ข้อตกลงสิทธิ์การใช้งานสำหรับผู้ใช้ปลายทาง

อัปเดตล่าสุด: 8 กรกฎาคม 2025

ยินดีต้อนรับสู่ Lingofonex!

ข้อกำหนดและเงื่อนไขของข้อตกลงสิทธิ์การใช้งานสำหรับผู้ใช้ปลายทางนี้ ("ข้อตกลง" หรือ "EULA") ควบคุมการเข้าถึงและการใช้งานแอปพลิเคชัน Lingofonex ("แอปพลิเคชัน") ซึ่งเป็นกรรมสิทธิ์และดำเนินการโดย Lingofonex, LLC ("Lingofonex," "เรา," "พวกเรา," หรือ "ของเรา") โดยผู้ใช้แอปพลิเคชันทุกคน ("ผู้ใช้," "คุณ," หรือ "ของคุณ")

การเข้าถึงและการใช้งานแอปพลิเคชันของคุณมีเงื่อนไขว่าคุณต้องยอมรับข้อตกลงนี้ โดยการเข้าถึงและใช้งานแอปพลิเคชัน คุณตกลงในนามของตนเองและในนามขององค์กร หน่วยงาน หรือบุคคลอื่นที่คุณอาจดำเนินการแทน ที่จะยอมรับและปฏิบัติตามข้อตกลงนี้สำหรับการใช้งานแอปพลิเคชันทุกครั้ง กรุณาอย่าดาวน์โหลด เข้าถึง หรือใช้งานแอปพลิเคชันหากคุณไม่เห็นด้วยกับข้อกำหนดของข้อตกลงนี้

โดยการตกลงตามข้อตกลงสิทธิ์การใช้งานสำหรับผู้ใช้ปลายทางนี้ คุณยังตกลงตามข้อกำหนดของนโยบายความเป็นส่วนตัวของเราที่มีอยู่ที่ https://www.lingofonex.com/privacy-policy

ข้อตกลงนี้มีข้อกำหนดอนุญาโตตุลาการรายบุคคลที่บังคับและผูกพัน การสละสิทธิ์การดำเนินคดีแบบกลุ่ม การสละสิทธิ์ในการพิจารณาคดีโดยคณะลูกขุน และข้อมูลสำคัญอื่น ๆ เกี่ยวกับสิทธิ์ทางกฎหมาย การเยียวยา และภาระผูกพันของคุณ

กรุณาอ่านข้อตกลงนี้อย่างละเอียดก่อนเข้าถึงและใช้งานแอปพลิเคชัน

การอัปเดตข้อตกลงนี้

เราขอสงวนสิทธิ์ในการแก้ไขข้อตกลงนี้ได้ตลอดเวลาโดยการโพสต์เวอร์ชันที่อัปเดตบนแอปพลิเคชันหรือเว็บไซต์ของเราที่ https://www.lingofonex.com/eula คุณมีหน้าที่ตรวจสอบข้อตกลงนี้อย่างสม่ำเสมอ การใช้งานแอปพลิเคชันอย่างต่อเนื่องของคุณหลังจากวันที่มีผลของการเปลี่ยนแปลงถือเป็นการยอมรับข้อตกลงที่อัปเดตแล้ว หากการแก้ไขใดไม่สามารถยอมรับได้ คุณจะต้องหยุดใช้งานแอปพลิเคชัน หากคุณมีคำถามเกี่ยวกับข้อตกลงนี้ โปรดติดต่อเราที่ info@lingofonex.com

คุณสมบัติ

คุณสามารถใช้งานแอปพลิเคชันได้เฉพาะเมื่อคุณปฏิบัติตามข้อตกลงนี้และกฎหมาย กฎ และข้อบังคับท้องถิ่น ระดับรัฐ ระดับชาติ และระหว่างประเทศที่เกี่ยวข้องทั้งหมด คุณต้องมีอายุ 16 ปีขึ้นไปจึงจะใช้แอปพลิเคชันของเราได้ การเข้าถึงหรือใช้งานแอปพลิเคชันโดยผู้ใช้ที่มีอายุต่ำกว่า 16 ปีถือเป็นการละเมิดข้อตกลงนี้ แอปพลิเคชันอาจไม่พร้อมใช้งานในบางเขตอำนาจศาลทางภูมิศาสตร์หรือสำหรับผู้ใช้ที่เคยถูกลบออกจากแอปพลิเคชันโดยเรา

การเข้าถึงแอปพลิเคชันอาจไม่ถูกกฎหมายหรือได้รับอนุญาตในทุกประเทศหรือโดยทุกบุคคล ผู้ใช้มีหน้าที่ปฏิบัติตามกฎหมายท้องถิ่นเมื่อใช้งานแอปพลิเคชัน

1. แอปพลิเคชันของเรา

แอปพลิเคชันของเราช่วยให้ผู้ใช้สามารถสื่อสารในภาษาต่างประเทศได้อย่างรวดเร็วโดยไม่ต้องเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตบนอุปกรณ์มือถือ Android (ไม่ต้องใช้การเชื่อมต่อเครือข่าย) แอปพลิเคชันปัจจุบันให้บริการแปลภาษาเช็ก เยอรมัน อังกฤษ สเปน ฝรั่งเศส อิตาลี โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย รัสเซีย ยูเครน และจีน ("การแปล") เราขอสงวนสิทธิ์ตามดุลยพินิจของเราแต่เพียงผู้เดียวในการทำการเปลี่ยนแปลงใด ๆ กับแอปพลิเคชันที่เราเห็นว่าจำเป็นหรือเป็นประโยชน์เพื่อรักษาและปรับปรุงคุณภาพของแอปพลิเคชันและเพื่อปฏิบัติตามกฎหมายและข้อบังคับที่เกี่ยวข้อง นอกจากนี้ เราขอสงวนสิทธิ์อย่างชัดเจนในการเปลี่ยนแปลง แก้ไข หรือหยุดสนับสนุนการแปลภาษาบางภาษาได้ตลอดเวลา

2. การอนุญาตใช้สิทธิ์

เราให้สิทธิ์จำกัดแก่คุณในการดาวน์โหลดสำเนาแอปพลิเคชันหนึ่ง (1) ชุดบนอุปกรณ์มือถือ แท็บเล็ต และอุปกรณ์ที่เข้ากันได้อื่น ๆ เพื่อเข้าถึงและใช้งานแอปพลิเคชันเป็นการส่วนตัว ไม่ใช่เชิงพาณิชย์ ตามวัตถุประสงค์ที่ตั้งใจไว้และอยู่ภายใต้ข้อกำหนดของข้อตกลงนี้ แอปพลิเคชันของเราอาจไม่เข้ากันได้กับทุกอุปกรณ์ ผู้ให้บริการเครือข่าย หรือผู้ให้บริการ และเราไม่ให้คำมั่นใด ๆ เกี่ยวกับความเข้ากันได้ สิทธิ์ที่ได้รับภายใต้ข้อตกลงนี้เป็นสิทธิ์ส่วนบุคคล และคุณไม่สามารถโอนหรือแบ่งปันสิทธิ์ของคุณภายใต้ข้อตกลงนี้กับบุคคลที่สามใด ๆ

การใช้งานแอปพลิเคชันขึ้นอยู่กับการปฏิบัติตามข้อกำหนดทั้งหมดที่ระบุไว้ในข้อตกลงนี้ สิทธิ์ที่มอบให้แก่คุณภายใต้ข้อตกลงนี้จำกัดเฉพาะสิทธิ์ในทรัพย์สินทางปัญญาของเราและผู้อนุญาตใช้สิทธิ์ของเราในแอปพลิเคชัน ผลิตภัณฑ์ซอฟต์แวร์ที่ไม่ใช่กรรมสิทธิ์ของ Lingofonex รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงเนื้อหาของบุคคลที่สาม (ตามที่กำหนดไว้ด้านล่าง) ได้รับอนุญาตแยกต่างหากจากเจ้าของกรรมสิทธิ์ที่เกี่ยวข้อง Lingofonex ผู้อนุญาตใช้สิทธิ์ของเรา หรือผู้ที่ได้รับมอบหมายขอสงวนสิทธิ์ทั้งหมดที่ไม่ได้ให้ไว้อย่างชัดเจนในข้อตกลงนี้

3. ข้อจำกัดความรับผิดของแอปพลิเคชัน

แอปพลิเคชันเป็นเพียงเครื่องมือทางเทคโนโลยีเพื่อช่วยผู้ใช้แปลระหว่างภาษาที่แอปพลิเคชันรองรับ ผู้ใช้เป็นผู้รับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวสำหรับข้อมูลที่ป้อนและผลลัพธ์ที่เกี่ยวข้องของการแปล ตลอดจนการตัดสินใจหรือการดำเนินการใด ๆ ที่อิงจากการแปล โดยเฉพาะอย่างยิ่งและไม่จำกัดเพียง ข้อจำกัดความรับผิดต่อไปนี้อธิบายข้อจำกัดที่สำคัญเกี่ยวกับแอปพลิเคชัน โดยการใช้แอปพลิเคชัน คุณตกลงที่จะยอมรับข้อจำกัดเหล่านี้เป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงกับเราและตกลงที่จะไม่ถือว่าเราเป็นผู้รับผิดชอบสำหรับสิ่งต่อไปนี้:

