยวข้องอนุญาตสูงสุด คู่สัญญาตกลงว่าแต่ละฝ่ายประสงค์ที่จะบังคับใช้บทบัญญัติของข้อตกลงฉบับนี้เท่าที่กฎหมายที่เกี่ยวข้องอนุญาตสูงสุด

25. การปลดเปลื้อง

เท่าที่กฎหมายที่เกี่ยวข้องอนุญาตสูงสุด คุณขอปลดเปลื้องและปกป้องเรา เจ้าหน้าที่ กรรมการ พนักงาน และตัวแทนของเราจากและต่อข้อเรียกร้อง การทวงถาม ความสูญเสีย ความรับผิด ความเสียหาย ต้นทุน หรือค่าใช้จ่ายทั้งหมด (รวมถึงค่าทนายความ) ที่เกิดจากหรือเกี่ยวข้องในทางใดทางหนึ่งกับข้อพิพาท การมีปฏิสัมพันธ์ หรือความสัมพันธ์ใด ๆ ระหว่างคุณกับบุคคลที่สามใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการใช้แอปพลิเคชันของคุณหรือ Translations ใด ๆ ที่สร้างขึ้น ประมวลผล หรือส่งมอบผ่านแอปพลิเคชัน ซึ่งรวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียง เนื้อหาใด ๆ ที่คุณแบ่งปันกับบุคคลที่สาม การตัดสินใจที่ทำโดยอาศัย Translations หรือความเข้าใจผิด ข้อผิดพลาด หรืออันตรายใด ๆ ที่เกิดจากการที่คุณใช้หรือแจกจ่าย Translations คุณรับทราบว่าคุณรับความเสี่ยงทั้งหมดที่เกิดจากการสื่อสารหรือการติดต่อของคุณกับบุคคลที่สามที่เกี่ยวข้องกับการใช้แอปพลิเคชันของคุณ คุณขอสละสิทธิตาม California Civil Code §1542 (หรือกฎหมายที่คล้ายคลึงกันในเขตอำนาจศาลอื่น) ซึ่งระบุว่า:

A general release does not extend to claims that the creditor does not know or suspect to exist in his favor at the time of executing the release, and that, if known by them, would have materially affected their settlement with the debtor or released party.

คุณรับทราบและตกลงว่าการสละสิทธินี้เป็นข้อกำหนดที่สำคัญและมีสาระสำคัญของการปลดเปลื้องนี้ และว่าหากปราศจากการสละสิทธิดังกล่าว ผู้ให้สิทธิอนุญาตจะไม่เข้าทำข้อตกลงฉบับนี้

26. ข้อตกลงทั้งหมด

ข้อตกลงฉบับนี้ ร่วมกับข้อกำหนดและข้อตกลงอื่น ๆ ที่รวมไว้ในที่นี้โดยการอ้างอิง ประกอบกันเป็นข้อตกลงทั้งหมดระหว่างคุณกับเราเกี่ยวกับแอปพลิเคชัน

27. การแยกส่วน

หากบทบัญญัติใด ๆ ของข้อตกลงฉบับนี้ถูกพิจารณาว่าไม่สมบูรณ์ ผิดกฎหมาย หรือไม่สามารถบังคับใช้ได้โดยศาลที่มีเขตอำนาจซึ่งมีอำนาจผูกพันคู่สัญญาภายใต้บทบัญญัติแห่งกฎหมายหรือหลักกฎหมายที่เกี่ยวข้องใด ๆ บทบัญญัติดังกล่าวจะถือว่าได้รับการแก้ไขเพื่อให้บรรลุผลทางเศรษฐกิจที่ใกล้เคียงที่สุดเท่าที่เป็นไปได้กับบทบัญญัติเดิม และบทบัญญัติที่เหลือของข้อตกลงฉบับนี้จะไม่ได้รับผลกระทบหรือเสียหายแต่อย่างใด

