اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي

آخر تحديث: 8 يوليو 2025

مرحبًا بك في Lingofonex!

تحكم شروط وأحكام اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه ("الاتفاقية" أو "EULA") الوصول إلى تطبيق Lingofonex ("التطبيق") واستخدامه، المملوك والمُدار من قبل Lingofonex, LLC ("Lingofonex" أو "نحن" أو "لنا" أو "خاصتنا")، من قبل جميع مستخدمي التطبيق ("المستخدم" أو "أنت" أو "خاصتك").

إن وصولك إلى التطبيق واستخدامك له مشروط بقبولك لهذه الاتفاقية. من خلال الوصول إلى التطبيق واستخدامه، فإنك توافق نيابةً عن نفسك ونيابةً عن أي منظمة أو كيان أو شخص آخر قد تتصرف نيابةً عنه على قبول هذه الاتفاقية والالتزام بها في كل استخدام للتطبيق. يُرجى عدم تنزيل التطبيق أو الوصول إليه أو استخدامه إذا كنت لا توافق على شروط هذه الاتفاقية.

بموافقتك على اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه، فإنك توافق أيضًا على شروط سياسة الخصوصية الخاصة بنا المتوفرة على https://www.lingofonex.com/privacy-policy.

تحتوي هذه الاتفاقية على بند تحكيم فردي إلزامي وملزم، والتنازل عن الدعوى الجماعية، والتنازل عن الحق في المحاكمة أمام هيئة محلفين، ومعلومات مهمة أخرى بشأن حقوقك القانونية وسبل الانتصاف والتزاماتك.

يُرجى قراءة هذه الاتفاقية بعناية قبل الوصول إلى التطبيق واستخدامه.

تحديثات هذه الاتفاقية

نحتفظ بالحق في تعديل هذه الاتفاقية في أي وقت من خلال نشر نسخة محدثة على التطبيق أو موقعنا الإلكتروني على https://www.lingofonex.com/eula. أنت مسؤول عن مراجعة هذه الاتفاقية بانتظام. يُشكّل استمرار استخدامك للتطبيق بعد تاريخ سريان أي تغيير قبولك للاتفاقية المحدثة. إذا كان أي تعديل غير مقبول، يجب عليك التوقف عن استخدام التطبيق. إذا كانت لديك أي أسئلة حول هذه الاتفاقية، تواصل معنا على info@lingofonex.com.

الأهلية

يجوز لك استخدام التطبيق فقط إذا التزمت بهذه الاتفاقية وجميع القوانين واللوائح المحلية والوطنية والدولية المعمول بها. يجب أن يكون عمرك 16 عامًا أو أكثر لاستخدام تطبيقنا. أي وصول إلى التطبيق أو استخدام له من قبل المستخدمين الذين تقل أعمارهم عن 16 عامًا يُعد انتهاكًا لهذه الاتفاقية. قد لا يكون التطبيق متاحًا في بعض المناطق الجغرافية أو للمستخدمين الذين تمت إزالتهم سابقًا من التطبيق من قبلنا.

قد لا يكون الوصول إلى التطبيق قانونيًا أو مسموحًا به في جميع البلدان أو من قبل جميع الأشخاص. المستخدمون مسؤولون عن الامتثال للقوانين المحلية عند استخدام التطبيق.

1. تطبيقنا

يتيح تطبيقنا للمستخدمين التواصل بسرعة بلغة أجنبية دون اتصال بالإنترنت تمامًا باستخدام أجهزة Android المحمولة (لا يلزم اتصال بالشبكة). يوفر التطبيق حاليًا خدمات الترجمة باللغات التشيكية والألمانية والإنجليزية والإسبانية والفرنسية والإيطالية والبولندية والبرتغالية والرومانية والروسية والأوكرانية والصينية ("الترجمات"). نحتفظ بالحق، وفقًا لتقديرنا الخاص، في إجراء أي تغييرات على التطبيق نراها ضرورية أو مفيدة للحفاظ على جودة التطبيق وتحسينها والامتثال للقوانين واللوائح المعمول بها. بالإضافة إلى ذلك، نحتفظ صراحةً بالحق في تغيير أو تعديل أو التوقف عن دعم ترجمات لغوية معينة في أي وقت.

2. منح الترخيص

نمنحك ترخيصًا محدودًا لتنزيل نسخة واحدة (1) من تطبيقنا على هاتفك المحمول وجهازك اللوحي والأجهزة الأخرى المتوافقة للوصول إلى التطبيق واستخدامه للأغراض الشخصية غير التجارية وفقًا للغرض المقصود منه ووفقًا لشروط هذه الاتفاقية. قد لا يكون تطبيقنا متوافقًا مع جميع الأجهزة أو شركات الاتصالات أو مزودي الخدمة، ولا نقدم أي وعود بشأن التوافق. الحقوق الممنوحة بموجب هذه الاتفاقية شخصية، ولا يجوز لك نقل أو مشاركة حقوقك بموجب هذه الاتفاقية مع أي أطراف ثالثة.

يخضع استخدام التطبيق لاستيفائك لجميع المتطلبات المنصوص عليها في هذه الاتفاقية. الحقوق الممنوحة لك بموجب هذه الاتفاقية محدودة بحقوق الملكية الفكرية الخاصة بنا وبمرخصينا في التطبيق. المنتجات البرمجية غير المملوكة لشركة Lingofonex، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر محتوى الطرف الثالث (المُعرّف أدناه)، مرخصة بشكل منفصل من مالكيها المعنيين. تحتفظ Lingofonex ومرخصونا أو المعينون لدينا بجميع الحقوق غير الممنوحة صراحةً في هذه الاتفاقية.

