Endbenutzer-Lizenzvertrag

Zuletzt aktualisiert: May 17, 2026

Die Geschäftsbedingungen dieses Endbenutzer-Lizenzvertrags (der „Agreement" oder „EULA") regeln den Zugriff auf und die Nutzung der mobilen Übersetzungsanwendung („Application"), die je nach Plattform oder Marktplatz unter verschiedenen Namen, Marken oder Einträgen vertrieben werden kann, einschließlich Pakt Translator und Lingofonex, und die im Eigentum von Lingofonex, LLC („Lingofonex", „wir", „uns" oder „unser") steht und von dieser betrieben wird, durch alle Nutzer der Application („User", „Sie" oder „Ihr").

IHR ZUGRIFF AUF UND IHRE NUTZUNG DER APPLICATION SETZEN IHRE ANNAHME DIESES AGREEMENTS VORAUS. DURCH DEN ZUGRIFF AUF UND DIE NUTZUNG DER APPLICATION ERKLÄREN SIE SICH IM EIGENEN NAMEN SOWIE IM NAMEN JEDER ORGANISATION, JEDES UNTERNEHMENS ODER JEDER ANDEREN PERSON, IN DEREN NAMEN SIE HANDELN, DAMIT EINVERSTANDEN, DIESES AGREEMENT FÜR JEDE NUTZUNG DER APPLICATION ANZUNEHMEN UND EINZUHALTEN. BITTE LADEN SIE DIE APPLICATION NICHT HERUNTER, GREIFEN SIE NICHT DARAUF ZU UND NUTZEN SIE DIESE NICHT, WENN SIE MIT DEN BEDINGUNGEN DIESES AGREEMENTS NICHT EINVERSTANDEN SIND.

Durch den Zugriff auf und die Nutzung der Application erklären Sie sich außerdem mit den Bedingungen unserer Datenschutzrichtlinie einverstanden, die unter https://www.lingofonex.com/privacy-policy verfügbar ist.

DIESES AGREEMENT ENTHÄLT EINE VERPFLICHTENDE UND VERBINDLICHE KLAUSEL ZUR INDIVIDUELLEN SCHIEDSGERICHTSBARKEIT, EINEN VERZICHT AUF SAMMELKLAGEN, EINEN VERZICHT AUF DAS RECHT AUF EIN SCHWURGERICHTSVERFAHREN SOWIE WEITERE WICHTIGE INFORMATIONEN ÜBER IHRE RECHTLICHEN RECHTE, RECHTSBEHELFE UND PFLICHTEN.

Bitte lesen Sie dieses Agreement sorgfältig durch, bevor Sie auf die Application zugreifen und diese nutzen.

Aktualisierungen dieses Agreements

Wir können dieses Agreement von Zeit zu Zeit ändern, indem wir eine aktualisierte Version innerhalb der Application oder auf unserer Website unter https://www.lingofonex.com/eula veröffentlichen. Wesentliche Änderungen dieses Agreements werden nach einer angemessenen Ankündigungsfrist nach Veröffentlichung oder nach einer anderweitigen Benachrichtigung über die Application, den jeweiligen App Distributor, per E-Mail oder über unsere Website wirksam, sofern nicht aus rechtlichen, sicherheitsbezogenen, betrieblichen oder regulatorischen Gründen eine kürzere Frist erforderlich ist.

Ihr fortgesetzter Zugriff auf oder Ihre fortgesetzte Nutzung der Application nach dem Wirksamkeitsdatum eines aktualisierten Agreements stellt Ihre Annahme des geänderten Agreements dar. Wenn Sie mit dem geänderten Agreement nicht einverstanden sind, müssen Sie die Nutzung der Application einstellen. Alle neuen Downloads, Installationen, Käufe, Abonnements, Verlängerungen oder Zugriffe auf neue Merkmale oder Funktionen nach dem Wirksamkeitsdatum eines aktualisierten Agreements können ebenfalls der dann geltenden Version dieses Agreements unterliegen.

Wenn Sie Fragen zu diesem Agreement haben, können Sie uns unter info[at]lingofonex.com kontaktieren.

Nutzungsberechtigung

Sie dürfen die Application nur nutzen, wenn Sie dieses Agreement sowie alle anwendbaren lokalen, bundesstaatlichen, nationalen und internationalen Gesetze, Vorschriften und Bestimmungen einhalten. Sie müssen mindestens 16 Jahre alt sein, um unsere Application zu nutzen, oder das in Ihrer Rechtsordnung erforderliche Mindestalter erreicht haben, je nachdem, welches höher ist. Jeder Zugriff auf oder jede Nutzung der Application durch User unter 16 Jahren verstößt gegen dieses Agreement. Die Application ist möglicherweise in bestimmten geografischen Rechtsordnungen oder für User, die zuvor von uns von der Application ausgeschlossen wurden, nicht verfügbar.

Der Zugriff auf die Application ist möglicherweise nicht in allen Ländern oder für alle Personen rechtmäßig oder zulässig. Die User sind für die Einhaltung der örtlichen Gesetze bei der Nutzung der Application verantwortlich.

1. Unsere Application

Die Application ist eine Echtzeit-Übersetzungsanwendung für iOS- und Android-Geräte. Die Application ermöglicht es Usern, zwischen einer breiten und sich weiterentwickelnden Reihe unterstützter Sprachen zu übersetzen, wobei Funktionen wie Spracheingabe, Sprachausgabe, Texteingabe sowie kamerabasierte Texterkennung und -übersetzung (zusammen „Translations") genutzt werden. Translations erfordern in der Regel mindestens zwei unterstützte Sprachen, die dem User auf Grundlage des Geräts, der Plattform, der Region, des Betriebssystems, der Netzwerkverbindung sowie der jeweiligen Käufe, Abonnements, Pässe, Funktionsfreischaltungen oder anderer mit der Application verbundener Zugriffsrechte des Users zur Verfügung stehen. Die Verfügbarkeit, Qualität, Genauigkeit und Funktionalität der Translations kann je nach Sprachpaar, Dialekt, Funktionsumfang, Gerät, Plattform, Betriebssystem, geografischer Region, Konnektivität oder Verfügbarkeit von Drittanbieterdiensten variieren, und nicht alle Sprachen, Merkmale oder Funktionen stehen möglicherweise allen Usern zur Verfügung.

Bestimmte Versionen, Stufen, Merkmale oder Funktionen der Application können werbefinanzierten Zugang, Werbeinhalte, Abonnements, Pässe, Einmalkäufe, Funktionsfreischaltungen, Testversionen oder andere Monetarisierungs- oder Zugangsmodelle umfassen. Die Application kann je nach Käufen, Abonnementstatus, Zugriffsrechten, Plattform, Region, Gerätekompatibilität, Konnektivität oder anderen in der Application oder zum Zeitpunkt des Kaufs beschriebenen Faktoren eingeschränkt, beschränkt, geändert, ausgesetzt oder nicht verfügbar sein. Werbung oder Third-Party Content (nachstehend definiert) kann, sofern aktiviert, von Drittanbietern bereitgestellt werden und die Verarbeitung begrenzter technischer Informationen umfassen, die erforderlich sind, um solche Inhalte bereitzustellen, zu messen, zu personalisieren, zu optimieren oder zu verbessern, wie in diesem Agreement und unserer Datenschutzrichtlinie näher beschrieben.

Wir können bestimmte Merkmale auch auf Beta-, Vorschau-, Versuchs- oder Frühzugangsbasis zur Verfügung stellen. Solche Merkmale können Fehler, Unterbrechungen, eingeschränkte Funktionalität oder Kompatibilitätsbeschränkungen enthalten und können jederzeit ohne Vorankündigung geändert, ausgesetzt oder eingestellt werden.

Wir behalten uns das Recht vor, nach eigenem Ermessen jeden Aspekt der Application, einschließlich unterstützter Sprachen, Translations, Merkmale, Funktionen, Monetarisierungsmodelle, Integrationen, Preisgestaltung oder Verfügbarkeit, jederzeit zu ändern, zu ergänzen, auszusetzen, zu beschränken, einzustellen oder zu ersetzen, auch um die Leistung zu erhalten oder zu verbessern, das Nutzererlebnis zu optimieren, anwendbare Gesetze einzuhalten, die Sicherheit oder Integrität der Application zu schützen, auf betriebliche oder geschäftliche Erfordernisse zu reagieren oder Anforderungen von Drittanbieterplattformen oder -diensten zu erfüllen.

2. Datenschutz der Application und geräteinterne Verarbeitung

Die Application ist nach einem datenschutzorientierten, geräteinternen Ansatz konzipiert. Kernfunktionen, einschließlich Spracherkennung, Translations, Texterkennung, kamerabasierter Translation und Sprachsynthese, werden in der Regel direkt auf dem Gerät des Users verarbeitet, um die Erhebung, Übertragung und Speicherung von User Content (nachstehend definiert) zu minimieren. Bestimmte Sprachen, Download-Pakete, Käufe, Pässe, Updates oder andere Funktionen der Application können eine Netzwerkverbindung erfordern oder auf Drittanbieter- oder cloudbasierte Dienste angewiesen sein. Eine Netzwerkverbindung kann auch erforderlich sein, um bestimmte Sprachen, Merkmale, Käufe, Abonnements oder mit der Application verbundene Zugriffsrechte herunterzuladen, zu aktualisieren, wiederherzustellen, zu validieren oder zu aktivieren.