28. การไม่สละสิทธิ

การที่เราไม่บังคับใช้บทบัญญัติใด ๆ ของข้อตกลงฉบับนี้ หรือสิทธิหรือการเยียวยาใด ๆ ที่มีอยู่ภายใต้ข้อตกลงฉบับนี้หรือตามกฎหมายหรือหลักความยุติธรรม หรือการใช้ทางเลือกใด ๆ ที่จัดให้ในที่นี้ ในเวลาใด ๆ จะไม่ถือเป็นการสละสิทธิในบทบัญญัติ สิทธิ การเยียวยา หรือทางเลือกดังกล่าว หรือกระทบต่อความสมบูรณ์ของข้อตกลงฉบับนี้ในทางใดทางหนึ่ง การสละสิทธิในการผิดนัดใด ๆ โดยเราจะไม่ถือเป็นการสละสิทธิอย่างต่อเนื่อง แต่จะใช้บังคับเฉพาะกับกรณีที่การสละสิทธิดังกล่าวมุ่งหมายไว้เท่านั้น

29. หัวข้อ

หัวข้อของส่วนต่าง ๆ ที่ปรากฏในข้อตกลงฉบับนี้ถูกแทรกไว้เพียงเพื่อความสะดวกเท่านั้น และไม่ได้กำหนด จำกัด ตีความ หรืออธิบายขอบเขตหรือขอบข่ายของส่วนดังกล่าวหรือกระทบต่อส่วนดังกล่าวแต่อย่างใด

30. อนุญาโตตุลาการ

สำหรับข้อพิพาทใด ๆ กับเรา คุณตกลงที่จะติดต่อเราก่อนที่ info[at]lingofonex.com และพยายามแก้ไขข้อพิพาทอย่างไม่เป็นทางการเป็นเวลาอย่างน้อย 90 วันก่อนเริ่มการดำเนินการทางอนุญาโตตุลาการหรือการดำเนินคดีในศาลใด ๆ ในกรณีที่เราไม่สามารถแก้ไขข้อพิพาทอย่างไม่เป็นทางการได้ คุณและเราตกลงว่าข้อพิพาท ข้อเรียกร้อง หรือข้อโต้แย้งใด ๆ ที่เกิดจากหรือเกี่ยวข้องกับข้อตกลงฉบับนี้หรือการผิดนัด การสิ้นสุด การบังคับใช้ การตีความ หรือความสมบูรณ์ของบทบัญญัติใด ๆ รวมถึงการพิจารณาขอบเขตหรือการใช้บังคับของบทบัญญัติว่าด้วยอนุญาโตตุลาการนี้ จะถูกตัดสินโดยอนุญาโตตุลาการที่มีผลผูกพันต่อหน้าอนุญาโตตุลาการรายเดียวแต่เพียงผู้เดียวและโดยเฉพาะ คุณและเรายังตกลงว่าอนุญาโตตุลาการจะดำเนินการโดย American Arbitration Association (AAA) ภายใต้ Commercial Arbitration Rules คู่สัญญาแต่ละฝ่ายจะรับผิดชอบในการชำระค่าธรรมเนียมการยื่น ค่าธรรมเนียมการบริหาร และค่าธรรมเนียมอนุญาโตตุลาการของ AAA ตามกฎของ AAA อนุญาโตตุลาการจะดำเนินการใน Santa Cruz County, California และคำพิพากษาตามคำชี้ขาดที่อนุญาโตตุลาการให้ไว้อาจถูกบันทึกในศาลที่มีเขตอำนาจใด ๆ คู่สัญญาฝ่ายที่ชนะคดีในอนุญาโตตุลาการใด ๆ มีสิทธิได้รับค่าใช้จ่ายในการอนุญาโตตุลาการ ค่าทนายความตามสมควร และค่าใช้จ่ายตามสมควรสำหรับผู้เชี่ยวชาญและพยานอื่น ๆ บทบัญญัติว่าด้วยอนุญาโตตุลาการนี้อยู่ภายใต้ Federal Arbitration Act

