अंतिम उपयोगकर्ता लाइसेंस अनुबंध

अंतिम अपडेट: 8 जुलाई, 2025

Lingofonex में आपका स्वागत है!

इस अंतिम उपयोगकर्ता लाइसेंस अनुबंध ("अनुबंध" या "EULA") के नियम और शर्तें Lingofonex एप्लिकेशन ("एप्लिकेशन") की पहुँच और उपयोग को नियंत्रित करती हैं, जो Lingofonex, LLC ("Lingofonex," "हम," "हमें," या "हमारा") के स्वामित्व और संचालन में है, एप्लिकेशन के सभी उपयोगकर्ताओं ("उपयोगकर्ता," "आप," या "आपका") के लिए।

एप्लिकेशन तक आपकी पहुँच और उपयोग इस अनुबंध की आपकी स्वीकृति पर सशर्त है। एप्लिकेशन तक पहुँच और उपयोग करके, आप अपनी ओर से और किसी भी संगठन, इकाई, या अन्य व्यक्ति की ओर से जिनकी ओर से आप कार्य कर सकते हैं, एप्लिकेशन के प्रत्येक उपयोग के लिए इस अनुबंध को स्वीकार करने और उसका पालन करने के लिए सहमत हैं। यदि आप इस अनुबंध की शर्तों से सहमत नहीं हैं तो कृपया एप्लिकेशन डाउनलोड, एक्सेस या उपयोग न करें।

इस अंतिम उपयोगकर्ता लाइसेंस अनुबंध से सहमत होकर, आप हमारी गोपनीयता नीति की शर्तों से भी सहमत हैं जो https://www.lingofonex.com/privacy-policy पर उपलब्ध है।

इस अनुबंध में एक अनिवार्य और बाध्यकारी व्यक्तिगत मध्यस्थता खंड, वर्ग कार्रवाई छूट, जूरी परीक्षण के अधिकार की छूट, और आपके कानूनी अधिकारों, उपचारों और दायित्वों के संबंध में अन्य महत्वपूर्ण जानकारी शामिल है।

एप्लिकेशन तक पहुँचने और उपयोग करने से पहले कृपया इस अनुबंध को ध्यान से पढ़ें।

इस अनुबंध के अपडेट

हम एप्लिकेशन या हमारी वेबसाइट https://www.lingofonex.com/eula पर एक अपडेट संस्करण पोस्ट करके किसी भी समय इस अनुबंध को संशोधित करने का अधिकार सुरक्षित रखते हैं। आप नियमित रूप से इस अनुबंध की समीक्षा करने के लिए जिम्मेदार हैं। परिवर्तन की प्रभावी तिथि के बाद एप्लिकेशन का आपका निरंतर उपयोग अपडेट अनुबंध की आपकी स्वीकृति है। यदि कोई संशोधन अस्वीकार्य है, तो आपको एप्लिकेशन का उपयोग बंद कर देना चाहिए। यदि आपके पास इस अनुबंध के बारे में कोई प्रश्न हैं, तो info@lingofonex.com पर हमसे संपर्क करें।

पात्रता

आप एप्लिकेशन का उपयोग केवल तभी कर सकते हैं जब आप इस अनुबंध और सभी लागू स्थानीय, राज्य, राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय कानूनों, नियमों और विनियमों का अनुपालन करते हैं। हमारे एप्लिकेशन का उपयोग करने के लिए आपकी आयु 16 वर्ष या उससे अधिक होनी चाहिए। 16 वर्ष से कम आयु के उपयोगकर्ताओं द्वारा एप्लिकेशन की कोई भी पहुँच या उपयोग इस अनुबंध का उल्लंघन करता है। एप्लिकेशन कुछ भौगोलिक क्षेत्राधिकारों में या उन उपयोगकर्ताओं के लिए उपलब्ध नहीं हो सकता है जिन्हें हमने पहले एप्लिकेशन से हटा दिया है।

एप्लिकेशन तक पहुँच सभी देशों में या सभी व्यक्तियों के लिए कानूनी या अनुमत नहीं हो सकती। एप्लिकेशन का उपयोग करते समय स्थानीय कानूनों के अनुपालन के लिए उपयोगकर्ता जिम्मेदार हैं।

1. हमारा एप्लिकेशन

हमारा एप्लिकेशन उपयोगकर्ताओं को Android मोबाइल उपकरणों का उपयोग करके पूरी तरह से ऑफ़लाइन (कोई नेटवर्क कनेक्शन आवश्यक नहीं) विदेशी भाषा में शीघ्रता से संवाद करने की अनुमति देता है। एप्लिकेशन वर्तमान में चेक, जर्मन, अंग्रेजी, स्पेनिश, फ्रेंच, इतालवी, पोलिश, पुर्तगाली, रोमानियाई, रूसी, यूक्रेनी और चीनी में अनुवाद सेवाएं प्रदान करता है ("अनुवाद")। हम एप्लिकेशन की गुणवत्ता बनाए रखने और बढ़ाने और लागू कानूनों और विनियमों का अनुपालन करने के लिए आवश्यक या उपयोगी समझे जाने वाले किसी भी परिवर्तन को एप्लिकेशन में करने का अधिकार, अपने एकमात्र विवेक से, सुरक्षित रखते हैं। इसके अतिरिक्त, हम स्पष्ट रूप से किसी भी समय कुछ भाषा अनुवादों को बदलने, संशोधित करने या समर्थन बंद करने का अधिकार सुरक्षित रखते हैं।

