Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi

Son Güncelleme: May 17, 2026

Bu Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi'nin ("Sözleşme" veya "EULA") hüküm ve koşulları, platforma veya pazar yerine bağlı olarak farklı adlar, markalar veya listelemeler altında dağıtılabilen ve Pakt Translator ile Lingofonex dâhil olmak üzere Lingofonex, LLC ("Lingofonex", "biz", "bize" veya "bizim") tarafından sahip olunan ve işletilen mobil çeviri uygulamasına ("Uygulama") Uygulamanın tüm kullanıcıları ("Kullanıcı", "siz" veya "sizin") tarafından erişimi ve kullanımı düzenler.

UYGULAMAYA ERİŞİMİNİZ VE UYGULAMAYI KULLANIMINIZ, BU SÖZLEŞMEYİ KABUL ETMENİZ KOŞULUNA BAĞLIDIR. UYGULAMAYA ERİŞEREK VE UYGULAMAYI KULLANARAK, KENDİ ADINIZA VE ADINA HAREKET EDEBİLECEĞİNİZ HERHANGİ BİR KURULUŞ, KURUM VEYA DİĞER KİŞİ ADINA, UYGULAMANIN HER KULLANIMI İÇİN BU SÖZLEŞMEYİ KABUL ETMEYİ VE BU SÖZLEŞMEYE UYMAYI KABUL EDERSİNİZ. BU SÖZLEŞMENİN ŞARTLARINI KABUL ETMİYORSANIZ, LÜTFEN UYGULAMAYI İNDİRMEYİN, UYGULAMAYA ERİŞMEYİN VEYA UYGULAMAYI KULLANMAYIN.

Uygulamaya erişerek ve Uygulamayı kullanarak, ayrıca https://www.lingofonex.com/privacy-policy adresinde bulunan Gizlilik Politikamızın şartlarını da kabul edersiniz.

BU SÖZLEŞME, ZORUNLU VE BAĞLAYICI BİR BİREYSEL TAHKİM HÜKMÜ, TOPLU DAVA FERAGATİ, JÜRİ ÖNÜNDE YARGILANMA HAKKINDAN FERAGAT VE YASAL HAKLARINIZ, HUKUKİ ÇARELERİNİZ VE YÜKÜMLÜLÜKLERİNİZ HAKKINDA DİĞER ÖNEMLİ BİLGİLER İÇERMEKTEDİR.

Lütfen Uygulamaya erişmeden ve Uygulamayı kullanmadan önce bu Sözleşmeyi dikkatlice okuyun.

Bu Sözleşmedeki Güncellemeler

Bu Sözleşmeyi, Uygulama içinde veya https://www.lingofonex.com/eula adresinde bulunan web sitemizde güncellenmiş bir sürüm yayımlayarak zaman zaman değiştirebiliriz. Bu Sözleşmedeki esaslı değişiklikler, yasal, güvenlik, operasyonel veya düzenleyici nedenlerle daha kısa bir süre gerekmedikçe, yayımlanmasının ardından veya Uygulama, ilgili Uygulama Dağıtıcısı, e-posta ya da web sitemiz aracılığıyla sağlanan diğer bildirimlerin ardından makul bir bildirim süresinin ardından yürürlüğe girecektir.

Güncellenmiş bir Sözleşmenin yürürlük tarihinden sonra Uygulamaya erişiminizi sürdürmeniz veya Uygulamayı kullanmaya devam etmeniz, değiştirilmiş Sözleşmeyi kabul ettiğiniz anlamına gelir. Değiştirilmiş Sözleşmeyi kabul etmiyorsanız, Uygulamayı kullanmayı bırakmalısınız. Güncellenmiş bir Sözleşmenin yürürlük tarihinden sonra yapılan herhangi bir yeni indirme, kurulum, satın alma, abonelik, yenileme ya da yeni özelliklere veya işlevlere erişim de bu Sözleşmenin o anda geçerli olan sürümüne tabi olabilir.

Bu Sözleşme hakkında sorularınız varsa, bizimle info[at]lingofonex.com adresinden iletişime geçebilirsiniz.

Uygunluk

Uygulamayı yalnızca bu Sözleşmeye ve ilgili tüm yerel, eyalet, ulusal ve uluslararası yasalara, kurallara ve düzenlemelere uymanız hâlinde kullanabilirsiniz. Uygulamamızı kullanmak için 16 yaşında veya daha büyük olmanız ya da bulunduğunuz yargı bölgesinde gerekli olan asgari yaşta olmanız gerekir; hangisi daha yüksekse o geçerlidir. 16 yaşından küçük Kullanıcıların Uygulamaya herhangi bir şekilde erişmesi veya Uygulamayı kullanması bu Sözleşmeyi ihlal eder. Uygulama, belirli coğrafi yargı bölgelerinde veya daha önce tarafımızca Uygulamadan çıkarılmış Kullanıcılar için mevcut olmayabilir.

Uygulamaya erişim, tüm ülkelerde veya tüm kişiler için yasal ya da izin verilmiş olmayabilir. Kullanıcılar, Uygulamayı kullanırken yerel yasalara uymaktan sorumludur.

1. Uygulamamız

Uygulama, iOS ve Android cihazlar için gerçek zamanlı bir çeviri uygulamasıdır. Uygulama, Kullanıcıların sesli giriş, sesli çıkış, metin girişi ve kamera tabanlı metin tanıma ve çeviri gibi özellikleri kullanarak desteklenen geniş ve sürekli gelişen bir dizi dil arasında çeviri yapmasını (topluca "Çeviriler") sağlar. Çeviriler genellikle, Kullanıcının cihazına, platformuna, bölgesine, işletim sistemine, ağ bağlantısına ve Uygulamayla ilişkili geçerli satın almalara, aboneliklere, geçişlere, özellik kilidi açmalara veya diğer erişim haklarına bağlı olarak Kullanıcının kullanımına sunulan en az iki desteklenen dili gerektirir. Çevirilerin mevcudiyeti, kalitesi, doğruluğu ve işlevselliği dil çiftine, lehçeye, özellik setine, cihaza, platforma, işletim sistemine, coğrafi bölgeye, bağlantıya veya üçüncü taraf hizmet mevcudiyetine göre değişebilir ve tüm diller, özellikler veya işlevler tüm Kullanıcılara sunulmayabilir.

Uygulamanın belirli sürümleri, kademeleri, özellikleri veya işlevleri; reklam destekli erişim, tanıtım içeriği, abonelikler, geçişler, tek seferlik satın almalar, özellik kilidi açmalar, deneme sürümleri ya da diğer para kazanma veya erişim modelleri içerebilir. Uygulama; Kullanıcının satın almalarına, abonelik durumuna, erişim haklarına, platformuna, bölgesine, cihaz uyumluluğuna, bağlantısına veya Uygulama içinde ya da satın alma sırasında açıklanan diğer faktörlere bağlı olarak sınırlı, kısıtlı, değiştirilmiş, askıya alınmış veya kullanılamaz olabilir. Etkinleştirildiği yerlerde reklamcılık veya Üçüncü Taraf İçeriği (aşağıda tanımlanmıştır), üçüncü taraf sağlayıcılar tarafından sunulabilir ve bu Sözleşmede ve Gizlilik Politikamızda daha ayrıntılı olarak açıklandığı üzere, bu tür içeriği sağlamak, ölçmek, kişiselleştirmek, optimize etmek veya iyileştirmek için gerekli sınırlı teknik bilgilerin işlenmesini içerebilir.

Ayrıca belirli özellikleri beta, ön izleme, deneysel veya erken erişim esasıyla sunabiliriz. Bu tür özellikler hatalar, kesintiler, azaltılmış işlevsellik veya uyumluluk sınırlamaları içerebilir ve herhangi bir zamanda bildirimde bulunmaksızın değiştirilebilir, askıya alınabilir veya durdurulabilir.

Performansı korumak veya iyileştirmek, kullanıcı deneyimini geliştirmek, geçerli yasalara uymak, Uygulamanın güvenliğini veya bütünlüğünü korumak, operasyonel veya ticari ihtiyaçları karşılamak ya da üçüncü taraf platform veya hizmet gereksinimlerini ele almak da dâhil olmak üzere, desteklenen diller, Çeviriler, özellikler, işlevler, para kazanma modelleri, entegrasyonlar, fiyatlandırma veya mevcudiyet dâhil Uygulamanın herhangi bir yönünü herhangi bir zamanda kendi takdirimizle değiştirme, ekleme, askıya alma, sınırlama, durdurma veya değiştirme hakkını saklı tutarız.

2. Uygulama Gizliliği ve Cihaz Üzerinde İşleme

Uygulama, gizlilik önceliğine sahip, cihaz üzerinde bir yaklaşımla tasarlanmıştır. Konuşma tanıma, Çeviriler, metin tanıma, kamera tabanlı Çeviri ve konuşma sentezi dâhil olmak üzere temel işlevler, Kullanıcı İçeriğinin (aşağıda tanımlanmıştır) toplanmasını, iletilmesini ve depolanmasını en aza indirmek için genellikle doğrudan Kullanıcının cihazında işlenir. Belirli diller, indirme paketleri, satın almalar, geçişler, güncellemeler veya diğer Uygulama işlevleri bir ağ bağlantısı gerektirebilir ya da üçüncü taraf veya bulut tabanlı hizmetlere dayanabilir. Uygulamayla ilişkili belirli dilleri, özellikleri, satın almaları, abonelikleri veya erişim haklarını indirmek, güncellemek, geri yüklemek, doğrulamak veya etkinleştirmek için de ağ bağlantısı gerekebilir.