Wir übertragen oder speichern die Übersetzungseingaben, gesprochenen Audiodaten oder aufgenommenen Bilder eines Users in der Regel nicht auf unseren Servern zum Zweck der Bereitstellung der Kern-Übersetzungsfunktionalität. Bestimmte betriebliche und supportbezogene Funktionen können jedoch die Übertragung, Verarbeitung oder Speicherung begrenzter technischer, diagnostischer, gerätebezogener, abonnementbezogener oder nutzungsbezogener Informationen durch unsere Drittanbieter-Dienstleister oder durch uns umfassen, einschließlich, jedoch ohne Beschränkung, zu Zwecken der Analyse, der Absturzberichterstattung, der Abonnementvalidierung, der App-Store-Funktionalität, der Werbeauslieferung, der Betrugsprävention, der Cloud-Synchronisierung oder ähnlicher betrieblicher Zwecke. Weitere Informationen über unsere Datenpraktiken und Drittanbieter-Dienstleister sind in unserer Datenschutzrichtlinie beschrieben.

3. Lizenzgewährung

Wir gewähren Ihnen eine begrenzte, nicht-exklusive, nicht übertragbare, widerrufliche Lizenz zum Herunterladen, Installieren, Zugreifen und Nutzen der Application auf kompatiblen Mobil-, Tablet- und anderen unterstützten Geräten, die sich in Ihrem Eigentum oder unter Ihrer Kontrolle befinden, ausschließlich für Ihre persönliche, nicht-kommerzielle Nutzung und vorbehaltlich der Bedingungen dieses Agreements. Die im Rahmen dieses Agreements gewährten Rechte sind persönlich an Sie gebunden, und Sie dürfen die Application nicht abtreten, unterlizenzieren, übertragen, verteilen, teilen, verleasen, vermieten, verkaufen oder anderweitig Dritten zur Verfügung stellen, außer soweit dies durch die Bedingungen des jeweiligen App Distributor oder durch anwendbares Recht ausdrücklich gestattet ist.

Wenn Sie an einer kommerziellen, organisatorischen, institutionellen, staatlichen oder unternehmensweiten Nutzung der Application über den Umfang dieses Agreements hinaus interessiert sind, kontaktieren Sie uns bitte unter info[at]lingofonex.com bezüglich möglicher Lizenzierungs- oder kommerzieller Nutzungsoptionen.

Die Application ist möglicherweise nicht mit allen Geräten, Betriebssystemen, Mobilfunkanbietern, Regionen oder Dienstanbietern kompatibel, und wir geben keine Zusicherungen oder Gewährleistungen hinsichtlich der Kompatibilität, Verfügbarkeit oder fortgesetzten Unterstützung eines bestimmten Geräts oder einer bestimmten Plattform ab. Mit Ausnahme der in diesem Agreement ausdrücklich gewährten begrenzten Rechte behalten wir und unsere Lizenzgeber alle Rechte, Titel und Anteile an der Application und dem damit verbundenen geistigen Eigentum vor.

Die Nutzung der Application ist von Ihrer fortgesetzten Einhaltung dieses Agreements und aller anwendbaren Gesetze abhängig. Die Ihnen im Rahmen dieses Agreements gewährten Rechte sind auf unsere und die geistigen Eigentumsrechte unserer Lizenzgeber an der Application beschränkt. Bestimmte Software, Inhalte, Dienste oder Funktionen, die über die Application zur Verfügung gestellt werden, einschließlich, jedoch ohne Beschränkung, Third-Party Content (nachstehend definiert), können gesonderten Bedingungen oder Lizenzen unterliegen, die von ihren jeweiligen Eigentümern bereitgestellt werden.

4. Haftungsausschlüsse zur Application

Die Application wird als allgemeines Technologiewerkzeug bereitgestellt, um Usern zu helfen, zwischen den von der Application unterstützten Sprachen zu übersetzen. Die User sind allein für ihre Eingaben und die damit verbundenen Ausgaben der Translations sowie für alle entsprechenden Entscheidungen oder Handlungen, die auf den Translations beruhen, verantwortlich. Insbesondere und ohne Beschränkung erläutern die folgenden Haftungsausschlüsse wichtige Einschränkungen der Application. Durch die Nutzung der Application erklären Sie sich damit einverstanden, diese Einschränkungen als Teil Ihrer Vereinbarung mit uns zu akzeptieren, und stimmen den folgenden Einschränkungen zu:

5. Unsere Pflichten

Wir können nach unserem Ermessen Verbesserungen, Fehlerbehebungen, Updates, Upgrades, Patches, Modifikationen oder andere Änderungen an der Application bereitstellen, die wir den Usern allgemein zur Verfügung stellen. Die Application kann regelmäßige Updates, Releases oder Modifikationen erhalten, die der Verbesserung der Funktionalität, Sicherheit, Kompatibilität, Leistung oder des Nutzererlebnisses dienen.

Obwohl wir angemessene Anstrengungen unternehmen können, um Störungen im Zusammenhang mit Wartung, Releases oder Updates zu minimieren, gewährleisten wir nicht, dass die Application jederzeit oder ohne Unterbrechung verfügbar ist. Alle Updates, Merkmale, Funktionen und die fortgesetzte Verfügbarkeit der Application werden nach unserem alleinigen Ermessen bereitgestellt, und wir sind nicht verpflichtet, eine bestimmte Wartung, Unterstützung, Updates oder künftige Funktionen bereitzustellen.

Sie können Unterstützung per E-Mail an info[at]lingofonex.com oder auf unserer Website unter www.lingofonex.com/contact anfordern. Wir bemühen uns, auf Supportanfragen innerhalb von 24 Stunden zu reagieren; wir geben jedoch keine Garantie dafür, dass wir innerhalb eines bestimmten Zeitrahmens reagieren oder alle Supportanfragen zufriedenstellend lösen.

6. Nutzerkonto

Ihr Zugriff auf bestimmte Merkmale oder Funktionen der Application kann mit dem Konto verbunden sein, das Sie beim jeweiligen App Distributor (wie dem Apple App Store oder Google Play Store) nutzen. Sie dürfen nur über Konten auf die Application zugreifen und diese nutzen, die sich in Ihrem Eigentum befinden oder zu deren Nutzung Sie anderweitig berechtigt sind. Sie dürfen unbefugten Dritten keinen Zugang zur Application, zu Paid Features oder zu damit verbundenen Kaufberechtigungen gewähren, diese nicht teilen, unterlizenzieren, übertragen, verkaufen, verleasen oder anderweitig bereitstellen, außer soweit dies durch die Bedingungen des jeweiligen App Distributor oder durch anwendbares Recht ausdrücklich gestattet ist.

Bestimmte Funktionen, Käufe, Abonnements, Nutzungsbeschränkungen oder Funktionsberechtigungen können an Ihr Gerät, Ihr Plattformkonto, Ihr Betriebssystemkonto oder Ihr App-Distributor-Konto gebunden sein und sind möglicherweise nicht plattform-, betriebssystem-, konto- oder geräteübergreifend übertragbar. Die unbefugte Nutzung des Kontos einer anderen Person, der Missbrauch von Kaufberechtigungen, die Umgehung von Nutzungsbeschränkungen oder Versuche, unrechtmäßig auf die Application zuzugreifen, können zur Aussetzung Ihres Zugriffs auf die Application führen.

7. Ihre Pflichten

Sie sind dafür verantwortlich, Ihre Einhaltung dieses Agreements sicherzustellen, sowie für alle Handlungen und Unterlassungen, die im Zusammenhang mit Ihrem Zugriff auf und Ihrer Nutzung der Application auftreten. Dies umfasst alle Entscheidungen, Handlungen oder Unterlassungen, die sich aus Ihrem Vertrauen auf Translations, User Content (nachstehend definiert) oder andere durch die Application generierte Ausgaben ergeben. Sie sind verantwortlich für die Aufrechterhaltung der Sicherheit und Vertraulichkeit Ihrer Geräte, Plattformkonten, Anmeldedaten sowie jeglichen User Contents, der über die Application gespeichert, abgerufen, erstellt, verarbeitet oder übertragen wird. Wir sind nicht verantwortlich für unbefugten Zugriff auf Ihr Gerät, Ihr Plattformkonto, Ihren User Content oder andere Daten, der aus Ihrem Versäumnis resultiert, Ihr Gerät, Ihre Anmeldedaten, Kontoeinstellungen, Backups oder Sicherheitsvorkehrungen zu schützen. Sie sind allein verantwortlich für die Pflege, Verwaltung, Sicherung, Sicherung und Löschung jeglichen User Contents oder anderer Daten, die über die Application auf Ihrem Gerät gespeichert sind.

