Umowa Licencyjna Użytkownika Końcowego

Ostatnia aktualizacja: May 17, 2026

Warunki niniejszej Umowy Licencyjnej Użytkownika Końcowego (zwanej dalej "Agreement" lub "EULA") regulują dostęp do mobilnej aplikacji tłumaczeniowej ("Application") oraz korzystanie z niej, przy czym aplikacja ta może być dystrybuowana pod różnymi nazwami, markami lub w różnych ofertach w zależności od platformy lub rynku, w tym Pakt Translator oraz Lingofonex, i której właścicielem oraz operatorem jest Lingofonex, LLC ("Lingofonex", "we", "us" lub "our"), przez wszystkich użytkowników Aplikacji ("User", "you" lub "your").

DOSTĘP DO APLIKACJI ORAZ KORZYSTANIE Z NIEJ SĄ UZALEŻNIONE OD AKCEPTACJI NINIEJSZEJ UMOWY. UZYSKUJĄC DOSTĘP DO APLIKACJI I KORZYSTAJĄC Z NIEJ, WYRAŻASZ ZGODĘ — WE WŁASNYM IMIENIU ORAZ W IMIENIU JAKIEJKOLWIEK ORGANIZACJI, PODMIOTU LUB INNEJ OSOBY, W KTÓREJ IMIENIU MOŻESZ DZIAŁAĆ — NA PRZYJĘCIE I PRZESTRZEGANIE NINIEJSZEJ UMOWY PRZY KAŻDYM KORZYSTANIU Z APLIKACJI. PROSIMY O NIEPOBIERANIE, NIEUZYSKIWANIE DOSTĘPU ANI NIEKORZYSTANIE Z APLIKACJI, JEŻELI NIE ZGADZASZ SIĘ Z WARUNKAMI NINIEJSZEJ UMOWY.

Uzyskując dostęp do Aplikacji i korzystając z niej, wyrażasz również zgodę na warunki naszej Polityki Prywatności dostępnej pod adresem https://www.lingofonex.com/privacy-policy.

NINIEJSZA UMOWA ZAWIERA OBOWIĄZKOWĄ I WIĄŻĄCĄ KLAUZULĘ INDYWIDUALNEGO ARBITRAŻU, ZRZECZENIE SIĘ PRAWA DO POZWU ZBIOROWEGO, ZRZECZENIE SIĘ PRAWA DO ROZPRAWY Z UDZIAŁEM ŁAWY PRZYSIĘGŁYCH ORAZ INNE WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE TWOICH PRAW, ŚRODKÓW PRAWNYCH I OBOWIĄZKÓW.

Prosimy o uważne zapoznanie się z niniejszą Umową przed uzyskaniem dostępu do Aplikacji i korzystaniem z niej.

Aktualizacje niniejszej Umowy

Możemy od czasu do czasu modyfikować niniejszą Umowę poprzez opublikowanie zaktualizowanej wersji w Aplikacji lub na naszej stronie internetowej znajdującej się pod adresem https://www.lingofonex.com/eula. Istotne zmiany niniejszej Umowy wejdą w życie po upływie rozsądnego okresu powiadomienia następującego po opublikowaniu lub innym powiadomieniu przekazanym za pośrednictwem Aplikacji, właściwego Dystrybutora Aplikacji, wiadomości e-mail lub naszej strony internetowej, chyba że krótszy okres jest wymagany ze względów prawnych, bezpieczeństwa, operacyjnych lub regulacyjnych.

Dalszy dostęp do Aplikacji lub korzystanie z niej po dacie wejścia w życie zaktualizowanej Umowy stanowi akceptację zmodyfikowanej Umowy. Jeżeli nie zgadzasz się ze zmodyfikowaną Umową, musisz zaprzestać korzystania z Aplikacji. Wszelkie nowe pobrania, instalacje, zakupy, subskrypcje, odnowienia lub dostęp do nowych funkcji lub funkcjonalności po dacie wejścia w życie zaktualizowanej Umowy mogą również podlegać aktualnie obowiązującej wersji niniejszej Umowy.

W przypadku pytań dotyczących niniejszej Umowy możesz skontaktować się z nami pod adresem info[at]lingofonex.com.

Uprawnienie do korzystania

Możesz korzystać z Aplikacji wyłącznie wówczas, gdy przestrzegasz niniejszej Umowy oraz wszystkich obowiązujących lokalnych, stanowych, krajowych i międzynarodowych przepisów prawa, zasad i regulacji. Aby korzystać z naszej Aplikacji, musisz mieć ukończone 16 lat lub osiągnąć minimalny wiek wymagany w Twojej jurysdykcji, w zależności od tego, który z tych progów jest wyższy. Jakikolwiek dostęp do Aplikacji lub korzystanie z niej przez Użytkowników poniżej 16 roku życia stanowi naruszenie niniejszej Umowy. Aplikacja może być niedostępna w niektórych jurysdykcjach geograficznych lub dla Użytkowników, którzy zostali wcześniej przez nas usunięci z Aplikacji.

Dostęp do Aplikacji może nie być zgodny z prawem lub dozwolony we wszystkich krajach lub dla wszystkich osób. Użytkownicy są odpowiedzialni za przestrzeganie lokalnych przepisów prawa podczas korzystania z Aplikacji.

1. Nasza Aplikacja

Aplikacja jest aplikacją do tłumaczenia w czasie rzeczywistym przeznaczoną na urządzenia z systemem iOS oraz Android. Aplikacja umożliwia Użytkownikom tłumaczenie pomiędzy szerokim i stale rozwijanym zestawem obsługiwanych języków przy użyciu funkcji takich jak wprowadzanie głosowe, odtwarzanie głosowe, wprowadzanie tekstu oraz rozpoznawanie i tłumaczenie tekstu w oparciu o kamerę (łącznie zwanych "Translations"). Tłumaczenia zazwyczaj wymagają co najmniej dwóch obsługiwanych języków, które są dostępne dla Użytkownika w zależności od urządzenia Użytkownika, platformy, regionu, systemu operacyjnego, łączności sieciowej oraz właściwych zakupów, subskrypcji, przepustek, odblokowań funkcji lub innych praw dostępu związanych z Aplikacją. Dostępność, jakość, dokładność oraz funkcjonalność Tłumaczeń mogą różnić się w zależności od pary językowej, dialektu, zestawu funkcji, urządzenia, platformy, systemu operacyjnego, regionu geograficznego, łączności lub dostępności usług podmiotów zewnętrznych, a nie wszystkie języki, funkcje lub funkcjonalności mogą być dostępne dla wszystkich Użytkowników.

Niektóre wersje, poziomy, funkcje lub funkcjonalności Aplikacji mogą obejmować dostęp finansowany z reklam, treści promocyjne, subskrypcje, przepustki, jednorazowe zakupy, odblokowania funkcji, okresy próbne lub inne modele monetyzacji lub dostępu. Aplikacja może być ograniczona, zawężona, zmodyfikowana, zawieszona lub niedostępna w zależności od zakupów Użytkownika, statusu subskrypcji, praw dostępu, platformy, regionu, kompatybilności urządzenia, łączności lub innych czynników opisanych w Aplikacji lub w chwili zakupu. Reklamy lub Treści Podmiotów Zewnętrznych (zdefiniowane poniżej), o ile są włączone, mogą być dostarczane przez dostawców zewnętrznych i mogą wiązać się z przetwarzaniem ograniczonych informacji technicznych niezbędnych do dostarczania, pomiaru, personalizacji, optymalizacji lub ulepszania takich treści, co zostało dokładniej opisane w niniejszej Umowie oraz naszej Polityce Prywatności.

Możemy również udostępniać niektóre funkcje w wersji beta, podglądowej, eksperymentalnej lub w ramach wczesnego dostępu. Takie funkcje mogą zawierać błędy, przerwy w działaniu, ograniczoną funkcjonalność lub ograniczenia kompatybilności i mogą zostać zmodyfikowane, zawieszone lub wycofane w dowolnym momencie bez powiadomienia.

Zastrzegamy sobie prawo, według własnego wyłącznego uznania, do modyfikowania, dodawania, zawieszania, ograniczania, wycofywania lub zastępowania jakiegokolwiek aspektu Aplikacji, w tym obsługiwanych języków, Tłumaczeń, funkcji, funkcjonalności, modeli monetyzacji, integracji, cen lub dostępności, w dowolnym momencie, w tym w celu utrzymania lub poprawy wydajności, ulepszenia doświadczenia użytkownika, zapewnienia zgodności z obowiązującymi przepisami prawa, ochrony bezpieczeństwa lub integralności Aplikacji, reagowania na potrzeby operacyjne lub biznesowe albo spełnienia wymogów platform lub usług podmiotów zewnętrznych.

2. Prywatność w Aplikacji i przetwarzanie na urządzeniu

Aplikacja została zaprojektowana w oparciu o podejście priorytetowo traktujące prywatność oraz przetwarzanie na urządzeniu. Podstawowe funkcjonalności, w tym rozpoznawanie mowy, Tłumaczenia, rozpoznawanie tekstu, Tłumaczenie w oparciu o kamerę oraz synteza mowy, są zasadniczo przetwarzane bezpośrednio na urządzeniu Użytkownika, aby zminimalizować gromadzenie, przesyłanie i przechowywanie Treści Użytkownika (zdefiniowanych poniżej). Niektóre języki, pakiety do pobrania, zakupy, przepustki, aktualizacje lub inne funkcjonalności Aplikacji mogą wymagać połączenia sieciowego lub opierać się na usługach podmiotów zewnętrznych lub usługach opartych na chmurze. Łączność sieciowa może być również wymagana do pobierania, aktualizowania, przywracania, weryfikowania lub włączania niektórych języków, funkcji, zakupów, subskrypcji lub praw dostępu związanych z Aplikacją.