Temel Çeviri işlevini sağlamak amacıyla Kullanıcının Çeviri girdilerini, sesli kayıtlarını veya yakalanan görüntülerini sunucularımızda genellikle iletmez veya saklamayız. Ancak belirli operasyonel ve destekle ilgili işlevler; analiz, çökme raporlama, abonelik doğrulama, uygulama mağazası işlevselliği, reklam sunumu, dolandırıcılık önleme, bulut senkronizasyonu veya benzeri operasyonel amaçlar da dâhil olmak ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere, üçüncü taraf hizmet sağlayıcılarımız veya bizim tarafımızdan sınırlı teknik, tanılama, cihaz, abonelik veya kullanımla ilgili bilgilerin iletilmesini, işlenmesini veya depolanmasını içerebilir. Veri uygulamalarımız ve üçüncü taraf hizmet sağlayıcılarımız hakkında ek bilgiler Gizlilik Politikamızda açıklanmıştır.

3. Lisans Verme

Uygulamayı, yalnızca kişisel, ticari olmayan kullanımınız için ve bu Sözleşmenin şartlarına tabi olarak, sahip olduğunuz veya kontrol ettiğiniz uyumlu mobil, tablet ve diğer desteklenen cihazlara indirmeniz, kurmanız, erişmeniz ve kullanmanız için size sınırlı, münhasır olmayan, devredilemez, geri alınabilir bir lisans veririz. Bu Sözleşme kapsamında verilen haklar size özeldir ve ilgili Uygulama Dağıtıcısının şartlarının veya geçerli yasaların açıkça izin verdiği durumlar dışında, Uygulamayı herhangi bir üçüncü tarafa devredemez, alt lisanslayamaz, aktaramaz, dağıtamaz, paylaşamaz, kiralayamaz, kiraya veremez, satamaz veya başka bir şekilde sunamazsınız.

Uygulamanın bu Sözleşmenin kapsamı dışında ticari, kurumsal, kuruluşa ait, devlete ait veya işletme kullanımı ile ilgileniyorsanız, olası lisanslama veya ticari kullanım seçenekleri hakkında lütfen bizimle info[at]lingofonex.com adresinden iletişime geçin.

Uygulama tüm cihazlarla, işletim sistemleriyle, operatörlerle, bölgelerle veya hizmet sağlayıcılarla uyumlu olmayabilir ve herhangi bir belirli cihaz ya da platform için uyumluluk, mevcudiyet veya sürekli destek konusunda hiçbir beyan veya garanti vermeyiz. Bu Sözleşmede açıkça verilen sınırlı haklar dışında, biz ve lisans verenlerimiz, Uygulama ve ilgili fikrî mülkiyet üzerindeki tüm hakları, tasarrufları ve menfaatleri saklı tutarız.

Uygulamanın kullanımı, bu Sözleşmeye ve tüm geçerli yasalara sürekli uymanıza bağlıdır. Bu Sözleşme kapsamında size verilen haklar, bizim ve lisans verenlerimizin Uygulama üzerindeki fikrî mülkiyet haklarıyla sınırlıdır. Üçüncü Taraf İçeriği (aşağıda tanımlanmıştır) dâhil ancak bununla sınırlı olmamak üzere, Uygulama aracılığıyla sunulan belirli yazılımlar, içerikler, hizmetler veya işlevler, ilgili sahipleri tarafından sağlanan ayrı şartlara, koşullara veya lisanslara tabi olabilir.

4. Uygulama Sorumluluk Reddi Beyanları

Uygulama, Kullanıcıların Uygulamanın desteklediği diller arasında çeviri yapmasına yardımcı olacak genel amaçlı bir teknoloji aracı olarak sağlanmaktadır. Kullanıcılar, girdilerinden ve Çevirilerin bunlarla ilişkili çıktılarından ve ayrıca Çevirilere dayalı her türlü ilgili karar veya eylemden yalnızca kendileri sorumludur. Özellikle ve sınırlama olmaksızın, aşağıdaki sorumluluk reddi beyanları, Uygulama hakkındaki önemli sınırlamaları açıklamaktadır. Uygulamayı kullanarak, bu sınırlamaları bizimle yaptığınız anlaşmanın bir parçası olarak kabul etmeyi ve aşağıdaki sınırlamaları kabul etmeyi onaylarsınız:

5. Sorumluluklarımız

Kullanıcılara genel olarak sunduğumuz iyileştirmeleri, hata düzeltmelerini, güncellemeleri, yükseltmeleri, yamaları, değişiklikleri veya Uygulamadaki diğer değişiklikleri kendi takdirimizle sağlayabiliriz. Uygulama; işlevselliği, güvenliği, uyumluluğu, performansı veya kullanıcı deneyimini iyileştirmeyi amaçlayan periyodik güncellemeler, sürümler veya değişiklikler alabilir.

Bakım, sürümler veya güncellemelerle ilişkili kesintileri en aza indirmek için makul çaba gösterebilsek de, Uygulamanın her zaman veya kesintisiz olarak mevcut olacağını garanti etmeyiz. Tüm güncellemeler, özellikler, işlevler ve Uygulamanın sürekli mevcudiyeti yalnızca kendi takdirimizle sağlanır ve herhangi bir özel bakım, destek, güncelleme veya gelecekteki işlevi sağlama yükümlülüğümüz yoktur.

info[at]lingofonex.com adresine e-posta göndererek veya www.lingofonex.com/contact adresindeki Web Sitemiz üzerinden destek talebinde bulunabilirsiniz. Destek taleplerine 24 saat içinde yanıt vermeye çalışacağız; ancak belirli bir süre içinde yanıt vereceğimizi ya da tüm destek taleplerini tatmin edici şekilde çözeceğimizi garanti etmeyiz.

6. Kullanıcı Hesabı

Uygulamanın belirli özelliklerine veya işlevlerine erişiminiz, ilgili Uygulama Dağıtıcısı (Apple App Store veya Google Play Store gibi) ile kullandığınız hesapla ilişkili olabilir. Uygulamaya yalnızca sahip olduğunuz ya da başka şekilde kullanmaya yetkili olduğunuz hesaplar aracılığıyla erişebilir ve Uygulamayı kullanabilirsiniz. İlgili Uygulama Dağıtıcısının şartlarının veya geçerli yasaların açıkça izin verdiği durumlar dışında, Uygulamaya, Ücretli Özelliklere ya da ilişkili herhangi bir satın alma hakkına erişimi yetkisiz üçüncü taraflarla paylaşamaz, alt lisanslayamaz, aktaramaz, satamaz, kiralayamaz veya başka bir şekilde sağlayamazsınız.

Belirli işlevler, satın almalar, abonelikler, kullanım sınırları veya özellik hakları; cihazınıza, platform hesabınıza, işletim sistemi hesabınıza ya da Uygulama Dağıtıcısı hesabınıza bağlı olabilir ve platformlar, işletim sistemleri, hesaplar veya cihazlar arasında aktarılamayabilir. Başka bir kişinin hesabının yetkisiz kullanımı, satın alma haklarının kötüye kullanımı, kullanım sınırlamalarının atlatılması veya Uygulamaya uygunsuz şekilde erişim girişimleri, Uygulamaya erişiminizin askıya alınmasına neden olabilir.

7. Sorumluluklarınız

Bu Sözleşmeye uyumunuzu sağlamaktan ve Uygulamaya erişiminiz ve Uygulamayı kullanımınızla bağlantılı olarak gerçekleşen tüm eylem ve ihmallerden siz sorumlusunuz. Buna, Çevirilere, Kullanıcı İçeriğine (aşağıda tanımlanmıştır) ya da Uygulama aracılığıyla oluşturulan diğer çıktılara güvenmenizden kaynaklanan her türlü karar, eylem veya hareketsizlik dâhildir. Cihazlarınızın, platform hesaplarınızın, kimlik bilgilerinizin ve Uygulama aracılığıyla depolanan, erişilen, oluşturulan, işlenen ya da iletilen herhangi bir Kullanıcı İçeriğinin güvenliğini ve gizliliğini sağlamaktan siz sorumlusunuz. Cihazınızı, kimlik bilgilerinizi, hesap ayarlarınızı, yedeklemelerinizi veya güvenlik korumalarınızı koruyamamanızdan kaynaklanan, cihazınıza, platform hesabınıza, Kullanıcı İçeriğinize veya diğer verilerinize yetkisiz erişimden sorumlu değiliz. Uygulama aracılığıyla cihazınızda depolanan herhangi bir Kullanıcı İçeriğini ya da diğer verileri korumaktan, yönetmekten, güvenliğini sağlamaktan, yedeklemekten ve silmekten yalnızca siz sorumlusunuz.

8. Kısıtlamalar

Uygulamanın, geçerli fikrî mülkiyet ve diğer yasalarla korunan özel bilgiler içerdiğini kabul eder ve onaylarsınız. Uygulamayı kullanırken, tüm fikrî mülkiyet yasaları dâhil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere, geçerli tüm yasalara her zaman uymalı ve bizim veya başka herhangi bir kişi ya da kuruluşun haklarına zarar veren ya da bunları ihlal eden hiçbir eylemde bulunmamalısınız. Sınırlama olmaksızın, aşağıdakileri yapmamayı kabul edersiniz:

Bu Sözleşmeyi veya geçerli herhangi bir yasayı ihlal etmeniz hâlinde ya da davranışınız bu Sözleşmede açıkça belirtilmemiş olsa bile başka bir şekilde bizim için sakıncalıysa, hesabınızın askıya alınması veya sonlandırılması ve içeriğin kaldırılması da dâhil olmak üzere, soruşturma yapma ve uygun yasal işlemi yapma hakkını saklı tutarız.