2. लाइसेंस अनुदान

हम आपको अपने मोबाइल, टैबलेट और अन्य संगत उपकरणों पर हमारे एप्लिकेशन की एक (1) प्रति डाउनलोड करने के लिए एक सीमित लाइसेंस प्रदान करते हैं, ताकि एप्लिकेशन को उसके इच्छित उद्देश्य के लिए और इस अनुबंध की शर्तों के अधीन व्यक्तिगत, गैर-वाणिज्यिक उपयोग के लिए एक्सेस और उपयोग किया जा सके। हमारा एप्लिकेशन सभी उपकरणों, वाहकों या सेवा प्रदाताओं के साथ संगत नहीं हो सकता है, और हम संगतता के बारे में कोई वादा नहीं करते हैं। इस अनुबंध के तहत दिए गए अधिकार व्यक्तिगत हैं, और आप इस अनुबंध के तहत अपने अधिकारों को किसी तीसरे पक्ष को हस्तांतरित या अन्यथा साझा नहीं कर सकते हैं।

एप्लिकेशन का उपयोग इस अनुबंध में निर्धारित सभी आवश्यकताओं की पूर्ति पर निर्भर है। इस अनुबंध के तहत आपको दिए गए अधिकार एप्लिकेशन में हमारे और हमारे लाइसेंसदाताओं के बौद्धिक संपदा अधिकारों तक सीमित हैं। Lingofonex के स्वामित्व वाले नहीं सॉफ्टवेयर उत्पाद, बिना सीमा के, तृतीय-पक्ष सामग्री (नीचे परिभाषित) सहित, उनके संबंधित स्वामित्व स्वामी(यों) से अलग से लाइसेंस प्राप्त हैं। Lingofonex, हमारे लाइसेंसदाता, या नामित व्यक्ति इस अनुबंध में स्पष्ट रूप से प्रदान नहीं किए गए सभी अधिकार सुरक्षित रखते हैं।

3. एप्लिकेशन अस्वीकरण

एप्लिकेशन केवल एक तकनीकी उपकरण है जो उपयोगकर्ताओं को एप्लिकेशन द्वारा समर्थित भाषाओं के बीच अनुवाद करने में मदद करता है। उपयोगकर्ता अपने इनपुट और अनुवाद के संबंधित आउटपुट, साथ ही अनुवाद पर आधारित किसी भी संबंधित निर्णय या कार्यों के लिए पूरी तरह से जिम्मेदार हैं। विशेष रूप से, और बिना सीमा के, निम्नलिखित अस्वीकरण एप्लिकेशन के बारे में महत्वपूर्ण सीमाओं की व्याख्या करते हैं। एप्लिकेशन का उपयोग करके, आप हमारे साथ अपने अनुबंध के हिस्से के रूप में इन सीमाओं को स्वीकार करने के लिए सहमत हैं और निम्नलिखित के लिए हमें जिम्मेदार नहीं ठहराने के लिए सहमत हैं:

4. Lingofonex की जिम्मेदारियाँ

हम, अपने एकमात्र विवेक से, एप्लिकेशन में सुधार, बग और त्रुटि सुधार, अपडेट और अपग्रेड प्रदान करेंगे जो सामान्य रूप से और व्यावसायिक रूप से उपलब्ध कराए जाते हैं। एप्लिकेशन का रखरखाव किया जाता है और रिलीज़ के माध्यम से समय-समय पर अपडेट और अपग्रेड प्राप्त करता है। हम रिलीज़ को इस प्रकार शेड्यूल करने के लिए उचित प्रयास करेंगे कि एप्लिकेशन की उपलब्धता और प्रदर्शन पर कोई भी प्रभाव न्यूनतम रखा जाए। हालाँकि, हम कोई वादा नहीं करते कि एप्लिकेशन हर समय आपके लिए उपलब्ध होगा। आप स्वीकार करते हैं कि एप्लिकेशन में कोई भी अपडेट या अपग्रेड पूरी तरह से हमारे विवेक पर है, और हम किसी भी तरह से यह प्रतिनिधित्व या गारंटी नहीं देते कि एप्लिकेशन में अतिरिक्त अपडेट या अपग्रेड किए जाएंगे।

आप info@lingofonex.com पर ईमेल द्वारा या हमारी वेबसाइट www.lingofonex.com/contact पर सहायता का अनुरोध कर सकते हैं। हम 24 घंटे के भीतर सहायता अनुरोधों का जवाब देने का प्रयास करेंगे; हालाँकि, हम कोई गारंटी नहीं देते कि हम एक विशिष्ट समय सीमा के भीतर जवाब देंगे या कि हम सभी सहायता अनुरोधों को संतोषजनक ढंग से हल करेंगे।

उपयोगकर्ता खाता

एप्लिकेशन तक आपकी पहुँच उस उपयोगकर्ता खाते से जुड़ी है जिसका उपयोग आपने इंस्टॉलेशन के समय लागू ऐप स्टोर (जैसे, Apple App Store, Google Play Store) से इसे डाउनलोड करने के लिए किया था। आप केवल उस खाते के माध्यम से एप्लिकेशन डाउनलोड, एक्सेस और उपयोग कर सकते हैं जो आपका है या जिसके लिए आपको स्पष्ट प्राधिकरण दिया गया है। आपको एप्लिकेशन तक पहुँचने या उपयोग करने के अपने अधिकारों को किसी तीसरे पक्ष के साथ साझा, उप-लाइसेंस, या अन्यथा हस्तांतरित करने की अनुमति नहीं है। यदि आप एप्लिकेशन को किसी भिन्न खाते से जोड़ना चाहते हैं, तो आपको पहले अपने डिवाइस से एप्लिकेशन हटाना होगा और फिर वांछित खाता क्रेडेंशियल्स का उपयोग करके इसे पुनः डाउनलोड करना होगा। किसी अन्य व्यक्ति के खाते का अनधिकृत उपयोग या एक्सेस क्रेडेंशियल्स साझा करना सख्त वर्जित है और इसके परिणामस्वरूप एप्लिकेशन तक पहुँचने और उपयोग करने के आपके अधिकार की समाप्ति हो सकती है।