Zasadniczo nie przesyłamy ani nie przechowujemy danych wejściowych Tłumaczeń Użytkownika, nagrań głosowych ani uchwyconych obrazów na naszych serwerach w celu zapewnienia podstawowej funkcjonalności Tłumaczeń. Niemniej jednak niektóre funkcje operacyjne oraz związane ze wsparciem mogą wiązać się z przesyłaniem, przetwarzaniem lub przechowywaniem ograniczonych informacji technicznych, diagnostycznych, dotyczących urządzenia, subskrypcji lub korzystania przez naszych zewnętrznych dostawców usług lub przez nas, w tym między innymi w celu analizy, raportowania awarii, weryfikacji subskrypcji, funkcjonalności sklepu z aplikacjami, dostarczania reklam, zapobiegania oszustwom, synchronizacji w chmurze lub w podobnych celach operacyjnych. Dodatkowe informacje dotyczące naszych praktyk w zakresie danych oraz zewnętrznych dostawców usług zostały opisane w naszej Polityce Prywatności.

3. Udzielenie licencji

Udzielamy Ci ograniczonej, niewyłącznej, nieprzenoszalnej, odwołalnej licencji na pobieranie, instalowanie, uzyskiwanie dostępu oraz korzystanie z Aplikacji na kompatybilnych urządzeniach mobilnych, tabletach i innych obsługiwanych urządzeniach, które posiadasz lub którymi zarządzasz, wyłącznie do Twojego osobistego, niekomercyjnego użytku oraz z zastrzeżeniem warunków niniejszej Umowy. Prawa przyznane na mocy niniejszej Umowy mają charakter osobisty i nie możesz cedować, sublicencjonować, przenosić, dystrybuować, udostępniać, dzierżawić, wynajmować, sprzedawać ani w inny sposób udostępniać Aplikacji żadnemu podmiotowi zewnętrznemu, z wyjątkiem przypadków wyraźnie dozwolonych przez warunki właściwego Dystrybutora Aplikacji lub obowiązujące przepisy prawa.

Jeżeli jesteś zainteresowany komercyjnym, organizacyjnym, instytucjonalnym, rządowym lub korporacyjnym wykorzystaniem Aplikacji wykraczającym poza zakres niniejszej Umowy, prosimy o kontakt pod adresem info[at]lingofonex.com w sprawie potencjalnych opcji licencjonowania lub użytku komercyjnego.

Aplikacja może nie być kompatybilna ze wszystkimi urządzeniami, systemami operacyjnymi, operatorami, regionami lub dostawcami usług, a my nie składamy żadnych oświadczeń ani gwarancji dotyczących kompatybilności, dostępności lub dalszego wsparcia dla jakiegokolwiek konkretnego urządzenia lub platformy. Z wyjątkiem ograniczonych praw wyraźnie przyznanych w niniejszej Umowie, my oraz nasi licencjodawcy zastrzegamy sobie wszelkie prawa, tytuły i udziały w Aplikacji oraz powiązanej własności intelektualnej.

Korzystanie z Aplikacji jest uzależnione od Twojego dalszego przestrzegania niniejszej Umowy oraz wszystkich obowiązujących przepisów prawa. Prawa przyznane Ci na mocy niniejszej Umowy są ograniczone do praw własności intelektualnej naszych oraz naszych licencjodawców do Aplikacji. Niektóre oprogramowanie, treści, usługi lub funkcjonalności udostępniane za pośrednictwem Aplikacji, w tym między innymi Treści Podmiotów Zewnętrznych (zdefiniowane poniżej), mogą podlegać odrębnym warunkom lub licencjom udostępnianym przez ich odpowiednich właścicieli.

4. Zastrzeżenia dotyczące Aplikacji

Aplikacja jest udostępniana jako narzędzie technologiczne ogólnego przeznaczenia, mające pomóc Użytkownikom w tłumaczeniu pomiędzy językami obsługiwanymi przez Aplikację. Użytkownicy ponoszą wyłączną odpowiedzialność za swoje dane wejściowe oraz powiązane z nimi wyniki Tłumaczeń, a także za wszelkie odpowiednie decyzje lub działania podejmowane na podstawie Tłumaczeń. W szczególności, lecz bez ograniczeń, poniższe zastrzeżenia wyjaśniają istotne ograniczenia dotyczące Aplikacji. Korzystając z Aplikacji, zgadzasz się zaakceptować te ograniczenia jako część swojej umowy z nami oraz zgadzasz się na następujące ograniczenia:

5. Nasze obowiązki

Możemy, według własnego uznania, dostarczać ulepszenia, poprawki błędów, aktualizacje, uaktualnienia, łaty, modyfikacje lub inne zmiany do Aplikacji, które udostępniamy ogólnie użytkownikom. Aplikacja może otrzymywać okresowe aktualizacje, wydania lub modyfikacje mające na celu poprawę funkcjonalności, bezpieczeństwa, kompatybilności, wydajności lub doświadczenia użytkownika.

Chociaż możemy podejmować rozsądne starania w celu zminimalizowania zakłóceń związanych z konserwacją, wydaniami lub aktualizacjami, nie gwarantujemy, że Aplikacja będzie dostępna przez cały czas lub bez przerw. Wszelkie aktualizacje, funkcje, funkcjonalności oraz dalsza dostępność Aplikacji są zapewniane według naszego wyłącznego uznania, a my nie jesteśmy zobowiązani do zapewnienia jakiejkolwiek konkretnej konserwacji, wsparcia, aktualizacji lub przyszłej funkcjonalności.

Możesz zwrócić się o wsparcie pocztą elektroniczną pod adresem info[at]lingofonex.com lub na naszej stronie internetowej pod adresem www.lingofonex.com/contact. Będziemy dążyć do udzielenia odpowiedzi na zgłoszenia dotyczące wsparcia w ciągu 24 godzin; nie gwarantujemy jednak, że odpowiemy w określonym terminie ani że rozwiążemy wszystkie zgłoszenia dotyczące wsparcia w sposób satysfakcjonujący.

6. Konto Użytkownika

Twój dostęp do niektórych funkcji lub funkcjonalności Aplikacji może być powiązany z kontem, którego używasz u właściwego Dystrybutora Aplikacji (takiego jak Apple App Store lub Google Play Store). Możesz uzyskiwać dostęp do Aplikacji i korzystać z niej wyłącznie za pośrednictwem kont, które posiadasz lub do których korzystania jesteś w inny sposób upoważniony. Nie możesz udostępniać, sublicencjonować, przenosić, sprzedawać, dzierżawić ani w inny sposób zapewniać nieupoważnionym podmiotom zewnętrznym dostępu do Aplikacji, Funkcji Płatnych ani jakichkolwiek powiązanych uprawnień zakupowych, z wyjątkiem przypadków wyraźnie dozwolonych przez warunki właściwego Dystrybutora Aplikacji lub obowiązujące przepisy prawa.

Niektóre funkcjonalności, zakupy, subskrypcje, limity użytkowania lub uprawnienia do funkcji mogą być powiązane z Twoim urządzeniem, kontem platformy, kontem systemu operacyjnego lub kontem Dystrybutora Aplikacji i mogą nie być przenoszone pomiędzy platformami, systemami operacyjnymi, kontami lub urządzeniami. Nieupoważnione korzystanie z konta innej osoby, niewłaściwe wykorzystanie uprawnień zakupowych, obchodzenie ograniczeń użytkowania lub próby niewłaściwego uzyskania dostępu do Aplikacji mogą skutkować zawieszeniem Twojego dostępu do Aplikacji.

7. Twoje obowiązki

Jesteś odpowiedzialny za zapewnienie zgodności z niniejszą Umową oraz za wszelkie działania i zaniechania, które mają miejsce w związku z Twoim dostępem do Aplikacji i korzystaniem z niej. Obejmuje to wszelkie decyzje, działania lub zaniechania wynikające z Twojego polegania na Tłumaczeniach, Treściach Użytkownika (zdefiniowanych poniżej) lub innych wynikach wygenerowanych za pośrednictwem Aplikacji. Jesteś odpowiedzialny za utrzymanie bezpieczeństwa i poufności Twoich urządzeń, kont platform, danych uwierzytelniających oraz wszelkich Treści Użytkownika przechowywanych, dostępnych, tworzonych, przetwarzanych lub przesyłanych za pośrednictwem Aplikacji. Nie ponosimy odpowiedzialności za jakikolwiek nieupoważniony dostęp do Twojego urządzenia, konta platformy, Treści Użytkownika lub innych danych wynikający z niezabezpieczenia przez Ciebie urządzenia, danych uwierzytelniających, ustawień konta, kopii zapasowych lub zabezpieczeń. Ponosisz wyłączną odpowiedzialność za utrzymanie, zarządzanie, zabezpieczanie, tworzenie kopii zapasowych oraz usuwanie wszelkich Treści Użytkownika lub innych danych przechowywanych na Twoim urządzeniu za pośrednictwem Aplikacji.