9. Uygulama Dağıtıcıları

Bu Sözleşmenin yalnızca sizinle bizim aramızda olduğunu ve Apple Inc. veya Google, LLC (her biri, geçerli olduğu şekilde, bir "Uygulama Dağıtıcısı") ile olmadığını ve Uygulamadan ve Uygulama aracılığıyla sunulan herhangi bir içerikten yalnızca Uygulama Dağıtıcısının değil, bizim sorumlu olduğumuzu kabul edersiniz.

Uygulama için size verilen lisans, geçerli olduğu şekilde Apple iOS veya Android işletim sistemini kullanan bir cihazda ve ilgili Uygulama Dağıtıcısının hizmet şartlarında belirtilen kullanım kurallarına uygun olarak Uygulamayı kullanmaya yönelik devredilemez bir lisansla sınırlıdır. Bu Sözleşmede belirtildiği veya geçerli yasaların gerektirdiği şekilde, Uygulamayla ilgili herhangi bir bakım ve destek hizmetini sağlamaktan yalnızca biz sorumluyuz. Her Uygulama Dağıtıcısının, Uygulamayla ilgili herhangi bir bakım ve destek hizmeti sağlama yükümlülüğü olmadığını kabul edersiniz. Geçerli şekilde sorumluluğu reddedilmediği ölçüde, yasalar tarafından açık ya da zımni her türlü ürün garantisinden yalnızca biz sorumluyuz. Uygulamanın geçerli herhangi bir garantiye uymaması durumunda, bir Uygulama Dağıtıcısına bildirimde bulunabilirsiniz ve bu Dağıtıcı, kendi şartları ve politikalarına göre Uygulama için ödenen satın alma bedelini (varsa) iade edebilir. Uygulama Dağıtıcısının, Uygulamayla ilgili başka bir garanti yükümlülüğü olmayacaktır ve herhangi bir garantiye uymamaktan kaynaklanan diğer tüm talepler, kayıplar, yükümlülükler, zararlar, masraflar veya giderler yalnızca bizim sorumluluğumuzda olacaktır.

Uygulamanın geçerli herhangi bir yasal ya da düzenleyici gerekliliğe uymadığına dair her türlü talep ve tüketici koruması ya da benzeri mevzuat kapsamında ortaya çıkan her türlü talep dâhil olmak üzere, Uygulamayla veya Uygulamayı kullanımınızla ilgili her türlü talebi ele almaktan bizim sorumlu olduğumuzu kabul edersiniz. Herhangi bir üçüncü tarafın, Uygulamanın bir üçüncü tarafın fikrî mülkiyet haklarını ihlal ettiğini iddia etmesi durumunda, Uygulama Dağıtıcısının bu tür herhangi bir fikrî mülkiyet ihlali talebinin soruşturulması, savunulması, uzlaştırılması veya çözülmesinden sorumlu olmadığını kabul edersiniz.

Uygulama Dağıtıcılarının ve bağlı kuruluşlarının bu Sözleşmenin üçüncü taraf yararlanıcıları olduğunu ve Uygulamayı ilk indirmeniz, Uygulamaya erişmeniz veya Uygulamayı kullanmanız üzerine, bu Sözleşmeyi üçüncü taraf yararlanıcısı olarak size karşı uygulama hakkına sahip olacaklarını (ve bu hakkı kabul etmiş sayılacaklarını) kabul eder ve onaylarsınız.

10. Ücretli Özellikler

Uygulama içindeki belirli özellikler, işlevler, içerik, kullanım payları veya erişim hakları, bir ücret ya da diğer bir bedel karşılığında sunulabilir ("Ücretli Özellikler"). Ücretli Özellikler, satın alma veya etkinleştirme sırasında Uygulama içinde açıklandığı şekilde, tek seferlik satın almaları, ömür boyu özellik kilidi açmalarını, yinelenen abonelikleri, süreli geçişleri, tanıtım amaçlı erişimi, ücretsiz deneme sürümlerini, reklamsız erişimi, artırılmış kullanım sınırlarını, ek dil erişimini veya diğer gelişmiş işlevleri içerebilir ancak bunlarla sınırlı değildir. Ücretli Özellikler için yapılan tüm satın almalar ve ilgili işlemler, ilgili Uygulama Dağıtıcısı aracılığıyla işlenir. Bu işlemleri tamamlamak için kullanılan tam ödeme kartı veya fatura bilgilerini toplamaz, işlemez, bunlara erişmez veya bunları saklamayız.

Belirli Ücretli Özellikler, ilgili yenileme tarihinden önce iptal edilmedikçe otomatik olarak yenilenebilir. OTOMATİK YENİLENEN BİR ABONELİK SATIN ALARAK, İLGİLİ UYGULAMA DAĞITICISININ ŞARTLARINA VE POLİTİKALARINA UYGUN OLARAK İPTAL EDİLENE KADAR, SATIN ALMA SIRASINDA AÇIKLANAN YİNELENEN ARALIKTA HESABINIZLA İLİŞKİLİ ÖDEME YÖNTEMİNDEN ÜCRET TAHSİL ETMESİ İÇİN UYGULAMA DAĞITICISINA YETKİ VERİRSİNİZ.

Diğer Ücretli Özellikler, sabit bir süre için erişim sağlayabilir ve siz yeniden satın almadıkça veya yenilemedikçe, ilgili erişim süresinin sonunda otomatik olarak sona erecektir. Ücretli Özellikler "ömür boyu", "süresiz", "kalıcı" veya benzeri terimlerle tanımlanabilir. Aksi belirtilmedikçe, bu tür terimler, o anda tarafımızca desteklenen ilgili özelliğin, hizmetin ya da Uygulama sürümünün ticari açıdan makul ömrü içinde, ilgili Ücretli Özelliğe erişim haklarınızın süresine atıfta bulunur. Herhangi bir özelliğin, dilin, işlevin, işletim sistemi uyumluluğunun, güncellemenin, destek hizmetinin, bulut işlevinin, Üçüncü Taraf İçeriğinin sürekli mevcudiyetini veya Uygulamanın süresiz olarak çalışmaya devam etmesini garanti etmeyiz.

Satın almalarınızı, aboneliklerinizi, deneme sürümlerinizi, yenilemelerinizi, iptallerinizi, fatura yöntemlerinizi ve hesap ayarlarınızı ilgili Uygulama Dağıtıcısı aracılığıyla yönetmekten siz sorumlusunuz. Uygulamayı cihazınızdan silmek, abonelikleri iptal etmeyebilir veya yinelenen ücretleri otomatik olarak sonlandırmayabilir.

Geçerli yasaların veya ilgili Uygulama Dağıtıcısının politikalarının başka şekilde gerektirdiği durumlar dışında, satın almalar ve ücretler, bir kez işlendikten sonra iptal edilemez ve iade edilemez. Faturalandırma, iptal, yenileme, iade uygunluğu, Aile Paylaşımı kullanılabilirliği ve ilgili satın alma hakları, ilgili Uygulama Dağıtıcısının şartları ve politikalarına tabidir.

Herhangi bir Ücretli Özelliği, para kazanma modelini, fiyatlandırma yapılarını, kullanım sınırlamalarını, tanıtım amaçlı teklifleri, deneme sürelerini, özellik kullanılabilirliğini veya desteklenen işlevleri herhangi bir zamanda değiştirme, askıya alma, durdurma, yeniden fiyatlandırma, sınırlama ya da değiştirme hakkını saklı tutarız. Yinelenen aboneliklere uygulanabilen herhangi bir fiyat değişikliği, ilgili Uygulama Dağıtıcısının politikalarının ve geçerli yasaların izin verdiği şekilde ileriye dönük olarak uygulanacaktır.

11. Ücretli Reklamcılık

Uygulamanın belirli sürümleri, kademeleri, bölgeleri, platformları veya işlevleri; reklam destekli erişim, tanıtım içeriği, sponsorlu içerik ya da diğer reklam özelliklerini içerebilir. Uygulamanın belirli ücretsiz veya daha düşük maliyetli bölümlerinin kullanımının, Uygulama içinde reklamların ya da diğer Üçüncü Taraf İçeriğinin (aşağıda tanımlanmıştır) görüntülenmesini içerebileceğini kabul eder ve onaylarsınız.

Belirli özellikler, işlevler veya erişim hakları, reklamları izleme ya da tanıtım içeriğiyle etkileşim kurma karşılığında sunulabilir ("Ödüllü Özellikler"). Ödüllü Özelliklere erişmeyi seçerseniz, mevcudiyetin, sürenin, sunumun ve sürekli mevcudiyetin, ilgili reklamın ya da tanıtım faaliyetinin başarılı bir şekilde sunulmasına veya tamamlanmasına bağlı olabileceğini ve herhangi bir zamanda değiştirilebileceğini, sınırlanabileceğini, askıya alınabileceğini veya durdurulabileceğini kabul edersiniz. Herhangi bir Ödüllü Özellik işlevinin mevcudiyetini, doğruluğunu, zamanlamasını, tamamlanmasını veya sürekli mevcudiyetini garanti etmeyiz.