8. Beschränkungen

Sie erkennen an und stimmen zu, dass die Application geschützte Informationen enthält, die durch anwendbares Recht zum Schutz des geistigen Eigentums und andere Gesetze geschützt sind. Bei der Nutzung der Application müssen Sie jederzeit alle anwendbaren Gesetze einhalten, einschließlich, jedoch ohne Beschränkung, aller Gesetze zum Schutz des geistigen Eigentums, und Sie werden keine Handlung vornehmen, die unsere Rechte oder die Rechte einer anderen Person oder Einheit schädigt oder verletzt. Ohne Beschränkung verpflichten Sie sich, Folgendes zu unterlassen:

Wir behalten uns das Recht vor, geeignete rechtliche Schritte zu untersuchen und zu ergreifen, einschließlich der Aussetzung oder Beendigung Ihres Kontos und der Entfernung von Inhalten, wenn Sie gegen dieses Agreement oder anwendbares Recht verstoßen oder wenn Ihr Verhalten für uns anderweitig anstößig ist, auch wenn dies in diesem Agreement nicht ausdrücklich dargelegt ist.

9. App Distributors

Sie erkennen an, dass dieses Agreement ausschließlich zwischen Ihnen und uns besteht und nicht mit Apple Inc. oder Google, LLC (jeweils, soweit zutreffend, ein „App Distributor"), und dass wir, und nicht der App Distributor, allein für die Application und alle über die Application verfügbaren Inhalte verantwortlich sind.

Die Ihnen für die Application gewährte Lizenz ist auf eine nicht übertragbare Lizenz zur Nutzung der Application auf einem Gerät beschränkt, das je nach Anwendbarkeit das Betriebssystem Apple iOS oder Android nutzt, und zwar gemäß den in den Nutzungsbedingungen des jeweiligen App Distributor festgelegten Nutzungsregeln. Wir sind allein verantwortlich für die Bereitstellung von Wartungs- und Supportdiensten im Zusammenhang mit der Application, wie in diesem Agreement festgelegt oder durch anwendbares Recht vorgeschrieben. Sie erkennen an, dass kein App Distributor verpflichtet ist, Wartungs- und Supportdienste in Bezug auf die Application bereitzustellen. Wir sind allein verantwortlich für etwaige Produktgewährleistungen, sei es ausdrücklich oder gesetzlich stillschweigend, soweit diese nicht wirksam ausgeschlossen sind. Im Falle einer Nichtkonformität der Application mit einer anwendbaren Gewährleistung können Sie einen App Distributor benachrichtigen, und dieser kann den gegebenenfalls für die Application gezahlten Kaufpreis gemäß seinen Bedingungen und Richtlinien erstatten. Der App Distributor hat keine weitere Gewährleistungspflicht in Bezug auf die Application, und alle anderen Ansprüche, Verluste, Haftungen, Schäden, Kosten oder Aufwendungen, die einer Nichtkonformität mit einer Gewährleistung zuzuschreiben sind, liegen in unserer alleinigen Verantwortung.

Sie erkennen an, dass wir für die Bearbeitung etwaiger Ansprüche im Zusammenhang mit der Application oder Ihrer Nutzung der Application verantwortlich sind, einschließlich etwaiger Ansprüche, dass die Application einer anwendbaren rechtlichen oder regulatorischen Anforderung nicht entspricht, sowie etwaiger Ansprüche aus dem Verbraucherschutzrecht oder ähnlichen Rechtsvorschriften. Sie erkennen an, dass, falls ein Dritter behauptet, dass die Application die geistigen Eigentumsrechte eines Dritten verletzt, der App Distributor nicht für die Untersuchung, Verteidigung, Beilegung oder Erledigung eines solchen Anspruchs wegen Verletzung geistigen Eigentums verantwortlich ist.

Sie erkennen an und stimmen zu, dass die App Distributors und ihre Tochtergesellschaften Drittbegünstigte dieses Agreements sind und dass sie bei Ihrem ersten Herunterladen, Zugriff oder Ihrer ersten Nutzung der Application das Recht haben (und so behandelt werden, als hätten sie dieses Recht angenommen), dieses Agreement Ihnen gegenüber als Drittbegünstigte durchzusetzen.

10. Paid Features

Bestimmte Merkmale, Funktionen, Inhalte, Nutzungskontingente oder Zugriffsrechte innerhalb der Application können gegen Entgelt oder andere Gegenleistung zur Verfügung gestellt werden („Paid Features"). Paid Features können, ohne Beschränkung, Einmalkäufe, lebenslange Funktionsfreischaltungen, wiederkehrende Abonnements, zeitlich begrenzte Pässe, Werbezugang, kostenlose Testversionen, werbefreien Zugang, erhöhte Nutzungsbeschränkungen, zusätzlichen Sprachzugang oder andere erweiterte Funktionen umfassen, wie in der Application zum Zeitpunkt des Kaufs oder der Aktivierung beschrieben. Alle Käufe und damit verbundenen Transaktionen für Paid Features werden über den jeweiligen App Distributor abgewickelt. Wir erheben, verarbeiten, greifen nicht zu oder speichern keine vollständigen Zahlungskarten- oder Abrechnungsinformationen, die zur Durchführung dieser Transaktionen verwendet werden.

Bestimmte Paid Features können sich automatisch verlängern, sofern sie nicht vor dem jeweiligen Verlängerungsdatum gekündigt werden. DURCH DEN KAUF EINES SICH AUTOMATISCH VERLÄNGERNDEN ABONNEMENTS ERMÄCHTIGEN SIE DEN APP DISTRIBUTOR, DIE MIT IHREM KONTO VERKNÜPFTE ZAHLUNGSMETHODE IN DEM ZUM ZEITPUNKT DES KAUFS OFFENGELEGTEN WIEDERKEHRENDEN INTERVALL ZU BELASTEN, BIS EINE KÜNDIGUNG GEMÄSS DEN BEDINGUNGEN UND RICHTLINIEN DES JEWEILIGEN APP DISTRIBUTOR ERFOLGT.

Andere Paid Features können einen Zugang für einen festgelegten Zeitraum bieten und laufen automatisch am Ende des jeweiligen Zugangszeitraums ab, sofern Sie sie nicht erneut erwerben oder verlängern. Paid Features können als „lebenslang", „dauerhaft", „permanent" oder mit ähnlichen Begriffen beschrieben werden. Sofern nicht anders angegeben, beziehen sich solche Begriffe auf die Dauer Ihrer Zugriffsrechte auf das jeweilige Paid Feature innerhalb der wirtschaftlich angemessenen Lebensdauer des jeweiligen Merkmals, Dienstes oder der jeweiligen Version der Application, die dann von uns unterstützt wird. Wir garantieren nicht die fortlaufende Verfügbarkeit eines bestimmten Merkmals, einer Sprache, einer Funktion, einer Betriebssystemkompatibilität, eines Updates, eines Supportdienstes, einer Cloud-Funktionalität, von Third-Party Content oder den fortgesetzten Betrieb der Application auf unbestimmte Zeit.

Sie sind verantwortlich für die Verwaltung Ihrer Käufe, Abonnements, Testversionen, Verlängerungen, Kündigungen, Abrechnungsmethoden und Kontoeinstellungen über den jeweiligen App Distributor. Das Löschen der Application von Ihrem Gerät kann Abonnements nicht kündigen oder wiederkehrende Belastungen nicht automatisch beenden.

Sofern nicht durch anwendbares Recht oder die Richtlinien des jeweiligen App Distributor anders vorgeschrieben, sind Käufe und Gebühren nach ihrer Abwicklung unkündbar und nicht erstattungsfähig. Abrechnung, Kündigung, Verlängerung, Erstattungsberechtigung, Verfügbarkeit der Familienfreigabe und damit verbundene Kaufrechte unterliegen den Bedingungen und Richtlinien des jeweiligen App Distributor.

Wir behalten uns das Recht vor, jegliche Paid Features, Monetarisierungsmodelle, Preisstrukturen, Nutzungsbeschränkungen, Werbeangebote, Testzeiträume, Funktionsverfügbarkeit oder unterstützte Funktionen jederzeit zu ändern, auszusetzen, einzustellen, neu zu bepreisen, zu beschränken oder zu verändern. Etwaige Preisänderungen, die für wiederkehrende Abonnements gelten, werden prospektiv wirksam, soweit dies nach den Richtlinien des jeweiligen App Distributor und nach anwendbarem Recht zulässig ist.

11. Bezahlte Werbung

Bestimmte Versionen, Stufen, Regionen, Plattformen oder Funktionen der Application können werbefinanzierten Zugang, Werbeinhalte, gesponserte Inhalte oder andere Werbefunktionen umfassen. Sie erkennen an und stimmen zu, dass die Nutzung bestimmter kostenloser oder kostengünstigerer Teile der Application die Anzeige von Werbung oder anderem Third-Party Content (nachstehend definiert) innerhalb der Application umfassen kann.

Bestimmte Merkmale, Funktionen oder Zugriffsrechte können im Austausch gegen das Ansehen von Werbung oder die Interaktion mit Werbeinhalten zur Verfügung gestellt werden („Rewarded Features"). Wenn Sie sich für den Zugriff auf Rewarded Features entscheiden, erkennen Sie an, dass die Verfügbarkeit, Dauer, Auslieferung und fortgesetzte Verfügbarkeit von der erfolgreichen Auslieferung oder Fertigstellung der jeweiligen Werbung oder Werbeaktivität abhängen kann und jederzeit geändert, beschränkt, ausgesetzt oder eingestellt werden kann. Wir garantieren nicht die Verfügbarkeit, Genauigkeit, das Timing, die Fertigstellung oder die fortgesetzte Verfügbarkeit der Funktionalität von Rewarded Features.