8. Ograniczenia

Przyjmujesz do wiadomości i zgadzasz się, że Aplikacja zawiera informacje zastrzeżone chronione przez obowiązujące prawa własności intelektualnej oraz inne przepisy prawa. Korzystając z Aplikacji, musisz przez cały czas przestrzegać wszystkich obowiązujących przepisów prawa, w tym między innymi wszystkich praw własności intelektualnej, oraz nie będziesz podejmować żadnych działań szkodzących lub naruszających nasze prawa bądź prawa jakiejkolwiek innej osoby lub podmiotu. Bez ograniczeń zgadzasz się, że nie będziesz:

Zastrzegamy sobie prawo do prowadzenia dochodzeń oraz podejmowania odpowiednich działań prawnych, w tym zawieszenia lub zamknięcia Twojego konta oraz usunięcia treści, jeżeli naruszysz niniejszą Umowę lub jakiekolwiek obowiązujące przepisy prawa, lub jeżeli Twoje postępowanie jest w inny sposób dla nas niedopuszczalne, nawet jeżeli nie zostało wyraźnie określone w niniejszej Umowie.

9. Dystrybutorzy Aplikacji

Przyjmujesz do wiadomości, że niniejsza Umowa jest zawarta wyłącznie pomiędzy Tobą a nami, a nie z Apple Inc. ani Google, LLC (każdy z nich, w stosownych przypadkach, zwany "App Distributor"), oraz że to my, a nie Dystrybutor Aplikacji, ponosimy wyłączną odpowiedzialność za Aplikację oraz wszelkie treści dostępne za jej pośrednictwem.

Licencja udzielona Ci na Aplikację jest ograniczona do nieprzenoszalnej licencji na korzystanie z Aplikacji na urządzeniu wykorzystującym system operacyjny Apple iOS lub Android, w stosownych przypadkach, oraz zgodnie z zasadami użytkowania określonymi w warunkach świadczenia usług właściwego Dystrybutora Aplikacji. Ponosimy wyłączną odpowiedzialność za świadczenie jakichkolwiek usług konserwacji i wsparcia związanych z Aplikacją, zgodnie z niniejszą Umową lub zgodnie z wymogami obowiązującego prawa. Przyjmujesz do wiadomości, że każdy Dystrybutor Aplikacji nie ma obowiązku świadczenia jakichkolwiek usług konserwacji i wsparcia w odniesieniu do Aplikacji. Ponosimy wyłączną odpowiedzialność za wszelkie gwarancje produktowe, wyraźne lub dorozumiane na mocy prawa, w zakresie, w jakim nie zostały skutecznie wyłączone. W przypadku jakiejkolwiek niezgodności Aplikacji z jakąkolwiek obowiązującą gwarancją możesz powiadomić Dystrybutora Aplikacji, a on może zwrócić cenę zakupu, jeżeli taka została zapłacona za Aplikację, zgodnie ze swoimi warunkami i zasadami. Dystrybutor Aplikacji nie będzie miał żadnych innych zobowiązań gwarancyjnych w odniesieniu do Aplikacji, a wszelkie inne roszczenia, straty, zobowiązania, szkody, koszty lub wydatki wynikające z jakiejkolwiek niezgodności z jakąkolwiek gwarancją będą stanowić naszą wyłączną odpowiedzialność.

Przyjmujesz do wiadomości, że ponosimy odpowiedzialność za rozpatrywanie wszelkich roszczeń dotyczących Aplikacji lub Twojego korzystania z Aplikacji, w tym wszelkich roszczeń, że Aplikacja nie spełnia jakiegokolwiek obowiązującego wymogu prawnego lub regulacyjnego, oraz wszelkich roszczeń wynikających z przepisów o ochronie konsumentów lub podobnego ustawodawstwa. Przyjmujesz do wiadomości, że jeżeli jakikolwiek podmiot zewnętrzny zgłosi roszczenie, iż Aplikacja narusza prawa własności intelektualnej podmiotu zewnętrznego, Dystrybutor Aplikacji nie ponosi odpowiedzialności za dochodzenie, obronę, ugodę lub zaspokojenie jakiegokolwiek takiego roszczenia dotyczącego naruszenia własności intelektualnej.

Przyjmujesz do wiadomości i zgadzasz się, że Dystrybutorzy Aplikacji oraz ich podmioty zależne są zewnętrznymi beneficjentami niniejszej Umowy oraz że po Twoim pierwszym pobraniu, uzyskaniu dostępu lub skorzystaniu z Aplikacji będą mieli prawo (i zostaną uznani za przyjmujących to prawo) do egzekwowania niniejszej Umowy wobec Ciebie jako zewnętrzni beneficjenci.

10. Funkcje Płatne

Niektóre funkcje, funkcjonalności, treści, limity użytkowania lub prawa dostępu w ramach Aplikacji mogą być udostępniane za opłatą lub innym świadczeniem ("Paid Features"). Funkcje Płatne mogą obejmować między innymi jednorazowe zakupy, dożywotnie odblokowania funkcji, cykliczne subskrypcje, przepustki czasowe, dostęp promocyjny, bezpłatne okresy próbne, dostęp bez reklam, zwiększone limity użytkowania, dodatkowy dostęp do języków lub inną rozszerzoną funkcjonalność, jak opisano w Aplikacji w chwili zakupu lub aktywacji. Wszystkie zakupy oraz powiązane transakcje dotyczące Funkcji Płatnych są przetwarzane za pośrednictwem właściwego Dystrybutora Aplikacji. Nie gromadzimy, nie przetwarzamy, nie uzyskujemy dostępu ani nie przechowujemy pełnych danych karty płatniczej ani informacji rozliczeniowych wykorzystywanych do realizacji tych transakcji.

Niektóre Funkcje Płatne mogą odnawiać się automatycznie, chyba że zostaną anulowane przed właściwą datą odnowienia. KUPUJĄC SUBSKRYPCJĘ AUTOMATYCZNIE ODNAWIALNĄ, UPOWAŻNIASZ DYSTRYBUTORA APLIKACJI DO OBCIĄŻANIA METODY PŁATNOŚCI POWIĄZANEJ Z TWOIM KONTEM W CYKLICZNYM INTERWALE UJAWNIONYM W CHWILI ZAKUPU, DO MOMENTU ANULOWANIA ZGODNIE Z WARUNKAMI I ZASADAMI WŁAŚCIWEGO DYSTRYBUTORA APLIKACJI.

Inne Funkcje Płatne mogą zapewniać dostęp przez ustalony okres i wygasną automatycznie z końcem właściwego okresu dostępu, chyba że dokonasz ich ponownego zakupu lub odnowienia. Funkcje Płatne mogą być opisywane jako "dożywotnie", "wieczyste", "stałe" lub przy użyciu podobnych określeń. O ile nie wskazano inaczej, takie określenia odnoszą się do okresu trwania Twoich praw dostępu do właściwej Funkcji Płatnej w ramach komercyjnie uzasadnionego okresu funkcjonowania właściwej funkcji, usługi lub wersji Aplikacji aktualnie przez nas obsługiwanej. Nie gwarantujemy stałej dostępności jakiejkolwiek konkretnej funkcji, języka, funkcjonalności, kompatybilności z systemem operacyjnym, aktualizacji, usługi wsparcia, funkcjonalności w chmurze, Treści Podmiotów Zewnętrznych ani nieograniczonego w czasie dalszego działania Aplikacji.

Jesteś odpowiedzialny za zarządzanie swoimi zakupami, subskrypcjami, okresami próbnymi, odnowieniami, anulowaniami, metodami płatności oraz ustawieniami konta za pośrednictwem właściwego Dystrybutora Aplikacji. Usunięcie Aplikacji z urządzenia może nie anulować subskrypcji ani nie zakończyć automatycznie cyklicznych obciążeń.

Z wyjątkiem przypadków wymaganych przez obowiązujące przepisy prawa lub zasady właściwego Dystrybutora Aplikacji, zakupy i opłaty są nieodwołalne i niepodlegające zwrotowi po ich przetworzeniu. Rozliczenia, anulowanie, odnowienie, prawo do zwrotu, dostępność Chmury Rodzinnej (Family Sharing) oraz powiązane prawa zakupowe podlegają warunkom i zasadom właściwego Dystrybutora Aplikacji.

Zastrzegamy sobie prawo do modyfikowania, zawieszania, wycofywania, zmiany ceny, ograniczania lub zmiany jakichkolwiek Funkcji Płatnych, modeli monetyzacji, struktur cenowych, ograniczeń użytkowania, ofert promocyjnych, okresów próbnych, dostępności funkcji lub obsługiwanej funkcjonalności w dowolnym momencie. Wszelkie zmiany cen dotyczące cyklicznych subskrypcji będą obowiązywać prospektywnie w zakresie dozwolonym przez zasady właściwego Dystrybutora Aplikacji oraz obowiązujące przepisy prawa.

11. Płatne Reklamy

Niektóre wersje, poziomy, regiony, platformy lub funkcjonalności Aplikacji mogą obejmować dostęp finansowany z reklam, treści promocyjne, treści sponsorowane lub inne funkcje reklamowe. Przyjmujesz do wiadomości i zgadzasz się, że korzystanie z niektórych bezpłatnych lub tańszych części Aplikacji może obejmować wyświetlanie reklam lub innych Treści Podmiotów Zewnętrznych (zdefiniowanych poniżej) w ramach Aplikacji.

Niektóre funkcje, funkcjonalności lub prawa dostępu mogą być udostępniane w zamian za oglądanie reklam lub interakcję z treściami promocyjnymi ("Rewarded Features"). Jeżeli zdecydujesz się uzyskać dostęp do Funkcji Nagradzanych, przyjmujesz do wiadomości, że dostępność, czas trwania, dostarczanie oraz dalsza dostępność mogą zależeć od pomyślnego dostarczenia lub ukończenia właściwej reklamy lub działania promocyjnego oraz mogą zostać zmodyfikowane, ograniczone, zawieszone lub wycofane w dowolnym momencie. Nie gwarantujemy dostępności, dokładności, terminowości, ukończenia ani dalszej dostępności jakiejkolwiek funkcjonalności Funkcji Nagradzanych.