Reklamlar ve tanıtım içeriği, üçüncü taraf reklam sağlayıcıları veya ortakları tarafından sunulabilir. Herhangi bir üçüncü taraf reklamın ya da reklam sağlayıcısının içeriğini, ürünlerini, hizmetlerini, tekliflerini, iddialarını, gizlilik uygulamalarını veya mevcudiyetini kontrol etmiyoruz ve bunlardan sorumlu değiliz. Herhangi bir üçüncü taraf reklamla, ürünle, hizmetle ya da tanıtım teklifiyle etkileşimleriniz yalnızca sizinle ilgili üçüncü taraf arasındadır.

Belirli Ücretli Özellikler, satın alma sırasında açıklandığı şekilde, Uygulamanın bölümlerinden reklamları azaltabilir, sınırlayabilir veya kaldırabilir. Ancak açıkça belirtilmedikçe, tüm Üçüncü Taraf İçeriğinin, entegrasyonların, sponsorlukların, harici bağlantıların ya da tanıtım materyallerinin tamamen kaldırılacağını garanti etmeyiz.

Reklamları, Ödüllü Özellikleri, reklam sağlayıcılarını, reklam sıklığını, reklam biçimlerini, reklam hedefleme ayarlarını veya reklam destekli işlevleri herhangi bir zamanda etkinleştirme, devre dışı bırakma, değiştirme, askıya alma, sınırlama ya da durdurma hakkını saklı tutarız.

12. Ücretsiz Erişim

Uygulamanın belirli bölümlerini; sınırlı işlevsellikle, kısıtlı erişimle, kullanım sınırlamalarıyla, tanıtım amaçlı erişimle, deneme erişimiyle, reklam destekli erişimle ya da diğer sınırlamalarla ("Ücretsiz Erişim") ücretsiz olarak sunabiliriz. Ücretsiz Erişim; kendi takdirimizle belirlediğimiz ve Uygulama içinde açıklandığı şekilde, özellikler, işlevler, desteklenen diller, kullanım hacmi, erişim sıklığı, depolama, mevcudiyet, çevrimdışı işlevsellik, cihaz uyumluluğu, senkronizasyon yetenekleri ya da Uygulamanın diğer yönlerine ilişkin kısıtlamalar içerebilir.

Belirli Ücretsiz Erişim işlevleri; bu Sözleşmede daha ayrıntılı olarak açıklandığı üzere, belirli özelliklere veya işlevlere erişmek için reklamları izleme ya da tanıtım içeriğiyle etkileşim kurma gereklilikleri dâhil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere, reklamlar, tanıtım içeriği, kullanım kapısı, bekleme süreleri, erişim sınırlamaları, özellik kısıtlamaları ya da diğer koşulları içerebilir.

Platforma, Uygulama Dağıtıcısı gereksinimlerine, tanıtım amaçlı tekliflere veya erişim yöntemine bağlı olarak, Ücretsiz Erişim işlevine erişmek için ödeme bilgileri sağlamanız ya da ek doğrulama adımlarını tamamlamanız gerekebilir.

Uygunluk gereksinimleri, kullanım sınırlamaları, mevcut işlevler, erişim yöntemleri, desteklenen özellikler, reklam mevcudiyeti veya süre dâhil olmak üzere, Ücretsiz Erişimin herhangi bir yönünü herhangi bir zamanda ve size karşı hiçbir sorumluluk olmaksızın değiştirme, askıya alma, sınırlama, kısıtlama, durdurma ya da sonlandırma hakkını saklı tutarız.

13. Vergiler

Katma değer vergisi (VAT), mal ve hizmet vergisi (GST), satış vergisi, kullanım vergisi, dijital hizmetler vergisi ya da herhangi bir yargı bölgesi tarafından uygulanan benzer devlet harçları (topluca "Vergiler") dâhil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere, geçerli vergiler, geçerli yasaların veya ilgili Uygulama Dağıtıcısının politikalarının gerektirdiği yerlerde Ücretli Özelliklerin satın alınmasına eklenebilir. Net gelirimize dayalı vergiler dışında, Ücretli Özellikleri satın almanızdan veya kullanmanızdan kaynaklanan tüm Vergilerden yalnızca siz sorumlusunuz.

Yargı bölgenize ve ilgili Uygulama Dağıtıcısının politikalarına bağlı olarak, Vergiler, geçerli yasalara ve düzenlemelere uygun olarak ilgili Uygulama Dağıtıcısı tarafından hesaplanabilir, tahsil edilebilir ve ödenebilir. Yasaların izin verdiği veya gerektirdiği durumlarda, geçerli Vergileri bizim adımıza tahsil edip ödemek için Uygulama Dağıtıcılarına ya da üçüncü taraf ödeme sağlayıcılarına güvenebiliriz.

14. Fesih

Uygulamayı cihazınızdan silerek ve Uygulamaya tüm erişimi ve Uygulamanın kullanımını durdurarak bu Sözleşmeyi istediğiniz zaman feshedebilirsiniz. Makul bir şekilde şuna inanmamız hâlinde, Uygulamaya ya da Uygulamanın belirli özelliklerine erişiminizi istediğimiz zaman askıya alabilir, sınırlayabilir veya sonlandırabiliriz: (i) bu Sözleşmeyi veya geçerli yasayı ihlal etmişseniz; (ii) Uygulamayı kullanımınız, bize, Uygulamaya, diğer kullanıcılara, üçüncü taraflara ya da hizmet sağlayıcılara güvenlik, hukuki, teknik, operasyonel veya itibar açısından riskler oluşturuyorsa; (iii) Uygulamayı kullanımınız dolandırıcı, istismar edici, aldatıcı, yetkisiz ya da zararlıysa; veya (iv) Uygulamayı, haklarımızı ya da başkalarının haklarını korumak için askıya alma veya sonlandırma başka şekilde gerekliyse.

Bu Sözleşmenin feshi veya erişim haklarınızın sonlandırılması üzerine Uygulamayı kullanmayı derhâl durdurmalısınız. Uygulamaya erişimin sonlandırılması veya askıya alınması, geçerli yasaların ya da ilgili Uygulama Dağıtıcısının politikalarının başka şekilde gerektirdiği durumlar dışında, sizi herhangi bir geri ödeme, tazminat veya telafiye hak kazandırmaz.

Belirli Ücretli Özellikler "ömür boyu", "süresiz" veya benzeri terimlerle tanımlanabilir; ancak bu tür terimler, Uygulamanın, herhangi bir özelliğin, işlevin, dil desteğinin, entegrasyonun, işletim sistemi uyumluluğunun, bulut tabanlı işlevin ya da ilgili hizmetin süresiz olarak mevcut kalacağını garanti etmez. Bu Sözleşmeye uygun olarak Uygulamanın herhangi bir yönünü değiştirme, askıya alma, durdurma veya kullanımdan kaldırma hakkını saklı tutarız.

Bu Sözleşme kapsamındaki fesih veya askıya alma haklarımız, yasa ya da hakkaniyet kapsamında bize sunulan diğer çareleri sınırlamaz. Bu Sözleşmenin herhangi bir nedenle feshi, taraflardan herhangi birinin fesihten önce Uygulamanın kullanımıyla ilgili haklarını veya yükümlülüklerini etkilemez ve her bir taraf, bu Sözleşmenin feshinden önce gerçekleşen tüm Uygulama kullanımları için fesihten sonra da bu Sözleşmenin şartlarıyla bağlı kalmaya devam eder.

15. Mülkiyet Hakları

Uygulama size satılmamış, lisanslanmıştır. Biz ve lisans verenlerimiz, Uygulama ve tüm ilgili teknoloji, yazılım, kod, arayüzler, tasarımlar, ticari markalar, hizmet markaları, logolar, marka kimliği, ses, görsel içerik, dokümantasyon, Çeviriler, metin, grafikler, özellikler, işlevler, makine öğrenimi ya da dil varlıkları ve Uygulama aracılığıyla veya Uygulamayla bağlantılı olarak tarafımızca sunulan diğer materyaller (topluca "Uygulama Fikrî Mülkiyeti") üzerindeki tüm hakları, tasarrufları ve menfaatleri saklı tutarız.

Bu Sözleşme kapsamında açıkça verilen sınırlı haklar dışında, bu Sözleşme size Uygulama Fikrî Mülkiyeti üzerinde herhangi bir mülkiyet hakkı veya diğer haklar vermez. Bu Sözleşme veya geçerli yasalar kapsamında açıkça izin verilenler dışında, Uygulama Fikrî Mülkiyetini değiştiremez, çoğaltamaz, dağıtamaz, lisanslayamaz, alt lisanslayamaz, satamaz, aktaramaz, kamuya açık olarak görüntüleyemez, kamuya açık olarak icra edemez, bundan türev çalışmalar oluşturamaz, tersine mühendislik yapamaz, istismar edemez ya da başka bir şekilde kullanamazsınız. Bu Sözleşmede açıkça sağlanan sınırlı haklar dışında size hiçbir hak verilmez ve Uygulama Fikrî Mülkiyeti üzerindeki haklarımızı ya da lisans verenlerimizin haklarını ihlal eden, kötüye kullanan, sulandıran, zedeleyen veya başka bir şekilde çiğneyen hiçbir eylemde bulunmamayı kabul edersiniz.