3. إخلاء مسؤولية التطبيق

التطبيق هو مجرد أداة تقنية لمساعدة المستخدمين في الترجمة بين اللغات التي يدعمها التطبيق. المستخدمون هم المسؤولون وحدهم عن مدخلاتهم والمخرجات المرتبطة بالترجمات، وكذلك عن أي قرارات أو إجراءات مقابلة بناءً على الترجمات. على وجه التحديد، ودون حصر، توضح إخلاءات المسؤولية التالية قيودًا مهمة حول التطبيق. باستخدام التطبيق، فإنك توافق على قبول هذه القيود كجزء من اتفاقيتك معنا وتوافق على عدم تحميلنا مسؤولية ما يلي:

4. مسؤوليات Lingofonex

سنقوم، وفقًا لتقديرنا الخاص، بتقديم التحسينات وإصلاحات الأخطاء والتحديثات والترقيات للتطبيق التي تتاح بشكل عام وتجاري. يتم صيانة التطبيق ويتلقى تحديثات وترقيات دورية من خلال الإصدارات. سنبذل جهودًا معقولة لجدولة الإصدارات بحيث يتم تقليل التأثير على توفر التطبيق وأدائه. ومع ذلك، لا نعد بأن التطبيق سيكون متاحًا لك في جميع الأوقات. أنت تقر بأن أي تحديثات أو ترقيات للتطبيق تخضع بالكامل لتقديرنا، ولا نمثل أو نضمن بأي شكل أن تحديثات أو ترقيات إضافية ستُجرى على التطبيق.

يمكنك طلب الدعم عبر البريد الإلكتروني على info@lingofonex.com أو على موقعنا الإلكتروني على www.lingofonex.com/contact. سنسعى للرد على طلبات الدعم خلال 24 ساعة؛ ومع ذلك، لا نضمن أننا سنرد خلال إطار زمني محدد أو أننا سنحل جميع طلبات الدعم بشكل مرضٍ.

حساب المستخدم

يرتبط وصولك إلى التطبيق بحساب المستخدم الذي استخدمته لتنزيله من متجر التطبيقات المعني (مثل Apple App Store أو Google Play Store) في وقت التثبيت. يجوز لك فقط تنزيل التطبيق والوصول إليه واستخدامه من خلال حساب تملكه أو حصلت على تفويض صريح لاستخدامه. لا يُسمح لك بمشاركة حقوقك في الوصول إلى التطبيق أو استخدامه أو ترخيصها من الباطن أو نقلها بأي شكل آخر إلى أي طرف ثالث. إذا كنت ترغب في ربط التطبيق بحساب مختلف، يجب عليك أولاً حذف التطبيق من جهازك ثم إعادة تنزيله باستخدام بيانات اعتماد الحساب المطلوب. يُحظر تمامًا الاستخدام غير المصرح به لحساب شخص آخر أو مشاركة بيانات اعتماد الوصول وقد يؤدي إلى إنهاء حقك في الوصول إلى التطبيق واستخدامه.

5. مسؤولياتك

أنت المسؤول الوحيد عن ضمان امتثالك لهذه الاتفاقية وعن جميع الأفعال والإغفالات التي تحدث في إطار استخدامك للتطبيق. يشمل ذلك أي قرارات أو إجراءات أو إخفاقات في التصرف ناتجة عن الاعتماد على الترجمات أو المحتوى الآخر الذي ينشئه التطبيق. أنت مسؤول أيضًا عن الحفاظ على أمان وسرية بيانات اعتماد حسابك وعن جميع المحتوى الذي يتم إنشاؤه أو الوصول إليه أو تخزينه من خلال التطبيق على جهازك المحمول أو المرتبط بحسابك. نحن غير مسؤولين عن أي وصول غير مصرح به إلى حسابك أو فقدان البيانات الناتج عن إخفاقك في حماية جهازك أو بيانات اعتمادك أو إعدادات حسابك.

6. القيود

أنت تقر وتوافق على أن التطبيق يحتوي على معلومات ملكية محمية بموجب قوانين الملكية الفكرية والقوانين الأخرى المعمول بها. عند استخدام التطبيق، يجب عليك الامتثال في جميع الأوقات لجميع القوانين المعمول بها، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر جميع قوانين الملكية الفكرية، ولن تتخذ أي إجراء يضر أو ينتهك حقوق Lingofonex أو أي شخص أو كيان آخر. دون حصر، توافق على عدم:

نحتفظ بالحق في التحقيق واتخاذ الإجراءات القانونية المناسبة، بما في ذلك تعليق حسابك أو إنهاؤه وإزالة المحتوى، إذا انتهكت هذه الاتفاقية أو أي قانون معمول به، أو إذا كان سلوكك مرفوضًا لنا بأي شكل آخر، حتى لو لم يكن منصوصًا عليه صراحةً في هذه الاتفاقية.

7. موزعو التطبيقات

أنت تقر بأن هذه الاتفاقية بينك وبين Lingofonex فقط، وليست مع Apple Inc. أو Google, Inc. (كل منهما "موزع تطبيقات")، وأن Lingofonex، وليس موزع التطبيقات، هي المسؤولة الوحيدة عن التطبيق وأي محتوى متاح من خلال التطبيق.