Reklamy oraz treści promocyjne mogą być dostarczane przez zewnętrznych dostawców lub partnerów reklamowych. Nie kontrolujemy i nie ponosimy odpowiedzialności za treść, produkty, usługi, oferty, twierdzenia, praktyki w zakresie prywatności ani dostępność jakichkolwiek reklam lub dostawców reklam podmiotów zewnętrznych. Twoje interakcje z jakimikolwiek reklamami, produktami, usługami lub ofertami promocyjnymi podmiotów zewnętrznych odbywają się wyłącznie pomiędzy Tobą a właściwym podmiotem zewnętrznym.

Niektóre Funkcje Płatne mogą zmniejszać, ograniczać lub usuwać reklamy z części Aplikacji, jak opisano w chwili zakupu. Nie gwarantujemy jednak, że wszystkie Treści Podmiotów Zewnętrznych, integracje, sponsoringi, linki zewnętrzne lub materiały promocyjne zostaną całkowicie usunięte, chyba że wyraźnie tak stwierdzono.

Zastrzegamy sobie prawo do włączania, wyłączania, modyfikowania, zawieszania, ograniczania lub wycofywania reklam, Funkcji Nagradzanych, dostawców reklam, częstotliwości reklam, formatów reklam, ustawień targetowania reklam lub funkcjonalności finansowanej z reklam w dowolnym momencie.

12. Bezpłatny Dostęp

Możemy udostępniać niektóre części Aplikacji bezpłatnie z ograniczoną funkcjonalnością, ograniczonym dostępem, ograniczeniami użytkowania, dostępem promocyjnym, dostępem próbnym, dostępem finansowanym z reklam lub innymi ograniczeniami ("Free Access"). Bezpłatny Dostęp może obejmować ograniczenia dotyczące funkcji, funkcjonalności, obsługiwanych języków, wolumenu użytkowania, częstotliwości dostępu, przechowywania, dostępności, funkcjonalności offline, kompatybilności urządzeń, możliwości synchronizacji lub innych aspektów Aplikacji, według naszego wyłącznego uznania i zgodnie z opisem w Aplikacji.

Niektóre funkcjonalności Bezpłatnego Dostępu mogą obejmować reklamy, treści promocyjne, blokady użytkowania, okresy oczekiwania, ograniczenia dostępu, ograniczenia funkcji lub inne warunki, w tym między innymi wymóg oglądania reklam lub interakcji z treściami promocyjnymi w celu uzyskania dostępu do niektórych funkcji lub funkcjonalności, jak dokładniej opisano w niniejszej Umowie.

W zależności od platformy, wymogów Dystrybutora Aplikacji, ofert promocyjnych lub metody dostępu możesz być zobowiązany do podania informacji o płatności lub wykonania dodatkowych kroków weryfikacyjnych w celu uzyskania dostępu do funkcjonalności Bezpłatnego Dostępu.

Zastrzegamy sobie prawo do modyfikowania, zawieszania, ograniczania, zawężania, wycofywania lub kończenia jakiegokolwiek aspektu Bezpłatnego Dostępu, w tym wymogów kwalifikowalności, ograniczeń użytkowania, dostępnej funkcjonalności, metod dostępu, obsługiwanych funkcji, dostępności reklam lub czasu trwania, w dowolnym momencie i bez ponoszenia odpowiedzialności wobec Ciebie.

13. Podatki

Obowiązujące podatki, w tym między innymi podatek od wartości dodanej (VAT), podatek od towarów i usług (GST), podatek od sprzedaży, podatek od użytkowania, podatek od usług cyfrowych lub podobne opłaty rządowe nakładane przez jakąkolwiek jurysdykcję (łącznie zwane "Taxes"), mogą zostać dodane do zakupów Funkcji Płatnych, gdy jest to wymagane przez obowiązujące przepisy prawa lub zasady właściwego Dystrybutora Aplikacji. Ponosisz wyłączną odpowiedzialność za wszystkie Podatki wynikające z Twojego zakupu lub korzystania z Funkcji Płatnych, inne niż podatki oparte na naszym dochodzie netto.

W zależności od Twojej jurysdykcji oraz zasad właściwego Dystrybutora Aplikacji, Podatki mogą być obliczane, pobierane i odprowadzane przez właściwego Dystrybutora Aplikacji zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa i regulacjami. Możemy polegać na Dystrybutorach Aplikacji lub zewnętrznych dostawcach usług płatniczych w zakresie pobierania i odprowadzania obowiązujących Podatków w naszym imieniu, gdy jest to dozwolone lub wymagane przez prawo.

14. Rozwiązanie

Możesz rozwiązać niniejszą Umowę w dowolnym momencie poprzez usunięcie Aplikacji ze swojego urządzenia oraz zaprzestanie wszelkiego dostępu do Aplikacji i korzystania z niej. Możemy zawiesić, ograniczyć lub zakończyć Twój dostęp do Aplikacji lub niektórych funkcji Aplikacji w dowolnym momencie, jeżeli mamy uzasadnione podstawy, aby sądzić, że: (i) naruszyłeś niniejszą Umowę lub obowiązujące przepisy prawa; (ii) Twoje korzystanie z Aplikacji stwarza ryzyko dla bezpieczeństwa, prawne, techniczne, operacyjne lub reputacyjne dla nas, Aplikacji, innych użytkowników, podmiotów zewnętrznych lub dostawców usług; (iii) Twoje korzystanie z Aplikacji ma charakter oszukańczy, stanowi nadużycie, jest podstępne, nieupoważnione lub szkodliwe; lub (iv) zawieszenie lub zakończenie jest w inny sposób konieczne do ochrony Aplikacji, naszych praw lub praw innych osób.

Musisz niezwłocznie zaprzestać korzystania z Aplikacji po rozwiązaniu niniejszej Umowy lub zakończeniu Twoich praw dostępu. Zakończenie lub zawieszenie dostępu do Aplikacji nie uprawnia Cię do żadnego zwrotu, rekompensaty ani odszkodowania, z wyjątkiem przypadków wymaganych przez obowiązujące przepisy prawa lub zasady właściwego Dystrybutora Aplikacji.

Niektóre Funkcje Płatne mogą być opisywane jako "dożywotnie", "wieczyste" lub przy użyciu podobnych określeń; jednakże takie określenia nie gwarantują, że Aplikacja, jakakolwiek funkcja, funkcjonalność, obsługa języka, integracja, kompatybilność z systemem operacyjnym, funkcjonalność oparta na chmurze lub powiązana usługa pozostaną dostępne w sposób nieograniczony w czasie. Zastrzegamy sobie prawo do modyfikowania, zawieszania, wycofywania lub kończenia jakiegokolwiek aspektu Aplikacji zgodnie z niniejszą Umową.

Nasze prawa do rozwiązania lub zawieszenia na mocy niniejszej Umowy nie ograniczają żadnych innych środków prawnych dostępnych nam na gruncie prawa lub zasad słuszności. Rozwiązanie niniejszej Umowy z jakiegokolwiek powodu nie wpływa na prawa lub obowiązki którejkolwiek ze stron związane z korzystaniem z Aplikacji przed rozwiązaniem, a każda ze stron pozostaje związana warunkami niniejszej Umowy po jej rozwiązaniu w odniesieniu do wszelkiego korzystania z Aplikacji mającego miejsce przed rozwiązaniem niniejszej Umowy.

15. Prawa Zastrzeżone

Aplikacja jest Ci licencjonowana, a nie sprzedawana. My oraz nasi licencjodawcy zachowujemy wszelkie prawa, tytuły i udziały w Aplikacji oraz całej powiązanej technologii, oprogramowaniu, kodzie, interfejsach, projektach, znakach towarowych, znakach usługowych, logotypach, oznaczeniach marki, treściach audio, treściach wizualnych, dokumentacji, Tłumaczeniach, tekstach, grafikach, funkcjach, funkcjonalnościach, zasobach uczenia maszynowego lub językowych oraz innych materiałach udostępnianych przez nas za pośrednictwem Aplikacji lub w związku z nią (łącznie zwanych "Application IP").

Z wyjątkiem ograniczonych praw wyraźnie przyznanych na mocy niniejszej Umowy, niniejsza Umowa nie przyznaje Ci żadnych praw własności ani innych praw do Własności Intelektualnej Aplikacji. Nie możesz modyfikować, reprodukować, dystrybuować, licencjonować, sublicencjonować, sprzedawać, przenosić, publicznie wyświetlać, publicznie odtwarzać, tworzyć dzieł pochodnych, dokonywać inżynierii wstecznej, wykorzystywać ani w inny sposób korzystać z Własności Intelektualnej Aplikacji, z wyjątkiem przypadków wyraźnie dozwolonych na mocy niniejszej Umowy lub obowiązującego prawa. Nie przyznaje się Ci żadnych praw poza ograniczonymi prawami wyraźnie określonymi w niniejszej Umowie, a Ty zgadzasz się nie podejmować żadnych działań naruszających, przywłaszczających, osłabiających, ograniczających lub w inny sposób łamiących nasze prawa lub prawa naszych licencjodawców do Własności Intelektualnej Aplikacji.