16. Geri Bildirim

Bize, Uygulamayla ilgili notlar, e-postalar, gönderiler, mektuplar, öneriler, incelemeler, kavramlar veya diğer yazılı materyaller (topluca "Geri Bildirim") sağlayabilirsiniz. Tüm Geri Bildirimlerin münhasıran bizim mülkiyetimiz olacağını ve Geri Bildirim üzerinde herhangi bir mülkiyet, fikrî mülkiyet hakkı ya da diğer haklar talep etmediğinizi ve etmeyeceğinizi kabul eder ve onaylarsınız. Ayrıca Geri Bildirimi herhangi bir meşru amaç için kamuya açık olarak görüntüleyebileceğimizi, değiştirebileceğimizi, bundan türev çalışmalar oluşturabileceğimizi ya da başka bir şekilde kullanabileceğimizi kabul edersiniz. Geri Bildirimin mülkiyetinin geçerli yasalar kapsamında münhasıran bizim mülkiyetimiz olmadığı tespit edilirse, işbu belge ile bize ya da görevlendireceğimiz kişilere, Uygulamayla ilgili olarak sağladığınız herhangi bir Geri Bildirimi herhangi bir meşru amaç için kullanmamız için telifsiz, dünya çapında, devredilebilir, alt lisanslanabilir, geri alınamaz ve süresiz bir lisans verirsiniz.

17. Kullanıcı İçeriği

"Kullanıcı İçeriği", Uygulama aracılığıyla gönderdiğiniz, oluşturduğunuz, ürettiğiniz, işlediğiniz, depoladığınız, eriştiğiniz, ilettiğiniz ya da başka bir şekilde sunduğunuz herhangi bir metin, konuşma, ses, sesli giriş, görüntü, fotoğraf, Çeviri, komut, kayıt, iletişim, girdi, çıktı veya diğer içeriği ifade eder. Bizim ve hizmet sağlayıcılarımızın bu Sözleşmeye ve Gizlilik Politikamıza uygun olarak Uygulamayı ve ilgili işlevleri işletmek, sürdürmek, iyileştirmek, güvenliğini sağlamak ve sunmak için gerekli haklara tabi olarak, Kullanıcı İçeriğinizin mülkiyetini elinizde tutarsınız.

Uygulama, temel Çeviri işlevini yerel olarak cihazınızda işlemek üzere tasarlanmıştır ve temel Çeviri işlevini sağlamak amacıyla Kullanıcı İçeriğinizi sunucularımızda genellikle depolamaz veya saklamayız. Ancak belirli özellikler, entegrasyonlar, operasyonel hizmetler, destek etkileşimleri, çökme raporları, analizler, uzaktan yapılandırma sistemleri, reklam sistemleri, bulut tabanlı işlevler, senkronizasyon hizmetleri ya da gelecekteki özellikler; bu Sözleşmede ve Gizlilik Politikamızda daha ayrıntılı olarak açıklandığı üzere, üçüncü taraf hizmet sağlayıcılarımız veya bizim tarafımızdan sınırlı Kullanıcı İçeriğinin ya da ilgili teknik bilgilerin geçici olarak iletilmesini, işlenmesini, depolanmasını veya işlenmesini içerebilir.

Kullanıcı İçeriğinizden ve cihazınızda depolanan ya da Uygulama aracılığıyla erişilebilen herhangi bir Kullanıcı İçeriğini korumaktan, yönetmekten, yedeklemekten, güvenliğini sağlamaktan ve silmekten siz sorumlusunuz. Herhangi bir Kullanıcı İçeriğinin sürekli mevcudiyetini, kurtarılabilirliğini veya saklanmasını garanti etmeyiz. Cihazınız kaybolur, çalınır, hasar görür, sıfırlanır, ele geçirilir ya da başka bir şekilde erişilemez hâle gelirse, Kullanıcı İçeriğiniz kalıcı olarak kaybolabilir ve bu tür bir kayıptan sorumlu veya yükümlü olmayacağız. Parolalar, şifreleme, biyometrik kimlik doğrulama, yedeklemeler ve hesap güvenliği ayarları dâhil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere, uygun cihaz düzeyinde ve hesap düzeyinde güvenlik korumalarını uygulamaktan siz sorumlusunuz.

Kullanıcı İçeriğinizi Uygulama aracılığıyla kullanmak, işlemek, iletmek ve depolamak için gerekli tüm haklara, izinlere ve yetkiye sahip olduğunuzu ve Kullanıcı İçeriğinizin ve Uygulamayı kullanımınızın geçerli yasaları ya da herhangi bir üçüncü tarafın haklarını ihlal etmediğini beyan ve taahhüt edersiniz.

18. Kullanıcı Gizliliği

Kişisel Bilgilerin tarafımızca toplanması, kullanılması, açıklanması, işlenmesi, depolanması, saklanması ve işlenmesi Gizlilik Politikamızda açıklanmıştır. Uygulamaya erişerek veya Uygulamayı kullanarak, Kişisel Bilgilerinizin Gizlilik Politikamızda açıklandığı şekilde işlenebileceğini kabul edersiniz.

Kişisel Bilgiler dâhil Kullanıcı İçeriğini sistemlerimizde genellikle depolamaz veya saklamayız ve cihazınızda yerel olarak depolanan Kullanıcı İçeriğine erişemeyebilir, bunu kurtaramayabilir, geri yükleyemeyebilir veya kopyalarını sağlayamayabiliriz. Uygulama içinde cihazınızda depolanan herhangi bir Kullanıcı İçeriğini ya da diğer verileri korumaktan, yönetmekten, yedeklemekten, güvenliğini sağlamaktan ve istenirse silmekten yalnızca siz sorumlusunuz. Cihazınız kaybolur, çalınır, hasar görür, ele geçirilir, sıfırlanır ya da başka bir şekilde erişilemez hâle gelirse, Kullanıcı İçeriğinin veya diğer yerel olarak depolanan verilerin kalıcı olarak kaybolabileceğini ve bu tür bir kayıptan hiçbir sorumluluğumuz ya da yükümlülüğümüz olmayacağını kabul edersiniz. Ayrıca cihazınızı ve üzerinde depolanan herhangi bir veriyi güvence altına almak için, parolalar, şifreleme, yedeklemeler veya biyometrik kimlik doğrulama gibi cihaz düzeyinde güvenlik korumalarını sürdürmek dâhil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere, uygun önlemleri almaktan da sorumlusunuz.

Uygulamayı kullanmadan önce Gizlilik Politikamızı okumanızı öneririz.

19. Üçüncü Taraf İçeriği ve Hizmetleri

Uygulama; üçüncü taraflar tarafından sağlanan içerik, veri, bilgi, yazılım, teknolojiler, hizmetler, reklamlar, API'ler, SDK'lar, web siteleri, entegrasyonlar ya da materyalleri ("Üçüncü Taraf İçeriği") içerebilir, görüntüleyebilir, bunlara erişebilir, bunlarla entegre olabilir ya da bunlara erişim sağlayabilir. Üçüncü Taraf İçeriği; reklam hizmetleri, analiz hizmetleri, abonelik yönetimi hizmetleri, uzaktan yapılandırma sistemleri, dil kaynakları, bulut tabanlı hizmetler, harici API'ler, uygulama dağıtım platformları, üçüncü taraf web sitelerine ya da hizmetlerine bağlantılar veya diğer üçüncü taraf işlevleri ya da altyapısı dâhil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere içerebilir.

Doğruluğu, eksiksizliği, yasallığı, mevcudiyeti, güvenilirliği, güvenliği, işlevselliği, uygunluğu veya sürekli mevcudiyeti dâhil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere, herhangi bir Üçüncü Taraf İçeriğini kontrol etmez, onaylamaz veya bundan sorumluluk üstlenmeyiz. Üçüncü Taraf İçeriğine erişim ve bunun kullanımı kendi sorumluluğunuzdadır ve ilgili üçüncü taraf sağlayıcılar tarafından belirlenen ayrı şartlara, koşullara ve gizlilik politikalarına tabi olabilir. Uygulama içinde sunulan belirli Üçüncü Taraf İçeriği, reklamlar, entegrasyonlar, hizmetler ya da bağlantılar sponsorlu, para kazandıran, kişiselleştirilmiş veya tanıtım amaçlı olabilir. Üçüncü taraf sağlayıcılar, kendi şartlarına ve gizlilik politikalarına tabi olarak, Üçüncü Taraf İçeriğiyle etkileşimlerinizle ilgili bilgileri toplamak, işlemek, ilişkilendirmek veya kullanmak için cihaz tanımlayıcılarını, çerezleri, analiz teknolojilerini, reklam tanımlayıcılarını ya da benzer teknolojileri kullanabilir.

Herhangi bir üçüncü taraf veya herhangi bir Üçüncü Taraf İçeriği hakkında hiçbir beyan veya garanti vermeyiz ve herhangi bir Üçüncü Taraf İçeriğine erişiminizden, bunu kullanmanızdan, buna güvenmenizden, bununla etkileşiminizden ya da buna erişememenizden kaynaklanan veya bununla ilgili her türlü sorumluluğu açıkça reddederiz. Sizinle herhangi bir üçüncü taraf sağlayıcı arasındaki herhangi bir ilişki, işlem, anlaşmazlık ya da etkileşim yalnızca sizinle ilgili üçüncü taraf arasındadır. İşbu belge ile, herhangi bir Üçüncü Taraf İçeriğini kullanmanızdan ya da buna güvenmenizden kaynaklanan veya bununla ilgili her türlü talep, zarar, kayıp, yükümlülük, masraf ya da giderden bizi açıkça ibra eder ve sorumlu tutmazsınız.