5. आपकी जिम्मेदारियाँ

आप इस अनुबंध के साथ अपना अनुपालन सुनिश्चित करने और एप्लिकेशन के आपके उपयोग के तहत होने वाले सभी कार्यों और चूक के लिए पूरी तरह से जिम्मेदार हैं। इसमें अनुवाद या एप्लिकेशन द्वारा उत्पन्न अन्य सामग्री पर निर्भरता से उत्पन्न कोई भी निर्णय, कार्य, या कार्य करने में विफलता शामिल है। आप अपने खाता क्रेडेंशियल्स की सुरक्षा और गोपनीयता बनाए रखने और अपने मोबाइल डिवाइस पर या अपने खाते से जुड़ी एप्लिकेशन के माध्यम से बनाई गई, एक्सेस की गई, या संग्रहीत सभी सामग्री के लिए भी जिम्मेदार हैं। आपके डिवाइस, क्रेडेंशियल्स, या खाता सेटिंग्स की सुरक्षा करने में आपकी विफलता के परिणामस्वरूप आपके खाते तक किसी भी अनधिकृत पहुँच या डेटा हानि के लिए हम उत्तरदायी नहीं हैं।

6. प्रतिबंध

आप स्वीकार करते हैं और सहमत हैं कि एप्लिकेशन में लागू बौद्धिक संपदा और अन्य कानूनों द्वारा संरक्षित स्वामित्व जानकारी शामिल है। एप्लिकेशन का उपयोग करने में, आपको हर समय सभी लागू कानूनों का अनुपालन करना होगा, बिना सीमा के, सभी बौद्धिक संपदा सहित, और कोई भी ऐसा कार्य नहीं करना चाहिए जो Lingofonex या किसी अन्य व्यक्ति या इकाई के अधिकारों को नुकसान पहुँचाए या उनका उल्लंघन करे। बिना सीमा के, आप सहमत हैं कि:

हम जाँच करने और उचित कानूनी कार्रवाई करने का अधिकार सुरक्षित रखते हैं, जिसमें आपके खाते का निलंबन या समाप्ति और सामग्री को हटाना शामिल है, यदि आप इस अनुबंध या किसी लागू कानून का उल्लंघन करते हैं, या यदि आपका आचरण अन्यथा हमें आपत्तिजनक लगता है, भले ही इस अनुबंध में स्पष्ट रूप से उल्लिखित न हो।

7. ऐप वितरक

आप स्वीकार करते हैं कि यह अनुबंध केवल आपके और Lingofonex के बीच है, और Apple Inc. या Google, Inc. (प्रत्येक एक "ऐप वितरक") के साथ नहीं, और Lingofonex, ऐप वितरक नहीं, एप्लिकेशन और एप्लिकेशन के माध्यम से उपलब्ध किसी भी सामग्री के लिए पूरी तरह से जिम्मेदार है।

एप्लिकेशन के लिए आपको दिया गया लाइसेंस Apple iOS या Android ऑपरेटिंग सिस्टम का उपयोग करने वाले डिवाइस पर, जैसा लागू हो, और लागू ऐप वितरक की सेवा शर्तों में निर्धारित उपयोग नियमों के अनुसार एप्लिकेशन का उपयोग करने के लिए एक गैर-हस्तांतरणीय लाइसेंस तक सीमित है। इस अनुबंध में निर्दिष्ट या लागू कानून द्वारा आवश्यक के अनुसार, एप्लिकेशन से संबंधित किसी भी रखरखाव और सहायता सेवाएं प्रदान करने के लिए हम पूरी तरह से जिम्मेदार हैं। आप स्वीकार करते हैं कि प्रत्येक ऐप वितरक का एप्लिकेशन के संबंध में कोई रखरखाव और सहायता सेवाएं प्रदान करने का कोई दायित्व नहीं है। किसी भी उत्पाद वारंटी के लिए हम पूरी तरह से जिम्मेदार हैं, चाहे व्यक्त हो या कानून द्वारा निहित, जहाँ तक प्रभावी रूप से अस्वीकृत नहीं किया गया है। किसी भी लागू वारंटी के अनुरूप एप्लिकेशन की किसी भी विफलता की स्थिति में, आप एक ऐप वितरक को सूचित कर सकते हैं, और ऐप वितरक, उनकी शर्तों और नीतियों के अनुसार, एप्लिकेशन के लिए भुगतान की गई खरीद मूल्य, यदि कोई हो, वापस कर सकता है, और लागू कानून द्वारा अनुमत अधिकतम सीमा तक, ऐप वितरक का एप्लिकेशन के संबंध में कोई अन्य वारंटी दायित्व नहीं होगा, और किसी भी वारंटी के अनुरूप होने में विफलता के कारण कोई भी अन्य दावे, हानि, देनदारियाँ, क्षति, लागत या व्यय हमारी एकमात्र जिम्मेदारी होंगे।

आप स्वीकार करते हैं कि हम, ऐप वितरक नहीं, एप्लिकेशन या एप्लिकेशन के आपके उपयोग से संबंधित किसी भी दावे को संबोधित करने के लिए जिम्मेदार हैं, जिसमें कोई भी ऐसा दावा शामिल है कि एप्लिकेशन किसी लागू कानूनी या विनियामक आवश्यकता के अनुरूप नहीं है; और उपभोक्ता संरक्षण या समान कानून के तहत उत्पन्न होने वाले कोई भी दावे। आप स्वीकार करते हैं कि, यदि कोई तीसरा पक्ष दावा करता है कि एप्लिकेशन किसी तीसरे पक्ष के बौद्धिक संपदा अधिकारों का उल्लंघन करता है, तो ऐप वितरक ऐसे किसी भी बौद्धिक संपदा उल्लंघन दावे की जाँच, बचाव, निपटान, या निर्वहन के लिए जिम्मेदार नहीं है।