Werbung und Werbeinhalte können von Drittanbietern für Werbung oder von Werbepartnern bereitgestellt werden. Wir kontrollieren den Inhalt, die Produkte, Dienstleistungen, Angebote, Behauptungen, Datenschutzpraktiken oder die Verfügbarkeit von Werbung Dritter oder von Werbeanbietern nicht und sind dafür nicht verantwortlich. Ihre Interaktionen mit Werbung, Produkten, Dienstleistungen oder Werbeangeboten Dritter erfolgen ausschließlich zwischen Ihnen und dem jeweiligen Dritten.

Bestimmte Paid Features können Werbung in Teilen der Application reduzieren, beschränken oder entfernen, wie zum Zeitpunkt des Kaufs beschrieben. Wir garantieren jedoch nicht, dass sämtlicher Third-Party Content, Integrationen, Sponsorings, externe Links oder Werbematerialien vollständig entfernt werden, sofern dies nicht ausdrücklich angegeben ist.

Wir behalten uns das Recht vor, Werbung, Rewarded Features, Werbeanbieter, Werbehäufigkeit, Werbeformate, Werbe-Targeting-Einstellungen oder werbefinanzierte Funktionen jederzeit zu aktivieren, zu deaktivieren, zu ändern, auszusetzen, zu beschränken oder einzustellen.

12. Kostenloser Zugang

Wir können bestimmte Teile der Application kostenlos mit eingeschränkter Funktionalität, beschränktem Zugang, Nutzungsbeschränkungen, Werbezugang, Testzugang, werbefinanziertem Zugang oder anderen Beschränkungen zur Verfügung stellen („Free Access"). Free Access kann Beschränkungen hinsichtlich Merkmalen, Funktionen, unterstützten Sprachen, Nutzungsvolumen, Zugriffshäufigkeit, Speicher, Verfügbarkeit, Offline-Funktionalität, Gerätekompatibilität, Synchronisierungsfähigkeiten oder anderen Aspekten der Application umfassen, wie von uns nach unserem alleinigen Ermessen festgelegt und in der Application beschrieben.

Bestimmte Free-Access-Funktionen können Werbung, Werbeinhalte, Nutzungssperren, Wartezeiten, Zugriffsbeschränkungen, Funktionsbeschränkungen oder andere Bedingungen umfassen, einschließlich, jedoch ohne Beschränkung, der Anforderung, Werbung anzusehen oder mit Werbeinhalten zu interagieren, um auf bestimmte Merkmale oder Funktionen zuzugreifen, wie in diesem Agreement näher beschrieben.

Abhängig von der Plattform, den Anforderungen des App Distributor, Werbeangeboten oder der Zugriffsmethode kann von Ihnen verlangt werden, Zahlungsinformationen bereitzustellen oder zusätzliche Verifizierungsschritte abzuschließen, um auf die Free-Access-Funktionalität zuzugreifen.

Wir behalten uns das Recht vor, jeden Aspekt von Free Access, einschließlich Berechtigungsanforderungen, Nutzungsbeschränkungen, verfügbarer Funktionalität, Zugriffsmethoden, unterstützter Merkmale, Werbeverfügbarkeit oder Dauer, jederzeit und ohne Haftung Ihnen gegenüber zu ändern, auszusetzen, zu beschränken, zu begrenzen, einzustellen oder zu beenden.

13. Steuern

Anwendbare Steuern, einschließlich, jedoch ohne Beschränkung, Mehrwertsteuer (VAT), Waren- und Dienstleistungssteuer (GST), Umsatzsteuer, Verbrauchssteuer, Digitaldienstleistungssteuer oder ähnlicher staatlicher Abgaben, die von einer Rechtsordnung erhoben werden (zusammen „Taxes"), können zu Käufen von Paid Features hinzugefügt werden, sofern dies durch anwendbares Recht oder die Richtlinien des jeweiligen App Distributor vorgeschrieben ist. Sie sind allein verantwortlich für alle Taxes, die sich aus Ihrem Kauf oder Ihrer Nutzung von Paid Features ergeben, mit Ausnahme von Steuern auf unser Nettoeinkommen.

Abhängig von Ihrer Rechtsordnung und den Richtlinien des jeweiligen App Distributor können Taxes vom jeweiligen App Distributor gemäß den anwendbaren Gesetzen und Vorschriften berechnet, erhoben und abgeführt werden. Wir können uns auf App Distributors oder Drittanbieter-Zahlungsdienstleister verlassen, um anwendbare Taxes in unserem Namen zu erheben und abzuführen, soweit dies gesetzlich zulässig oder vorgeschrieben ist.

14. Beendigung

Sie können dieses Agreement jederzeit beenden, indem Sie die Application von Ihrem Gerät löschen und jeglichen Zugriff auf und jegliche Nutzung der Application einstellen. Wir können Ihren Zugriff auf die Application oder bestimmte Merkmale der Application jederzeit aussetzen, beschränken oder beenden, wenn wir vernünftigerweise annehmen, dass: (i) Sie gegen dieses Agreement oder anwendbares Recht verstoßen haben; (ii) Ihre Nutzung der Application Sicherheits-, rechtliche, technische, betriebliche oder reputationsbezogene Risiken für uns, die Application, andere User, Dritte oder Dienstleister schafft; (iii) Ihre Nutzung der Application betrügerisch, missbräuchlich, täuschend, unbefugt oder schädlich ist; oder (iv) eine Aussetzung oder Beendigung anderweitig erforderlich ist, um die Application, unsere Rechte oder die Rechte anderer zu schützen.

Sie müssen die Nutzung der Application unverzüglich einstellen, sobald dieses Agreement beendet wird oder Ihre Zugriffsrechte beendet werden. Die Beendigung oder Aussetzung des Zugriffs auf die Application berechtigt Sie nicht zu einer Erstattung, Rückerstattung oder Entschädigung, sofern dies nicht durch anwendbares Recht oder die Richtlinien des jeweiligen App Distributor anders vorgeschrieben ist.

Bestimmte Paid Features können als „lebenslang", „dauerhaft" oder mit ähnlichen Begriffen beschrieben werden; solche Begriffe garantieren jedoch nicht, dass die Application, ein Merkmal, eine Funktion, ein Sprachsupport, eine Integration, eine Betriebssystemkompatibilität, eine cloudbasierte Funktionalität oder ein damit verbundener Dienst auf unbestimmte Zeit verfügbar bleibt. Wir behalten uns das Recht vor, jeden Aspekt der Application gemäß diesem Agreement zu ändern, auszusetzen, einzustellen oder auslaufen zu lassen.

Unsere Beendigungs- oder Aussetzungsrechte im Rahmen dieses Agreements beschränken keine anderen uns nach Gesetz oder Billigkeit zur Verfügung stehenden Rechtsbehelfe. Die Beendigung dieses Agreements aus irgendeinem Grund berührt nicht die Rechte oder Pflichten einer Partei im Zusammenhang mit der Nutzung der Application vor der Beendigung, und jede Partei bleibt nach der Beendigung für jegliche Nutzung der Application, die vor der Beendigung dieses Agreements erfolgt ist, an die Bedingungen dieses Agreements gebunden.

15. Eigentumsrechte

Die Application wird Ihnen lizenziert, nicht verkauft. Wir und unsere Lizenzgeber behalten alle Rechte, Titel und Anteile an der Application sowie an allen damit verbundenen Technologien, Software, Code, Schnittstellen, Designs, Marken, Dienstleistungsmarken, Logos, Branding, Audio, visuellen Inhalten, Dokumentationen, Translations, Texten, Grafiken, Merkmalen, Funktionen, maschinellen Lern- oder Sprachressourcen und anderen Materialien, die von uns über oder im Zusammenhang mit der Application zur Verfügung gestellt werden (zusammen „Application IP"), vor.

Mit Ausnahme der im Rahmen dieses Agreements ausdrücklich gewährten begrenzten Rechte gewährt Ihnen dieses Agreement keine Eigentumsrechte oder anderen Rechte an der Application IP. Sie dürfen die Application IP nicht modifizieren, reproduzieren, verteilen, lizenzieren, unterlizenzieren, verkaufen, übertragen, öffentlich zeigen, öffentlich aufführen, abgeleitete Werke daraus erstellen, zurückentwickeln, ausbeuten oder anderweitig nutzen, außer soweit dies im Rahmen dieses Agreements oder durch anwendbares Recht ausdrücklich gestattet ist. Ihnen werden keine anderen Rechte als die in diesem Agreement ausdrücklich vorgesehenen begrenzten Rechte gewährt, und Sie verpflichten sich, keine Handlung vorzunehmen, die unsere Rechte oder die Rechte unserer Lizenzgeber an der Application IP verletzt, missbraucht, verwässert, beeinträchtigt oder anderweitig verletzt.