16. Informacje Zwrotne

Możesz przekazywać nam notatki, wiadomości e-mail, posty, listy, sugestie, recenzje, koncepcje lub inne materiały pisemne związane z Aplikacją (łącznie zwane "Feedback"). Przyjmujesz do wiadomości i zgadzasz się, że wszelkie Informacje Zwrotne będą stanowić wyłącznie naszą własność, a Ty nie zachowujesz i nie będziesz dochodzić żadnej własności, praw własności intelektualnej ani innych praw do Informacji Zwrotnych. Ponadto zgadzasz się, że możemy publicznie wyświetlać, modyfikować, tworzyć dzieła pochodne lub w inny sposób wykorzystywać Informacje Zwrotne do jakiegokolwiek uzasadnionego celu. Jeżeli na mocy obowiązującego prawa zostanie stwierdzone, że własność Informacji Zwrotnych nie należy wyłącznie do nas, niniejszym udzielasz nam lub wyznaczonym przez nas podmiotom nieodpłatnej, ogólnoświatowej, przenoszalnej, podlegającej sublicencjonowaniu, nieodwołalnej i wieczystej licencji na wykorzystywanie wszelkich przekazanych przez Ciebie Informacji Zwrotnych dotyczących Aplikacji do jakiegokolwiek uzasadnionego celu.

17. Treści Użytkownika

"User Content" oznacza wszelki tekst, mowę, dźwięk, dane wejściowe głosowe, obrazy, fotografie, Tłumaczenia, polecenia, nagrania, komunikaty, dane wejściowe, dane wyjściowe lub inne treści, które przesyłasz, tworzysz, generujesz, przetwarzasz, przechowujesz, do których uzyskujesz dostęp, które przesyłasz lub w inny sposób udostępniasz za pośrednictwem Aplikacji. Zachowujesz własność swoich Treści Użytkownika, z zastrzeżeniem praw niezbędnych nam oraz naszym dostawcom usług do obsługi, utrzymywania, ulepszania, zabezpieczania oraz udostępniania Aplikacji i powiązanych funkcjonalności zgodnie z niniejszą Umową oraz naszą Polityką Prywatności.

Aplikacja została zaprojektowana w taki sposób, aby przetwarzać podstawową funkcjonalność Tłumaczeń lokalnie na Twoim urządzeniu, a my zasadniczo nie przechowujemy ani nie zatrzymujemy Twoich Treści Użytkownika na naszych serwerach w celu zapewnienia podstawowej funkcjonalności Tłumaczeń. Niemniej jednak niektóre funkcje, integracje, usługi operacyjne, interakcje wsparcia, raporty awarii, analizy, systemy zdalnej konfiguracji, systemy reklamowe, funkcjonalności oparte na chmurze, usługi synchronizacji lub przyszłe funkcje mogą wiązać się z tymczasowym przesyłaniem, przetwarzaniem, przechowywaniem lub obsługą ograniczonych Treści Użytkownika lub powiązanych informacji technicznych przez naszych zewnętrznych dostawców usług lub przez nas, jak dokładniej opisano w niniejszej Umowie oraz naszej Polityce Prywatności.

Jesteś odpowiedzialny za swoje Treści Użytkownika oraz za utrzymanie, zarządzanie, tworzenie kopii zapasowych, zabezpieczanie i usuwanie wszelkich Treści Użytkownika przechowywanych na Twoim urządzeniu lub dostępnych za pośrednictwem Aplikacji. Nie gwarantujemy stałej dostępności, możliwości odzyskania ani przechowywania jakichkolwiek Treści Użytkownika. Jeżeli Twoje urządzenie zostanie zgubione, skradzione, uszkodzone, zresetowane, naruszone lub w inny sposób stanie się niedostępne, Twoje Treści Użytkownika mogą zostać trwale utracone, a my nie będziemy odpowiedzialni za taką utratę. Jesteś odpowiedzialny za wdrożenie odpowiednich zabezpieczeń na poziomie urządzenia oraz na poziomie konta, w tym między innymi kodów dostępu, szyfrowania, uwierzytelniania biometrycznego, kopii zapasowych oraz ustawień bezpieczeństwa konta.

Oświadczasz i zapewniasz, że posiadasz wszystkie prawa, zezwolenia i upoważnienia niezbędne do wykorzystywania, przetwarzania, przesyłania i przechowywania swoich Treści Użytkownika za pośrednictwem Aplikacji oraz że Twoje Treści Użytkownika i korzystanie z Aplikacji nie naruszają obowiązujących przepisów prawa ani praw jakiegokolwiek podmiotu zewnętrznego.

18. Prywatność Użytkownika

Nasze gromadzenie, wykorzystywanie, ujawnianie, przetwarzanie, przechowywanie, zatrzymywanie oraz obsługa Danych Osobowych zostały opisane w naszej Polityce Prywatności. Uzyskując dostęp do Aplikacji lub korzystając z niej, przyjmujesz do wiadomości, że Twoje Dane Osobowe mogą być przetwarzane zgodnie z opisem zawartym w naszej Polityce Prywatności.

Zasadniczo nie przechowujemy ani nie zatrzymujemy Treści Użytkownika, w tym Danych Osobowych, w naszych systemach i możemy nie być w stanie uzyskać dostępu, odzyskać, przywrócić ani dostarczyć kopii Treści Użytkownika przechowywanych lokalnie na Twoim urządzeniu. Ponosisz wyłączną odpowiedzialność za utrzymanie, zarządzanie, tworzenie kopii zapasowych, zabezpieczanie oraz, w razie potrzeby, usuwanie wszelkich Treści Użytkownika lub innych danych przechowywanych w ramach Aplikacji na Twoim urządzeniu. Jeżeli Twoje urządzenie zostanie zgubione, skradzione, uszkodzone, naruszone, zresetowane lub w inny sposób stanie się niedostępne, przyjmujesz do wiadomości, że Treści Użytkownika lub inne dane przechowywane lokalnie mogą zostać trwale utracone, a my nie będziemy ponosić żadnej odpowiedzialności za taką utratę. Jesteś również odpowiedzialny za podjęcie odpowiednich środków w celu zabezpieczenia swojego urządzenia oraz wszelkich przechowywanych na nim danych, w tym między innymi za utrzymywanie zabezpieczeń na poziomie urządzenia, takich jak kody dostępu, szyfrowanie, kopie zapasowe lub uwierzytelnianie biometryczne.

Zachęcamy do zapoznania się z naszą Polityką Prywatności przed rozpoczęciem korzystania z Aplikacji.

19. Treści i Usługi Podmiotów Zewnętrznych

Aplikacja może obejmować, wyświetlać, udostępniać, integrować się lub zapewniać dostęp do treści, danych, informacji, oprogramowania, technologii, usług, reklam, interfejsów API, zestawów SDK, stron internetowych, integracji lub materiałów dostarczanych przez podmioty zewnętrzne ("Third-Party Content"). Treści Podmiotów Zewnętrznych mogą obejmować między innymi usługi reklamowe, usługi analityczne, usługi zarządzania subskrypcjami, systemy zdalnej konfiguracji, zasoby językowe, usługi oparte na chmurze, zewnętrzne interfejsy API, platformy dystrybucji aplikacji, linki do stron internetowych lub usług podmiotów zewnętrznych lub inne funkcjonalności lub infrastrukturę podmiotów zewnętrznych.

Nie kontrolujemy, nie popieramy ani nie ponosimy odpowiedzialności za jakiekolwiek Treści Podmiotów Zewnętrznych, w tym między innymi za ich dokładność, kompletność, legalność, dostępność, wiarygodność, bezpieczeństwo, funkcjonalność, stosowność lub dalszą dostępność. Dostęp do Treści Podmiotów Zewnętrznych oraz korzystanie z nich odbywa się na Twoje własne ryzyko i może podlegać odrębnym warunkom oraz politykom prywatności ustanowionym przez właściwych dostawców zewnętrznych. Niektóre Treści Podmiotów Zewnętrznych, reklamy, integracje, usługi lub linki prezentowane w Aplikacji mogą być sponsorowane, zmonetyzowane, spersonalizowane lub promocyjne. Dostawcy zewnętrzni mogą wykorzystywać identyfikatory urządzeń, pliki cookie, technologie analityczne, identyfikatory reklamowe lub podobne technologie do gromadzenia, przetwarzania, kojarzenia lub wykorzystywania informacji dotyczących Twoich interakcji z Treściami Podmiotów Zewnętrznych, z zastrzeżeniem ich własnych warunków oraz polityk prywatności.

Nie składamy żadnych oświadczeń ani gwarancji dotyczących jakiegokolwiek podmiotu zewnętrznego ani jakichkolwiek Treści Podmiotów Zewnętrznych oraz wyraźnie wyłączamy wszelką odpowiedzialność wynikającą z lub związaną z Twoim dostępem do jakichkolwiek Treści Podmiotów Zewnętrznych, korzystaniem z nich, poleganiem na nich, interakcją z nimi lub brakiem możliwości uzyskania do nich dostępu. Wszelkie relacje, transakcje, spory lub interakcje pomiędzy Tobą a jakimkolwiek dostawcą zewnętrznym odbywają się wyłącznie pomiędzy Tobą a właściwym podmiotem zewnętrznym. Niniejszym wyraźnie zwalniasz nas z odpowiedzialności i zabezpieczasz przed wszelkimi roszczeniami, szkodami, stratami, zobowiązaniami, kosztami lub wydatkami wynikającymi z lub związanymi z Twoim korzystaniem z jakichkolwiek Treści Podmiotów Zewnętrznych lub poleganiem na nich.