31. ไม่มีการดำเนินคดีแบบกลุ่ม; ไม่มีการพิจารณาคดีโดยคณะลูกขุน

ข้อเรียกร้องทั้งหมดต้องถูกยื่นในฐานะรายบุคคลของคู่สัญญา และไม่อาจดำรงไว้ซึ่งการดำเนินคดีแบบกลุ่มหรือตัวแทนหรือทฤษฎีความรับผิดแบบทนายความทั่วไปของเอกชนหรือคำขอการเยียวยาในอนุญาโตตุลาการหรือการดำเนินการอื่นใดภายใต้ข้อตกลงฉบับนี้ เว้นแต่เราตกลงเป็นอย่างอื่น อนุญาโตตุลาการไม่อาจรวมข้อเรียกร้องของบุคคลมากกว่าหนึ่งคน คุณตกลงว่า โดยการเข้าทำข้อตกลงฉบับนี้ คุณและเราต่างสละสิทธิในการพิจารณาคดีโดยคณะลูกขุนหรือในการเข้าร่วมในการดำเนินคดีแบบกลุ่ม

32. กฎหมายที่ใช้บังคับและสถานที่พิจารณาคดี

กฎหมายของสหรัฐอเมริกาและรัฐแคลิฟอร์เนียจะใช้บังคับข้อตกลงฉบับนี้โดยไม่คำนึงถึงหลักการขัดกันแห่งกฎหมาย ข้อพิพาทใด ๆ ระหว่างคู่สัญญาที่ได้รับการยกเว้นจากข้อตกลงอนุญาโตตุลาการหรือที่ไม่สามารถพิจารณาในศาลคดีมโนสาเร่ได้ จะได้รับการแก้ไขใน United States District Courts for the Northern District of California และคู่สัญญายอมรับเขตอำนาจส่วนบุคคลของศาลนั้น หากไม่มีเขตอำนาจทั้งในด้านเนื้อหาแห่งคดีหรือความหลากหลายของคู่ความใน United States District Courts for the Northern District of California สถานที่และศาลที่มีเขตอำนาจโดยเฉพาะสำหรับการดำเนินการดังกล่าวใด ๆ จะเป็นศาลของรัฐที่ตั้งอยู่ใน Santa Cruz County, California และคู่สัญญาในที่นี้ยอมรับเขตอำนาจส่วนบุคคลของศาลนั้น

ไม่มีสิ่งใดในข้อตกลงฉบับนี้ที่จะยกเว้นหรือจำกัดสิทธิใด ๆ ที่คุณอาจมีภายใต้กฎหมายคุ้มครองผู้บริโภคที่บังคับใช้ในเขตอำนาจศาลที่คุณพำนักอาศัย อย่างไรก็ตาม เท่าที่กฎหมายที่เกี่ยวข้องอนุญาตสูงสุด ข้อตกลงฉบับนี้จะถูกตีความและบังคับใช้ตามข้อกำหนดที่เป็นลายลักษณ์อักษร

33. การบรรเทาทุกข์โดยคำสั่งห้าม

คุณรับทราบว่าการละเมิดส่วนของ EULA ฉบับนี้ที่มีชื่อว่า 'สิทธิในทรัพย์สิน' อาจก่อให้เกิดความเสียหายที่ไม่อาจแก้ไขเยียวยาได้แก่เราซึ่งอาจไม่สามารถชดเชยได้อย่างเพียงพอด้วยค่าเสียหายที่เป็นตัวเงิน ในกรณีที่มีการละเมิดดังกล่าว เราจะมีสิทธิแสวงหาการบรรเทาทุกข์ตามหลักความยุติธรรมเพื่อปกป้องผลประโยชน์ของเรา รวมถึงการบรรเทาทุกข์โดยคำสั่งห้ามเบื้องต้นและถาวร

34. การแจ้งเตือน; การสื่อสารทางอิเล็กทรอนิกส์

โดยการดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน คุณยินยอมที่จะรับการสื่อสารและการแจ้งเตือนที่เกี่ยวข้องของเราทางอิเล็กทรอนิกส์ผ่านแอปพลิเคชัน และคุณตกลงว่าข้อตกลง การแจ้งเตือน การเปิดเผย และการสื่อสารอื่น ๆ ทั้งหมดที่เราจัดให้แก่คุณผ่านแอปพลิเคชันเป็นไปตามข้อกำหนดทางกฎหมายใด ๆ สำหรับการสื่อสารดังกล่าวที่ต้องเป็นลายลักษณ์อักษร คุณยังอาจส่งการแจ้งเตือนทางกายภาพถึงเราที่ที่อยู่ที่ระบุไว้ด้านล่าง