الترخيص الممنوح لك للتطبيق محدود بترخيص غير قابل للنقل لاستخدام التطبيق على جهاز يستخدم نظام التشغيل Apple iOS أو Android، حسب الاقتضاء، ووفقًا لقواعد الاستخدام المنصوص عليها في شروط خدمة موزع التطبيقات المعني. نحن المسؤولون الوحيدون عن تقديم أي خدمات صيانة ودعم تتعلق بالتطبيق، كما هو محدد في هذه الاتفاقية، أو كما يقتضي القانون المعمول به. أنت تقر بأن كل موزع تطبيقات ليس ملزمًا بتقديم أي خدمات صيانة ودعم فيما يتعلق بالتطبيق. نحن المسؤولون الوحيدون عن أي ضمانات منتج، سواء كانت صريحة أو ضمنية بموجب القانون، بالقدر الذي لم يتم إخلاء المسؤولية عنه بشكل فعال. في حالة عدم مطابقة التطبيق لأي ضمان معمول به، يمكنك إخطار موزع التطبيقات، ويجوز لموزع التطبيقات، وفقًا لشروطه وسياساته، استرداد سعر الشراء، إن وجد، المدفوع للتطبيق، وبأقصى حد يسمح به القانون المعمول به، لن يكون لموزع التطبيقات أي التزام ضمان آخر فيما يتعلق بالتطبيق، وأي مطالبات أو خسائر أو التزامات أو أضرار أو تكاليف أو نفقات أخرى ناتجة عن عدم المطابقة لأي ضمان ستكون مسؤوليتنا وحدنا.

أنت تقر بأننا، وليس موزع التطبيقات، مسؤولون عن معالجة أي مطالبات تتعلق بالتطبيق أو استخدامك للتطبيق، بما في ذلك أي ادعاء بأن التطبيق لا يتوافق مع أي متطلب قانوني أو تنظيمي معمول به؛ وأي مطالبات ناشئة بموجب حماية المستهلك أو تشريعات مماثلة. أنت تقر بأنه إذا ادعى أي طرف ثالث أن التطبيق ينتهك حقوق الملكية الفكرية لطرف ثالث، فإن موزع التطبيقات غير مسؤول عن التحقيق أو الدفاع أو التسوية أو تصفية أي مطالبة انتهاك ملكية فكرية من هذا القبيل.

أنت تقر وتوافق على أن موزعي التطبيقات، والشركات التابعة لهم، هم مستفيدون من أطراف ثالثة في هذه الاتفاقية، وأنه عند أول وصول لك واستخدام للتطبيق، سيكون لكل موزع تطبيقات الحق (وسيُعتبر أنه قبل الحق) في إنفاذ هذه الاتفاقية ضدك بصفته مستفيدًا من طرف ثالث.

8. الميزات المدفوعة

قد تُتاح لك ميزات أو وظائف معينة في التطبيق مقابل رسوم ("الميزات المدفوعة"). قد تشمل الميزات المدفوعة عمليات شراء لمرة واحدة أو خدمات اشتراك متكررة، بالمبلغ والمدة المحددين، كما هو مبين في وقت الشراء من خلال موزع التطبيقات. تتم معالجة جميع عمليات شراء الميزات المدفوعة من خلال موزع التطبيقات المعني، مثل Apple App Store أو Google Play Store. نحن لا نجمع أو نصل إلى أو نخزن أي معلومات مالية أو فوترة مستخدمة لإتمام هذه المعاملات.

عند شراء ميزات مدفوعة على أساس متكرر (مثل اشتراك شهري)، فإنك تفوض موزع التطبيقات بخصم طريقة الدفع المرتبطة بحساب متجر التطبيقات الخاص بك في بداية كل دورة فوترة، وتوافق على الحفاظ على معلومات دفع دقيقة ومحدثة لدى موزع التطبيقات. إذا تعذر على موزع التطبيقات خصم طريقة الدفع الخاصة بك بنجاح لأي سبب، بما في ذلك انتهاء الصلاحية أو عدم كفاية الرصيد، فقد يتم تعليق أو إنهاء وصولك إلى الميزات المدفوعة حتى يتم استلام الدفع.

أنت تقر وتوافق على أنه بشراء ميزات مدفوعة على أساس متكرر (مثل شهري أو سنوي)، فإنك تفوضنا بخصم رسوم منك تلقائيًا على أساس متكرر ودوري كما هو محدد في وقت الشراء وحتى تقوم بإلغاء هذه الميزات المدفوعة. أنت تقر وتوافق على أن اشتراكك، إن وجد، سيتجدد تلقائيًا لفترات متساوية متتالية حتى تقوم بإلغائه.

ما لم يقتضِ موزع التطبيقات خلاف ذلك، تُعتبر جميع الرسوم غير قابلة للإلغاء وغير قابلة للاسترداد عند دفعها، ولن يُسمح بأي استرداد كامل أو جزئي إذا ألغيت اشتراكك قبل نهاية فترة الاشتراك المعمول بها.

تخضع شروط الدفع الخاصة بك، بما في ذلك التجديد والإلغاء والاسترداد، لشروط وسياسات موزع التطبيقات المعمول بها. أنت المسؤول الوحيد عن إدارة إعدادات اشتراكك وإلغائه من خلال حساب موزع التطبيقات الخاص بك. لن يؤدي حذف التطبيق من جهازك إلى إلغاء اشتراكك أو استحقاقك لاسترداد الأموال.

نحتفظ بالحق في تعديل أو تعليق أو إيقاف أي ميزات مدفوعة، أو تعديل الأسعار، في أي وقت، مع أو بدون إشعار، شريطة ألا تنطبق هذه التغييرات بأثر رجعي على الرسوم المتكبدة بالفعل. يشكل استمرار استخدامك للميزات المدفوعة بعد سريان تغيير الرسوم موافقتك على دفع الرسوم المحدثة.

9. الفترة التجريبية المجانية

قد نوفر لك وصولاً مجانيًا إلى الميزات المدفوعة لتقييم ميزاتها ووظائفها ("الفترة التجريبية المجانية"). قد يُطلب منك إدخال معلومات الفوترة الخاصة بك للتسجيل في الفترة التجريبية المجانية. ما لم تقم بإلغاء الميزات المدفوعة قبل انتهاء الفترة التجريبية المجانية، سيتم خصم جميع الرسوم المعمول بها تلقائيًا للميزات المدفوعة التي اشتريتها للفترة المتبقية.