20. Açık Kaynak Yazılımı

Uygulamanın bölümleri, üçüncü taraf hüküm ve koşullarına tabi olan Açık Kaynak Yazılımı içerebilir. "Açık Kaynak Yazılımı" veya "OSS", "açık kaynak yazılımı" olarak ya da benzer lisanslama veya dağıtım şartları altında dağıtılan tüm yazılımları ifade eder (GNU General Public License (GPL), GNU Lesser General Public License (LGPL), Affero General Public License (AGPL), Mozilla Public License (MPL), BSD lisansları, Artistic License, Netscape Public License, Sun Community Source License (SCSL), Sun Industry Standards License (SISL) ve Apache License dâhil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere). Uygulamada kullanılan tüm üçüncü taraf OSS'lerinin ve ilgili şartların bir listesi, info[at]lingofonex.com adresine e-posta gönderilerek talep üzerine sunulur. Herhangi bir üçüncü taraf OSS şartları ile bu Sözleşmenin şartları arasında bir çelişki olması durumunda, üçüncü taraf OSS şartları geçerli olacaktır; ancak yalnızca ilgili üçüncü taraf OSS ile bağlantılı olarak. Bu Sözleşmede aksini belirten herhangi bir hükme bakılmaksızın, herhangi bir üçüncü taraf OSS ile ilgili herhangi bir garanti vermeyiz.

21. Garantilerin Reddi

UYGULAMA, "OLDUĞU GİBİ", "MEVCUT OLDUĞU ŞEKİLDE" VE "TÜM HATALARIYLA BİRLİKTE" ESASINA GÖRE SAĞLANMAKTADIR. UYGULAMAYA ERİŞİMİNİZ VE UYGULAMAYI KULLANIMINIZ YALNIZCA SİZİN SORUMLULUĞUNUZDADIR. GEÇERLİ YASALARIN İZİN VERDİĞİ AZAMİ ÖLÇÜDE, AŞAĞIDAKİLER DÂHİL ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK ÜZERE, AÇIK, ZIMNİ, YASAL YA DA BAŞKA TÜRLÜ HİÇBİR TÜRDEN BEYAN VEYA GARANTİ VERMEYİZ: (I) UYGULAMANIN GEREKSİNİMLERİNİZİ, BEKLENTİLERİNİZİ YA DA AMAÇLANAN KULLANIMLARINIZI KARŞILAYACAĞI; (II) UYGULAMANIN VEYA HERHANGİ BİR ÖZELLİĞİN, İŞLEVİN, ÇEVİRİNİN, KULLANICI İÇERİĞİNİN, ÜÇÜNCÜ TARAF İÇERİĞİNİN YA DA İLGİLİ HİZMETLERİN KESİNTİSİZ, GÜVENLİ, ZAMANINDA, MEVCUT, DOĞRU, EKSİKSİZ, GÜNCEL VEYA HATASIZ OLACAĞI; (III) KUSURLARIN, HATALARIN YA DA YANLIŞLIKLARIN DÜZELTİLECEĞİ; (IV) HERHANGİ BİR BELİRLİ ÖZELLİĞİN, DİLİN, İŞLEVİN, ENTEGRASYONUN, PLATFORM UYUMLULUĞUNUN YA DA HİZMETİN MEVCUT OLMAYA DEVAM EDECEĞİ; VEYA (V) UYGULAMA ARACILIĞIYLA OLUŞTURULAN HERHANGİ BİR ÇIKTININ, ÇEVİRİNİN, TRANSKRİPSİYONUN, METİN TANIMA SONUCUNUN, KAMERA TABANLI ÇEVİRİNİN YA DA DİĞER İÇERİĞİN GÜVENİLİR, UYGUN VEYA HERHANGİ BİR BELİRLİ AMACA ELVERİŞLİ OLACAĞI.

GEÇERLİ YASALARIN İZİN VERDİĞİ AZAMİ ÖLÇÜDE, TİCARETE ELVERİŞLİLİK, MÜLKİYET HAKKI, İHLAL ETMEME, KESİNTİSİZ YARARLANMA, DOĞRULUK VE BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUĞA İLİŞKİN ZIMNİ GARANTİLER DÂHİL ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK ÜZERE, AÇIK, ZIMNİ YA DA YASAL HER TÜRDEN TÜM GARANTİLERİ VE KOŞULLARI REDDEDERİZ.

UYGULAMA; KONTROLÜMÜZ DIŞINDA OLAN ÜÇÜNCÜ TARAF HİZMETLERİNE, AĞLARA, BULUT TABANLI SİSTEMLERE, CİHAZ YETENEKLERİNE, İŞLETİM SİSTEMLERİNE, UYGULAMA DAĞITICILARINA VEYA ÜÇÜNCÜ TARAF İÇERİĞİNE DAYANABİLİR. BU TÜR HERHANGİ BİR ÜÇÜNCÜ TARAF SİSTEMİNİN YA DA HİZMETİNİN MEVCUDİYETİ, PERFORMANSI, GÜVENLİĞİ, DOĞRULUĞU, YASALLIĞI VEYA GÜVENİLİRLİĞİ HAKKINDA HİÇBİR BEYAN VEYA GARANTİ VERMEYİZ.

UYGULAMA VE UYGULAMA ARACILIĞIYLA SAĞLANAN TÜM ÇIKTILAR, ÇEVİRİLER, BİLGİLER, İÇERİK VE İŞLEVLER YALNIZCA GENEL BİLGİLENDİRME, İLETİŞİM VE KOLAYLIK AMAÇLARI İÇİN SAĞLANMAKTADIR VE PROFESYONEL TAVSİYE, PROFESYONEL ÇEVİRİ HİZMETLERİ, İNSAN İNCELEMESİ YA DA BAĞIMSIZ DOĞRULAMANIN YERİNİ ALMAYI AMAÇLAMAMAKTADIR.

GEÇERLİ YASALARIN İZİN VERDİĞİ AZAMİ ÖLÇÜDE, AŞAĞIDAKİLERDEN KAYNAKLANAN VEYA BUNLARLA İLGİLİ HER TÜRLÜ SORUMLULUĞU YA DA YÜKÜMLÜLÜĞÜ AÇIKÇA REDDEDERİZ: (A) UYGULAMAYA ERİŞİMİNİZ VEYA UYGULAMAYI KULLANIMINIZ; (B) HERHANGİ BİR ÇEVİRİYE, ÇIKTIYA, KULLANICI İÇERİĞİNE VEYA ÜÇÜNCÜ TARAF İÇERİĞİNE GÜVENMENİZ; (C) UYGULAMAYA YA DA ÇIKTILARINA DAYALI HERHANGİ BİR KARAR, EYLEM VEYA HAREKETSİZLİK; VEYA (D) UYGULAMAYI, KULLANICI İÇERİĞİNİ YA DA ÇEVİRİLERİ HERHANGİ BİR ÜÇÜNCÜ TARAFLA PAYLAŞMANIZ.

UYGULAMAYA ÜÇÜNCÜ TARAFLARA ERİŞİM SAĞLARSANIZ YA DA UYGULAMA ARACILIĞIYLA OLUŞTURULAN ÇEVİRİLERİ, KULLANICI İÇERİĞİNİ VEYA DİĞER ÇIKTILARI PAYLAŞIRSANIZ, BU TÜR EYLEMLER İÇİN TÜM SORUMLULUĞU ÜSTLENİR VE BU TÜR ERİŞİMDEN, PAYLAŞIMDAN YA DA KULLANIMDAN KAYNAKLANAN VEYA BUNLARLA İLGİLİ HER TÜRLÜ TALEP, ZARAR, KAYIP, YÜKÜMLÜLÜK, MASRAF VEYA GİDERE KARŞI BİZİ VE LİSANS VERENLERİMİZİ, HİZMET SAĞLAYICILARIMIZI VE ORTAKLARIMIZI İBRA ETMEYİ, SAVUNMAYI, TAZMİN ETMEYİ VE SORUMLU TUTMAMAYI KABUL EDERSİNİZ.

22. Sorumluluğun Sınırlandırılması

GEÇERLİ YASALAR KAPSAMINDA İZİN VERİLEN AZAMİ ÖLÇÜDE, KENDİ İHMALİMİZ DÂHİL OLMAK ÜZERE HİÇBİR KOŞUL ALTINDA, BİZ YA DA YETKİLİLERİMİZ, ÇALIŞANLARIMIZ, YÖNETİCİLERİMİZ, TEMSİLCİLERİMİZ VEYA UYGULAMANIN OLUŞTURULMASINA, ÜRETİLMESİNE, İLETİLMESİNE YA DA DAĞITILMASINA DÂHİL OLAN BAŞKA HERHANGİ BİR TARAF; KÂR KAYBI, İTİBAR KAYBI, GÜVEN KAYBI, VERİ KAYBI VEYA DİĞER MADDİ OLMAYAN KAYIPLARA İLİŞKİN ZARARLAR DÂHİL ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK ÜZERE (BU TÜR ZARARLARIN OLASILIĞI KONUSUNDA UYARILMIŞ OLSAK BİLE), UYGULAMADAN YA DA BU SÖZLEŞMEDEN KAYNAKLANAN VEYA BUNLARLA İLGİLİ HERHANGİ BİR DOĞRUDAN, DOLAYLI, ARIZİ, ÖZEL, SONUÇSAL VEYA CEZAİ ZARARDAN SORUMLU OLMAYACAKTIR. BU SINIRLAMA, AŞAĞIDAKİLERE SINIRLAMA OLMAKSIZIN UYGULANIR: (I) UYGULAMANIN KULLANIMI YA DA KULLANILAMAMASI; (II) BİZE GÖNDERDİĞİNİZ HERHANGİ BİR ÇEVİRİ YA DA MESAJ SONUCUNDA ALDIĞIMIZ VEYA ALMADIĞIMIZ HERHANGİ BİR EYLEM; (III) İKAME MAL VEYA HİZMETLERİN MALİYETİ; VEYA (IV) UYGULAMAYLA YA DA ÇEVİRİLERLE İLGİLİ DİĞER HERHANGİ BİR HUSUS.