• ไม่รับประกันความถูกต้อง: แอปพลิเคชันมีให้เพื่อวัตถุประสงค์การแปลทั่วไปเท่านั้น และเราไม่รับประกันความถูกต้อง ความสมบูรณ์ หรือความน่าเชื่อถือของผลลัพธ์การแปลใด ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง อาจมีข้อผิดพลาดในการรู้จำเสียง ข้อผิดพลาดในการแปล และข้อผิดพลาดในการสังเคราะห์เสียงที่อยู่นอกเหนือการควบคุมตามสมควรของเรา

• ไม่ใช่คำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญหรือคำแนะนำทางกฎหมาย: แอปพลิเคชันไม่ได้มีวัตถุประสงค์เพื่อให้คำแนะนำทางกฎหมาย การแพทย์ การเงิน หรือคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญในรูปแบบอื่นใด เนื้อหาที่แปลทั้งหมดควรได้รับการตรวจสอบจากผู้เชี่ยวชาญที่มีคุณสมบัติเหมาะสม ตามที่เกี่ยวข้อง

• ไม่มีการรับประกัน: แอปพลิเคชันมีให้ 'ตามสภาพ' และ 'ตามที่มีอยู่' โดยไม่มีการรับประกันใด ๆ ไม่ว่าจะโดยชัดแจ้งหรือโดยนัย รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงการรับประกันความสามารถในการค้า ความเหมาะสมสำหรับวัตถุประสงค์เฉพาะ และการไม่ละเมิดสิทธิ์ คุณรับทราบและยอมรับว่าคุณจะไม่พึ่งพาคุณสมบัติที่มีอยู่ของแอปพลิเคชันว่าจะพร้อมใช้งานในอนาคต หรือการอัปเดตหรือคุณสมบัติเพิ่มเติมที่เสนอใด ๆ จะพร้อมใช้งาน

• ข้อจำกัดของการแปลด้วยเครื่อง: แอปพลิเคชันอาจใช้เทคโนโลยีการแปลอัตโนมัติ รวมถึงระบบปัญญาประดิษฐ์เชิงสร้างสรรค์ ซึ่งเป็นแบบความน่าจะเป็นและอาจให้ผลลัพธ์ที่ไม่ถูกต้องหรือไม่เหมาะสมทางวัฒนธรรม ผู้ใช้ควรตรวจสอบผลลัพธ์สำหรับกรณีใช้งานที่สำคัญหรือละเอียดอ่อน

• ไม่รับประกันการทำงานอย่างต่อเนื่องหรือปราศจากข้อผิดพลาด: เราไม่ให้การรับประกัน การค้ำประกัน หรือการรับรองว่าแอปพลิเคชันหรือบริการที่ใช้ในการให้บริการแอปพลิเคชันจะพร้อมใช้งานตลอดเวลาหรือว่าการแปลจะปราศจากข้อผิดพลาดหรือไม่ถูกรบกวน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง การเข้าถึงและฟังก์ชันการทำงานอาจถูกจำกัดหรือหยุดชะงักเนื่องจากสภาวะที่เกี่ยวข้องกับสงคราม ความขัดแย้งทางอาวุธ การหยุดชะงักของอินเทอร์เน็ต หรือข้อจำกัดที่กำหนดโดยรัฐบาล เราไม่รับผิดชอบต่อความไม่พร้อมใช้งานของแอปพลิเคชันที่เกิดจากสถานการณ์ดังกล่าว

4. ความรับผิดชอบของ Lingofonex

เราจะส่งมอบการปรับปรุง การแก้ไขข้อบกพร่องและข้อผิดพลาด การอัปเดต และการอัปเกรดแอปพลิเคชันที่เปิดให้ใช้งานโดยทั่วไปและเชิงพาณิชย์ตามดุลยพินิจของเราแต่เพียงผู้เดียว แอปพลิเคชันได้รับการดูแลรักษาและได้รับการอัปเดตและอัปเกรดเป็นระยะผ่านการเผยแพร่ เราจะใช้ความพยายามตามสมควรในการกำหนดเวลาการเผยแพร่เพื่อให้ผลกระทบต่อความพร้อมใช้งานและประสิทธิภาพของแอปพลิเคชันน้อยที่สุด อย่างไรก็ตาม เราไม่ให้คำมั่นว่าแอปพลิเคชันจะพร้อมใช้งานสำหรับคุณตลอดเวลา คุณรับทราบว่าการอัปเดตหรืออัปเกรดใด ๆ ของแอปพลิเคชันเป็นไปตามดุลยพินิจของเราทั้งหมด และเราไม่รับรองหรือรับประกันว่าจะมีการอัปเดตหรืออัปเกรดเพิ่มเติมสำหรับแอปพลิเคชัน

คุณสามารถขอรับการสนับสนุนทางอีเมลที่ info@lingofonex.com หรือบนเว็บไซต์ของเราที่ www.lingofonex.com/contact เราจะพยายามตอบกลับคำขอรับการสนับสนุนภายใน 24 ชั่วโมง อย่างไรก็ตาม เราไม่รับประกันว่าเราจะตอบกลับภายในกรอบเวลาที่กำหนดหรือว่าเราจะแก้ไขคำขอรับการสนับสนุนทั้งหมดได้อย่างน่าพอใจ

บัญชีผู้ใช้

การเข้าถึงแอปพลิเคชันของคุณเชื่อมโยงกับบัญชีผู้ใช้ที่คุณใช้ในการดาวน์โหลดจากร้านแอปที่เกี่ยวข้อง (เช่น Apple App Store, Google Play Store) ในขณะที่ติดตั้ง คุณสามารถดาวน์โหลด เข้าถึง และใช้งานแอปพลิเคชันผ่านบัญชีที่คุณเป็นเจ้าของหรือได้รับอนุญาตอย่างชัดเจนเท่านั้น คุณไม่ได้รับอนุญาตให้แบ่งปัน อนุญาตช่วง หรือโอนสิทธิ์ในการเข้าถึงหรือใช้งานแอปพลิเคชันให้กับบุคคลที่สามใด ๆ หากคุณต้องการเชื่อมโยงแอปพลิเคชันกับบัญชีอื่น คุณต้องลบแอปพลิเคชันออกจากอุปกรณ์ก่อนแล้วจึงดาวน์โหลดใหม่โดยใช้ข้อมูลรับรองบัญชีที่ต้องการ การใช้งานบัญชีของบุคคลอื่นโดยไม่ได้รับอนุญาตหรือการแบ่งปันข้อมูลรับรองการเข้าถึงเป็นสิ่งต้องห้ามอย่างเคร่งครัดและอาจส่งผลให้สิทธิ์ในการเข้าถึงและใช้งานแอปพลิเคชันของคุณถูกยกเลิก

5. ความรับผิดชอบของคุณ

คุณเป็นผู้รับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวในการรับรองการปฏิบัติตามข้อตกลงนี้และสำหรับการกระทำและการละเว้นทั้งหมดที่เกิดขึ้นภายใต้การใช้งานแอปพลิเคชันของคุณ ซึ่งรวมถึงการตัดสินใจ การดำเนินการ หรือความล้มเหลวในการดำเนินการใด ๆ ที่เกิดจากการพึ่งพาการแปลหรือเนื้อหาอื่น ๆ ที่สร้างโดยแอปพลิเคชัน คุณยังรับผิดชอบในการรักษาความปลอดภัยและความลับของข้อมูลรับรองบัญชีของคุณและสำหรับเนื้อหาทั้งหมดที่สร้าง เข้าถึง หรือจัดเก็บผ่านแอปพลิเคชันบนอุปกรณ์มือถือของคุณหรือที่เกี่ยวข้องกับบัญชีของคุณ เราไม่รับผิดชอบต่อการเข้าถึงบัญชีของคุณโดยไม่ได้รับอนุญาตหรือการสูญหายของข้อมูลที่เกิดจากความล้มเหลวของคุณในการปกป้องอุปกรณ์ ข้อมูลรับรอง หรือการตั้งค่าบัญชีของคุณ

6. ข้อจำกัด

คุณรับทราบและยอมรับว่าแอปพลิเคชันมีข้อมูลที่เป็นกรรมสิทธิ์ซึ่งได้รับการคุ้มครองโดยกฎหมายทรัพย์สินทางปัญญาและกฎหมายอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง ในการใช้งานแอปพลิเคชัน คุณต้องปฏิบัติตามกฎหมายที่เกี่ยวข้องทั้งหมดตลอดเวลา รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงทรัพย์สินทางปัญญาทั้งหมด และจะไม่ดำเนินการใด ๆ ที่ทำให้เกิดอันตรายหรือละเมิดสิทธิ์ของ Lingofonex หรือบุคคลหรือหน่วยงานอื่นใด โดยไม่จำกัดเพียง คุณตกลงที่จะไม่:

• ใช้งานแอปพลิเคชันโดยฝ่าฝืนกฎหมายท้องถิ่นหรือกฎหมายระดับจังหวัดที่เกี่ยวข้อง รวมถึงข้อจำกัดใด ๆ เกี่ยวกับเนื้อหา ภาษา โทรคมนาคม หรือการใช้ข้อมูลที่อาจบังคับใช้ในเขตอำนาจศาลของคุณ