10. الضرائب

أسعار أي ميزات مدفوعة لا تشمل أي ضرائب معمول بها، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر ضريبة القيمة المضافة وضريبة السلع والخدمات وضريبة المبيعات وضريبة الاستخدام وضريبة الخدمات الرقمية أو أي رسوم مماثلة تفرضها السلطات الضريبية في أي ولاية قضائية (يُشار إليها مجتمعة بـ"الضرائب"). أنت المسؤول الوحيد عن دفع جميع هذه الضرائب الناشئة عن وصولك إلى التطبيق أو استخدامه أو شراء الميزات المدفوعة، بخلاف الضرائب المستندة إلى دخلنا. بالنسبة للمستخدمين الموجودين في الاتحاد الأوروبي أو المملكة المتحدة أو أي ولاية قضائية أخرى تجمع ضرائب على الخدمات الرقمية، قد يتم حساب وتحصيل ضريبة القيمة المضافة المعمول بها أو الضرائب الأخرى المتعلقة بالخدمات الرقمية من قبل موزع التطبيقات (مثل Apple وGoogle) وفقًا لسياساتهم وأنظمة الضرائب المحلية. نحن لا نجمع أو ندفع هذه الضرائب مباشرةً ما لم يكن ذلك مطلوبًا صراحةً بموجب القانون.

11. الإنهاء

يمكنك إنهاء هذه الاتفاقية في أي وقت عن طريق حذف تطبيقنا والتوقف عن جميع استخدامات التطبيق. يجوز لنا، دون إشعار مسبق، إنهاء ترخيصك لاستخدام التطبيق في أي وقت إذا كان، وفقًا لتقديرنا الخاص، استخدامك للتطبيق ينتهك هذه الاتفاقية أو القوانين المعمول بها أو إذا كنا نعتقد بشكل معقول أن استخدامك للتطبيق قد يسبب ضررًا للتطبيق أو لحقوق المستخدمين الآخرين أو لأي سبب آخر، حتى لو لم يكن منصوصًا عليه صراحةً في هذه الاتفاقية. يجب عليك حذف التطبيق والتوقف عن جميع استخداماته فورًا عند إنهاء ترخيصك لاستخدام التطبيق من قبلنا. لا يحد حقنا في إنهاء ترخيصك للتطبيق من حقنا في طلب أي تعويض آخر بموجب هذه الاتفاقية أو القانون. لا يؤثر إنهاء هذه الاتفاقية لأي سبب على حقوق أو التزامات أي من الطرفين المتعلقة باستخدام التطبيق قبل الإنهاء، ويظل كل طرف ملتزمًا بشروط هذه الاتفاقية بعد الإنهاء لجميع استخدامات التطبيق التي حدثت قبل إنهاء هذه الاتفاقية.

12. حقوق الملكية

التطبيق مرخص لك وليس مباعًا، ونحتفظ بجميع الحقوق والملكية والمصلحة في التطبيق، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر كود البرنامج المستخدم لتوفير التطبيق، وعلاماتنا التجارية (جميع الأسماء والشعارات) وجميع المحتويات الأخرى المقدمة على التطبيق أو من خلاله من قبلنا (يُشار إليها مجتمعة بـ"الملكية الفكرية لـ Lingofonex"). لا تمنحك هذه الاتفاقية أي حق في تعديل أو توزيع أو ترخيص أو بيع أو نقل أو عرض علنًا أو أداء أو استغلال الملكية الفكرية لـ Lingofonex بأي شكل آخر غير ما هو منصوص عليه صراحةً في هذه الاتفاقية. لا تُمنح لك أي حقوق أخرى غير تلك المنصوص عليها في هذه الاتفاقية، وأنت توافق على عدم اتخاذ أو السماح بأي إجراءات أو تقصير من شأنه الإضرار بحقوق Lingofonex أو مرخصينا في الملكية الفكرية لـ Lingofonex.

13. الملاحظات

يمكنك تزويدنا بملاحظات أو رسائل بريد إلكتروني أو منشورات أو خطابات أو اقتراحات أو مراجعات أو مفاهيم أو مواد مكتوبة أخرى تتعلق بالتطبيق (يُشار إليها مجتمعة بـ"الملاحظات"). أنت تقر وتوافق على أن جميع الملاحظات ستكون ملكيتنا الحصرية، وأنك لا تحتفظ ولن تدعي أي ملكية أو حقوق ملكية فكرية أو حقوق أخرى على الملاحظات. أنت توافق أيضًا على أنه يجوز لنا عرض الملاحظات علنًا أو تعديلها أو إنشاء أعمال مشتقة منها أو استخدامها بأي شكل آخر لأي غرض مشروع. إذا تبين بموجب القانون المعمول به أن ملكية الملاحظات ليست ملكيتنا الحصرية، فإنك بموجب هذا تمنحنا أو للمعينين لدينا ترخيصًا خاليًا من حقوق الملكية، عالميًا، قابلاً للنقل، قابلاً للترخيص من الباطن، غير قابل للإلغاء ودائمًا لاستخدام أي ملاحظات مقدمة منك تتعلق بالتطبيق لأي غرض مشروع.