35. การส่งออกเทคโนโลยี

คุณไม่อาจใช้ ส่งออก ส่งออกซ้ำ นำเข้า หรือโอนแอปพลิเคชัน เว้นแต่ได้รับอนุญาตภายใต้กฎหมายควบคุมการส่งออกและกฎหมายการคว่ำบาตรของเขตอำนาจศาลที่แอปพลิเคชันถูกดาวน์โหลดในตอนแรก รวมถึงกฎหมายและกฎระเบียบที่เกี่ยวข้องอื่น ๆ โดยไม่จำกัดเพียงสิ่งที่กล่าวมาข้างต้น คุณรับรองและรับประกันว่าคุณไม่ได้: (a) ตั้งอยู่ใน อยู่ภายใต้การควบคุมของ หรือเป็นพลเมืองหรือผู้พำนักอาศัยของประเทศหรือภูมิภาคใด ๆ ที่อยู่ภายใต้ข้อจำกัดการส่งออกหรือการคว่ำบาตรทางการค้าที่เกี่ยวข้อง; หรือ (b) อยู่ในรายชื่อของรัฐบาลใด ๆ ของฝ่ายที่ถูกห้ามหรือจำกัด รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงรายชื่อใด ๆ ที่จัดทำโดยรัฐบาลสหรัฐอเมริกา สหภาพยุโรป หรือหน่วยงานที่เกี่ยวข้องอื่น ๆ คุณตกลงที่จะไม่ใช้แอปพลิเคชันเพื่อวัตถุประสงค์ใด ๆ ที่ต้องห้ามตามกฎหมายที่เกี่ยวข้อง รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียง ที่เกี่ยวข้องกับการพัฒนา การออกแบบ การผลิต หรือการสร้างขีปนาวุธ อาวุธนิวเคลียร์ เคมี หรือชีวภาพ หรือที่เกี่ยวข้องกับกิจกรรมหรือองค์กรก่อการร้ายที่กำหนดไว้ภายใต้กฎหมายที่เกี่ยวข้อง คุณตกลงเพิ่มเติมที่จะไม่จัดให้บุคคลหรือนิติบุคคลใด ๆ เข้าถึงแอปพลิเคชันหรือส่วนใดส่วนหนึ่งของแอปพลิเคชันในลักษณะที่ละเมิดกฎหมายหรือกฎระเบียบดังกล่าว

36. ข้อปฏิเสธความรับผิดชอบด้านภาษาและการแปล

ข้อตกลงฉบับนี้อาจถูกแปลเป็นภาษาอื่นเพื่อความสะดวกของคุณ อย่างไรก็ตาม ข้อตกลงฉบับนี้รุ่นภาษาอังกฤษจะมีผลควบคุมในกรณีที่มีความขัดแย้ง ความกำกวม หรือความไม่สอดคล้องกันระหว่างรุ่นภาษาอังกฤษกับรุ่นที่แปลใด ๆ คุณรับทราบและตกลงว่ารุ่นภาษาอังกฤษสะท้อนถึงเจตนาดั้งเดิมของคู่สัญญาและควบคุมการใช้แอปพลิเคชันของคุณ การแปลข้อตกลงฉบับนี้ใด ๆ จัดให้เพื่อการอ้างอิงเท่านั้นและไม่ได้สร้างภาระผูกพันที่มีผลผูกพันใด ๆ นอกเหนือจากที่ระบุไว้ในรุ่นภาษาอังกฤษ หากคุณไม่ชำนาญภาษาอังกฤษ คุณมีหน้าที่รับผิดชอบในการดูแลให้คุณเข้าใจข้อกำหนดก่อนการใช้แอปพลิเคชัน

37. การติดต่อ

สำหรับคำถามเกี่ยวกับข้อตกลงอนุญาตให้ใช้สิทธิสำหรับผู้ใช้ปลายทางฉบับนี้ โปรดติดต่อเราที่ info[at]lingofonex.com หรือทางไปรษณีย์ที่:

Lingofonex, LLC
2108 N Street, Suite N
Sacramento, CA, 95816, USA