• ทำซ้ำ คัดลอก ขาย เช่า ให้เช่า ขายต่อ หรือใช้ประโยชน์เชิงพาณิชย์จากส่วนใดส่วนหนึ่งของแอปพลิเคชันโดยไม่ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจากเรา

• มีส่วนร่วมในการฉ้อโกง การบิดเบือนข้อเท็จจริง หรือการกระทำที่หลอกลวง

• ใช้แอปพลิเคชันเพื่อข่มขู่ คุกคาม หมิ่นประมาท หรือทำร้ายผู้อื่น

• แบ่งปันคุณสมบัติที่ไม่เปิดเผยต่อสาธารณะของแอปพลิเคชันหรือเนื้อหาใด ๆ ที่อยู่ในแอปพลิเคชันกับบุคคลที่สาม

• ใช้แอปพลิเคชันในทางใด ๆ เพื่อเลือกปฏิบัติต่อบุคคลหรือกลุ่มบุคคลที่ได้รับการคุ้มครองภายใต้กฎหมายของรัฐบาลกลาง ระดับรัฐ หรือท้องถิ่น หรือที่อาจมีผลกระทบเชิงเลือกปฏิบัติต่อบุคคลหรือกลุ่มบุคคลใด ๆ หรือที่ส่งเสริมกิจกรรมหรือผลลัพธ์ที่ผิดกฎหมาย เหยียดเชื้อชาติ หรือเลือกปฏิบัติ

• ใช้ผลลัพธ์การแปลจากแอปพลิเคชันเพื่อสร้างหรือเผยแพร่เนื้อหาที่เป็นเท็จ ทำให้เข้าใจผิด เลือกปฏิบัติ หรือเป็นอันตราย

• ใช้แอปพลิเคชันในลักษณะหรือเพื่อวัตถุประสงค์ใด ๆ ที่ละเมิด ยักยอก หรือฝ่าฝืนสิทธิ์ในทรัพย์สินทางปัญญาหรือสิทธิ์อื่น ๆ ของบุคคลใด หรือที่ฝ่าฝืนกฎหมายที่เกี่ยวข้องใด

• แก้ไขหรือสร้างงานดัดแปลงจากแอปพลิเคชัน

• ลบหรือเปลี่ยนแปลงลิขสิทธิ์ ลายน้ำ เครื่องหมายระบุแหล่งที่มา หรือประกาศกรรมสิทธิ์อื่น ๆ บนแอปพลิเคชันหรือที่อยู่ในซอฟต์แวร์ที่ใช้ในการให้บริการแอปพลิเคชัน

• อัปโหลด ดาวน์โหลด โพสต์ ส่งอีเมล หรือส่งสื่อใด ๆ ที่มีไวรัสซอฟต์แวร์หรือรหัสคอมพิวเตอร์ ไฟล์ หรือโปรแกรมอื่น ๆ ที่ออกแบบมาเพื่อขัดจังหวะ ทำลาย หรือจำกัดฟังก์ชันการทำงานของซอฟต์แวร์คอมพิวเตอร์ ฮาร์ดแวร์ หรืออุปกรณ์โทรคมนาคมใด ๆ

• รบกวนหรือแทรกแซงความปลอดภัยของ หรือใช้งานในทางที่ผิดซึ่งแอปพลิเคชัน ทรัพยากรระบบ บัญชี เซิร์ฟเวอร์ หรือเครือข่ายที่เชื่อมต่อหรือเข้าถึงได้ผ่านแอปพลิเคชันหรือที่เกี่ยวข้องหรือเชื่อมโยงกับแอปพลิเคชัน

• วิศวกรรมย้อนกลับ ถอดรหัส แยกส่วน หรือพยายามหาซอร์สโค้ดของซอฟต์แวร์ที่ใช้ในการให้บริการแอปพลิเคชัน

• เข้าถึง แก้ไข หรือใช้พื้นที่ที่ไม่เปิดเผยต่อสาธารณะของแอปพลิเคชัน บุคคลที่ไม่ได้รับอนุญาตที่พยายามเข้าถึงพื้นที่เหล่านี้ของแอปพลิเคชันอาจถูกดำเนินคดี

• ใช้หุ่นยนต์ สไปเดอร์ ซอมบี้ สเครปเปอร์ หรือวิธีการอัตโนมัติอื่น ๆ ในการเข้าถึงแอปพลิเคชันเพื่อวัตถุประสงค์ใด ๆ

• เข้าถึงแอปพลิเคชันเพื่อสร้าง หรือช่วยเหลือผู้อื่นสร้าง ผลิตภัณฑ์ที่คล้ายกันหรือแข่งขัน หรือ

• ใส่เฟรมหรือเชื่อมโยงไปยังแอปพลิเคชัน เว้นแต่ได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรจากเรา

เราขอสงวนสิทธิ์ในการสอบสวนและดำเนินการทางกฎหมายที่เหมาะสม รวมถึงการระงับหรือยกเลิกบัญชีของคุณและการลบเนื้อหา หากคุณละเมิดข้อตกลงนี้หรือกฎหมายที่เกี่ยวข้องใด ๆ หรือหากพฤติกรรมของคุณเป็นที่ไม่พอใจแก่เราด้วยเหตุผลอื่น แม้จะไม่ได้ระบุไว้อย่างชัดเจนในข้อตกลงนี้

7. ผู้จัดจำหน่ายแอป

คุณรับทราบว่าข้อตกลงนี้มีขึ้นระหว่างคุณกับ Lingofonex เท่านั้น ไม่ใช่กับ Apple Inc. หรือ Google, Inc. (แต่ละรายเป็น "ผู้จัดจำหน่ายแอป") และ Lingofonex ไม่ใช่ผู้จัดจำหน่ายแอป เป็นผู้รับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวสำหรับแอปพลิเคชันและเนื้อหาใด ๆ ที่มีอยู่ผ่านแอปพลิเคชัน

สิทธิ์การใช้งานที่ให้แก่คุณสำหรับแอปพลิเคชันจำกัดเฉพาะสิทธิ์การใช้งานที่ไม่สามารถโอนได้ในการใช้แอปพลิเคชันบนอุปกรณ์ที่ใช้ระบบปฏิบัติการ Apple iOS หรือ Android ตามที่เกี่ยวข้อง และเป็นไปตามกฎการใช้งานที่กำหนดไว้ในข้อกำหนดการให้บริการของผู้จัดจำหน่ายแอปที่เกี่ยวข้อง เราเป็นผู้รับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวในการให้บริการบำรุงรักษาและสนับสนุนที่เกี่ยวข้องกับแอปพลิเคชันตามที่ระบุในข้อตกลงนี้หรือตามที่กฎหมายที่เกี่ยวข้องกำหนด คุณรับทราบว่าผู้จัดจำหน่ายแอปแต่ละรายไม่มีภาระผูกพันในการให้บริการบำรุงรักษาและสนับสนุนใด ๆ เกี่ยวกับแอปพลิเคชัน เราเป็นผู้รับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวสำหรับการรับประกันผลิตภัณฑ์ใด ๆ ไม่ว่าจะโดยชัดแจ้งหรือโดยนัยตามกฎหมาย ในขอบเขตที่ไม่ได้ปฏิเสธอย่างมีประสิทธิผล ในกรณีที่แอปพลิเคชันไม่เป็นไปตามการรับประกันที่เกี่ยวข้อง คุณอาจแจ้งผู้จัดจำหน่ายแอป และผู้จัดจำหน่ายแอปตามข้อกำหนดและนโยบายของตนอาจคืนเงินราคาซื้อ หากมี ที่ชำระสำหรับแอปพลิเคชัน และภายในขอบเขตสูงสุดที่กฎหมายที่เกี่ยวข้องอนุญาต ผู้จัดจำหน่ายแอปจะไม่มีภาระผูกพันในการรับประกันอื่นใดเกี่ยวกับแอปพลิเคชัน และข้อเรียกร้อง ความสูญเสีย ความรับผิด ความเสียหาย ค่าใช้จ่ายอื่น ๆ ที่เกิดจากความล้มเหลวในการปฏิบัติตามการรับประกันใด ๆ จะเป็นความรับผิดชอบของเราแต่เพียงผู้เดียว

คุณรับทราบว่าเรา ไม่ใช่ผู้จัดจำหน่ายแอป เป็นผู้รับผิดชอบในการจัดการข้อเรียกร้องใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับแอปพลิเคชันหรือการใช้งานแอปพลิเคชันของคุณ รวมถึงข้อเรียกร้องใด ๆ ที่ว่าแอปพลิเคชันไม่เป็นไปตามข้อกำหนดทางกฎหมายหรือข้อบังคับที่เกี่ยวข้อง และข้อเรียกร้องใด ๆ ที่เกิดขึ้นภายใต้กฎหมายคุ้มครองผู้บริโภคหรือกฎหมายที่คล้ายกัน คุณรับทราบว่าหากบุคคลที่สามใดอ้างว่าแอปพลิเคชันละเมิดสิทธิ์ในทรัพย์สินทางปัญญาของบุคคลที่สาม ผู้จัดจำหน่ายแอปไม่รับผิดชอบในการสอบสวน ต่อสู้คดี ไกล่เกลี่ย หรือยกเลิกข้อเรียกร้องการละเมิดทรัพย์สินทางปัญญาดังกล่าว