आप स्वीकार करते हैं और सहमत हैं कि ऐप वितरक, और उनकी सहायक कंपनियाँ, इस अनुबंध के तीसरे पक्ष के लाभार्थी हैं, और एप्लिकेशन तक आपकी पहली पहुँच और उपयोग पर, प्रत्येक ऐप वितरक को तीसरे पक्ष के लाभार्थी के रूप में आपके खिलाफ इस अनुबंध को लागू करने का अधिकार होगा (और अधिकार स्वीकार किया हुआ माना जाएगा)।

8. भुगतान सुविधाएँ

एप्लिकेशन की कुछ सुविधाएँ या कार्यक्षमता आपको शुल्क के लिए उपलब्ध कराई जा सकती हैं ("भुगतान सुविधाएँ")। भुगतान सुविधाओं में एकमुश्त खरीदारी या आवर्ती सदस्यता-आधारित सेवाएँ शामिल हो सकती हैं, निर्दिष्ट राशि और अवधि पर, जैसा कि ऐप वितरक के माध्यम से खरीद के समय इंगित किया गया है। भुगतान सुविधाओं की सभी खरीदारी लागू ऐप वितरक के माध्यम से संसाधित की जाती है, जैसे Apple App Store या Google Play Store। हम इन लेनदेन को पूरा करने के लिए उपयोग की जाने वाली कोई भी वित्तीय या बिलिंग जानकारी एकत्र, एक्सेस, या संग्रहीत नहीं करते हैं।

जब आप आवर्ती आधार पर (जैसे, मासिक सदस्यता) भुगतान सुविधाएँ खरीदते हैं, तो आप प्रत्येक बिलिंग चक्र की शुरुआत में अपने ऐप स्टोर खाते से जुड़ी भुगतान विधि को चार्ज करने के लिए ऐप वितरक को अधिकृत करते हैं, और आप ऐप वितरक के साथ सटीक और अद्यतन भुगतान जानकारी बनाए रखने के लिए सहमत हैं। यदि ऐप वितरक किसी भी कारण से, जिसमें समाप्ति या अपर्याप्त धन शामिल है, आपकी भुगतान विधि को सफलतापूर्वक चार्ज करने में असमर्थ है, तो भुगतान प्राप्त होने तक भुगतान सुविधाओं तक आपकी पहुँच निलंबित या समाप्त की जा सकती है।

आप स्वीकार करते हैं और सहमत हैं कि आवर्ती (जैसे, मासिक या वार्षिक) आधार पर भुगतान सुविधाएँ खरीदकर, आप खरीद के समय निर्दिष्ट आवर्ती और आवधिक आधार पर स्वचालित रूप से शुल्क लेने के लिए हमें अधिकृत करते हैं और जब तक आप ऐसी भुगतान सुविधाओं को रद्द नहीं करते। आप स्वीकार करते हैं और सहमत हैं कि आपकी सदस्यता, यदि लागू हो, आपके द्वारा रद्द किए जाने तक क्रमिक समान अवधि के लिए स्वचालित रूप से नवीनीकृत होगी।

ऐप वितरक द्वारा अन्यथा आवश्यक होने के अलावा, सभी शुल्कों को भुगतान करने पर गैर-रद्दीकरण योग्य और गैर-वापसी योग्य माना जाता है, और यदि आप लागू सदस्यता अवधि के अंत से पहले अपनी सदस्यता रद्द करते हैं तो कोई पूर्ण या आंशिक धनवापसी की अनुमति नहीं दी जाएगी।

आपके भुगतान की शर्तें, जिसमें नवीनीकरण, रद्दीकरण, और धनवापसी शामिल हैं, ऐप वितरक की लागू शर्तों और नीतियों द्वारा शासित होती हैं। आप अपने ऐप वितरक खाते के माध्यम से अपनी सदस्यता सेटिंग्स और रद्दीकरण प्रबंधित करने के लिए पूरी तरह से जिम्मेदार हैं। अपने डिवाइस से एप्लिकेशन हटाने से आपकी सदस्यता रद्द नहीं होगी या आप धनवापसी के हकदार नहीं होंगे।

हम किसी भी भुगतान सुविधाओं को संशोधित, निलंबित या बंद करने, या मूल्य निर्धारण समायोजित करने का अधिकार, किसी भी समय, सूचना के साथ या बिना, सुरक्षित रखते हैं, बशर्ते कि ऐसे परिवर्तन पहले से लगाए गए शुल्कों पर पूर्वव्यापी रूप से लागू नहीं होंगे। शुल्क परिवर्तन प्रभावी होने के बाद भुगतान सुविधाओं का आपका निरंतर उपयोग अपडेट किए गए शुल्क का भुगतान करने की आपकी सहमति है।

9. निःशुल्क परीक्षण

हम आपको उनकी सुविधाओं और कार्यक्षमता का मूल्यांकन करने के लिए, भुगतान सुविधाओं तक निःशुल्क पहुँच प्रदान कर सकते हैं ("निःशुल्क परीक्षण")। निःशुल्क परीक्षण के लिए साइन अप करने के लिए आपको अपनी बिलिंग जानकारी दर्ज करने की आवश्यकता हो सकती है। जब तक आप निःशुल्क परीक्षण के अंत से पहले भुगतान सुविधाओं को रद्द नहीं करते, आपसे शेष अवधि के लिए आपके द्वारा खरीदी गई भुगतान सुविधाओं के लिए सभी लागू शुल्क स्वचालित रूप से लिए जाएंगे।