16. Feedback

Sie können uns Notizen, E-Mails, Beiträge, Schreiben, Vorschläge, Bewertungen, Konzepte oder andere schriftliche Materialien im Zusammenhang mit der Application zur Verfügung stellen (zusammen „Feedback"). Sie erkennen an und stimmen zu, dass sämtliches Feedback ausschließlich unser Eigentum ist und dass Sie keine Eigentums-, geistigen Eigentums- oder anderen Rechte an dem Feedback geltend machen oder beanspruchen. Sie stimmen ferner zu, dass wir das Feedback für jeden legitimen Zweck öffentlich zeigen, modifizieren, abgeleitete Werke daraus erstellen oder anderweitig nutzen dürfen. Sollte das Eigentum am Feedback nach anwendbarem Recht nicht als unser ausschließliches Eigentum befunden werden, gewähren Sie uns oder unseren Beauftragten hiermit eine gebührenfreie, weltweite, übertragbare, unterlizenzierbare, unwiderrufliche und dauerhafte Lizenz zur Nutzung jeglichen von Ihnen bereitgestellten Feedbacks im Zusammenhang mit der Application für jeden legitimen Zweck.

17. User Content

„User Content" bezeichnet jeglichen Text, jegliche Sprache, Audio, Spracheingabe, Bilder, Fotografien, Translations, Prompts, Aufnahmen, Mitteilungen, Eingaben, Ausgaben oder anderen Inhalt, den Sie über die Application übermitteln, erstellen, generieren, verarbeiten, speichern, abrufen, übertragen oder anderweitig zur Verfügung stellen. Sie behalten das Eigentum an Ihrem User Content, vorbehaltlich der Rechte, die für uns und unsere Dienstleister erforderlich sind, um die Application und die damit verbundene Funktionalität gemäß diesem Agreement und unserer Datenschutzrichtlinie zu betreiben, zu warten, zu verbessern, zu sichern und bereitzustellen.

Die Application ist darauf ausgelegt, die Kern-Übersetzungsfunktionalität lokal auf Ihrem Gerät zu verarbeiten, und wir speichern oder bewahren Ihren User Content in der Regel nicht auf unseren Servern zum Zweck der Bereitstellung der Kern-Übersetzungsfunktionalität auf. Bestimmte Merkmale, Integrationen, Betriebsdienste, Supportinteraktionen, Absturzberichte, Analysen, Remote-Konfigurationssysteme, Werbesysteme, cloudbasierte Funktionen, Synchronisierungsdienste oder künftige Merkmale können jedoch die vorübergehende Übertragung, Verarbeitung, Speicherung oder Handhabung begrenzten User Contents oder damit verbundener technischer Informationen durch unsere Drittanbieter-Dienstleister oder durch uns umfassen, wie in diesem Agreement und unserer Datenschutzrichtlinie näher beschrieben.

Sie sind für Ihren User Content sowie für die Pflege, Verwaltung, Sicherung, Sicherung und Löschung jeglichen User Contents verantwortlich, der auf Ihrem Gerät gespeichert oder über die Application zugänglich ist. Wir garantieren nicht die fortgesetzte Verfügbarkeit, Wiederherstellbarkeit oder Aufbewahrung jeglichen User Contents. Wenn Ihr Gerät verloren geht, gestohlen, beschädigt, zurückgesetzt, kompromittiert oder anderweitig unzugänglich wird, kann Ihr User Content dauerhaft verloren gehen, und wir sind für einen solchen Verlust nicht verantwortlich oder haftbar. Sie sind verantwortlich für die Implementierung geeigneter Sicherheitsvorkehrungen auf Geräte- und Kontoebene, einschließlich, jedoch ohne Beschränkung, Passcodes, Verschlüsselung, biometrischer Authentifizierung, Backups und Kontosicherheitseinstellungen.

Sie sichern zu und gewährleisten, dass Sie über alle Rechte, Berechtigungen und Befugnisse verfügen, die erforderlich sind, um Ihren User Content über die Application zu nutzen, zu verarbeiten, zu übertragen und zu speichern, und dass Ihr User Content und Ihre Nutzung der Application nicht gegen anwendbares Recht oder die Rechte Dritter verstoßen.

18. Datenschutz der User

Unsere Erhebung, Nutzung, Offenlegung, Verarbeitung, Speicherung, Aufbewahrung und Handhabung von Personal Information ist in unserer Datenschutzrichtlinie beschrieben. Durch den Zugriff auf oder die Nutzung der Application erkennen Sie an, dass Ihre Personal Information wie in unserer Datenschutzrichtlinie beschrieben verarbeitet werden kann.

Wir speichern oder bewahren User Content, einschließlich Personal Information, in der Regel nicht auf unseren Systemen auf und sind möglicherweise nicht in der Lage, auf lokal auf Ihrem Gerät gespeicherten User Content zuzugreifen, ihn wiederherzustellen, wiederherzustellen oder Kopien davon bereitzustellen. Sie sind allein verantwortlich für die Pflege, Verwaltung, Sicherung, Sicherung und, falls gewünscht, Löschung jeglichen User Contents oder anderer Daten, die innerhalb der Application auf Ihrem Gerät gespeichert sind. Wenn Ihr Gerät verloren geht, gestohlen, beschädigt, kompromittiert, zurückgesetzt oder anderweitig unzugänglich wird, erkennen Sie an, dass User Content oder andere lokal gespeicherte Daten dauerhaft verloren gehen können und wir keine Verantwortung oder Haftung für einen solchen Verlust übernehmen. Sie sind außerdem verantwortlich für das Ergreifen geeigneter Maßnahmen zur Sicherung Ihres Geräts und aller darauf gespeicherten Daten, einschließlich, jedoch ohne Beschränkung, der Aufrechterhaltung von Sicherheitsvorkehrungen auf Geräteebene wie Passcodes, Verschlüsselung, Backups oder biometrischer Authentifizierung.

Wir empfehlen Ihnen, unsere Datenschutzrichtlinie zu lesen, bevor Sie die Application nutzen.

19. Third-Party Content und Dienste

Die Application kann Inhalte, Daten, Informationen, Software, Technologien, Dienste, Werbung, APIs, SDKs, Websites, Integrationen oder Materialien einbinden, anzeigen, darauf zugreifen, damit integrieren oder Zugang dazu bereitstellen, die von Dritten bereitgestellt werden („Third-Party Content"). Third-Party Content kann, ohne Beschränkung, Werbedienste, Analysedienste, Abonnementverwaltungsdienste, Remote-Konfigurationssysteme, Sprachressourcen, cloudbasierte Dienste, externe APIs, App-Vertriebsplattformen, Links zu Websites oder Diensten Dritter oder andere Funktionen oder Infrastrukturen Dritter umfassen.

Wir kontrollieren, befürworten oder übernehmen keine Verantwortung für jeglichen Third-Party Content, einschließlich, jedoch ohne Beschränkung, dessen Genauigkeit, Vollständigkeit, Rechtmäßigkeit, Verfügbarkeit, Zuverlässigkeit, Sicherheit, Funktionalität, Angemessenheit oder fortgesetzte Verfügbarkeit. Der Zugriff auf und die Nutzung von Third-Party Content erfolgen auf Ihr eigenes Risiko und können gesonderten Bedingungen und Datenschutzrichtlinien unterliegen, die von den jeweiligen Drittanbietern festgelegt werden. Bestimmter Third-Party Content, Werbung, Integrationen, Dienste oder Links, die innerhalb der Application dargestellt werden, können gesponsert, monetarisiert, personalisiert oder werblich sein. Drittanbieter können Geräteidentifikatoren, Cookies, Analysetechnologien, Werbeidentifikatoren oder ähnliche Technologien verwenden, um Informationen über Ihre Interaktionen mit Third-Party Content zu erheben, zu verarbeiten, zuzuordnen oder zu nutzen, vorbehaltlich ihrer eigenen Bedingungen und Datenschutzrichtlinien.

Wir geben keine Zusicherungen oder Gewährleistungen in Bezug auf Dritte oder jeglichen Third-Party Content ab und schließen ausdrücklich jegliche Haftung aus, die sich aus oder im Zusammenhang mit Ihrem Zugriff auf, Ihrer Nutzung von, Ihrem Vertrauen auf, Ihrer Interaktion mit oder Ihrer Unfähigkeit, auf jeglichen Third-Party Content zuzugreifen, ergibt. Jede Beziehung, Transaktion, Streitigkeit oder Interaktion zwischen Ihnen und einem Drittanbieter erfolgt ausschließlich zwischen Ihnen und dem jeweiligen Dritten. Sie stellen uns hiermit ausdrücklich von allen Ansprüchen, Schäden, Verlusten, Haftungen, Kosten oder Aufwendungen frei, die sich aus oder im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung von oder Ihrem Vertrauen auf jeglichen Third-Party Content ergeben, und halten uns schadlos.