คุณรับทราบและยอมรับว่าผู้จัดจำหน่ายแอปและบริษัทในเครือเป็นผู้รับประโยชน์จากบุคคลที่สามของข้อตกลงนี้ และเมื่อคุณเข้าถึงและใช้งานแอปพลิเคชันเป็นครั้งแรก ผู้จัดจำหน่ายแอปแต่ละรายจะมีสิทธิ์ (และจะถือว่ายอมรับสิทธิ์) ในการบังคับใช้ข้อตกลงนี้กับคุณในฐานะผู้รับประโยชน์จากบุคคลที่สาม

8. คุณสมบัติที่ต้องชำระเงิน

คุณสมบัติหรือฟังก์ชันบางอย่างของแอปพลิเคชันอาจมีให้คุณโดยมีค่าธรรมเนียม ("คุณสมบัติที่ต้องชำระเงิน") คุณสมบัติที่ต้องชำระเงินอาจรวมถึงการซื้อครั้งเดียวหรือบริการสมัครสมาชิกแบบต่อเนื่องตามจำนวนเงินและระยะเวลาที่ระบุ ตามที่ระบุในขณะที่ซื้อผ่านผู้จัดจำหน่ายแอป การซื้อคุณสมบัติที่ต้องชำระเงินทั้งหมดจะดำเนินการผ่านผู้จัดจำหน่ายแอปที่เกี่ยวข้อง เช่น Apple App Store หรือ Google Play Store เราไม่เก็บรวบรวม เข้าถึง หรือจัดเก็บข้อมูลทางการเงินหรือข้อมูลการเรียกเก็บเงินใด ๆ ที่ใช้ในการทำธุรกรรมเหล่านี้

เมื่อคุณซื้อคุณสมบัติที่ต้องชำระเงินแบบต่อเนื่อง (เช่น สมัครสมาชิกรายเดือน) คุณอนุญาตให้ผู้จัดจำหน่ายแอปเรียกเก็บเงินจากวิธีการชำระเงินที่เชื่อมโยงกับบัญชีร้านแอปของคุณในตอนต้นของแต่ละรอบการเรียกเก็บเงิน และคุณตกลงที่จะรักษาข้อมูลการชำระเงินที่ถูกต้องและเป็นปัจจุบันกับผู้จัดจำหน่ายแอป หากผู้จัดจำหน่ายแอปไม่สามารถเรียกเก็บเงินจากวิธีการชำระเงินของคุณได้สำเร็จด้วยเหตุผลใด ๆ รวมถึงหมดอายุหรือเงินไม่เพียงพอ การเข้าถึงคุณสมบัติที่ต้องชำระเงินของคุณอาจถูกระงับหรือยกเลิกจนกว่าจะได้รับการชำระเงิน

คุณรับทราบและยอมรับว่าโดยการซื้อคุณสมบัติที่ต้องชำระเงินแบบต่อเนื่อง (เช่น รายเดือนหรือรายปี) คุณอนุญาตให้เราเรียกเก็บเงินจากคุณโดยอัตโนมัติแบบต่อเนื่องและเป็นระยะตามที่ระบุในขณะที่ซื้อและจนกว่าคุณจะยกเลิกคุณสมบัติที่ต้องชำระเงินดังกล่าว คุณรับทราบและยอมรับว่าการสมัครสมาชิกของคุณ หากมี จะต่ออายุโดยอัตโนมัติสำหรับระยะเวลาเท่ากันที่ต่อเนื่องกันจนกว่าคุณจะยกเลิก

ยกเว้นตามที่ผู้จัดจำหน่ายแอปกำหนดเป็นอย่างอื่น ค่าธรรมเนียมทั้งหมดถือว่าไม่สามารถยกเลิกได้และไม่สามารถขอคืนเงินได้เมื่อชำระแล้ว และจะไม่อนุญาตให้คืนเงินทั้งหมดหรือบางส่วนหากคุณยกเลิกการสมัครสมาชิกก่อนสิ้นสุดระยะเวลาการสมัครสมาชิกที่เกี่ยวข้อง

ข้อกำหนดการชำระเงินของคุณ รวมถึงการต่ออายุ การยกเลิก และการคืนเงิน อยู่ภายใต้ข้อกำหนดและนโยบายที่เกี่ยวข้องของผู้จัดจำหน่ายแอป คุณเป็นผู้รับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวในการจัดการการตั้งค่าการสมัครสมาชิกและการยกเลิกผ่านบัญชีผู้จัดจำหน่ายแอปของคุณ การลบแอปพลิเคชันออกจากอุปกรณ์ของคุณจะไม่ยกเลิกการสมัครสมาชิกหรือทำให้คุณมีสิทธิ์ได้รับเงินคืน

เราขอสงวนสิทธิ์ในการแก้ไข ระงับ หรือยกเลิกคุณสมบัติที่ต้องชำระเงินใด ๆ หรือปรับราคาได้ตลอดเวลา โดยมีหรือไม่มีการแจ้งให้ทราบ โดยที่การเปลี่ยนแปลงดังกล่าวจะไม่มีผลย้อนหลังกับค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นแล้ว การใช้งานคุณสมบัติที่ต้องชำระเงินอย่างต่อเนื่องของคุณหลังจากการเปลี่ยนแปลงค่าธรรมเนียมมีผลถือเป็นการยอมรับค่าธรรมเนียมที่อัปเดตแล้ว

9. ทดลองใช้ฟรี

เราอาจให้คุณเข้าถึงคุณสมบัติที่ต้องชำระเงินโดยไม่เสียค่าใช้จ่ายเพื่อประเมินคุณสมบัติและฟังก์ชันการทำงาน ("ทดลองใช้ฟรี") คุณอาจต้องกรอกข้อมูลการเรียกเก็บเงินเพื่อลงทะเบียนทดลองใช้ฟรี เว้นแต่คุณจะยกเลิกคุณสมบัติที่ต้องชำระเงินก่อนสิ้นสุดการทดลองใช้ฟรี คุณจะถูกเรียกเก็บเงินโดยอัตโนมัติสำหรับค่าธรรมเนียมที่เกี่ยวข้องทั้งหมดสำหรับคุณสมบัติที่ต้องชำระเงินที่คุณซื้อสำหรับระยะเวลาที่เหลือ

10. ภาษี

ราคาสำหรับคุณสมบัติที่ต้องชำระเงินใด ๆ ไม่รวมภาษีที่เกี่ยวข้อง รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงภาษีมูลค่าเพิ่ม (VAT) ภาษีสินค้าและบริการ (GST) ภาษีการขาย ภาษีการใช้ ภาษีบริการดิจิทัล หรือค่าใช้จ่ายที่คล้ายกันที่กำหนดโดยหน่วยงานจัดเก็บภาษีในเขตอำนาจศาลใด ๆ (รวมเรียกว่า "ภาษี") คุณเป็นผู้รับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวในการชำระภาษีทั้งหมดที่เกิดจากการเข้าถึงหรือใช้งานแอปพลิเคชันหรือการซื้อคุณสมบัติที่ต้องชำระเงิน นอกเหนือจากภาษีที่คำนวณจากรายได้ของเรา สำหรับผู้ใช้ในสหภาพยุโรป สหราชอาณาจักร หรือเขตอำนาจศาลอื่นใดที่เก็บภาษีจากบริการดิจิทัล ภาษีมูลค่าเพิ่มหรือภาษีที่เกี่ยวข้องกับบริการดิจิทัลอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องอาจถูกคำนวณและเรียกเก็บโดยผู้จัดจำหน่ายแอป (เช่น Apple, Google) ตามนโยบายของตนและข้อบังคับภาษีท้องถิ่น เราไม่เก็บรวบรวมหรือนำส่งภาษีดังกล่าวโดยตรง เว้นแต่กฎหมายกำหนดให้ทำเช่นนั้นอย่างชัดเจน

11. การยกเลิก

คุณสามารถยกเลิกข้อตกลงนี้ได้ตลอดเวลาโดยการลบแอปพลิเคชันของเราและหยุดใช้งานแอปพลิเคชันทั้งหมด เราอาจยกเลิกสิทธิ์การใช้งานแอปพลิเคชันของคุณได้ตลอดเวลาโดยไม่ต้องแจ้งล่วงหน้า หากตามดุลยพินิจของเราแต่เพียงผู้เดียว การใช้งานแอปพลิเคชันของคุณละเมิดข้อตกลงนี้หรือกฎหมายที่เกี่ยวข้อง หรือหากเราเชื่ออย่างมีเหตุผลว่าการใช้งานแอปพลิเคชันของคุณอาจทำให้เกิดความเสียหายต่อแอปพลิเคชัน สิทธิ์ของผู้ใช้อื่น หรือด้วยเหตุผลอื่นใด แม้จะไม่ได้ระบุไว้อย่างชัดเจนในข้อตกลงนี้ คุณต้องลบและหยุดใช้งานแอปพลิเคชันทั้งหมดทันทีเมื่อสิทธิ์การใช้งานแอปพลิเคชันของคุณถูกยกเลิกโดยเรา สิทธิ์ของเราในการยกเลิกสิทธิ์การใช้งานแอปพลิเคชันของคุณไม่จำกัดสิทธิ์ของเราในการเรียกร้องการเยียวยาอื่น ๆ ภายใต้ข้อตกลงนี้หรือตามกฎหมาย การยกเลิกข้อตกลงนี้ไม่ว่าด้วยเหตุผลใดไม่ส่งผลกระทบต่อสิทธิ์หรือภาระผูกพันของฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งที่เกี่ยวข้องกับการใช้งานแอปพลิเคชันก่อนการยกเลิก และแต่ละฝ่ายยังคงผูกพันตามข้อกำหนดของข้อตกลงนี้หลังการยกเลิกสำหรับการใช้งานแอปพลิเคชันทั้งหมดที่เกิดขึ้นก่อนการยกเลิกข้อตกลงนี้