KULLANICILAR, UYGULAMA TARAFINDAN SAĞLANAN ÇEVİRİLER SONUCUNDA YAPTIKLARI EYLEMLERDEN VEYA HAREKETSİZLİKLERDEN YALNIZCA KENDİLERİ SORUMLUDUR VE BU TÜR HERHANGİ BİR EYLEM YA DA İHMAL SONUCUNDA SİZİN VEYA MÜLKÜNÜZÜN UĞRADIĞI HERHANGİ BİR ZARARDAN HİÇBİR SORUMLULUĞUMUZ OLMAYACAKTIR.

GEÇERLİ YASALARIN İZİN VERDİĞİ ÖLÇÜDE, HİÇBİR DURUMDA TOPLAM SORUMLULUĞUMUZ, 100 ABD DOLARINI VEYA SORUMLULUĞUMUZA YOL AÇAN EN SON EYLEM YA DA İHMAL TARİHİNDEN ÖNCEKİ 12 AYLIK SÜRE BOYUNCA TARAFINIZDAN BİZE ÖDENEN ÜCRETLERİN TOPLAM TUTARINI, HANGİSİ DAHA BÜYÜKSE ONU AŞMAYACAKTIR. BU SÖZLEŞME KAPSAMINDA ORTAYA ÇIKAN HERHANGİ BİR TALEP, DAVA NEDENİNİ DOĞURAN OLAYLARIN KEŞFEDİLMESİNDEN SONRAKİ 12 AY İÇİNDE TARAFINIZDAN İLERİ SÜRÜLMELİDİR; AKSİ TAKDİRDE BİZİ HERHANGİ BİR TALEPTEN İBRA EDERSİNİZ.

BAZI YARGI BÖLGELERİ, ARIZİ VEYA SONUÇSAL ZARARLARA İLİŞKİN SORUMLULUĞUN SINIRLANDIRILMASINA YA DA HARİÇ TUTULMASINA İZİN VERMEZ, BU NEDENLE YUKARIDAKİLERİN BAZILARI SİZİN İÇİN GEÇERLİ OLMAYABİLİR. BU TÜR YARGI BÖLGELERİNDE SORUMLULUK, YASANIN İZİN VERDİĞİ EN GENİŞ ÖLÇÜDE SINIRLANDIRILMIŞTIR.

23. Tazminat

GEÇERLİ YASALARIN İZİN VERDİĞİ AZAMİ ÖLÇÜDE, UYGULAMAYA ERİŞİMİNİZ VE UYGULAMAYI KULLANIMINIZDAN KAYNAKLANAN, BUNLARLA İLGİLİ YA DA BUNLARIN NEDEN OLDUĞU BİR ZARAR VEYA KAYBI İDDİA EDEN VE SINIRLAMA OLMAKSIZIN AŞAĞIDAKİLERİ İÇEREN HERHANGİ BİR ÜÇÜNCÜ TARAF TALEBİNE, DAVASINA, YARGILAMASINA VEYA DEVLET YAPTIRIM EYLEMLERİNE KARŞI BİZİ VE YETKİLİLERİMİZİ, YÖNETİCİLERİMİZİ, HİSSEDARLARIMIZI, ÇALIŞANLARIMIZI, TEMSİLCİLERİMİZİ VE İLGİLİ HALEFLERİMİZ VE DEVRALANLARIMIZI ("TAZMİN EDİLEN TARAFLAR") İBRA ETMEYİ, TAZMİN ETMEYİ VE SORUMLU TUTMAMAYI KABUL EDERSİNİZ: (I) UYGULAMAYA YASA DIŞI, DOLANDIRICI, SALDIRGAN VEYA HAKSIZ FİİL TEŞKİL EDEN AMAÇLARLA ERİŞİMİNİZ YA DA UYGULAMAYI BU AMAÇLARLA KULLANIMINIZ; (II) UYGULAMA ARACILIĞIYLA SAĞLANAN ÇEVİRİLERİ KULLANMANIZ; (III) BU SÖZLEŞMEYİ İHLAL ETMENİZ; VEYA (IV) HERHANGİ BİR ÜÇÜNCÜ TARAFIN HERHANGİ BİR HAKKINI İHLAL ETMENİZ. HER DURUMDA, BU TÜR HERHANGİ BİR DAVANIN VEYA YARGILAMANIN SAVUNMASINA KENDİ SEÇECEĞİMİZ AVUKAT ARACILIĞIYLA KENDİ MASRAFIMIZLA KATILMA HAKKINA SAHİP OLACAĞIZ. AYRICA YUKARIDAKİ (I) İLE (IV) ALT BÖLÜMLERİYLE İLGİLİ BİLGİ VEYA BELGELERİN SUNULMASINI GEREKTİREN HERHANGİ BİR YASAL İŞLEME YANIT VERİRKEN KATLANILAN, MAKUL AVUKATLIK ÜCRETLERİ DÂHİL HERHANGİ BİR MASRAF VE GİDERE KARŞI DA TAZMİN EDİLEN TARAFLARI TAZMİN EDECEK VE SORUMLU TUTMAYACAKSINIZ.

24. Riskin Tahsisi

Uygulamayı, bu Sözleşmede yer alan garanti reddi beyanlarına ve sorumluluk sınırlamalarına güvenerek sağladığımızı ve bu Sözleşmenin şartlarının sizinle bizim aramızdaki bir risk tahsisini yansıttığını (bir sözleşme çaresinin asıl amacında başarısız olması ve sonuçsal kayba neden olması riski dâhil) ve buradaki hükümlerin sizinle bizim aramızdaki pazarlığın temel bir esasını oluşturduğunu kabul eder ve onaylarsınız. Bizi tazmin etmenizi yasaklayan veya bu Sözleşmede özetlendiği şekilde risk tahsisi düzenlemesine girmenizi yasaklayan geçerli yasalara tabiyseniz, bu durumda şartlar size geçerli yasaların izin verdiği en geniş ölçüde uygulanacaktır. Taraflar, her birinin bu Sözleşmenin hükümlerini geçerli yasaların izin verdiği azami ölçüde uygulamak istediğini kabul eder.

25. İbra

Geçerli yasaların izin verdiği azami ölçüde, işbu belge ile, Uygulamayı kullanımınızla ya da Uygulama aracılığıyla oluşturulan, işlenen veya sunulan herhangi bir Çeviriyle bağlantılı olarak sizinle herhangi bir üçüncü taraf arasındaki herhangi bir anlaşmazlık, etkileşim ya da ilişkiden kaynaklanan veya herhangi bir şekilde bununla ilgili olan her türlü talep, istek, kayıp, yükümlülük, zarar, masraf ya da gidere (avukatlık ücretleri dâhil) karşı bizi, yetkililerimizi, yöneticilerimizi, çalışanlarımızı ve temsilcilerimizi ibra eder ve sorumlu tutmazsınız. Buna, üçüncü taraflarla paylaştığınız herhangi bir içerik, Çevirilere güvenilerek alınan kararlar ya da Çevirileri kullanmanızdan veya dağıtmanızdan kaynaklanan herhangi bir yanlış anlama, hata ya da zarar dâhil ancak bunlarla sınırlı değildir. Uygulamayı kullanımınızla bağlantılı olarak üçüncü taraflarla iletişiminizden veya ilişkilerinizden kaynaklanan tüm riski üstlendiğinizi kabul edersiniz. İşbu belge ile, şunları belirten California Medeni Kanunu §1542'den (veya başka bir yargı bölgesindeki benzer yasalardan) feragat edersiniz:

A general release does not extend to claims that the creditor does not know or suspect to exist in his favor at the time of executing the release, and that, if known by them, would have materially affected their settlement with the debtor or released party.

Bu feragatin işbu ibranın esaslı ve önemli bir koşulu olduğunu ve bu feragat olmaksızın Lisans Verenin bu Sözleşmeye girmeyeceğini kabul eder ve onaylarsınız.

26. Tüm Sözleşme

Bu Sözleşme, atıf yoluyla buraya dâhil edilen diğer şartlar ve sözleşmelerle birlikte, Uygulamaya ilişkin olarak sizinle bizim aramızdaki tüm sözleşmeyi oluşturur.

27. Bölünebilirlik

Bu Sözleşmenin herhangi bir hükmü, geçerli herhangi bir kanun ya da hukuk kuralı kapsamında tarafları bağlama yetkisine sahip yetkili bir mahkeme tarafından geçersiz, yasa dışı veya uygulanamaz kabul edilirse, bu hüküm orijinal hükümle mümkün olduğunca aynı ekonomik etkiyi sağlayacak şekilde değiştirilmiş sayılacak ve bu Sözleşmenin kalan hükümleri hiçbir şekilde etkilenmeyecek veya zedelenmeyecektir.