10. कर

भुगतान सुविधाओं के मूल्य किसी भी लागू करों को छोड़कर हैं, जिसमें बिना सीमा के, मूल्य वर्धित कर (VAT), माल और सेवा कर (GST), बिक्री कर, उपयोग कर, डिजिटल सेवा कर, या किसी भी क्षेत्राधिकार में कर प्राधिकरणों द्वारा लगाए गए कोई भी समान शुल्क (सामूहिक रूप से, "कर") शामिल हैं। हमारी आय पर आधारित करों के अलावा, एप्लिकेशन तक आपकी पहुँच या उपयोग या भुगतान सुविधाओं की खरीद से उत्पन्न सभी ऐसे करों के भुगतान के लिए आप पूरी तरह से जिम्मेदार हैं। यूरोपीय संघ, यूनाइटेड किंगडम, या डिजिटल सेवाओं से कर एकत्र करने वाले किसी अन्य क्षेत्राधिकार में स्थित उपयोगकर्ताओं के लिए, कोई भी लागू VAT या अन्य डिजिटल सेवा-संबंधित कर ऐप वितरक (जैसे, Apple, Google) द्वारा उनकी संबंधित नीतियों और स्थानीय कर विनियमों के अनुसार गणना और एकत्र किए जा सकते हैं। जब तक कानून द्वारा स्पष्ट रूप से आवश्यक न हो, हम सीधे ऐसे कर एकत्र या प्रेषित नहीं करते हैं।

11. समाप्ति

आप हमारे एप्लिकेशन को हटाकर और एप्लिकेशन के सभी उपयोग को बंद करके किसी भी समय इस अनुबंध को समाप्त कर सकते हैं। हम, बिना पूर्व सूचना के, किसी भी समय एप्लिकेशन का उपयोग करने का आपका लाइसेंस समाप्त कर सकते हैं यदि, हमारे एकमात्र विवेक से, एप्लिकेशन का आपका उपयोग इस अनुबंध या लागू कानूनों का उल्लंघन करता है या यदि हम अन्यथा उचित रूप से मानते हैं कि एप्लिकेशन का आपका उपयोग एप्लिकेशन, अन्य उपयोगकर्ताओं के अधिकारों, या किसी अन्य कारण से नुकसान पहुँचा सकता है, भले ही इस अनुबंध में स्पष्ट रूप से उल्लिखित न हो। हमारे द्वारा एप्लिकेशन का उपयोग करने का आपका लाइसेंस समाप्त होने पर आपको तुरंत एप्लिकेशन को हटाना और सभी उपयोग बंद करना होगा। एप्लिकेशन के लिए आपके लाइसेंस को समाप्त करने का हमारा अधिकार इस अनुबंध के तहत या कानून में किसी अन्य उपचार की माँग करने के हमारे अधिकार को सीमित नहीं करता है। किसी भी कारण से इस अनुबंध की समाप्ति समाप्ति से पहले एप्लिकेशन के उपयोग से संबंधित किसी भी पक्ष के अधिकारों या दायित्वों को प्रभावित नहीं करती है, और प्रत्येक पक्ष इस अनुबंध की समाप्ति से पहले एप्लिकेशन के सभी उपयोग के लिए समाप्ति के बाद भी इस अनुबंध की शर्तों से बंधा रहता है।

12. स्वामित्व अधिकार

एप्लिकेशन आपको लाइसेंस दिया गया है, बेचा नहीं गया है, और हम एप्लिकेशन में सभी अधिकार, शीर्षक और हित बनाए रखते हैं, जिसमें बिना सीमा के, एप्लिकेशन प्रदान करने के लिए उपयोग किया जाने वाला सॉफ्टवेयर कोड, हमारे ट्रेडमार्क (सभी नाम और लोगो), और हमारे द्वारा एप्लिकेशन पर या उसके माध्यम से प्रदान की गई सभी अन्य सामग्री (सामूहिक रूप से, "Lingofonex IP") शामिल है। यह अनुबंध आपको इस अनुबंध में स्पष्ट रूप से प्रदान किए गए के अलावा Lingofonex IP को संशोधित, वितरित, लाइसेंस, बिक्री, हस्तांतरण, सार्वजनिक रूप से प्रदर्शित, प्रदर्शन, या अन्यथा शोषण करने का कोई अधिकार प्रदान नहीं करता है। इस अनुबंध में प्रदान किए गए के अलावा आपको कोई अधिकार नहीं दिए गए हैं, और आप ऐसा कोई भी कार्य या निष्क्रियता न करने या अनुमति न देने के लिए सहमत हैं जो Lingofonex IP में Lingofonex या हमारे लाइसेंसदाताओं के अधिकारों को कमजोर करे।

13. प्रतिक्रिया

आप हमें एप्लिकेशन से संबंधित नोट्स, ईमेल, पोस्टिंग, पत्र, सुझाव, समीक्षाएँ, अवधारणाएँ, या अन्य लिखित सामग्री प्रदान कर सकते हैं (सामूहिक रूप से, "प्रतिक्रिया")। आप स्वीकार करते हैं और सहमत हैं कि सभी प्रतिक्रिया हमारी विशिष्ट संपत्ति होगी, और आप प्रतिक्रिया पर कोई स्वामित्व, बौद्धिक संपदा अधिकार, या अन्य अधिकार बनाए नहीं रखेंगे और दावा नहीं करेंगे। आप आगे सहमत हैं कि हम किसी भी वैध उद्देश्य के लिए प्रतिक्रिया को सार्वजनिक रूप से प्रदर्शित, संशोधित, व्युत्पन्न कार्य बना सकते हैं, या अन्यथा उपयोग कर सकते हैं। यदि लागू कानून के तहत प्रतिक्रिया का स्वामित्व हमारी विशिष्ट संपत्ति न पाया जाए, तो आप एतदद्वारा हमें या हमारे नामितों को किसी भी वैध उद्देश्य के लिए एप्लिकेशन से संबंधित आपके द्वारा प्रदान की गई किसी भी प्रतिक्रिया का उपयोग करने के लिए एक रॉयल्टी-मुक्त, विश्वव्यापी, हस्तांतरणीय, उप-लाइसेंस योग्य, अपरिवर्तनीय और स्थायी लाइसेंस प्रदान करते हैं।