12. สิทธิ์ในทรัพย์สิน

แอปพลิเคชันได้รับอนุญาตให้ใช้ ไม่ใช่ขาย ให้แก่คุณ และเราคงไว้ซึ่งสิทธิ์ กรรมสิทธิ์ และผลประโยชน์ทั้งหมดในและต่อแอปพลิเคชัน รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงซอร์สโค้ดของซอฟต์แวร์ที่ใช้ในการให้บริการแอปพลิเคชัน เครื่องหมายการค้าของเรา (ชื่อและโลโก้ทั้งหมด) และเนื้อหาอื่น ๆ ทั้งหมดที่ให้บนหรือผ่านแอปพลิเคชันโดยเรา (รวมเรียกว่า "ทรัพย์สินทางปัญญาของ Lingofonex") ข้อตกลงนี้ไม่ให้สิทธิ์แก่คุณในการแก้ไข แจกจ่าย อนุญาตใช้สิทธิ์ ขาย โอน แสดงต่อสาธารณะ ดำเนินการ หรือใช้ประโยชน์จากทรัพย์สินทางปัญญาของ Lingofonex นอกเหนือจากที่ระบุไว้อย่างชัดเจนในข้อตกลงนี้ ไม่มีสิทธิ์ใดที่มอบให้แก่คุณนอกเหนือจากที่ระบุไว้ในข้อตกลงนี้ และคุณตกลงที่จะไม่ดำเนินการหรืออนุญาตให้มีการดำเนินการหรือการละเว้นใด ๆ ที่จะทำให้สิทธิ์ของ Lingofonex หรือผู้อนุญาตใช้สิทธิ์ของเราในทรัพย์สินทางปัญญาของ Lingofonex เสียหาย

13. ข้อเสนอแนะ

คุณอาจให้บันทึก อีเมล โพสต์ จดหมาย ข้อเสนอแนะ บทวิจารณ์ แนวคิด หรือสื่อเป็นลายลักษณ์อักษรอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับแอปพลิเคชันแก่เรา (รวมเรียกว่า "ข้อเสนอแนะ") คุณรับทราบและยอมรับว่าข้อเสนอแนะทั้งหมดจะเป็นทรัพย์สินของเราโดยเฉพาะ และคุณจะไม่รักษาและจะไม่อ้างสิทธิ์ความเป็นเจ้าของ สิทธิ์ในทรัพย์สินทางปัญญา หรือสิทธิ์อื่น ๆ ในข้อเสนอแนะ คุณยังตกลงด้วยว่าเราอาจแสดงต่อสาธารณะ แก้ไข สร้างงานดัดแปลง หรือใช้ข้อเสนอแนะเพื่อวัตถุประสงค์ที่ถูกต้องตามกฎหมายใด ๆ หากพบว่าความเป็นเจ้าของข้อเสนอแนะภายใต้กฎหมายที่เกี่ยวข้องไม่ใช่ทรัพย์สินของเราโดยเฉพาะ คุณมอบสิทธิ์ให้เราหรือผู้ที่ได้รับมอบหมายของเราซึ่งเป็นสิทธิ์ที่ปลอดค่าลิขสิทธิ์ ทั่วโลก โอนได้ อนุญาตช่วงได้ เพิกถอนไม่ได้ และถาวรในการใช้ข้อเสนอแนะใด ๆ ที่คุณให้เกี่ยวกับแอปพลิเคชันเพื่อวัตถุประสงค์ที่ถูกต้องตามกฎหมายใด ๆ

14. ความเป็นส่วนตัวของผู้ใช้

แอปพลิเคชันได้รับการออกแบบและสร้างขึ้นโดยคำนึงถึงความเป็นส่วนตัวของผู้ใช้ และข้อมูลทั้งหมดจะถูกประมวลผลและเก็บรักษาไว้บนอุปกรณ์มือถือของผู้ใช้และไม่ถูกแบ่งปันกับเรา อย่างไรก็ตาม ยังเป็นไปได้ที่เราอาจได้รับข้อมูลส่วนบุคคลบางอย่าง (ตามที่กำหนดไว้ในนโยบายความเป็นส่วนตัวของเรา) ที่คุณแบ่งปันกับเราโดยตรงหรือที่บุคคลที่สามให้แก่เรา (เช่น ผู้ให้บริการอุปกรณ์มือถือของคุณในกรณีที่มีรายงานข้อขัดข้อง) นโยบายความเป็นส่วนตัวของเราระบุหมวดหมู่ของข้อมูลส่วนบุคคลและข้อมูลอื่น ๆ ที่เราอาจเก็บรวบรวม ตลอดจนวิธีที่เราเก็บรวบรวม จัดเก็บ และใช้ข้อมูลดังกล่าว โดยการยอมรับข้อตกลงนี้ คุณยินยอมอย่างชัดเจนต่อการเปิดเผยและการใช้ข้อมูลส่วนบุคคลของคุณตามที่อธิบายไว้ในนโยบายความเป็นส่วนตัวของเรา

เราแนะนำให้คุณอ่านนโยบายความเป็นส่วนตัวของเราก่อนที่จะใช้งานแอปพลิเคชัน

15. เนื้อหาของบุคคลที่สาม

แอปพลิเคชันอาจรวม แสดง หรือให้การเข้าถึงเนื้อหา ข้อมูล สารสนเทศ บริการ หรือวัสดุที่จัดหาโดยบุคคลที่สามและไม่ได้เป็นเจ้าของหรือควบคุมโดยเรา ("เนื้อหาของบุคคลที่สาม") รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงเครื่องมือแปลภาษา พจนานุกรม API ภายนอก โฆษณา หรือลิงก์ไปยังเว็บไซต์หรือบริการของบุคคลที่สาม เราไม่ควบคุม รับรอง หรือรับผิดชอบต่อเนื้อหาของบุคคลที่สามใด ๆ รวมถึงความถูกต้อง ความสมบูรณ์ ความถูกต้องตามกฎหมาย ความน่าเชื่อถือ หรือความเหมาะสม การเข้าถึงหรือใช้เนื้อหาของบุคคลที่สามเป็นความเสี่ยงของคุณเองและอาจอยู่ภายใต้ข้อกำหนดและนโยบายความเป็นส่วนตัวแยกต่างหากที่กำหนดโดยผู้ให้บริการบุคคลที่สามที่เกี่ยวข้อง ลิงก์ บริการ หรือทรัพยากรบางอย่างที่นำเสนอภายในแอปพลิเคชันอาจได้รับการสนับสนุนหรือสร้างรายได้ แม้ว่าเราจะไม่แบ่งปันข้อมูลผู้ใช้ รวมถึงข้อมูลส่วนบุคคล กับผู้ให้บริการเนื้อหาของบุคคลที่สาม แต่พวกเขาอาจสามารถเชื่อมโยงการใช้งานแอปพลิเคชันของคุณกับกิจกรรมของคุณเมื่อคุณคลิกหรือโต้ตอบกับเนื้อหาของบุคคลที่สาม เราไม่ให้การรับรองหรือรับประกันใด ๆ เกี่ยวกับเนื้อหา ผลิตภัณฑ์ บริการ หรือแนวปฏิบัติของบุคคลที่สาม และเราปฏิเสธความรับผิดทั้งหมดอย่างชัดเจนที่เกิดจากหรือเกี่ยวข้องกับการใช้หรือการพึ่งพาเนื้อหาของบุคคลที่สามหรือการโต้ตอบของคุณกับผู้ให้บริการบุคคลที่สาม คุณปลดเราจากความรับผิดใด ๆ ที่เกิดจากการใช้เนื้อหาของบุคคลที่สามของคุณอย่างชัดเจน และข้อกำหนดใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับเนื้อหาของบุคคลที่สามเป็นเรื่องระหว่างคุณกับผู้ให้บริการเนื้อหาของบุคคลที่สามเท่านั้น คุณตกลงว่าเราไม่รับผิดชอบต่อการพึ่งพาหรือความเสียหายใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการใช้เนื้อหาของบุคคลที่สามของคุณ