28. Feragat Yok

Bu Sözleşmenin herhangi bir hükmünü ya da bu Sözleşme kapsamında veya yasa ya da hakkaniyet kapsamında mevcut herhangi bir hak ya da çareyi herhangi bir zamanda uygulamamamız veya burada sağlanan herhangi bir seçeneği kullanmamamız, bu tür bir hükümden, haktan, çareden ya da seçenekten feragat anlamına gelmeyecek veya bu Sözleşmenin geçerliliğini hiçbir şekilde etkilemeyecektir. Bizim tarafımızdan herhangi bir temerrütten feragat, sürekli bir feragat olarak kabul edilmeyecek, yalnızca bu feragatin yöneltildiği duruma uygulanacaktır.

29. Başlıklar

Bu Sözleşmede yer alan bölüm başlıkları yalnızca kolaylık sağlamak amacıyla eklenmiştir ve hiçbir şekilde bu bölümün kapsamını ya da kapsamını tanımlamaz, sınırlamaz, yorumlamaz veya açıklamaz ya da bu bölümü etkilemez.

30. Tahkim

Bizimle olan herhangi bir anlaşmazlık için, herhangi bir tahkim veya mahkeme yargılaması başlatmadan önce ilk olarak bizimle info[at]lingofonex.com adresinden iletişime geçmeyi ve anlaşmazlığı en az 90 gün boyunca gayriresmî olarak çözmeye çalışmayı kabul edersiniz. Anlaşmazlığı gayriresmî olarak çözemememiz durumunda, siz ve biz, bu Sözleşmeden ya da herhangi bir hükmün ihlalinden, feshinden, uygulanmasından, yorumlanmasından veya geçerliliğinden kaynaklanan ya da bunlarla ilgili olan, bu tahkim hükmünün kapsamının veya uygulanabilirliğinin belirlenmesi dâhil olmak üzere, herhangi bir anlaşmazlığın, talebin ya da uyuşmazlığın yalnızca ve münhasıran tek bir hakem önünde bağlayıcı tahkim yoluyla karara bağlanacağını kabul ederiz. Siz ve biz, ayrıca tahkimin American Arbitration Association (AAA) tarafından Commercial Arbitration Rules kapsamında yürütüleceğini de kabul ederiz. Her bir taraf, AAA kurallarına uygun olarak AAA başvuru, idari ve hakem ücretlerini ödemekten sorumlu olacaktır. Tahkim, Santa Cruz County, California'da yürütülecek ve hakem tarafından verilen karara ilişkin hüküm, yetkili herhangi bir mahkemede tescil edilebilir. Herhangi bir tahkimde kazanan taraf, tahkim masraflarına, makul avukatlık ücretlerine ve uzmanlar ile diğer tanıklar için makul masraflara hak kazanır. Bu tahkim hükmü, Federal Arbitration Act ile yönetilir.

31. Toplu Dava Yok; Jüri Yargılaması Yok

TÜM TALEPLER, TARAFLARIN BİREYSEL SIFATIYLA İLERİ SÜRÜLMELİDİR VE BU SÖZLEŞME KAPSAMINDAKİ HERHANGİ BİR TAHKİMDE YA DA DİĞER YARGILAMADA HİÇBİR TOPLU DAVA VEYA TEMSİLİ YA DA ÖZEL BAŞSAVCI SORUMLULUK TEORİSİ VEYA TAZMİNAT TALEBİ İLERİ SÜRÜLEMEZ. AKSİNİ KABUL ETMEDİĞİMİZ SÜRECE, HAKEM BİRDEN FAZLA KİŞİNİN TALEPLERİNİ BİRLEŞTİREMEZ. BU SÖZLEŞMEYE GİREREK, SİZİN VE BİZİM HER BİRİMİZİN JÜRİ ÖNÜNDE YARGILANMA HAKKINDAN YA DA BİR TOPLU DAVAYA KATILMA HAKKINDAN FERAGAT ETTİĞİMİZİ KABUL EDERSİNİZ.

32. Geçerli Hukuk ve Yargı Yeri

Amerika Birleşik Devletleri ve California Eyaleti yasaları, kanunlar ihtilafı ilkelerine bakılmaksızın bu Sözleşmeyi yönetecektir. Taraflar arasında tahkim sözleşmesinin dışında bırakılan veya küçük talepler mahkemesinde görülemeyen herhangi bir anlaşmazlık, United States District Courts for the Northern District of California'da çözülecek ve taraflar bu mahkemenin kişisel yargı yetkisine tabi olacaktır. United States District Courts for the Northern District of California'da ne konu bakımından ne de taraf çeşitliliği bakımından yargı yetkisi bulunmuyorsa, bu tür herhangi bir dava için münhasır forum ve yargı yeri, Santa Cruz County, California'da bulunan eyalet mahkemeleri olacak ve taraflar işbu belge ile bu mahkemenin kişisel yargı yetkisine tabi olmayı kabul ederler.

Bu Sözleşmedeki hiçbir hüküm, ikamet ettiğiniz yargı bölgesindeki geçerli zorunlu tüketici koruma yasaları kapsamında sahip olabileceğiniz hiçbir hakkı hariç tutmaz veya sınırlamaz. Ancak geçerli yasaların izin verdiği en geniş ölçüde, bu Sözleşme yazılı şartlarına uygun olarak yorumlanacak ve uygulanacaktır.

33. İhtiyati Tedbir

Bu EULA'nın 'Mülkiyet Hakları' başlıklı bölümünün ihlalinin, parasal tazminatla yeterince telafi edilemeyebilecek onarılamaz bir zarara neden olabileceğini kabul edersiniz. Böyle bir ihlal durumunda, ihtiyati ve kalıcı tedbir kararı dâhil olmak üzere, menfaatlerimizi korumak için hakkaniyete dayalı çare talep etme hakkına sahip olacağız.

34. Bildirimler; Elektronik İletişim

Uygulamayı indirerek, ilgili iletişimlerimizi ve bildirimlerimizi Uygulama aracılığıyla elektronik olarak almayı kabul edersiniz ve Uygulama aracılığıyla size sağladığımız tüm sözleşmelerin, bildirimlerin, açıklamaların ve diğer iletişimlerin, bu tür iletişimlerin yazılı olması için gereken herhangi bir yasal gerekliliği karşıladığını kabul edersiniz. Ayrıca aşağıda belirtilen adrese fiziksel bildirimler de gönderebilirsiniz.

35. Teknoloji İhracı

Uygulamanın başlangıçta indirildiği yargı bölgesinin ihracat kontrolü ve yaptırım yasaları ile diğer geçerli yasalar ve düzenlemeler kapsamında yetkili olduğu durumlar dışında, Uygulamayı kullanamaz, ihraç edemez, yeniden ihraç edemez, ithal edemez veya aktaramazsınız. Yukarıdakileri sınırlamaksızın, şunları beyan ve taahhüt edersiniz: (a) geçerli ihracat kısıtlamalarına veya ticaret yaptırımlarına tabi herhangi bir ülkede ya da bölgede bulunmuyorsunuz, böyle bir ülkenin kontrolü altında değilsiniz ya da bir vatandaşı veya sakini değilsiniz; veya (b) Amerika Birleşik Devletleri hükûmeti, Avrupa Birliği veya diğer ilgili makamlar tarafından tutulan herhangi bir liste dâhil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere, herhangi bir devlet yasaklı veya kısıtlı taraflar listesinde yer almıyorsunuz. Uygulamayı, füzelerin, nükleer, kimyasal veya biyolojik silahların geliştirilmesi, tasarlanması, üretilmesi ya da imal edilmesiyle bağlantılı olarak veya geçerli yasalar kapsamında belirlenmiş terörist faaliyetler ya da örgütlerle bağlantılı olarak dâhil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere, geçerli yasalar tarafından yasaklanan herhangi bir amaçla kullanmamayı kabul edersiniz. Ayrıca bu tür yasaları veya düzenlemeleri ihlal edecek şekilde herhangi bir kişiye ya da kuruluşa Uygulamaya veya herhangi bir bölümüne erişim sağlamamayı da kabul edersiniz.

36. Dil ve Çeviri Sorumluluk Reddi

Bu Sözleşme, kolaylık sağlamak amacıyla başka dillere çevrilebilir. Ancak İngilizce sürüm ile herhangi bir çevrilmiş sürüm arasında herhangi bir çelişki, belirsizlik veya tutarsızlık olması durumunda, bu Sözleşmenin İngilizce dilindeki sürümü geçerli olacaktır. İngilizce sürümün tarafların asıl niyetini yansıttığını ve Uygulamayı kullanımınızı yönettiğini kabul eder ve onaylarsınız. Bu Sözleşmenin herhangi bir çevirisi yalnızca referans amacıyla sağlanmıştır ve İngilizce sürümde belirtilenlerin ötesinde herhangi bir bağlayıcı yükümlülük yaratmaz. İngilizceyi akıcı bir şekilde bilmiyorsanız, Uygulamayı kullanmadan önce şartları anladığınızdan emin olmaktan siz sorumlusunuz.

37. İletişim

Bu Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi hakkındaki sorularınız için bizimle info[at]lingofonex.com adresinden ya da posta yoluyla aşağıdaki adresten iletişime geçin:

Lingofonex, LLC
2108 N Street, Suite N
Sacramento, CA, 95816, USA