14. خصوصية المستخدم

تم تصميم التطبيق وبناؤه مع مراعاة خصوصية المستخدم، ويتم معالجة جميع البيانات والحفاظ عليها على جهاز المستخدم المحمول ولا تتم مشاركتها معنا. ومع ذلك، فمن الممكن أن نتلقى بعض المعلومات الشخصية (المُعرّفة في سياسة الخصوصية الخاصة بنا) التي تشاركها معنا مباشرةً أو التي يقدمها لنا أطراف ثالثة (مثل مزود جهازك المحمول في حالة تقرير عطل). توضح سياسة الخصوصية الخاصة بنا فئات المعلومات الشخصية والبيانات الأخرى التي قد نجمعها، وكذلك كيفية جمعها وتخزينها واستخدامها. بقبول هذه الاتفاقية، فإنك توافق صراحةً على إفصاحنا عن معلوماتك الشخصية واستخدامها كما هو موضح في سياسة الخصوصية الخاصة بنا.

نشجعك على قراءة سياسة الخصوصية الخاصة بنا قبل استخدام التطبيق.

15. محتوى الطرف الثالث

قد يتضمن التطبيق أو يعرض أو يوفر الوصول إلى محتوى أو بيانات أو معلومات أو خدمات أو مواد مقدمة من أطراف ثالثة وغير مملوكة أو خاضعة لسيطرتنا ("محتوى الطرف الثالث")، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر محركات الترجمة والقواميس وواجهات برمجة التطبيقات الخارجية والإعلانات أو الروابط لمواقع أو خدمات أطراف ثالثة. نحن لا نتحكم في أي محتوى طرف ثالث أو نؤيده أو نتحمل أي مسؤولية عنه، بما في ذلك دقته أو اكتماله أو قانونيته أو موثوقيته أو ملاءمته. الوصول إلى أي محتوى طرف ثالث أو استخدامه يكون على مسؤوليتك الخاصة وقد يخضع لشروط منفصلة وسياسات خصوصية وضعها مقدمو الطرف الثالث المعنيون. قد تكون بعض الروابط أو الخدمات أو الموارد المقدمة داخل التطبيق مدعومة أو مربحة. على الرغم من أننا لا نشارك بيانات المستخدم، بما في ذلك المعلومات الشخصية، مع مقدمي محتوى الطرف الثالث، فقد يتمكنون من ربط استخدامك للتطبيق بنشاطك عند النقر على محتوى الطرف الثالث أو التفاعل معه. لا نقدم أي تمثيلات أو ضمانات بشأن محتوى أو منتجات أو خدمات أو ممارسات أي طرف ثالث، ونخلي مسؤوليتنا صراحةً من جميع المسؤوليات الناشئة عن أو المتعلقة باستخدامك أو اعتمادك على محتوى الطرف الثالث أو تفاعلاتك مع مقدمي الطرف الثالث. أنت تعفينا صراحةً من أي مسؤولية ناشئة عن استخدامك لمحتوى الطرف الثالث، وأي شروط تتعلق بمحتوى الطرف الثالث هي بينك وبين مقدم محتوى الطرف الثالث فقط. أنت توافق على أننا لسنا مسؤولين عن أي اعتماد أو أضرار تتعلق باستخدامك لمحتوى الطرف الثالث.

16. البرمجيات مفتوحة المصدر

قد تتضمن أجزاء من التطبيق برمجيات مفتوحة المصدر، تخضع لشروط وأحكام أطراف ثالثة. "البرمجيات مفتوحة المصدر" أو "OSS" تعني جميع البرمجيات التي يتم توزيعها كـ"برمجيات مفتوحة المصدر" أو بموجب شروط ترخيص أو توزيع مماثلة (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر رخصة GNU العمومية (GPL) ورخصة GNU العمومية الصغرى (LGPL) ورخصة Affero العمومية (AGPL) ورخصة Mozilla العمومية (MPL) ورخص BSD ورخصة Artistic ورخصة Netscape العمومية ورخصة Sun Community Source (SCSL) ورخصة Sun Industry Standards (SISL) ورخصة Apache). تتوفر قائمة بجميع برمجيات OSS التابعة لأطراف ثالثة وشروطها ذات الصلة المستخدمة في التطبيق عن طريق إرسال بريد إلكتروني إلى info@lingofonex.com. إذا كان هناك تعارض بين أي شروط OSS لطرف ثالث وشروط هذه الاتفاقية، فإن شروط OSS للطرف الثالث تسود، ولكن فقط فيما يتعلق بـ OSS للطرف الثالث ذي الصلة. بغض النظر عن أي شيء مخالف في هذه الاتفاقية، لا نقدم أي ضمان أو تعهد فيما يتعلق بأي OSS لطرف ثالث.

17. إخلاء المسؤولية عن الضمانات

نقدم التطبيق على أساس "كما هو" و"كما هو متاح" و"بجميع العيوب". استخدامك للتطبيق يكون على مسؤوليتك الخاصة بالكامل، ولا نقدم أي تمثيلات أو ضمانات، سواء كانت صريحة أو ضمنية، بأن: (أ) التطبيق سيلبي متطلباتك أو توقعاتك؛ (ب) تشغيل التطبيق سيكون دون انقطاع أو في الوقت المناسب أو خاليًا من الأخطاء؛ (ج) العيوب في التطبيق، إن وجدت، سيتم تصحيحها؛ أو (د) الترجمة أو المعلومات أو المحتوى المقدم على التطبيق أو من خلاله سيكون دقيقًا أو موثوقًا أو حديثًا. بالقدر المسموح به بموجب القانون المعمول به، نخلي مسؤوليتنا من جميع الضمانات من أي نوع، سواء كانت صريحة أو ضمنية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر أي ضمانات ضمنية للقابلية للتسويق والملكية والملاءمة لغرض معين وعدم الانتهاك والدقة. المعلومات وأي محتوى نقدمه على التطبيق هي لأغراض إعلامية فقط ولا تشكل، وليس المقصود منها أن تشكل، نصيحة أو تأييدًا محددًا.