16. ซอฟต์แวร์โอเพนซอร์ส

ส่วนหนึ่งของแอปพลิเคชันอาจรวมซอฟต์แวร์โอเพนซอร์สซึ่งอยู่ภายใต้ข้อกำหนดและเงื่อนไขของบุคคลที่สาม "ซอฟต์แวร์โอเพนซอร์ส" หรือ "OSS" หมายถึงซอฟต์แวร์ทั้งหมดที่เผยแพร่ในฐานะ "ซอฟต์แวร์โอเพนซอร์ส" หรือภายใต้เงื่อนไขการอนุญาตหรือการเผยแพร่ที่คล้ายกัน (รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียง GNU General Public License (GPL), GNU Lesser General Public License (LGPL), Affero General Public License (AGPL), Mozilla Public License (MPL), สิทธิ์การใช้งาน BSD, Artistic License, Netscape Public License, Sun Community Source License (SCSL), Sun Industry Standards License (SISL) และ Apache License) รายการ OSS ของบุคคลที่สามทั้งหมดและข้อกำหนดที่เกี่ยวข้องที่ใช้ในแอปพลิเคชันสามารถรับได้โดยส่งอีเมลไปที่ info@lingofonex.com หากมีข้อขัดแย้งระหว่างข้อกำหนด OSS ของบุคคลที่สามและข้อกำหนดของข้อตกลงนี้ ข้อกำหนด OSS ของบุคคลที่สามจะมีผลบังคับ แต่เฉพาะในส่วนที่เกี่ยวข้องกับ OSS ของบุคคลที่สามที่เกี่ยวข้องเท่านั้น โดยไม่คำนึงถึงข้อกำหนดใด ๆ ในข้อตกลงนี้ที่ขัดแย้งกัน เราไม่ให้การรับประกันหรือค้ำประกันใด ๆ เกี่ยวกับ OSS ของบุคคลที่สาม

17. การปฏิเสธการรับประกัน

เราให้บริการแอปพลิเคชัน "ตามสภาพ" "ตามที่มีอยู่" และ "พร้อมข้อบกพร่องทั้งหมด" การใช้งานแอปพลิเคชันของคุณเป็นความเสี่ยงของคุณแต่เพียงผู้เดียว และเราไม่ให้การรับรองหรือรับประกันใด ๆ ไม่ว่าจะโดยชัดแจ้งหรือโดยนัย ว่า: (I) แอปพลิเคชันจะตอบสนองความต้องการหรือความคาดหวังของคุณ; (II) การทำงานของแอปพลิเคชันจะไม่หยุดชะงัก ทันเวลา หรือปราศจากข้อผิดพลาด; (III) ข้อบกพร่องในแอปพลิเคชัน หากมี จะได้รับการแก้ไข; หรือ (IV) การแปล ข้อมูล หรือเนื้อหาที่ให้บนหรือผ่านแอปพลิเคชันจะถูกต้อง น่าเชื่อถือ หรือเป็นปัจจุบัน ภายในขอบเขตที่กฎหมายที่เกี่ยวข้องอนุญาต เราปฏิเสธการรับประกันทุกประเภท ไม่ว่าจะโดยชัดแจ้งหรือโดยนัย รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงการรับประกันโดยนัยเกี่ยวกับความสามารถในการค้า กรรมสิทธิ์ ความเหมาะสมสำหรับวัตถุประสงค์เฉพาะ การไม่ละเมิดสิทธิ์ และความถูกต้อง ข้อมูลและเนื้อหาใด ๆ ที่เราให้บนแอปพลิเคชันมีไว้เพื่อวัตถุประสงค์ในการให้ข้อมูลเท่านั้นและไม่ถือเป็นและไม่ได้มีวัตถุประสงค์เพื่อเป็นคำแนะนำหรือการรับรองเฉพาะ

LINGOFONEX ปฏิเสธความรับผิดหรือความรับผิดชอบใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับแอปพลิเคชัน บริการถอดความภาษา หรือการกระทำหรือการละเว้นใด ๆ ที่คุณดำเนินการหรือที่เกี่ยวข้องกับการใช้งานแอปพลิเคชันของคุณอย่างชัดเจน หากคุณให้การเข้าถึงแอปพลิเคชันหรือการแปลจากแอปพลิเคชันแก่บุคคลที่สาม คุณรับผิดชอบต่อการกระทำดังกล่าวและตกลงที่จะปกป้อง LINGOFONEX และบริษัทในเครือและผู้อนุญาตใช้สิทธิ์จากและต่อความรับผิดใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการเข้าถึงแอปพลิเคชันที่คุณให้

18. การจำกัดความรับผิด

ภายในขอบเขตสูงสุดที่กฎหมายที่เกี่ยวข้องอนุญาต ภายใต้สถานการณ์ใด ๆ รวมถึงความประมาทเลินเล่อของเราเอง เราหรือเจ้าหน้าที่ พนักงาน บริษัทในเครือ กรรมการ ตัวแทน หรือบุคคลอื่นใดที่เกี่ยวข้องกับการสร้าง ผลิต ส่ง หรือเผยแพร่แอปพลิเคชัน จะไม่รับผิดต่อความเสียหายทางตรง ทางอ้อม โดยบังเอิญ พิเศษ เป็นผลสืบเนื่อง หรือเป็นตัวอย่าง รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงความเสียหายจากการสูญเสียกำไร ชื่อเสียง การพึ่งพา ข้อมูลที่สูญหาย หรือความสูญเสียที่จับต้องไม่ได้อื่น ๆ (แม้ว่าเราจะได้รับแจ้งถึงความเป็นไปได้ของความเสียหายดังกล่าว) ที่เกิดจากหรือเกี่ยวข้องกับแอปพลิเคชันหรือข้อตกลงนี้ ข้อจำกัดนี้ใช้กับ: (I) การใช้หรือไม่สามารถใช้แอปพลิเคชัน; (II) การกระทำใด ๆ ที่เราดำเนินการหรือล้มเหลวในการดำเนินการอันเป็นผลจากการแปลหรือข้อความที่คุณส่งถึงเรา; (III) ค่าใช้จ่ายของสินค้าหรือบริการทดแทน; หรือ (IV) เรื่องอื่นใดที่เกี่ยวข้องกับแอปพลิเคชันหรือการแปล

ผู้ใช้เป็นผู้รับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวสำหรับการกระทำหรือการละเว้นที่ดำเนินการอันเป็นผลจากการแปลที่ให้โดยแอปพลิเคชัน และเราจะไม่รับผิดชอบต่อความเสียหายใด ๆ ที่คุณหรือทรัพย์สินของคุณได้รับจากการกระทำหรือการละเว้นดังกล่าว

ภายในขอบเขตที่กฎหมายที่เกี่ยวข้องอนุญาต ในกรณีใด ๆ ความรับผิดรวมของเราจะไม่เกินจำนวนที่มากกว่าระหว่าง $100 หรือจำนวนค่าธรรมเนียมทั้งหมดที่คุณชำระให้เราในช่วงระยะเวลา 12 เดือนก่อนวันที่การกระทำหรือการละเว้นล่าสุดที่ก่อให้เกิดความรับผิดของเรา ข้อเรียกร้องใด ๆ ที่เกิดขึ้นภายใต้ข้อตกลงนี้ต้องถูกยื่นโดยคุณภายใน 12 เดือนหลังจากเหตุการณ์ที่ก่อให้เกิดสาเหตุของการดำเนินคดีถูกค้นพบ มิฉะนั้นคุณจะปลดเราจากข้อเรียกร้องใด ๆ

บางเขตอำนาจศาลไม่อนุญาตให้จำกัดหรือยกเว้นความรับผิดสำหรับความเสียหายโดยบังเอิญหรือเป็นผลสืบเนื่อง ดังนั้นข้อกำหนดข้างต้นบางส่วนอาจไม่มีผลบังคับใช้กับคุณ ในเขตอำนาจศาลดังกล่าว ความรับผิดจะถูกจำกัดในขอบเขตสูงสุดที่กฎหมายอนุญาต

19. การชดใช้ค่าเสียหาย

ภายในขอบเขตสูงสุดที่กฎหมายที่เกี่ยวข้องอนุญาต คุณตกลงที่จะปลด ชดใช้ค่าเสียหาย และปกป้อง LINGOFONEX และเจ้าหน้าที่ กรรมการ ผู้ถือหุ้น พนักงาน ตัวแทน และผู้สืบทอดและผู้รับมอบหมายที่เกี่ยวข้องของเรา ("ฝ่ายที่ได้รับการชดใช้ค่าเสียหาย") จากข้อเรียกร้อง คดีความ กระบวนการพิจารณา หรือการบังคับใช้ของรัฐบาลจากบุคคลที่สามที่เกิดจาก เกี่ยวข้องกับ หรืออ้างการบาดเจ็บหรือความสูญเสียที่เกิดจากการเข้าถึงและใช้งานแอปพลิเคชันของคุณ ซึ่งรวมถึง: (I) การเข้าถึงหรือใช้งานแอปพลิเคชันของคุณเพื่อวัตถุประสงค์ที่ผิดกฎหมาย ฉ้อโกง ก้าวร้าว หรือเป็นการละเมิด; (II) การใช้การแปลของคุณที่ให้ผ่านแอปพลิเคชัน; (III) การละเมิดข้อตกลงนี้ของคุณ; หรือ (IV) การละเมิดสิทธิ์ของบุคคลที่สามของคุณ ในกรณีใด ๆ เราจะมีสิทธิ์เข้าร่วมในการต่อสู้คดีดังกล่าวผ่านที่ปรึกษาที่เราเลือกเองด้วยค่าใช้จ่ายของเรา คุณยังจะชดใช้ค่าเสียหายและปกป้องฝ่ายที่ได้รับการชดใช้ค่าเสียหายจากค่าใช้จ่ายทั้งหมด รวมถึงค่าทนายความที่สมเหตุสมผล ที่เกิดขึ้นในการตอบกลับการดำเนินคดีใด ๆ ที่ต้องการการผลิตข้อมูลหรือเอกสารที่เกี่ยวข้องกับข้อย่อย (I) ถึง (IV) ข้างต้น