20. Open Source Software

Teile der Application können Open Source Software enthalten, die Drittanbieterbedingungen unterliegt. „Open Source Software" oder „OSS" bezeichnet sämtliche Software, die als „Open-Source-Software" oder unter ähnlichen Lizenzierungs- oder Vertriebsbedingungen vertrieben wird (einschließlich, jedoch ohne Beschränkung, der GNU General Public License (GPL), GNU Lesser General Public License (LGPL), Affero General Public License (AGPL), Mozilla Public License (MPL), BSD-Lizenzen, der Artistic License, der Netscape Public License, der Sun Community Source License (SCSL), der Sun Industry Standards License (SISL) und der Apache License). Eine Liste aller Drittanbieter-OSS und der damit verbundenen in der Application verwendeten Bedingungen ist auf Anfrage per E-Mail an info[at]lingofonex.com erhältlich. Im Falle eines Konflikts zwischen Drittanbieter-OSS-Bedingungen und den Bedingungen dieses Agreements haben die Drittanbieter-OSS-Bedingungen Vorrang, jedoch ausschließlich im Zusammenhang mit der jeweiligen Drittanbieter-OSS. Ungeachtet anderslautender Bestimmungen in diesem Agreement übernehmen wir keine Gewährleistung oder Garantie in Bezug auf jegliche Drittanbieter-OSS.

21. Haftungsausschluss für Gewährleistungen

DIE APPLICATION WIRD AUF EINER „WIE BESEHEN"-, „WIE VERFÜGBAR"- UND „MIT ALLEN FEHLERN"-BASIS BEREITGESTELLT. IHR ZUGRIFF AUF UND IHRE NUTZUNG DER APPLICATION ERFOLGEN AUF IHR ALLEINIGES RISIKO. IM GRÖSSTMÖGLICHEN GESETZLICH ZULÄSSIGEN UMFANG GEBEN WIR KEINE ZUSICHERUNGEN ODER GEWÄHRLEISTUNGEN JEGLICHER ART AB, OB AUSDRÜCKLICH, STILLSCHWEIGEND, GESETZLICH ODER ANDERWEITIG, EINSCHLIESSLICH, JEDOCH OHNE BESCHRÄNKUNG, DASS: (I) DIE APPLICATION IHRE ANFORDERUNGEN, ERWARTUNGEN ODER BEABSICHTIGTEN NUTZUNGEN ERFÜLLT; (II) DIE APPLICATION ODER JEGLICHE MERKMALE, FUNKTIONEN, TRANSLATIONS, USER CONTENT, THIRD-PARTY CONTENT ODER DAMIT VERBUNDENE DIENSTE UNUNTERBROCHEN, SICHER, RECHTZEITIG, VERFÜGBAR, GENAU, VOLLSTÄNDIG, AKTUELL ODER FEHLERFREI SIND; (III) MÄNGEL, FEHLER ODER UNGENAUIGKEITEN KORRIGIERT WERDEN; (IV) EIN BESTIMMTES MERKMAL, EINE SPRACHE, EINE FUNKTION, EINE INTEGRATION, EINE PLATTFORMKOMPATIBILITÄT ODER EIN DIENST WEITERHIN VERFÜGBAR SEIN WIRD; ODER (V) JEGLICHE AUSGABEN, TRANSLATIONS, TRANSKRIPTIONEN, TEXTERKENNUNGSERGEBNISSE, KAMERABASIERTE TRANSLATIONS ODER ANDERE DURCH DIE APPLICATION GENERIERTE INHALTE ZUVERLÄSSIG, ANGEMESSEN ODER FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK GEEIGNET SIND.

IM GRÖSSTMÖGLICHEN GESETZLICH ZULÄSSIGEN UMFANG SCHLIESSEN WIR ALLE GEWÄHRLEISTUNGEN UND BEDINGUNGEN JEGLICHER ART AUS, OB AUSDRÜCKLICH, STILLSCHWEIGEND ODER GESETZLICH, EINSCHLIESSLICH, JEDOCH OHNE BESCHRÄNKUNG, JEGLICHER STILLSCHWEIGENDER GEWÄHRLEISTUNGEN DER MARKTGÄNGIGKEIT, DES EIGENTUMS, DER NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN, DES UNGESTÖRTEN BESITZES, DER GENAUIGKEIT UND DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK.

DIE APPLICATION KANN AUF DRITTANBIETERDIENSTE, NETZWERKE, CLOUDBASIERTE SYSTEME, GERÄTEFÄHIGKEITEN, BETRIEBSSYSTEME, APP DISTRIBUTORS ODER THIRD-PARTY CONTENT ANGEWIESEN SEIN, DIE AUSSERHALB UNSERER KONTROLLE LIEGEN. WIR GEBEN KEINE ZUSICHERUNG ODER GEWÄHRLEISTUNG HINSICHTLICH DER VERFÜGBARKEIT, LEISTUNG, SICHERHEIT, GENAUIGKEIT, RECHTMÄSSIGKEIT ODER ZUVERLÄSSIGKEIT SOLCHER DRITTANBIETERSYSTEME ODER -DIENSTE AB.

DIE APPLICATION SOWIE ALLE AUSGABEN, TRANSLATIONS, INFORMATIONEN, INHALTE UND FUNKTIONEN, DIE ÜBER DIE APPLICATION BEREITGESTELLT WERDEN, WERDEN AUSSCHLIESSLICH ZU ALLGEMEINEN INFORMATIONS-, KOMMUNIKATIONS- UND KOMFORTZWECKEN BEREITGESTELLT UND SIND NICHT DAZU BESTIMMT, PROFESSIONELLE BERATUNG, PROFESSIONELLE ÜBERSETZUNGSDIENSTE, MENSCHLICHE ÜBERPRÜFUNG ODER UNABHÄNGIGE VERIFIZIERUNG ZU ERSETZEN.

IM GRÖSSTMÖGLICHEN GESETZLICH ZULÄSSIGEN UMFANG SCHLIESSEN WIR AUSDRÜCKLICH JEGLICHE HAFTUNG ODER VERANTWORTUNG AUS, DIE SICH AUS ODER IM ZUSAMMENHANG MIT FOLGENDEM ERGIBT: (A) IHREM ZUGRIFF AUF ODER IHRER NUTZUNG DER APPLICATION; (B) IHREM VERTRAUEN AUF JEGLICHE TRANSLATIONS, AUSGABEN, USER CONTENT ODER THIRD-PARTY CONTENT; (C) JEGLICHEN ENTSCHEIDUNGEN, HANDLUNGEN ODER UNTERLASSUNGEN AUF GRUNDLAGE DER APPLICATION ODER IHRER AUSGABEN; ODER (D) IHRER WEITERGABE DER APPLICATION, DES USER CONTENTS ODER DER TRANSLATIONS AN DRITTE.

WENN SIE DRITTEN ZUGANG ZUR APPLICATION GEWÄHREN ODER TRANSLATIONS, USER CONTENT ODER ANDERE DURCH DIE APPLICATION GENERIERTE AUSGABEN TEILEN, ÜBERNEHMEN SIE DIE GESAMTE VERANTWORTUNG FÜR SOLCHE HANDLUNGEN UND ERKLÄREN SICH BEREIT, UNS SOWIE UNSERE LIZENZGEBER, DIENSTLEISTER UND PARTNER VON UND GEGEN ALLE ANSPRÜCHE, SCHÄDEN, VERLUSTE, HAFTUNGEN, KOSTEN ODER AUFWENDUNGEN FREIZUSTELLEN, ZU VERTEIDIGEN, ZU ENTSCHÄDIGEN UND SCHADLOS ZU HALTEN, DIE SICH AUS ODER IM ZUSAMMENHANG MIT SOLCHEM ZUGANG, SOLCHER WEITERGABE ODER NUTZUNG ERGEBEN.

22. Haftungsbeschränkung

IM GRÖSSTMÖGLICHEN GESETZLICH ZULÄSSIGEN UMFANG HAFTEN WIR ODER UNSERE FÜHRUNGSKRÄFTE, MITARBEITER, GESCHÄFTSFÜHRER, BEVOLLMÄCHTIGTEN ODER JEDE ANDERE AN DER ERSTELLUNG, PRODUKTION, ÜBERTRAGUNG ODER VERTEILUNG DER APPLICATION BETEILIGTE PARTEI UNTER KEINEN UMSTÄNDEN, EINSCHLIESSLICH UNSERER EIGENEN FAHRLÄSSIGKEIT, FÜR JEGLICHE DIREKTEN, INDIREKTEN, BEILÄUFIGEN, BESONDEREN, FOLGE- ODER STRAFSCHÄDEN, EINSCHLIESSLICH, JEDOCH OHNE BESCHRÄNKUNG, SCHÄDEN FÜR ENTGANGENE GEWINNE, GESCHÄFTSWERT, VERTRAUEN, VERLORENE DATEN ODER ANDERE IMMATERIELLE VERLUSTE (SELBST WENN WIR AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDEN), DIE SICH AUS ODER IM ZUSAMMENHANG MIT DER APPLICATION ODER DIESEM AGREEMENT ERGEBEN. DIESE BESCHRÄNKUNG GILT, OHNE BESCHRÄNKUNG, FÜR: (I) DIE NUTZUNG ODER DIE UNFÄHIGKEIT, DIE APPLICATION ZU NUTZEN; (II) JEGLICHE HANDLUNGEN, DIE WIR INFOLGE VON TRANSLATIONS ODER NACHRICHTEN, DIE SIE UNS SENDEN, VORNEHMEN ODER UNTERLASSEN; (III) DIE KOSTEN FÜR ERSATZWAREN ODER -DIENSTLEISTUNGEN; ODER (IV) JEDE ANDERE ANGELEGENHEIT IM ZUSAMMENHANG MIT DER APPLICATION ODER DEN TRANSLATIONS.