تخلي Lingofonex صراحةً مسؤوليتها عن أي مسؤولية تتعلق بالتطبيق أو خدمات نسخ اللغة أو أي إجراءات أو تقصيرات من قبلك أو مرتبطة بأي شكل آخر باستخدامك للتطبيق. إذا قدمت وصولاً إلى التطبيق أو ترجمات من التطبيق لأطراف ثالثة، فإنك تتحمل المسؤولية عن هذه الإجراءات وتوافق على حماية Lingofonex والشركات التابعة لها والمرخصين لها وإبراء ذمتهم من أي مسؤوليات مهما كانت تتعلق بالوصول إلى التطبيق المقدم من قبلك.

18. تحديد المسؤولية

بأقصى حد يسمح به القانون المعمول به، لن نكون نحن أو مسؤولونا أو موظفونا أو الشركات التابعة لنا أو مديرونا أو وكلاؤنا أو أي طرف آخر مشارك في إنشاء أو إنتاج أو نقل أو توزيع التطبيق مسؤولين تحت أي ظرف من الظروف، بما في ذلك إهمالنا، عن أي أضرار مباشرة أو غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو تبعية أو تأديبية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر أضرار خسارة الأرباح أو السمعة التجارية أو الاعتماد أو البيانات المفقودة أو الخسائر المعنوية الأخرى (حتى لو تم إبلاغنا بإمكانية حدوث مثل هذه الأضرار)، الناشئة عن أو المتعلقة بالتطبيق أو هذه الاتفاقية. ينطبق هذا التحديد على، دون حصر: (أ) استخدام أو عدم القدرة على استخدام التطبيق؛ (ب) أي إجراءات نتخذها أو نمتنع عن اتخاذها نتيجة أي ترجمات أو رسائل ترسلها إلينا؛ (ج) تكلفة البضائع أو الخدمات البديلة؛ أو (د) أي مسألة أخرى تتعلق بالتطبيق أو الترجمات.

المستخدمون هم المسؤولون وحدهم عن الإجراءات أو التقصيرات التي يتخذونها نتيجة الترجمات المقدمة من التطبيق، ولن نتحمل أي مسؤولية عن أي أضرار تلحق بك أو بممتلكاتك نتيجة أي من هذه الأفعال أو التقصيرات.

بالقدر المسموح به بموجب القانون المعمول به، لن تتجاوز مسؤوليتنا الإجمالية في أي حال الأكبر من 100 دولار أو إجمالي مبلغ الرسوم التي دفعتها لنا خلال فترة الـ 12 شهرًا السابقة لتاريخ أحدث فعل أو تقصير أدى إلى مسؤوليتنا. يجب تقديم أي مطالبة بموجب هذه الاتفاقية من قبلك خلال 12 شهرًا بعد اكتشاف الأحداث التي أدت إلى سبب الدعوى، وإلا فإنك تعفينا من أي مطالبة.

بعض الولايات القضائية لا تسمح بتحديد أو استبعاد المسؤولية عن الأضرار العرضية أو التبعية، لذا قد لا تنطبق بعض ما ورد أعلاه عليك. في مثل هذه الولايات القضائية، تكون المسؤولية محدودة بأقصى حد يسمح به القانون.

19. التعويض

بأقصى حد يسمح به القانون المعمول به، توافق على إعفاء وتعويض وحماية Lingofonex ومسؤولينا ومديرينا ومساهمينا وموظفينا ووكلائنا وخلفائنا والمتنازل لهم ("الأطراف المعوضة") من أي مطالبة أو دعوى أو إجراء من طرف ثالث أو إجراءات إنفاذ حكومية ناشئة عن أو متعلقة بأو تدعي إصابة أو خسارة ناجمة عن وصولك إلى التطبيق واستخدامك له، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر: (أ) وصولك إلى التطبيق أو استخدامه لأغراض غير قانونية أو احتيالية أو مسيئة أو ضارة؛ (ب) استخدامك للترجمات المقدمة من خلال التطبيق؛ (ج) انتهاكك لهذه الاتفاقية؛ أو (د) انتهاكك لأي حقوق لأي طرف ثالث. في أي حال، سيكون لنا الحق في المشاركة في الدفاع عن أي دعوى أو إجراء من هذا القبيل من خلال محامٍ نختاره على نفقتنا الخاصة. ستعوض أيضًا وتحمي الأطراف المعوضة من أي تكاليف ونفقات، بما في ذلك أتعاب المحاماة المعقولة، المتكبدة في الرد على أي إجراء قانوني يتطلب إنتاج معلومات أو مستندات تتعلق بالأقسام الفرعية (أ) إلى (د) أعلاه.

توزيع المخاطر

أنت تقر وتوافق على أننا نقدم التطبيق اعتمادًا على إخلاءات المسؤولية عن الضمانات وتحديدات المسؤولية الواردة في هذه الاتفاقية وأن شروط هذه الاتفاقية تعكس توزيعًا للمخاطر بينك وبيننا (بما في ذلك خطر فشل تعويض تعاقدي في تحقيق غرضه الأساسي والتسبب في خسارة تبعية)، وأن الأحكام الواردة هنا تشكل أساسًا جوهريًا للصفقة بينك وبيننا. إذا كنت خاضعًا لقوانين معمول بها تحظر عليك تعويضنا أو تحظر عليك الدخول في ترتيب توزيع المخاطر كما هو موضح في هذه الاتفاقية، فإن الشروط تنطبق عليك بأقصى حد يسمح به القانون المعمول به. يتفق الطرفان على أن كلاً منهما يرغب في إنفاذ أحكام هذه الاتفاقية بأقصى حد يسمح به القانون المعمول به.