การจัดสรรความเสี่ยง

คุณรับทราบและยอมรับว่าเราให้บริการแอปพลิเคชันโดยอาศัยการปฏิเสธการรับประกันและข้อจำกัดความรับผิดที่มีอยู่ในข้อตกลงนี้ และข้อกำหนดของข้อตกลงนี้สะท้อนการจัดสรรความเสี่ยงระหว่างคุณกับเรา (รวมถึงความเสี่ยงที่การเยียวยาตามสัญญาอาจล้มเหลวในวัตถุประสงค์หลักและก่อให้เกิดความสูญเสียที่ตามมา) และข้อกำหนดเหล่านี้เป็นพื้นฐานที่สำคัญของข้อตกลงระหว่างคุณกับเรา หากคุณอยู่ภายใต้กฎหมายที่เกี่ยวข้องที่ห้ามคุณชดใช้ค่าเสียหายให้เราหรือห้ามคุณเข้าร่วมในข้อตกลงการจัดสรรความเสี่ยงตามที่ระบุไว้ในข้อตกลงนี้ ข้อกำหนดจะมีผลบังคับใช้กับคุณในขอบเขตสูงสุดที่กฎหมายที่เกี่ยวข้องอนุญาต ทั้งสองฝ่ายตกลงว่าแต่ละฝ่ายประสงค์ที่จะบังคับใช้ข้อกำหนดของข้อตกลงนี้ในขอบเขตสูงสุดที่กฎหมายที่เกี่ยวข้องอนุญาต

การปลดปล่อย

หากเกิดข้อพิพาทระหว่างคุณกับบุคคลที่สามใด ๆ เกี่ยวกับการใช้งานแอปพลิเคชันหรือการแปลของคุณ คุณตกลงที่จะปลด Lingofonex (และบริษัทในเครือ เจ้าหน้าที่ กรรมการ ตัวแทน บริษัทย่อย กิจการร่วมค้า และพนักงาน) จากข้อเรียกร้อง ข้อเรียกร้อง และความเสียหาย (ที่เกิดขึ้นจริงและที่เป็นผลสืบเนื่อง) ทุกชนิดและลักษณะ ที่ทราบและไม่ทราบ ที่เกิดจากหรือเกี่ยวข้องกับข้อพิพาทดังกล่าว

ภายในขอบเขตสูงสุดที่กฎหมายที่เกี่ยวข้องอนุญาต คุณปลดและปกป้อง Lingofonex บริษัทในเครือ เจ้าหน้าที่ กรรมการ พนักงาน และตัวแทนจากและต่อข้อเรียกร้อง ข้อเรียกร้อง ความสูญเสีย ความรับผิด ความเสียหาย ค่าใช้จ่าย (รวมถึงค่าทนายความ) ที่เกิดจากหรือเกี่ยวข้องกับข้อพิพาท การโต้ตอบ หรือความสัมพันธ์ใด ๆ ระหว่างคุณกับบุคคลที่สามใด ๆ เกี่ยวกับการใช้งานแอปพลิเคชันหรือการแปลใด ๆ ที่สร้าง ประมวลผล หรือส่งมอบผ่านแอปพลิเคชัน ซึ่งรวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงเนื้อหาที่คุณแบ่งปันกับบุคคลที่สาม การตัดสินใจที่ทำโดยอาศัยการแปล หรือความเข้าใจผิด ข้อผิดพลาด หรืออันตรายใด ๆ ที่เกิดจากการใช้หรือการเผยแพร่การแปลของคุณ คุณรับทราบว่าคุณยอมรับความเสี่ยงทั้งหมดที่เกิดจากการสื่อสารหรือการติดต่อของคุณกับบุคคลที่สามเกี่ยวกับการใช้งานแอปพลิเคชันของคุณ คุณสละสิทธิ์ตามประมวลกฎหมายแพ่งแคลิฟอร์เนีย มาตรา 1542 (หรือกฎหมายที่คล้ายกันในเขตอำนาจศาลอื่น) ซึ่งระบุว่า:

การปลดปล่อยทั่วไปไม่ครอบคลุมถึงข้อเรียกร้องที่เจ้าหนี้ไม่ทราบหรือสงสัยว่ามีอยู่ในขณะที่ดำเนินการปลดปล่อย และหากทราบ จะมีผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญต่อการยอมความกับลูกหนี้หรือฝ่ายที่ได้รับการปลดปล่อย

คุณรับทราบและยอมรับว่าการสละสิทธิ์นี้เป็นข้อกำหนดที่สำคัญและเป็นสาระสำคัญของการปลดปล่อยนี้ และหากไม่มีการสละสิทธิ์ดังกล่าว ผู้ให้อนุญาตจะไม่เข้าร่วมในข้อตกลงนี้

ข้อตกลงทั้งหมด

ข้อตกลงนี้และข้อกำหนดและข้อตกลงอื่น ๆ ที่รวมไว้ในที่นี้โดยอ้างอิง ถือเป็นข้อตกลงทั้งหมดระหว่างคุณกับเราเกี่ยวกับแอปพลิเคชัน

ความสามารถในการแยกส่วน

หากข้อกำหนดใด ๆ ของข้อตกลงนี้ถูกพิจารณาว่าไม่ถูกต้อง ผิดกฎหมาย หรือไม่สามารถบังคับใช้ได้โดยศาลที่มีเขตอำนาจศาลที่มีอำนาจผูกพันคู่กรณีภายใต้กฎหมายหรือกฎเกณฑ์ที่เกี่ยวข้อง ข้อกำหนดดังกล่าวจะถูกถือว่าแก้ไขเพื่อให้บรรลุผลทางเศรษฐกิจที่ใกล้เคียงกับข้อกำหนดเดิมมากที่สุด และข้อกำหนดที่เหลือของข้อตกลงนี้จะไม่ได้รับผลกระทบหรือเสียหายแต่อย่างใด

การไม่สละสิทธิ์

ความล้มเหลวของเราในเวลาใด ๆ ในการบังคับใช้ข้อกำหนดใด ๆ ของข้อตกลงนี้หรือสิทธิ์หรือการเยียวยาใด ๆ ที่มีอยู่ภายใต้ข้อตกลงนี้หรือตามกฎหมาย หรือในการใช้ตัวเลือกใด ๆ ที่ให้ไว้ในที่นี้ จะไม่ถือเป็นการสละสิทธิ์ของข้อกำหนด สิทธิ์ การเยียวยา หรือตัวเลือกดังกล่าว หรือส่งผลกระทบต่อความสมบูรณ์ของข้อตกลงนี้ การสละสิทธิ์ของการผิดนัดใด ๆ โดยเราจะไม่ถูกถือว่าเป็นการสละสิทธิ์ต่อเนื่อง แต่จะใช้กับกรณีที่การสละสิทธิ์ดังกล่าวมุ่งไปเท่านั้น

หัวข้อ

หัวข้อส่วนที่ปรากฏในข้อตกลงนี้แทรกเข้ามาเพื่อความสะดวกเท่านั้น และไม่ได้กำหนด จำกัด ตีความ หรืออธิบายขอบเขตหรือขอบข่ายของส่วนดังกล่าวหรือส่งผลกระทบต่อส่วนดังกล่าว

20. อนุญาโตตุลาการ

สำหรับข้อพิพาทใด ๆ กับเรา คุณตกลงที่จะติดต่อเราที่ info@lingofonex.com ก่อนและพยายามแก้ไขข้อพิพาทอย่างไม่เป็นทางการเป็นเวลาอย่างน้อย 90 วันก่อนเริ่มต้นกระบวนการอนุญาโตตุลาการหรือกระบวนการศาลใด ๆ ในกรณีที่เราไม่สามารถแก้ไขข้อพิพาทอย่างไม่เป็นทางการได้ คุณและเราตกลงว่าข้อพิพาท ข้อเรียกร้อง หรือข้อขัดแย้งใด ๆ ที่เกิดจากหรือเกี่ยวข้องกับข้อตกลงนี้หรือการละเมิด การยกเลิก การบังคับใช้ การตีความ หรือความสมบูรณ์ของข้อกำหนดใด ๆ รวมถึงการกำหนดขอบเขตหรือการบังคับใช้ของข้อกำหนดในการอนุญาโตตุลาการนี้ จะถูกกำหนดแต่เพียงผู้เดียวและเฉพาะโดยอนุญาโตตุลาการที่มีผลผูกพันต่อหน้าอนุญาโตตุลาการคนเดียว คุณและเราตกลงด้วยว่าอนุญาโตตุลาการจะดำเนินการโดย American Arbitration Association (AAA) ภายใต้กฎอนุญาโตตุลาการเชิงพาณิชย์ แต่ละฝ่ายจะรับผิดชอบในการชำระค่าธรรมเนียมการยื่น การบริหาร และค่าอนุญาโตตุลาการของ AAA ตามกฎของ AAA อนุญาโตตุลาการจะดำเนินการในเขต Santa Cruz County รัฐ California และคำพิพากษาตามคำตัดสินที่อนุญาโตตุลาการทำอาจถูกบันทึกในศาลที่มีเขตอำนาจศาลที่เหมาะสม ฝ่ายที่ชนะในอนุญาโตตุลาการใด ๆ มีสิทธิ์ได้รับค่าใช้จ่ายในการอนุญาโตตุลาการ ค่าทนายความที่สมเหตุสมผล และค่าใช้จ่ายที่สมเหตุสมผลสำหรับผู้เชี่ยวชาญและพยานอื่น ๆ ข้อกำหนดอนุญาโตตุลาการนี้อยู่ภายใต้กฎหมายอนุญาโตตุลาการของรัฐบาลกลาง