DIE USER SIND ALLEIN VERANTWORTLICH FÜR DIE HANDLUNGEN ODER UNTERLASSUNGEN, DIE SIE INFOLGE DER DURCH DIE APPLICATION BEREITGESTELLTEN TRANSLATIONS VORNEHMEN, UND WIR ÜBERNEHMEN KEINE VERANTWORTUNG FÜR JEGLICHE SCHÄDEN, DIE IHNEN ODER IHREM EIGENTUM AUS SOLCHEN HANDLUNGEN ODER UNTERLASSUNGEN ENTSTEHEN.

IM GESETZLICH ZULÄSSIGEN UMFANG WIRD UNSERE GESAMTHAFTUNG IN KEINEM FALL DEN HÖHEREN BETRAG VON 100 USD ODER DEN GESAMTBETRAG DER VON IHNEN AN UNS WÄHREND DES 12-MONATS-ZEITRAUMS VOR DEM DATUM DER JÜNGSTEN HANDLUNG ODER UNTERLASSUNG, DIE UNSERE HAFTUNG BEGRÜNDET, GEZAHLTEN GEBÜHREN ÜBERSTEIGEN. JEDER ANSPRUCH AUS DIESEM AGREEMENT MUSS VON IHNEN INNERHALB VON 12 MONATEN NACH DER ENTDECKUNG DER EREIGNISSE, DIE DEN KLAGEGRUND BEGRÜNDEN, GELTEND GEMACHT WERDEN, ANDERNFALLS ENTBINDEN SIE UNS VON JEGLICHEM ANSPRUCH.

EINIGE RECHTSORDNUNGEN GESTATTEN DIE BESCHRÄNKUNG ODER DEN AUSSCHLUSS DER HAFTUNG FÜR BEILÄUFIGE ODER FOLGESCHÄDEN NICHT, SODASS EINIGE DER VORSTEHENDEN BESTIMMUNGEN MÖGLICHERWEISE NICHT AUF SIE ZUTREFFEN. IN SOLCHEN RECHTSORDNUNGEN IST DIE HAFTUNG IM GRÖSSTMÖGLICHEN GESETZLICH ZULÄSSIGEN UMFANG BESCHRÄNKT.

23. Freistellung

IM GRÖSSTMÖGLICHEN GESETZLICH ZULÄSSIGEN UMFANG STIMMEN SIE ZU, UNS SOWIE UNSERE FÜHRUNGSKRÄFTE, GESCHÄFTSFÜHRER, AKTIONÄRE, MITARBEITER, BEVOLLMÄCHTIGTEN UND UNSERE JEWEILIGEN RECHTSNACHFOLGER UND ABTRETUNGSEMPFÄNGER („INDEMNIFIED PARTIES") VON JEGLICHEM DRITTANSPRUCH, JEGLICHER KLAGE, JEGLICHEM VERFAHREN ODER JEGLICHEN BEHÖRDLICHEN DURCHSETZUNGSMASSNAHMEN FREIZUSTELLEN, ZU ENTSCHÄDIGEN UND SCHADLOS ZU HALTEN, DIE SICH AUS ODER IM ZUSAMMENHANG MIT EINER VERLETZUNG ODER EINEM VERLUST ERGEBEN ODER EINE SOLCHE BEHAUPTEN, DIE DURCH IHREN ZUGRIFF AUF UND IHRE NUTZUNG DER APPLICATION VERURSACHT WURDE, DIE, OHNE BESCHRÄNKUNG, FOLGENDES UMFASST: (I) IHREN ZUGRIFF AUF ODER IHRE NUTZUNG DER APPLICATION ZU ILLEGALEN, BETRÜGERISCHEN, ANSTÖSSIGEN ODER UNERLAUBTEN ZWECKEN; (II) IHRE NUTZUNG DER ÜBER DIE APPLICATION BEREITGESTELLTEN TRANSLATIONS; (III) IHREN VERSTOSS GEGEN DIESES AGREEMENT; ODER (IV) IHRE VERLETZUNG VON RECHTEN DRITTER. IN JEDEM FALL HABEN WIR DAS RECHT, UNS AN DER VERTEIDIGUNG EINER SOLCHEN KLAGE ODER EINES SOLCHEN VERFAHRENS DURCH EINEN VON UNS GEWÄHLTEN ANWALT AUF EIGENE KOSTEN ZU BETEILIGEN. SIE WERDEN AUSSERDEM DIE INDEMNIFIED PARTIES VON JEGLICHEN KOSTEN UND AUFWENDUNGEN, EINSCHLIESSLICH ANGEMESSENER ANWALTSGEBÜHREN, FREISTELLEN UND SCHADLOS HALTEN, DIE BEI DER REAKTION AUF EINE RECHTLICHE MASSNAHME ENTSTEHEN, DIE DIE VORLAGE VON INFORMATIONEN ODER DOKUMENTEN IM ZUSAMMENHANG MIT DEN VORSTEHENDEN ABSÄTZEN (I) BIS (IV) ERFORDERT.

24. Risikoverteilung

Sie erkennen an und stimmen zu, dass wir die Application im Vertrauen auf die in diesem Agreement enthaltenen Gewährleistungsausschlüsse und Haftungsbeschränkungen bereitstellen und dass die Bedingungen dieses Agreements eine Risikoverteilung zwischen Ihnen und uns widerspiegeln (einschließlich des Risikos, dass ein vertraglicher Rechtsbehelf seinen wesentlichen Zweck verfehlen und einen Folgeschaden verursachen kann), und dass die Bestimmungen hierin eine wesentliche Grundlage der Vereinbarung zwischen Ihnen und uns bilden. Wenn Sie anwendbaren Gesetzen unterliegen, die es Ihnen untersagen, uns freizustellen, oder die es Ihnen untersagen, die in diesem Agreement dargelegte Risikoverteilungsvereinbarung einzugehen, gelten die Bedingungen für Sie im größtmöglichen gesetzlich zulässigen Umfang. Die Parteien sind sich einig, dass jede die Bestimmungen dieses Agreements im größtmöglichen gesetzlich zulässigen Umfang durchsetzen möchte.

25. Verzicht

Im größtmöglichen gesetzlich zulässigen Umfang stellen Sie uns hiermit sowie unsere Führungskräfte, Geschäftsführer, Mitarbeiter und Bevollmächtigten von und gegen sämtliche Ansprüche, Forderungen, Verluste, Haftungen, Schäden, Kosten oder Aufwendungen (einschließlich Anwaltsgebühren) frei und halten uns schadlos, die sich aus oder in irgendeiner Weise im Zusammenhang mit einer Streitigkeit, Interaktion oder Beziehung zwischen Ihnen und einem Dritten im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung der Application oder jeglichen Translations ergeben, die über die Application generiert, verarbeitet oder bereitgestellt werden. Dies umfasst, ohne Beschränkung, jegliche Inhalte, die Sie mit Dritten teilen, Entscheidungen, die im Vertrauen auf Translations getroffen werden, oder jegliches Missverständnis, jeglichen Fehler oder Schaden, der aus Ihrer Nutzung oder Verteilung von Translations resultiert. Sie erkennen an, dass Sie das gesamte Risiko übernehmen, das sich aus Ihrer Kommunikation oder Ihren Geschäften mit Dritten im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung der Application ergibt. Sie verzichten hiermit auf California Civil Code §1542 (oder ähnliche Gesetze in einer anderen Rechtsordnung), der besagt:

A general release does not extend to claims that the creditor does not know or suspect to exist in his favor at the time of executing the release, and that, if known by them, would have materially affected their settlement with the debtor or released party.

Sie erkennen an und stimmen zu, dass dieser Verzicht eine wesentliche und maßgebliche Bedingung dieses Verzichts ist und dass der Lizenzgeber ohne einen solchen Verzicht dieses Agreement nicht eingehen würde.

26. Gesamte Vereinbarung

Dieses Agreement stellt zusammen mit allen anderen hierin durch Verweis einbezogenen Bedingungen und Vereinbarungen die gesamte Vereinbarung zwischen Ihnen und uns bezüglich der Application dar.

27. Salvatorische Klausel

Sollte eine Bestimmung dieses Agreements von einem zuständigen Gericht, das befugt ist, die Parteien nach einem anwendbaren Gesetz oder einer Rechtsvorschrift zu binden, als ungültig, rechtswidrig oder undurchsetzbar angesehen werden, so gilt diese Bestimmung als so geändert, dass sie möglichst weitgehend denselben wirtschaftlichen Effekt wie die ursprüngliche Bestimmung erzielt, und die übrigen Bestimmungen dieses Agreements werden in keiner Weise berührt oder beeinträchtigt.