20. Oprogramowanie Open Source

Części Aplikacji mogą zawierać Oprogramowanie Open Source, które podlega warunkom podmiotów zewnętrznych. "Open Source Software" lub "OSS" oznacza wszelkie oprogramowanie rozpowszechniane jako "oprogramowanie open source" lub na podobnych warunkach licencjonowania lub dystrybucji (w tym między innymi GNU General Public License (GPL), GNU Lesser General Public License (LGPL), Affero General Public License (AGPL), Mozilla Public License (MPL), licencje BSD, Artistic License, Netscape Public License, Sun Community Source License (SCSL), Sun Industry Standards License (SISL) oraz Apache License). Lista wszystkich OSS podmiotów zewnętrznych oraz powiązanych warunków wykorzystywanych w Aplikacji jest dostępna na żądanie poprzez wysłanie wiadomości e-mail na adres info[at]lingofonex.com. W przypadku konfliktu pomiędzy jakimikolwiek warunkami OSS podmiotów zewnętrznych a warunkami niniejszej Umowy pierwszeństwo mają warunki OSS podmiotów zewnętrznych, jednak wyłącznie w związku z powiązanym OSS podmiotu zewnętrznego. Niezależnie od jakichkolwiek odmiennych postanowień niniejszej Umowy, nie udzielamy żadnej gwarancji w odniesieniu do jakiegokolwiek OSS podmiotu zewnętrznego.

21. Wyłączenie Gwarancji

APLIKACJA JEST UDOSTĘPNIANA W STANIE "TAKIM, JAKI JEST", "W MIARĘ DOSTĘPNOŚCI" ORAZ "ZE WSZYSTKIMI WADAMI". TWÓJ DOSTĘP DO APLIKACJI ORAZ KORZYSTANIE Z NIEJ ODBYWA SIĘ NA TWOJE WYŁĄCZNE RYZYKO. W MAKSYMALNYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO NIE SKŁADAMY ŻADNYCH OŚWIADCZEŃ ANI GWARANCJI JAKIEGOKOLWIEK RODZAJU, WYRAŹNYCH, DOROZUMIANYCH, USTAWOWYCH LUB INNYCH, W TYM MIĘDZY INNYMI, ŻE: (I) APLIKACJA SPEŁNI TWOJE WYMAGANIA, OCZEKIWANIA LUB ZAMIERZONE ZASTOSOWANIA; (II) APLIKACJA LUB JAKIEKOLWIEK FUNKCJE, FUNKCJONALNOŚCI, TŁUMACZENIA, TREŚCI UŻYTKOWNIKA, TREŚCI PODMIOTÓW ZEWNĘTRZNYCH LUB POWIĄZANE USŁUGI BĘDĄ NIEPRZERWANE, BEZPIECZNE, TERMINOWE, DOSTĘPNE, DOKŁADNE, KOMPLETNE, AKTUALNE LUB BEZBŁĘDNE; (III) WADY, BŁĘDY LUB NIEDOKŁADNOŚCI ZOSTANĄ SKORYGOWANE; (IV) JAKAKOLWIEK KONKRETNA FUNKCJA, JĘZYK, FUNKCJONALNOŚĆ, INTEGRACJA, KOMPATYBILNOŚĆ PLATFORMY LUB USŁUGA POZOSTANIE DOSTĘPNA; LUB (V) JAKIEKOLWIEK WYNIKI, TŁUMACZENIA, TRANSKRYPCJE, WYNIKI ROZPOZNAWANIA TEKSTU, TŁUMACZENIA W OPARCIU O KAMERĘ LUB INNE TREŚCI WYGENEROWANE ZA POŚREDNICTWEM APLIKACJI BĘDĄ WIARYGODNE, ODPOWIEDNIE LUB PRZYDATNE DO JAKIEGOKOLWIEK KONKRETNEGO CELU.

W MAKSYMALNYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO WYŁĄCZAMY WSZELKIE GWARANCJE I WARUNKI JAKIEGOKOLWIEK RODZAJU, WYRAŹNE, DOROZUMIANE LUB USTAWOWE, W TYM MIĘDZY INNYMI JAKIEKOLWIEK DOROZUMIANE GWARANCJE PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ, TYTUŁU PRAWNEGO, NIENARUSZANIA PRAW, NIEZAKŁÓCONEGO KORZYSTANIA, DOKŁADNOŚCI ORAZ PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU.

APLIKACJA MOŻE POLEGAĆ NA USŁUGACH PODMIOTÓW ZEWNĘTRZNYCH, SIECIACH, SYSTEMACH OPARTYCH NA CHMURZE, MOŻLIWOŚCIACH URZĄDZENIA, SYSTEMACH OPERACYJNYCH, DYSTRYBUTORACH APLIKACJI LUB TREŚCIACH PODMIOTÓW ZEWNĘTRZNYCH, KTÓRE POZOSTAJĄ POZA NASZĄ KONTROLĄ. NIE SKŁADAMY ŻADNYCH OŚWIADCZEŃ ANI GWARANCJI DOTYCZĄCYCH DOSTĘPNOŚCI, WYDAJNOŚCI, BEZPIECZEŃSTWA, DOKŁADNOŚCI, LEGALNOŚCI LUB WIARYGODNOŚCI JAKICHKOLWIEK TAKICH SYSTEMÓW LUB USŁUG PODMIOTÓW ZEWNĘTRZNYCH.

APLIKACJA ORAZ WSZELKIE WYNIKI, TŁUMACZENIA, INFORMACJE, TREŚCI I FUNKCJONALNOŚCI UDOSTĘPNIANE ZA POŚREDNICTWEM APLIKACJI SĄ UDOSTĘPNIANE WYŁĄCZNIE W OGÓLNYCH CELACH INFORMACYJNYCH, KOMUNIKACYJNYCH ORAZ DLA WYGODY I NIE SĄ PRZEZNACZONE DO ZASTĘPOWANIA PROFESJONALNEJ PORADY, PROFESJONALNYCH USŁUG TŁUMACZENIOWYCH, WERYFIKACJI PRZEZ CZŁOWIEKA LUB NIEZALEŻNEJ WERYFIKACJI.

W MAKSYMALNYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO WYRAŹNIE WYŁĄCZAMY WSZELKĄ ODPOWIEDZIALNOŚĆ WYNIKAJĄCĄ Z LUB ZWIĄZANĄ Z: (A) TWOIM DOSTĘPEM DO APLIKACJI LUB KORZYSTANIEM Z NIEJ; (B) TWOIM POLEGANIEM NA JAKICHKOLWIEK TŁUMACZENIACH, WYNIKACH, TREŚCIACH UŻYTKOWNIKA LUB TREŚCIACH PODMIOTÓW ZEWNĘTRZNYCH; (C) JAKIMIKOLWIEK DECYZJAMI, DZIAŁANIAMI LUB ZANIECHANIAMI PODJĘTYMI NA PODSTAWIE APLIKACJI LUB JEJ WYNIKÓW; LUB (D) TWOIM UDOSTĘPNIENIEM APLIKACJI, TREŚCI UŻYTKOWNIKA LUB TŁUMACZEŃ JAKIEMUKOLWIEK PODMIOTOWI ZEWNĘTRZNEMU.

JEŻELI UDOSTĘPNISZ PODMIOTOM ZEWNĘTRZNYM DOSTĘP DO APLIKACJI LUB UDOSTĘPNISZ TŁUMACZENIA, TREŚCI UŻYTKOWNIKA LUB INNE WYNIKI WYGENEROWANE ZA POŚREDNICTWEM APLIKACJI, PRZYJMUJESZ NA SIEBIE PEŁNĄ ODPOWIEDZIALNOŚĆ ZA TAKIE DZIAŁANIA ORAZ ZGADZASZ SIĘ ZWOLNIĆ NAS, NASZYCH LICENCJODAWCÓW, DOSTAWCÓW USŁUG I PARTNERÓW Z ODPOWIEDZIALNOŚCI, BRONIĆ ICH, ZABEZPIECZYĆ I CHRONIĆ PRZED WSZELKIMI ROSZCZENIAMI, SZKODAMI, STRATAMI, ZOBOWIĄZANIAMI, KOSZTAMI LUB WYDATKAMI WYNIKAJĄCYMI Z LUB ZWIĄZANYMI Z TAKIM DOSTĘPEM, UDOSTĘPNIENIEM LUB KORZYSTANIEM.

22. Ograniczenie Odpowiedzialności

W MAKSYMALNYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO, W ŻADNYCH OKOLICZNOŚCIACH, W TYM W WYNIKU NASZEGO WŁASNEGO ZANIEDBANIA, MY ANI NASI CZŁONKOWIE KIEROWNICTWA, PRACOWNICY, DYREKTORZY, PRZEDSTAWICIELE ANI JAKAKOLWIEK INNA STRONA ZAANGAŻOWANA W TWORZENIE, PRODUKCJĘ, PRZESYŁANIE LUB DYSTRYBUCJĘ APLIKACJI NIE PONOSIMY ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKIEKOLWIEK SZKODY BEZPOŚREDNIE, POŚREDNIE, UBOCZNE, SZCZEGÓLNE, WYNIKOWE LUB MORALNE, W TYM MIĘDZY INNYMI ZA SZKODY Z TYTUŁU UTRATY ZYSKÓW, RENOMY, ZAUFANIA, UTRACONYCH DANYCH LUB INNYCH STRAT NIEMATERIALNYCH (NAWET JEŻELI ZOSTALIŚMY POINFORMOWANI O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TAKICH SZKÓD), WYNIKAJĄCE Z LUB ZWIĄZANE Z APLIKACJĄ LUB NINIEJSZĄ UMOWĄ. NINIEJSZE OGRANICZENIE MA ZASTOSOWANIE MIĘDZY INNYMI DO: (I) KORZYSTANIA LUB NIEMOŻNOŚCI KORZYSTANIA Z APLIKACJI; (II) JAKICHKOLWIEK DZIAŁAŃ, KTÓRE PODEJMUJEMY LUB KTÓRYCH NIE PODEJMUJEMY W WYNIKU JAKICHKOLWIEK TŁUMACZEŃ LUB WIADOMOŚCI, KTÓRE DO NAS WYSYŁASZ; (III) KOSZTU TOWARÓW LUB USŁUG ZASTĘPCZYCH; LUB (IV) JAKIEJKOLWIEK INNEJ KWESTII DOTYCZĄCEJ APLIKACJI LUB TŁUMACZEŃ.