14. उपयोगकर्ता गोपनीयता

एप्लिकेशन को उपयोगकर्ता गोपनीयता को ध्यान में रखकर डिज़ाइन और निर्मित किया गया था, और सभी डेटा उपयोगकर्ता के मोबाइल डिवाइस पर संसाधित और बनाए रखा जाता है और हमारे साथ साझा नहीं किया जाता है। हालाँकि, यह अभी भी संभव है कि हमें कुछ व्यक्तिगत जानकारी (हमारी गोपनीयता नीति में परिभाषित) प्राप्त हो सकती है जो आप सीधे हमारे साथ साझा करते हैं या जो हमें तृतीय पक्षों द्वारा प्रदान की जाती है (जैसे क्रैश रिपोर्ट के मामले में आपका मोबाइल डिवाइस प्रदाता)। हमारी गोपनीयता नीति व्यक्तिगत जानकारी और अन्य डेटा की श्रेणियों की रूपरेखा प्रस्तुत करती है जो हम एकत्र कर सकते हैं, साथ ही हम उन्हें कैसे एकत्र, संग्रहीत और उपयोग करते हैं। इस अनुबंध को स्वीकार करके, आप स्पष्ट रूप से हमारी गोपनीयता नीति में वर्णित अनुसार आपकी व्यक्तिगत जानकारी के प्रकटीकरण और उपयोग के लिए सहमति देते हैं।

हम आपको एप्लिकेशन का उपयोग करने से पहले हमारी गोपनीयता नीति पढ़ने के लिए प्रोत्साहित करते हैं।

15. तृतीय-पक्ष सामग्री

एप्लिकेशन तृतीय पक्षों द्वारा प्रदान की गई और हमारे स्वामित्व या नियंत्रण में नहीं होने वाली सामग्री, डेटा, जानकारी, सेवाओं, या सामग्रियों ("तृतीय-पक्ष सामग्री") को शामिल, प्रदर्शित, या उन तक पहुँच प्रदान कर सकता है, जिसमें बिना सीमा के, अनुवाद इंजन, शब्दकोश, बाहरी API, विज्ञापन, या तृतीय-पक्ष वेबसाइटों या सेवाओं के लिंक शामिल हैं। हम किसी भी तृतीय-पक्ष सामग्री को नियंत्रित, समर्थन या इसके लिए कोई जिम्मेदारी नहीं लेते हैं, जिसमें इसकी सटीकता, पूर्णता, वैधता, विश्वसनीयता, या उपयुक्तता शामिल है। किसी भी तृतीय-पक्ष सामग्री तक पहुँच या उपयोग आपके अपने जोखिम पर है और संबंधित तृतीय-पक्ष प्रदाताओं द्वारा स्थापित अलग शर्तों और गोपनीयता नीतियों के अधीन हो सकता है। एप्लिकेशन के भीतर प्रस्तुत कुछ लिंक, सेवाएँ, या संसाधन प्रायोजित या मुद्रीकृत हो सकते हैं। जबकि हम व्यक्तिगत जानकारी सहित उपयोगकर्ता डेटा तृतीय-पक्ष सामग्री प्रदाताओं के साथ साझा नहीं करते हैं, वे आपके द्वारा तृतीय-पक्ष सामग्री पर क्लिक करने या उसके साथ बातचीत करने पर एप्लिकेशन के आपके उपयोग को आपकी गतिविधि से जोड़ने में सक्षम हो सकते हैं। हम किसी भी तृतीय पक्ष की सामग्री, उत्पादों, सेवाओं, या प्रथाओं के बारे में कोई प्रतिनिधित्व या वारंटी नहीं करते हैं, और हम स्पष्ट रूप से किसी भी तृतीय-पक्ष सामग्री के आपके उपयोग या निर्भरता या तृतीय-पक्ष प्रदाताओं के साथ आपकी बातचीत से उत्पन्न या संबंधित सभी देयता का अस्वीकरण करते हैं। आप स्पष्ट रूप से तृतीय-पक्ष सामग्री के आपके उपयोग से उत्पन्न किसी भी देयता से हमें मुक्त करते हैं, और तृतीय-पक्ष सामग्री से संबंधित कोई भी शर्तें पूरी तरह से आपके और तृतीय-पक्ष सामग्री प्रदाता के बीच हैं। आप सहमत हैं कि तृतीय-पक्ष सामग्री के आपके उपयोग से संबंधित किसी भी निर्भरता या क्षति के लिए हम जिम्मेदार नहीं हैं।