الإبراء

إذا نشأ نزاع بينك وبين أي طرف ثالث فيما يتعلق باستخدامك للتطبيق أو أي ترجمات، فإنك توافق على إبراء ذمة Lingofonex (والشركات التابعة لها ومسؤوليها ومديريها ووكلائها وشركاتها الفرعية ومشاريعها المشتركة وموظفيها) من المطالبات والمتطلبات والأضرار (الفعلية والتبعية) من كل نوع وطبيعة، معروفة وغير معروفة، الناشئة عن أو المرتبطة بأي شكل بمثل هذه النزاعات.

بأقصى حد يسمح به القانون المعمول به، تقوم بموجب هذا بإبراء ذمة Lingofonex والشركات التابعة لنا ومسؤولينا ومديرينا وموظفينا ووكلائنا وحمايتهم من جميع المطالبات والمتطلبات والخسائر والمسؤوليات والأضرار والتكاليف أو النفقات (بما في ذلك أتعاب المحاماة) الناشئة عن أو المرتبطة بأي شكل بأي نزاع أو تفاعل أو علاقة بينك وبين أي طرف ثالث فيما يتعلق باستخدامك للتطبيق أو أي ترجمات تم إنشاؤها أو معالجتها أو تسليمها من خلال التطبيق. يشمل ذلك، دون حصر، أي محتوى تشاركه مع أطراف ثالثة، أو قرارات تم اتخاذها بالاعتماد على الترجمات، أو أي سوء فهم أو خطأ أو ضرر ناتج عن استخدامك أو توزيعك للترجمات. أنت تقر بأنك تتحمل جميع المخاطر الناشئة عن اتصالاتك أو تعاملاتك مع أطراف ثالثة فيما يتعلق باستخدامك للتطبيق. أنت تتنازل بموجب هذا عن القسم 1542 من القانون المدني لولاية كاليفورنيا (أو أي قوانين مماثلة في ولاية قضائية أخرى)، الذي ينص على:

لا يمتد الإبراء العام إلى المطالبات التي لا يعلم بها الدائن أو يشتبه في وجودها لصالحه وقت تنفيذ الإبراء، والتي لو كان على علم بها لكانت قد أثرت جوهريًا على تسويته مع المدين أو الطرف المُبرأ.

أنت تقر وتوافق على أن هذا التنازل هو شرط أساسي وجوهري في هذا الإبراء وأنه بدون هذا التنازل، لم يكن المرخص ليدخل في هذه الاتفاقية.

الاتفاقية الكاملة

تشكل هذه الاتفاقية وأي شروط واتفاقيات أخرى مدمجة فيها بالإشارة الاتفاقية الكاملة بينك وبيننا فيما يتعلق بالتطبيق.

قابلية الفصل

إذا اعتبرت محكمة مختصة ذات صلاحية لإلزام الطرفين بموجب أي قانون أو قاعدة قانونية معمول بها أن أي حكم من أحكام هذه الاتفاقية غير صالح أو غير قانوني أو غير قابل للتنفيذ، فإن هذا الحكم يُعتبر معدلاً لتحقيق أثر اقتصادي أقرب ما يمكن إلى الحكم الأصلي ولن تتأثر الأحكام المتبقية من هذه الاتفاقية بأي شكل من الأشكال.

عدم التنازل

لا يشكل إخفاقنا في أي وقت في إنفاذ أي من أحكام هذه الاتفاقية أو أي حق أو تعويض متاح بموجب هذه الاتفاقية أو بموجب القانون أو العدالة، أو ممارسة أي خيار منصوص عليه هنا، تنازلاً عن هذا الحكم أو الحق أو التعويض أو الخيار أو يؤثر بأي شكل على صلاحية هذه الاتفاقية. لا يُعتبر التنازل عن أي تقصير من قبلنا تنازلاً مستمرًا ولكنه ينطبق فقط على الحالة التي وُجه إليها هذا التنازل.

العناوين

عناوين الأقسام الظاهرة في هذه الاتفاقية مدرجة فقط لأغراض الراحة ولا تحدد أو تقيد أو تفسر أو تصف نطاق أو مدى هذا القسم أو تؤثر عليه بأي شكل.

20. التحكيم

بالنسبة لأي نزاع معنا، توافق على الاتصال بنا أولاً على info@lingofonex.com ومحاولة حل النزاع وديًا لمدة لا تقل عن 90 يومًا قبل بدء أي إجراء تحكيم أو قضائي. في حالة عدم تمكننا من حل النزاع وديًا، توافق أنت ونحن على أن أي نزاع أو مطالبة أو خلاف ناشئ عن أو متعلق بهذه الاتفاقية أو انتهاك أو إنهاء أو إنفاذ أو تفسير أو صلاحية أي حكم، بما في ذلك تحديد نطاق أو قابلية تطبيق هذا الحكم للتحكيم، يتم تحديده حصريًا بواسطة تحكيم ملزم أمام محكم واحد. توافق أنت ونحن أيضًا على أن التحكيم يُجرى بواسطة جمعية التحكيم الأمريكية (AAA) بموجب قواعد التحكيم التجاري. يكون كل طرف مسؤولاً عن دفع رسوم التسجيل والإدارة والمحكم لدى AAA وفقًا لقواعد AAA. يُجرى التحكيم في مقاطعة سانتا كروز، كاليفورنيا، ويمكن تسجيل الحكم الصادر عن المحكم في أي محكمة مختصة. يحق للطرف الفائز في أي تحكيم الحصول على تكاليف التحكيم وأتعاب المحاماة المعقولة والتكاليف المعقولة للخبراء والشهود الآخرين. يخضع حكم التحكيم هذا لقانون التحكيم الفيدرالي.