21. ไม่มีการดำเนินคดีแบบกลุ่ม; ไม่มีการพิจารณาคดีโดยคณะลูกขุน

ข้อเรียกร้องทั้งหมดต้องถูกยื่นในฐานะส่วนบุคคลของคู่กรณี และไม่สามารถรักษาทฤษฎีการดำเนินคดีแบบกลุ่มหรือตัวแทนหรือทนายความส่วนตัว หรือคำขอการเยียวยาในอนุญาโตตุลาการหรือกระบวนการอื่น ๆ ภายใต้ข้อตกลงนี้ได้ เว้นแต่เราจะตกลงเป็นอย่างอื่น อนุญาโตตุลาการไม่สามารถรวมข้อเรียกร้องของบุคคลมากกว่าหนึ่งคน คุณตกลงว่าโดยการเข้าร่วมข้อตกลงนี้ คุณและเราต่างสละสิทธิ์ในการพิจารณาคดีโดยคณะลูกขุนหรือการเข้าร่วมการดำเนินคดีแบบกลุ่ม

22. กฎหมายที่ใช้บังคับและสถานที่พิจารณาคดี

กฎหมายของสหรัฐอเมริกาและรัฐ California จะใช้บังคับข้อตกลงนี้โดยไม่คำนึงถึงหลักการขัดกันของกฎหมาย ข้อพิพาทใด ๆ ระหว่างคู่กรณีที่ถูกยกเว้นจากข้อตกลงอนุญาโตตุลาการหรือที่ไม่สามารถพิจารณาในศาลคดีมโนสาเร่จะได้รับการแก้ไขในศาลแขวงของสหรัฐอเมริกาสำหรับเขตเหนือของ California และคู่กรณียอมรับเขตอำนาจศาลส่วนบุคคลของศาลดังกล่าว หากไม่มีเขตอำนาจศาลในเรื่องหรือเขตอำนาจศาลตามความหลากหลายในศาลแขวงของสหรัฐอเมริกาสำหรับเขตเหนือของ California สถานที่และเขตอำนาจศาลเฉพาะสำหรับการดำเนินคดีดังกล่าวจะเป็นศาลของรัฐที่ตั้งอยู่ใน Santa Cruz County, California และคู่กรณียอมรับเขตอำนาจศาลส่วนบุคคลของศาลดังกล่าว

ไม่มีข้อกำหนดใดในข้อตกลงนี้ที่จะยกเว้นหรือจำกัดสิทธิ์ใด ๆ ที่คุณอาจมีภายใต้กฎหมายคุ้มครองผู้บริโภคบังคับที่เกี่ยวข้องในเขตอำนาจศาลที่คุณพำนักอาศัย อย่างไรก็ตาม ภายในขอบเขตสูงสุดที่กฎหมายที่เกี่ยวข้องอนุญาต ข้อตกลงนี้จะถูกตีความและบังคับใช้ตามข้อกำหนดที่เป็นลายลักษณ์อักษร

คำสั่งคุ้มครองชั่วคราว

คุณรับทราบว่าการละเมิดส่วนของ EULA นี้ที่มีชื่อว่า 'สิทธิ์ในทรัพย์สิน' อาจก่อให้เกิดความเสียหายที่ไม่สามารถเยียวยาได้ต่อเราซึ่งอาจไม่ได้รับการชดเชยอย่างเพียงพอด้วยค่าเสียหายเป็นเงิน ในกรณีที่มีการละเมิดดังกล่าว เรามีสิทธิ์ขอการเยียวยาอย่างเป็นธรรมเพื่อปกป้องผลประโยชน์ของเรา รวมถึงคำสั่งคุ้มครองชั่วคราวและถาวร

การแจ้งเตือน; การสื่อสารทางอิเล็กทรอนิกส์

โดยการดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน คุณยินยอมที่จะรับการสื่อสารและการแจ้งเตือนที่เกี่ยวข้องจากเราทางอิเล็กทรอนิกส์ผ่านแอปพลิเคชัน และคุณตกลงว่าข้อตกลง การแจ้งเตือน การเปิดเผย และการสื่อสารอื่น ๆ ทั้งหมดที่เราให้แก่คุณผ่านแอปพลิเคชันเป็นไปตามข้อกำหนดทางกฎหมายใด ๆ สำหรับการสื่อสารดังกล่าวที่ต้องเป็นลายลักษณ์อักษร คุณยังสามารถส่งการแจ้งเตือนทางกายภาพให้เราได้ที่ที่อยู่ที่ระบุด้านล่าง

23. การส่งออกเทคโนโลยี

คุณไม่สามารถใช้ ส่งออก ส่งออกซ้ำ นำเข้า หรือโอนแอปพลิเคชัน เว้นแต่ได้รับอนุญาตภายใต้กฎหมายควบคุมการส่งออกและการคว่ำบาตรของเขตอำนาจศาลที่แอปพลิเคชันถูกดาวน์โหลดมาเดิม ตลอดจนกฎหมายและข้อบังคับอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง โดยไม่จำกัดข้อกำหนดข้างต้น คุณรับรองและรับประกันว่าคุณไม่ได้: (ก) ตั้งอยู่ใน อยู่ภายใต้การควบคุมของ หรือเป็นพลเมืองหรือผู้อาศัยของประเทศหรือภูมิภาคใด ๆ ที่อยู่ภายใต้ข้อจำกัดการส่งออกหรือการคว่ำบาตรทางการค้าที่เกี่ยวข้อง; หรือ (ข) อยู่ในรายชื่อบุคคลต้องห้ามหรือถูกจำกัดของรัฐบาลใด ๆ รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงรายชื่อที่รัฐบาลสหรัฐอเมริกา สหภาพยุโรป หรือหน่วยงานที่เกี่ยวข้องอื่น ๆ จัดทำ คุณตกลงที่จะไม่ใช้แอปพลิเคชันเพื่อวัตถุประสงค์ใด ๆ ที่ถูกห้ามโดยกฎหมายที่เกี่ยวข้อง รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงเกี่ยวกับการพัฒนา การออกแบบ การผลิต หรือการผลิตขีปนาวุธ อาวุธนิวเคลียร์ เคมี หรือชีวภาพ หรือเกี่ยวกับกิจกรรมก่อการร้ายหรือองค์กรที่ถูกกำหนดภายใต้กฎหมายที่เกี่ยวข้อง คุณยังตกลงที่จะไม่ให้การเข้าถึงแอปพลิเคชันหรือส่วนใดส่วนหนึ่งแก่บุคคลหรือหน่วยงานใดที่ละเมิดกฎหมายหรือข้อบังคับดังกล่าว

24. ข้อจำกัดความรับผิดด้านภาษาและการแปล

ข้อตกลงนี้อาจถูกแปลเป็นภาษาอื่นเพื่อความสะดวกของคุณ อย่างไรก็ตาม ข้อตกลงฉบับภาษาอังกฤษจะมีผลบังคับในกรณีที่มีข้อขัดแย้ง ความคลุมเครือ หรือความไม่สอดคล้องกันระหว่างเวอร์ชันภาษาอังกฤษและเวอร์ชันที่แปล คุณรับทราบและยอมรับว่าเวอร์ชันภาษาอังกฤษสะท้อนเจตนาดั้งเดิมของคู่กรณีและควบคุมการใช้งานแอปพลิเคชันของคุณ การแปลข้อตกลงนี้มีให้เพื่อการอ้างอิงเท่านั้นและไม่ก่อให้เกิดภาระผูกพันที่มีผลผูกพันนอกเหนือจากที่กำหนดไว้ในเวอร์ชันภาษาอังกฤษ หากคุณไม่คล่องภาษาอังกฤษ คุณมีหน้าที่ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณเข้าใจข้อกำหนดก่อนใช้งานแอปพลิเคชัน

25. ติดต่อ

สำหรับคำถามเกี่ยวกับข้อตกลงสิทธิ์การใช้งานสำหรับผู้ใช้ปลายทางนี้ โปรดติดต่อเราที่ info@lingofonex.com หรือทางไปรษณีย์ที่:

Lingofonex, LLC
2108 N ST STE N
SACRAMENTO COUNTY
Sacramento, CA, 95816, USA