16. ओपन सोर्स सॉफ्टवेयर

एप्लिकेशन के कुछ भागों में ओपन सोर्स सॉफ्टवेयर शामिल हो सकता है, जो तृतीय-पक्ष शर्तों और नियमों के अधीन है। "ओपन सोर्स सॉफ्टवेयर" या "OSS" का अर्थ है वह सभी सॉफ्टवेयर जो "ओपन सोर्स सॉफ्टवेयर" के रूप में या समान लाइसेंसिंग या वितरण शर्तों के तहत वितरित किया जाता है (बिना सीमा के, GNU General Public License (GPL), GNU Lesser General Public License (LGPL), Affero General Public License (AGPL), Mozilla Public License (MPL), BSD लाइसेंस, Artistic License, Netscape Public License, Sun Community Source License (SCSL), Sun Industry Standards License (SISL) और Apache License सहित)। एप्लिकेशन में उपयोग किए जाने वाले सभी तृतीय-पक्ष OSS और उनकी संबंधित शर्तों की सूची info@lingofonex.com पर एक ईमेल भेजकर उपलब्ध है। यदि किसी तृतीय-पक्ष OSS शर्तों और इस अनुबंध की शर्तों के बीच कोई विवाद है, तो तृतीय-पक्ष OSS शर्तें प्रबल होंगी, लेकिन केवल संबंधित तृतीय-पक्ष OSS के संबंध में। इस अनुबंध में इसके विपरीत किसी भी बात के बावजूद, हम किसी भी तृतीय-पक्ष OSS के संबंध में कोई वारंटी या गारंटी प्रदान नहीं करते हैं।

17. वारंटी का अस्वीकरण

हम एप्लिकेशन को "जैसा है," "जैसा उपलब्ध है," और "सभी दोषों के साथ" के आधार पर प्रदान करते हैं। एप्लिकेशन का आपका उपयोग आपके अपने जोखिम पर है, और हम कोई प्रतिनिधित्व या वारंटी नहीं करते हैं, व्यक्त या निहित, कि: (I) एप्लिकेशन आपकी आवश्यकताओं या अपेक्षाओं को पूरा करेगा; (II) एप्लिकेशन का संचालन निर्बाध, समय पर, या त्रुटि-मुक्त होगा; (III) एप्लिकेशन में दोष, यदि कोई हो, ठीक किए जाएंगे; या (IV) एप्लिकेशन पर या उसके माध्यम से प्रदान किया गया अनुवाद, जानकारी, या सामग्री सटीक, विश्वसनीय, या वर्तमान होगी। लागू कानून के तहत अनुमत सीमा तक, हम किसी भी प्रकार की सभी वारंटी का अस्वीकरण करते हैं, व्यक्त या निहित, बिना सीमा के, व्यापारिकता, शीर्षक, किसी विशेष उद्देश्य के लिए उपयुक्तता, गैर-उल्लंघन, और सटीकता की कोई भी निहित वारंटी सहित। एप्लिकेशन पर हमारे द्वारा प्रदान की गई जानकारी और कोई भी सामग्री केवल सूचनात्मक उद्देश्यों के लिए है और विशिष्ट सलाह या समर्थन नहीं है और न ही ऐसा होने का इरादा है।

LINGOFONEX स्पष्ट रूप से एप्लिकेशन, भाषा प्रतिलेखन सेवाओं, या आपके द्वारा की गई या एप्लिकेशन के आपके उपयोग से संबंधित किसी भी कार्रवाई या निष्क्रियता से संबंधित किसी भी देयता या जिम्मेदारी को छोड़ देता है। यदि आप तृतीय पक्षों को एप्लिकेशन या एप्लिकेशन से अनुवाद तक पहुँच प्रदान करते हैं, तो आप ऐसी कार्रवाई की जिम्मेदारी लेते हैं और आपके द्वारा प्रदान की गई एप्लिकेशन तक पहुँच से संबंधित किसी भी देयता से LINGOFONEX और इसके सहयोगियों और लाइसेंसदाताओं को हानिरहित रखने के लिए सहमत हैं।

18. देयता की सीमा

लागू कानून के तहत अनुमत अधिकतम सीमा तक, किसी भी परिस्थिति में, हमारी अपनी लापरवाही सहित, हम या हमारे अधिकारी, कर्मचारी, सहयोगी, निदेशक, एजेंट, या एप्लिकेशन बनाने, उत्पादन करने, प्रसारित करने, या वितरित करने में शामिल कोई अन्य पक्ष किसी भी प्रत्यक्ष, अप्रत्यक्ष, आकस्मिक, विशेष, परिणामी, या अनुकरणीय क्षति के लिए उत्तरदायी नहीं होंगे, बिना सीमा के, लाभ, सद्भावना, निर्भरता, खोए हुए डेटा, या अन्य अमूर्त हानियों की हानि (भले ही हमें ऐसे नुकसान की संभावना की सलाह दी गई हो), जो एप्लिकेशन या इस अनुबंध से उत्पन्न या संबंधित हो। यह सीमा लागू होती है, बिना सीमा के: (I) एप्लिकेशन का उपयोग या उपयोग करने में असमर्थता; (II) आपके द्वारा हमें भेजे गए किसी अनुवाद या संदेश के परिणामस्वरूप हम जो कार्रवाई करते हैं या करने में विफल रहते हैं; (III) वैकल्पिक वस्तुओं या सेवाओं की लागत; या (IV) एप्लिकेशन या अनुवाद से संबंधित कोई अन्य मामला।

उपयोगकर्ता एप्लिकेशन द्वारा प्रदान किए गए अनुवाद के परिणामस्वरूप अपने द्वारा किए गए कार्यों या निष्क्रियता के लिए पूरी तरह से जिम्मेदार हैं, और ऐसे किसी भी कार्य या चूक के परिणामस्वरूप आपको या आपकी संपत्ति को हुई किसी भी क्षति के लिए हमारी कोई जिम्मेदारी नहीं होगी।