21. لا دعوى جماعية؛ لا محاكمة أمام هيئة محلفين

يجب تقديم جميع المطالبات بصفة فردية للأطراف، ولا يجوز الحفاظ على أي نظريات دعوى جماعية أو تمثيلية أو نظريات مسؤولية المحامي العام الخاص أو طلبات الإنصاف في أي تحكيم أو إجراء آخر بموجب هذه الاتفاقية. ما لم نوافق على خلاف ذلك، لا يجوز للمحكم دمج مطالبات أكثر من شخص واحد. أنت توافق على أنه بدخولك في هذه الاتفاقية، تتنازل أنت ونحن كل على حدة عن الحق في المحاكمة أمام هيئة محلفين أو المشاركة في دعوى جماعية.

22. القانون الحاكم والاختصاص القضائي

تحكم قوانين الولايات المتحدة وولاية كاليفورنيا هذه الاتفاقية دون مراعاة مبادئ تعارض القوانين. يُحل أي نزاع بين الطرفين مستبعد من اتفاقية التحكيم أو لا يمكن سماعه في محكمة الدعاوى الصغيرة في محاكم المقاطعة الفيدرالية للمنطقة الشمالية من كاليفورنيا، ويخضع الطرفان للاختصاص الشخصي لتلك المحكمة. إذا لم يكن هناك اختصاص موضوعي أو تنوعي في محاكم المقاطعة الفيدرالية للمنطقة الشمالية من كاليفورنيا، فإن المنتدى والمكان الحصريين لأي إجراء من هذا القبيل هما محاكم الولاية في مقاطعة سانتا كروز، كاليفورنيا، ويخضع الطرفان بموجب هذا للاختصاص الشخصي لتلك المحكمة.

لا يوجد في هذه الاتفاقية ما يستبعد أو يحد من أي حقوق قد تكون لديك بموجب قوانين حماية المستهلك الإلزامية المعمول بها في الولاية القضائية التي تقيم فيها. ومع ذلك، بأقصى حد يسمح به القانون المعمول به، يتم تفسير هذه الاتفاقية وتنفيذها وفقًا لشروطها المكتوبة.

الإنصاف الزجري

أنت تقر بأن انتهاك القسم المعنون "حقوق الملكية" من اتفاقية EULA هذه قد يسبب ضررًا لا يمكن إصلاحه لنا وقد لا يتم تعويضه بشكل كافٍ بالتعويضات المالية. في حالة حدوث مثل هذا الانتهاك، يحق لنا طلب إنصاف منصف لحماية مصالحنا، بما في ذلك أوامر زجرية أولية ودائمة.

الإشعارات؛ الاتصال الإلكتروني

بتنزيل التطبيق، فإنك توافق على تلقي اتصالاتنا وإشعاراتنا ذات الصلة إلكترونيًا من خلال التطبيق، وتوافق على أن جميع الاتفاقيات والإشعارات والإفصاحات والاتصالات الأخرى التي نقدمها لك عبر التطبيق تفي بأي متطلب قانوني لأن تكون هذه الاتصالات مكتوبة. يمكنك أيضًا إرسال إشعارات مادية إلينا على العنوان المحدد أدناه.

23. تصدير التكنولوجيا

لا يجوز لك استخدام التطبيق أو تصديره أو إعادة تصديره أو استيراده أو نقله إلا وفقًا لما هو مصرح به بموجب قوانين الرقابة على الصادرات والعقوبات في الولاية القضائية التي تم تنزيل التطبيق منها في الأصل، وكذلك أي قوانين ولوائح أخرى معمول بها. دون الحد مما سبق، أنت تمثل وتضمن أنك لست: (أ) موجودًا في أو خاضعًا لسيطرة أو مواطنًا أو مقيمًا في أي بلد أو منطقة خاضعة لقيود تصدير أو عقوبات تجارية معمول بها؛ أو (ب) مدرجًا في أي قائمة حكومية للأطراف المحظورة أو المقيدة، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر أي قائمة تحتفظ بها حكومة الولايات المتحدة أو الاتحاد الأوروبي أو سلطات أخرى ذات صلة. أنت توافق على عدم استخدام التطبيق لأي أغراض محظورة بموجب القانون المعمول به، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر فيما يتعلق بتطوير أو تصميم أو تصنيع أو إنتاج الصواريخ أو الأسلحة النووية أو الكيميائية أو البيولوجية، أو فيما يتعلق بالأنشطة الإرهابية أو المنظمات المصنفة بموجب القانون المعمول به. أنت توافق أيضًا على عدم توفير الوصول إلى التطبيق أو أي جزء منه لأي شخص أو كيان بما ينتهك هذه القوانين أو اللوائح.

24. إخلاء مسؤولية اللغة والترجمة

قد تُترجم هذه الاتفاقية إلى لغات أخرى لراحتك. ومع ذلك، فإن النسخة الإنجليزية من هذه الاتفاقية هي المرجع في حالة وجود أي تعارض أو غموض أو عدم اتساق بين النسخة الإنجليزية وأي نسخة مترجمة. أنت تقر وتوافق على أن النسخة الإنجليزية تعكس النية الأصلية للطرفين وتحكم استخدامك للتطبيق. أي ترجمات لهذه الاتفاقية مقدمة للمرجع فقط ولا تنشئ أي التزامات ملزمة تتجاوز تلك المنصوص عليها في النسخة الإنجليزية. إذا لم تكن تتقن اللغة الإنجليزية، فأنت مسؤول عن التأكد من فهمك للشروط قبل استخدام التطبيق.

25. الاتصال

للاستفسار عن اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه، تواصل معنا على info@lingofonex.com، أو عبر البريد على:

Lingofonex, LLC
2108 N ST STE N
SACRAMENTO COUNTY
Sacramento, CA, 95816, USA