UŻYTKOWNICY PONOSZĄ WYŁĄCZNĄ ODPOWIEDZIALNOŚĆ ZA DZIAŁANIA LUB ZANIECHANIA, KTÓRE PODEJMUJĄ W WYNIKU TŁUMACZEŃ DOSTARCZONYCH PRZEZ APLIKACJĘ, A MY NIE PONOSIMY ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKIEKOLWIEK SZKODY PONIESIONE PRZEZ CIEBIE LUB TWOJE MIENIE WYNIKAJĄCE Z JAKICHKOLWIEK TAKICH DZIAŁAŃ LUB ZANIECHAŃ.

W ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO, W ŻADNYM WYPADKU NASZA CAŁKOWITA ODPOWIEDZIALNOŚĆ NIE PRZEKROCZY WYŻSZEJ Z NASTĘPUJĄCYCH KWOT: 100 USD LUB CAŁKOWITEJ KWOTY OPŁAT UISZCZONYCH PRZEZ CIEBIE NA NASZĄ RZECZ W OKRESIE 12 MIESIĘCY POPRZEDZAJĄCYCH DATĘ NAJNOWSZEGO DZIAŁANIA LUB ZANIECHANIA POWODUJĄCEGO POWSTANIE NASZEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI. JAKIEKOLWIEK ROSZCZENIE WYNIKAJĄCE Z NINIEJSZEJ UMOWY MUSI ZOSTAĆ PRZEZ CIEBIE WNIESIONE W CIĄGU 12 MIESIĘCY OD WYKRYCIA ZDARZEŃ POWODUJĄCYCH POWSTANIE PODSTAWY ROSZCZENIA, W PRZECIWNYM RAZIE ZWALNIASZ NAS Z WSZELKICH ROSZCZEŃ.

NIEKTÓRE JURYSDYKCJE NIE ZEZWALAJĄ NA OGRANICZENIE LUB WYŁĄCZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA SZKODY UBOCZNE LUB WYNIKOWE, ZATEM NIEKTÓRE Z POWYŻSZYCH POSTANOWIEŃ MOGĄ NIE MIEĆ DO CIEBIE ZASTOSOWANIA. W TAKICH JURYSDYKCJACH ODPOWIEDZIALNOŚĆ JEST OGRANICZONA W NAJSZERSZYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ PRAWO.

23. Zwolnienie z Odpowiedzialności

W MAKSYMALNYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO ZGADZASZ SIĘ ZWOLNIĆ Z ODPOWIEDZIALNOŚCI, ZABEZPIECZYĆ I CHRONIĆ NAS ORAZ NASZYCH CZŁONKÓW KIEROWNICTWA, DYREKTORÓW, UDZIAŁOWCÓW, PRACOWNIKÓW, PRZEDSTAWICIELI ORAZ NASZYCH ODPOWIEDNICH NASTĘPCÓW PRAWNYCH I CESJONARIUSZY ("INDEMNIFIED PARTIES") PRZED WSZELKIMI ROSZCZENIAMI, POZWAMI, POSTĘPOWANIAMI LUB DZIAŁANIAMI EGZEKUCYJNYMI ORGANÓW PAŃSTWOWYCH PODMIOTÓW ZEWNĘTRZNYCH WYNIKAJĄCYMI Z, ZWIĄZANYMI Z LUB ZARZUCAJĄCYMI SZKODĘ BĄDŹ STRATĘ SPOWODOWANĄ TWOIM DOSTĘPEM DO APLIKACJI I KORZYSTANIEM Z NIEJ, KTÓRE MIĘDZY INNYMI OBEJMUJĄ: (I) TWÓJ DOSTĘP DO APLIKACJI LUB KORZYSTANIE Z NIEJ W CELACH NIEZGODNYCH Z PRAWEM, OSZUKAŃCZYCH, OBRAŹLIWYCH LUB DELIKTOWYCH; (II) TWOJE WYKORZYSTANIE TŁUMACZEŃ DOSTARCZONYCH ZA POŚREDNICTWEM APLIKACJI; (III) TWOJE NARUSZENIE NINIEJSZEJ UMOWY; LUB (IV) TWOJE NARUSZENIE JAKICHKOLWIEK PRAW JAKIEGOKOLWIEK PODMIOTU ZEWNĘTRZNEGO. W KAŻDYM PRZYPADKU BĘDZIEMY MIEĆ PRAWO DO UDZIAŁU W OBRONIE W JAKIMKOLWIEK TAKIM POZWIE LUB POSTĘPOWANIU ZA POŚREDNICTWEM WYBRANEGO PRZEZ NAS PEŁNOMOCNIKA NA NASZ WŁASNY KOSZT. ZABEZPIECZYSZ RÓWNIEŻ I OCHRONISZ STRONY ZWOLNIONE Z ODPOWIEDZIALNOŚCI PRZED WSZELKIMI KOSZTAMI I WYDATKAMI, W TYM UZASADNIONYMI HONORARIAMI ADWOKACKIMI, PONIESIONYMI W ZWIĄZKU Z ODPOWIEDZIĄ NA JAKIEKOLWIEK DZIAŁANIE PRAWNE WYMAGAJĄCE PRZEDŁOŻENIA INFORMACJI LUB DOKUMENTÓW ZWIĄZANYCH Z PODPUNKTAMI OD (I) DO (IV) POWYŻEJ.

24. Rozłożenie Ryzyka

Przyjmujesz do wiadomości i zgadzasz się, że udostępniamy Aplikację w oparciu o wyłączenia gwarancji oraz ograniczenia odpowiedzialności zawarte w niniejszej Umowie oraz że warunki niniejszej Umowy odzwierciedlają rozłożenie ryzyka pomiędzy Tobą a nami (w tym ryzyko, że środek umowny może nie spełnić swojego zasadniczego celu i spowodować szkodę wynikową), a także że postanowienia niniejszej Umowy stanowią zasadniczą podstawę porozumienia pomiędzy Tobą a nami. Jeżeli podlegasz obowiązującym przepisom prawa, które zabraniają Ci zabezpieczania nas lub zabraniają Ci zawierania porozumienia w sprawie rozłożenia ryzyka określonego w niniejszej Umowie, wówczas warunki będą miały do Ciebie zastosowanie w najszerszym zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo. Strony zgadzają się, że każda z nich pragnie egzekwować postanowienia niniejszej Umowy w maksymalnym zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo.

25. Zrzeczenie

W maksymalnym zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo niniejszym zwalniasz nas, naszych członków kierownictwa, dyrektorów, pracowników oraz przedstawicieli z odpowiedzialności i chronisz przed wszelkimi roszczeniami, żądaniami, stratami, zobowiązaniami, szkodami, kosztami lub wydatkami (w tym honorariami adwokackimi) wynikającymi z lub w jakikolwiek sposób związanymi z jakimkolwiek sporem, interakcją lub relacją pomiędzy Tobą a jakimkolwiek podmiotem zewnętrznym w związku z Twoim korzystaniem z Aplikacji lub jakimikolwiek Tłumaczeniami wygenerowanymi, przetworzonymi lub dostarczonymi za pośrednictwem Aplikacji. Obejmuje to między innymi wszelkie treści, które udostępniasz podmiotom zewnętrznym, decyzje podjęte w oparciu o Tłumaczenia lub jakiekolwiek nieporozumienia, błędy lub szkody wynikające z Twojego korzystania z Tłumaczeń lub ich dystrybucji. Przyjmujesz do wiadomości, że przyjmujesz na siebie wszelkie ryzyko wynikające z Twojej komunikacji lub kontaktów z podmiotami zewnętrznymi w związku z Twoim korzystaniem z Aplikacji. Niniejszym zrzekasz się praw wynikających z California Civil Code §1542 (lub jakichkolwiek podobnych przepisów w innej jurysdykcji), który stanowi:

A general release does not extend to claims that the creditor does not know or suspect to exist in his favor at the time of executing the release, and that, if known by them, would have materially affected their settlement with the debtor or released party.

Przyjmujesz do wiadomości i zgadzasz się, że niniejsze zrzeczenie stanowi istotny i zasadniczy warunek niniejszego zwolnienia oraz że bez takiego zrzeczenia Licencjodawca nie zawarłby niniejszej Umowy.

26. Całość Umowy

Niniejsza Umowa, wraz z wszelkimi innymi warunkami i umowami włączonymi do niej przez odniesienie, stanowi całość porozumienia pomiędzy Tobą a nami dotyczącego Aplikacji.

27. Rozdzielność Postanowień

Jeżeli jakiekolwiek postanowienie niniejszej Umowy zostanie uznane za nieważne, niezgodne z prawem lub niewykonalne przez sąd właściwej jurysdykcji posiadający uprawnienia do związania stron na mocy jakiejkolwiek obowiązującej ustawy lub zasady prawa, takie postanowienie zostanie uznane za zmienione w taki sposób, aby osiągnąć możliwie najbardziej zbliżony skutek ekonomiczny do pierwotnego postanowienia, a pozostałe postanowienia niniejszej Umowy nie zostaną w żaden sposób naruszone ani osłabione.