28. Kein Verzicht

Unser Versäumnis, eine der Bestimmungen dieses Agreements oder ein im Rahmen dieses Agreements oder nach Gesetz oder Billigkeit verfügbares Recht oder einen Rechtsbehelf zu irgendeinem Zeitpunkt durchzusetzen oder eine hierin vorgesehene Option auszuüben, stellt keinen Verzicht auf eine solche Bestimmung, ein solches Recht, einen solchen Rechtsbehelf oder eine solche Option dar und berührt in keiner Weise die Gültigkeit dieses Agreements. Ein Verzicht auf einen Verstoß unsererseits gilt nicht als fortlaufender Verzicht, sondern gilt ausschließlich für den Fall, auf den sich ein solcher Verzicht bezieht.

29. Überschriften

Die in diesem Agreement erscheinenden Abschnittsüberschriften sind lediglich aus Gründen der Übersichtlichkeit eingefügt und definieren, beschränken, legen oder beschreiben in keiner Weise den Umfang oder die Reichweite des jeweiligen Abschnitts oder berühren diesen.

30. Schiedsverfahren

Bei jeder Streitigkeit mit uns stimmen Sie zu, uns zunächst unter info[at]lingofonex.com zu kontaktieren und zu versuchen, die Streitigkeit für mindestens 90 Tage informell beizulegen, bevor Sie ein Schiedsverfahren oder Gerichtsverfahren einleiten. Falls wir die Streitigkeit nicht informell beilegen können, vereinbaren Sie und wir, dass jede Streitigkeit, jeder Anspruch oder jede Kontroverse, die sich aus oder im Zusammenhang mit diesem Agreement oder dem Bruch, der Beendigung, der Durchsetzung, der Auslegung oder der Gültigkeit einer Bestimmung ergibt, einschließlich der Bestimmung des Umfangs oder der Anwendbarkeit dieser Schiedsklausel, ausschließlich durch ein verbindliches Schiedsverfahren vor einem einzelnen Schiedsrichter entschieden wird. Sie und wir vereinbaren außerdem, dass das Schiedsverfahren von der American Arbitration Association (AAA) nach den Commercial Arbitration Rules durchgeführt wird. Jede Partei ist für die Zahlung der AAA-Einreichungs-, Verwaltungs- und Schiedsrichtergebühren gemäß den AAA-Regeln verantwortlich. Das Schiedsverfahren wird in Santa Cruz County, California, durchgeführt, und das Urteil über den vom Schiedsrichter erlassenen Schiedsspruch kann bei jedem zuständigen Gericht eingetragen werden. Die obsiegende Partei in einem Schiedsverfahren hat Anspruch auf die Kosten des Schiedsverfahrens, angemessene Anwaltsgebühren sowie angemessene Kosten für Sachverständige und andere Zeugen. Diese Schiedsklausel unterliegt dem Federal Arbitration Act.

31. Keine Sammelklage; kein Schwurgerichtsverfahren

ALLE ANSPRÜCHE MÜSSEN IN DER INDIVIDUELLEN EIGENSCHAFT DER PARTEIEN GELTEND GEMACHT WERDEN, UND IN KEINEM SCHIEDSVERFAHREN ODER ANDEREN VERFAHREN IM RAHMEN DIESES AGREEMENTS DÜRFEN SAMMELKLAGEN ODER STELLVERTRETENDE ODER PRIVATE-ATTORNEY-GENERAL-HAFTUNGSTHEORIEN ODER RECHTSBEHELFSANTRÄGE AUFRECHTERHALTEN WERDEN. SOFERN WIR NICHTS ANDERES VEREINBAREN, DARF DER SCHIEDSRICHTER DIE ANSPRÜCHE VON MEHR ALS EINER PERSON NICHT ZUSAMMENFASSEN. SIE STIMMEN ZU, DASS SIE UND WIR DURCH DEN ABSCHLUSS DIESES AGREEMENTS JEWEILS AUF DAS RECHT AUF EIN SCHWURGERICHTSVERFAHREN ODER AUF DIE TEILNAHME AN EINER SAMMELKLAGE VERZICHTEN.

32. Anwendbares Recht und Gerichtsstand

Die Gesetze der Vereinigten Staaten und des Bundesstaates California regeln dieses Agreement ohne Rücksicht auf kollisionsrechtliche Grundsätze. Jede Streitigkeit zwischen den Parteien, die von der Schiedsvereinbarung ausgeschlossen ist oder nicht vor einem Small Claims Court verhandelt werden kann, wird vor den United States District Courts für den Northern District of California beigelegt, und die Parteien unterwerfen sich der persönlichen Gerichtsbarkeit dieses Gerichts. Falls bei den United States District Courts für den Northern District of California weder eine sachliche noch eine auf Diversity beruhende Zuständigkeit besteht, sind der ausschließliche Gerichtsstand und Verhandlungsort für eine solche Klage die in Santa Cruz County, California, gelegenen einzelstaatlichen Gerichte, und die Parteien unterwerfen sich hiermit der persönlichen Gerichtsbarkeit dieses Gerichts.

Nichts in diesem Agreement schließt Rechte aus oder beschränkt Rechte, die Ihnen nach anwendbaren zwingenden Verbraucherschutzgesetzen in der Rechtsordnung, in der Sie Ihren Wohnsitz haben, zustehen können. Im größtmöglichen gesetzlich zulässigen Umfang wird dieses Agreement jedoch gemäß seinen schriftlichen Bedingungen ausgelegt und durchgesetzt.

33. Unterlassungsanspruch

Sie erkennen an, dass ein Verstoß gegen den Abschnitt dieses EULA mit dem Titel „Eigentumsrechte" uns einen nicht wiedergutzumachenden Schaden zufügen könnte, der durch Geldschadensersatz möglicherweise nicht angemessen ausgeglichen werden kann. Im Falle eines solchen Verstoßes sind wir berechtigt, billigkeitsrechtliche Rechtsbehelfe zum Schutz unserer Interessen zu beantragen, einschließlich vorläufiger und dauerhafter Unterlassungsansprüche.

34. Mitteilungen; elektronische Kommunikation

Durch das Herunterladen der Application stimmen Sie zu, unsere damit verbundenen Mitteilungen und Benachrichtigungen elektronisch über die Application zu erhalten, und Sie stimmen zu, dass alle Vereinbarungen, Mitteilungen, Offenlegungen und sonstigen Kommunikationen, die wir Ihnen über die Application bereitstellen, jegliche gesetzliche Anforderung an die Schriftform solcher Kommunikationen erfüllen. Sie können uns auch physische Mitteilungen an die nachstehend angegebene Adresse senden.

35. Technologieausfuhr

Sie dürfen die Application nur so nutzen, exportieren, reexportieren, importieren oder übertragen, wie es nach den Exportkontroll- und Sanktionsgesetzen der Rechtsordnung, in der die Application ursprünglich heruntergeladen wurde, sowie nach allen anderen anwendbaren Gesetzen und Vorschriften zulässig ist. Ohne Beschränkung des Vorstehenden sichern Sie zu und gewährleisten, dass Sie: (a) sich nicht in einem Land oder einer Region befinden, das bzw. die anwendbaren Exportbeschränkungen oder Handelssanktionen unterliegt, nicht unter dessen bzw. deren Kontrolle stehen und nicht Staatsangehöriger oder Einwohner eines solchen Landes oder einer solchen Region sind; oder (b) nicht auf einer staatlichen Liste verbotener oder eingeschränkter Parteien aufgeführt sind, einschließlich, jedoch ohne Beschränkung, jeglicher von der Regierung der Vereinigten Staaten, der Europäischen Union oder anderen relevanten Behörden geführten Liste. Sie stimmen zu, die Application nicht für nach anwendbarem Recht verbotene Zwecke zu nutzen, einschließlich, jedoch ohne Beschränkung, im Zusammenhang mit der Entwicklung, Konstruktion, Herstellung oder Produktion von Raketen, nuklearen, chemischen oder biologischen Waffen oder im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten oder Organisationen, die nach anwendbarem Recht benannt sind. Sie stimmen ferner zu, keiner Person oder Einheit unter Verstoß gegen solche Gesetze oder Vorschriften Zugang zur Application oder einem Teil davon zu gewähren.

36. Haftungsausschluss für Sprache und Übersetzung

Dieses Agreement kann zu Ihrer Bequemlichkeit in andere Sprachen übersetzt werden. Im Falle eines Konflikts, einer Mehrdeutigkeit oder einer Unstimmigkeit zwischen der englischen Version und einer übersetzten Version ist jedoch die englischsprachige Version dieses Agreements maßgebend. Sie erkennen an und stimmen zu, dass die englische Version die ursprüngliche Absicht der Parteien widerspiegelt und Ihre Nutzung der Application regelt. Jegliche Übersetzungen dieses Agreements werden ausschließlich zu Referenzzwecken bereitgestellt und begründen keine über die in der englischen Version festgelegten hinausgehenden verbindlichen Verpflichtungen. Wenn Sie der englischen Sprache nicht mächtig sind, sind Sie dafür verantwortlich, sicherzustellen, dass Sie die Bedingungen verstehen, bevor Sie die Application nutzen.

37. Kontakt

Bei Fragen zu diesem Endbenutzer-Lizenzvertrag kontaktieren Sie uns unter info[at]lingofonex.com oder per Post an:

Lingofonex, LLC
2108 N Street, Suite N
Sacramento, CA, 95816, USA