28. Brak Zrzeczenia

Niewyegzekwowanie przez nas w jakimkolwiek momencie któregokolwiek z postanowień niniejszej Umowy lub jakiegokolwiek prawa bądź środka prawnego dostępnego na mocy niniejszej Umowy lub na gruncie prawa bądź zasad słuszności, lub niewykonanie jakiejkolwiek opcji przewidzianej w niniejszej Umowie, nie stanowi zrzeczenia się takiego postanowienia, prawa, środka prawnego lub opcji ani w żaden sposób nie wpływa na ważność niniejszej Umowy. Zrzeczenie się przez nas jakiegokolwiek naruszenia nie będzie uznawane za zrzeczenie ciągłe, lecz będzie miało zastosowanie wyłącznie do przypadku, którego dotyczy takie zrzeczenie.

29. Nagłówki

Nagłówki sekcji występujące w niniejszej Umowie zostały wprowadzone wyłącznie dla wygody i w żaden sposób nie definiują, nie ograniczają, nie interpretują ani nie opisują zakresu takiej sekcji ani nie wpływają na taką sekcję.

30. Arbitraż

W przypadku jakiegokolwiek sporu z nami zgadzasz się najpierw skontaktować z nami pod adresem info[at]lingofonex.com oraz podjąć próbę nieformalnego rozwiązania sporu przez co najmniej 90 dni przed wszczęciem jakiegokolwiek postępowania arbitrażowego lub sądowego. W przypadku gdy nie będziemy w stanie rozwiązać sporu nieformalnie, Ty oraz my zgadzamy się, że jakikolwiek spór, roszczenie lub kontrowersja wynikające z lub związane z niniejszą Umową bądź naruszeniem, rozwiązaniem, egzekwowaniem, interpretacją lub ważnością jakiegokolwiek postanowienia, w tym ustalenie zakresu lub stosowalności niniejszego postanowienia o arbitrażu, zostaną rozstrzygnięte wyłącznie i jedynie w drodze wiążącego arbitrażu przed jednym arbitrem. Ty oraz my zgadzamy się również, że arbitraż będzie prowadzony przez American Arbitration Association (AAA) zgodnie z Commercial Arbitration Rules. Każda ze stron będzie odpowiedzialna za uiszczenie opłat za złożenie wniosku, opłat administracyjnych oraz honorariów arbitra AAA zgodnie z zasadami AAA. Arbitraż będzie prowadzony w hrabstwie Santa Cruz w Kalifornii, a orzeczenie wydane przez arbitra może zostać zatwierdzone przez jakikolwiek sąd właściwej jurysdykcji. Strona wygrywająca w jakimkolwiek arbitrażu jest uprawniona do zwrotu kosztów arbitrażu, uzasadnionych honorariów adwokackich oraz uzasadnionych kosztów biegłych i innych świadków. Niniejsze postanowienie o arbitrażu podlega Federal Arbitration Act.

31. Brak Pozwów Zbiorowych; Brak Rozprawy z Udziałem Ławy Przysięgłych

WSZYSTKIE ROSZCZENIA MUSZĄ BYĆ WNOSZONE W INDYWIDUALNEJ ZDOLNOŚCI STRON, A ŻADNE TEORIE ODPOWIEDZIALNOŚCI ANI ŻĄDANIA ŚRODKÓW PRAWNYCH OPARTE NA POZWIE ZBIOROWYM, REPREZENTATYWNYM LUB DZIAŁANIU W CHARAKTERZE PRYWATNEGO PROKURATORA GENERALNEGO NIE MOGĄ BYĆ PODTRZYMYWANE W JAKIMKOLWIEK ARBITRAŻU LUB INNYM POSTĘPOWANIU NA MOCY NINIEJSZEJ UMOWY. O ILE NIE UZGODNIMY INACZEJ, ARBITER NIE MOŻE ŁĄCZYĆ ROSZCZEŃ WIĘCEJ NIŻ JEDNEJ OSOBY. ZGADZASZ SIĘ, ŻE ZAWIERAJĄC NINIEJSZĄ UMOWĘ, TY ORAZ MY ZRZEKAMY SIĘ PRAWA DO ROZPRAWY Z UDZIAŁEM ŁAWY PRZYSIĘGŁYCH LUB DO UDZIAŁU W POZWIE ZBIOROWYM.

32. Prawo Właściwe i Właściwość Sądu

Niniejsza Umowa podlega prawu Stanów Zjednoczonych oraz stanu Kalifornia, bez względu na zasady kolizji praw. Wszelkie spory pomiędzy stronami wyłączone z umowy o arbitraż lub które nie mogą być rozpoznane w sądzie do spraw drobnych roszczeń (small claims court) zostaną rozstrzygnięte w United States District Courts for the Northern District of California, a strony poddają się jurysdykcji osobowej tego sądu. Jeżeli w United States District Courts for the Northern District of California nie istnieje ani jurysdykcja przedmiotowa, ani jurysdykcja oparta na różnorodności obywatelstwa stron (diversity jurisdiction), wówczas wyłącznym forum oraz miejscem właściwym dla wszelkich takich działań będą sądy stanowe znajdujące się w hrabstwie Santa Cruz w Kalifornii, a strony niniejszym poddają się jurysdykcji osobowej tego sądu.

Żadne z postanowień niniejszej Umowy nie wyłącza ani nie ogranicza jakichkolwiek praw, które mogą Ci przysługiwać na mocy obowiązujących bezwzględnie wiążących przepisów o ochronie konsumentów w jurysdykcji, w której zamieszkujesz. Niemniej jednak, w najszerszym zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo, niniejsza Umowa będzie interpretowana i egzekwowana zgodnie z jej pisemnymi warunkami.

33. Środki Zabezpieczające (Injunctive Relief)

Przyjmujesz do wiadomości, że naruszenie sekcji niniejszej EULA zatytułowanej „Prawa Zastrzeżone” mogłoby spowodować nieodwracalną szkodę dla nas, która może nie zostać odpowiednio zrekompensowana w drodze odszkodowania pieniężnego. W przypadku takiego naruszenia będziemy uprawnieni do ubiegania się o środki zabezpieczające oparte na zasadach słuszności w celu ochrony naszych interesów, w tym o wstępne i ostateczne nakazy sądowe (injunctive relief).

34. Powiadomienia; Komunikacja Elektroniczna

Pobierając Aplikację, wyrażasz zgodę na otrzymywanie naszych powiązanych komunikatów i powiadomień drogą elektroniczną za pośrednictwem Aplikacji oraz zgadzasz się, że wszystkie umowy, powiadomienia, ujawnienia i inne komunikaty, które przekazujemy Ci za pośrednictwem Aplikacji, spełniają jakikolwiek wymóg prawny dotyczący przekazywania takich komunikatów w formie pisemnej. Możesz również przesyłać nam powiadomienia w formie fizycznej na adres wskazany poniżej.

35. Eksport Technologii

Nie możesz wykorzystywać, eksportować, reeksportować, importować ani przekazywać Aplikacji, z wyjątkiem przypadków dozwolonych na mocy przepisów dotyczących kontroli eksportu oraz sankcji obowiązujących w jurysdykcji, w której Aplikacja została pierwotnie pobrana, a także wszelkich innych obowiązujących przepisów prawa i regulacji. Bez ograniczania powyższego oświadczasz i zapewniasz, że nie jesteś: (a) zlokalizowany w, pod kontrolą lub obywatelem bądź rezydentem jakiegokolwiek kraju lub regionu objętego obowiązującymi ograniczeniami eksportowymi lub sankcjami handlowymi; ani (b) wymieniony na jakiejkolwiek rządowej liście podmiotów zakazanych lub objętych ograniczeniami, w tym między innymi na jakiejkolwiek liście prowadzonej przez rząd Stanów Zjednoczonych, Unię Europejską lub inne właściwe organy. Zgadzasz się nie wykorzystywać Aplikacji do jakichkolwiek celów zabronionych przez obowiązujące prawo, w tym między innymi w związku z opracowywaniem, projektowaniem, wytwarzaniem lub produkcją pocisków rakietowych, broni jądrowej, chemicznej lub biologicznej, lub w związku z działalnością terrorystyczną bądź organizacjami uznanymi za terrorystyczne na mocy obowiązującego prawa. Ponadto zgadzasz się nie zapewniać dostępu do Aplikacji ani jakiejkolwiek jej części jakiejkolwiek osobie lub podmiotowi z naruszeniem takich przepisów prawa lub regulacji.

36. Zastrzeżenie Dotyczące Języka i Tłumaczenia

Niniejsza Umowa może zostać przetłumaczona na inne języki dla Twojej wygody. Jednakże w przypadku jakiegokolwiek konfliktu, niejednoznaczności lub niezgodności pomiędzy wersją angielską a jakąkolwiek wersją przetłumaczoną, rozstrzygająca będzie angielskojęzyczna wersja niniejszej Umowy. Przyjmujesz do wiadomości i zgadzasz się, że wersja angielska odzwierciedla pierwotny zamiar stron i reguluje Twoje korzystanie z Aplikacji. Wszelkie tłumaczenia niniejszej Umowy są udostępniane wyłącznie w celach referencyjnych i nie tworzą żadnych wiążących zobowiązań wykraczających poza te określone w wersji angielskiej. Jeżeli nie posługujesz się biegle językiem angielskim, jesteś odpowiedzialny za zapewnienie, że rozumiesz warunki przed rozpoczęciem korzystania z Aplikacji.

37. Kontakt

W przypadku pytań dotyczących niniejszej Umowy Licencyjnej Użytkownika Końcowego skontaktuj się z nami pod adresem info[at]lingofonex.com lub listownie na adres:

Lingofonex, LLC
2108 N Street, Suite N
Sacramento, CA, 95816, USA