लागू कानून द्वारा अनुमत सीमा तक, किसी भी स्थिति में हमारी कुल देयता $100 या हमारी देयता को जन्म देने वाली सबसे हालिया कार्रवाई या चूक की तिथि से पूर्ववर्ती 12 महीने की अवधि के दौरान आपके द्वारा हमें भुगतान की गई कुल शुल्क राशि, जो भी अधिक हो, से अधिक नहीं होगी। इस अनुबंध के तहत उत्पन्न कोई भी दावा आपके द्वारा कार्रवाई के कारण को जन्म देने वाली घटनाओं की खोज के 12 महीने के भीतर लाया जाना चाहिए, अन्यथा आप हमें किसी भी दावे से मुक्त करते हैं।

कुछ क्षेत्राधिकार आकस्मिक या परिणामी क्षतियों के लिए देयता की सीमा या बहिष्करण की अनुमति नहीं देते हैं, इसलिए उपरोक्त में से कुछ आप पर लागू नहीं हो सकते हैं। ऐसे क्षेत्राधिकारों में, देयता कानून द्वारा अनुमत पूर्ण सीमा तक सीमित है।

19. क्षतिपूर्ति

लागू कानून द्वारा अनुमत अधिकतम सीमा तक, आप LINGOFONEX और हमारे अधिकारियों, निदेशकों, शेयरधारकों, कर्मचारियों, एजेंटों, और हमारे संबंधित उत्तराधिकारियों और समनुदेशितों ("क्षतिपूर्ति प्राप्त पक्ष") को एप्लिकेशन तक आपकी पहुँच और उपयोग से उत्पन्न, संबंधित, या चोट या हानि के कारण आरोप लगाने वाले किसी भी तृतीय-पक्ष दावे, मुकदमे, कार्यवाही या सरकारी प्रवर्तन कार्रवाई से मुक्त करने, क्षतिपूर्ति करने और हानिरहित रखने के लिए सहमत हैं, जिसमें बिना सीमा के शामिल है: (I) अवैध, धोखाधड़ी, आक्रामक, या अपकृत्य उद्देश्यों के लिए एप्लिकेशन तक आपकी पहुँच या उपयोग; (II) एप्लिकेशन के माध्यम से प्रदान किए गए अनुवाद का आपका उपयोग; (III) इस अनुबंध का आपका उल्लंघन; या (IV) किसी तीसरे पक्ष के किसी अधिकार का आपका उल्लंघन। किसी भी स्थिति में, हमें अपने स्वयं के खर्च पर अपनी पसंद के वकील के माध्यम से ऐसे किसी भी मुकदमे या कार्यवाही की रक्षा में भाग लेने का अधिकार होगा। आप उपरोक्त उपखंडों (I) से (IV) से संबंधित जानकारी या दस्तावेजों के उत्पादन की आवश्यकता वाली किसी भी कानूनी कार्रवाई का जवाब देने में, उचित वकील शुल्क सहित, लागत और व्यय से क्षतिपूर्ति प्राप्त पक्षों को भी क्षतिपूर्ति करेंगे और हानिरहित रखेंगे।

जोखिम का आवंटन

आप स्वीकार करते हैं और सहमत हैं कि हम इस अनुबंध में निहित वारंटी के अस्वीकरण और देयता की सीमाओं पर निर्भर करते हुए एप्लिकेशन प्रदान करते हैं और इस अनुबंध की शर्तें आपके और हमारे बीच जोखिम के आवंटन को दर्शाती हैं (जिसमें यह जोखिम शामिल है कि एक अनुबंध उपचार अपने आवश्यक उद्देश्य में विफल हो सकता है और परिणामी हानि का कारण बन सकता है), और इसमें निहित प्रावधान आपके और हमारे बीच सौदेबाजी का एक आवश्यक आधार हैं। यदि आप लागू कानूनों के अधीन हैं जो आपको हमें क्षतिपूर्ति देने से प्रतिबंधित करते हैं या इस अनुबंध में उल्लिखित जोखिम आवंटन व्यवस्था में प्रवेश करने से प्रतिबंधित करते हैं, तो शर्तें लागू कानून द्वारा अनुमत पूर्ण सीमा तक आप पर लागू होंगी। पक्ष सहमत हैं कि प्रत्येक लागू कानून द्वारा अनुमत अधिकतम सीमा तक इस अनुबंध के प्रावधानों को लागू करना चाहता है।

मुक्ति

यदि आपके और एप्लिकेशन या किसी अनुवाद के आपके उपयोग के संबंध में किसी तीसरे पक्ष के बीच कोई विवाद उत्पन्न होता है, तो आप Lingofonex (और हमारे सहयोगियों, अधिकारियों, निदेशकों, एजेंटों, सहायक कंपनियों, संयुक्त उद्यमों, और कर्मचारियों) को ऐसे विवादों से उत्पन्न या किसी भी तरह से जुड़े हर प्रकार और प्रकृति के दावों, मांगों, और क्षतियों (वास्तविक और परिणामी), ज्ञात और अज्ञात, से मुक्त करने के लिए सहमत हैं।

लागू कानून द्वारा अनुमत अधिकतम सीमा तक, आप एतदद्वारा Lingofonex, हमारे सहयोगियों, अधिकारियों, निदेशकों, कर्मचारियों, और एजेंटों को एप्लिकेशन या एप्लिकेशन के माध्यम से उत्पन्न, संसाधित, या वितरित किए गए किसी भी अनुवाद के आपके उपयोग के संबंध में आपके और किसी तीसरे पक्ष के बीच किसी भी विवाद, बातचीत, या संबंध से उत्पन्न या किसी भी तरह से संबंधित सभी दावों, मांगों, हानियों, देयताओं, क्षतियों, लागतों, या व्ययों (वकील शुल्क सहित) से मुक्त करते हैं और हानिरहित रखते हैं। इसमें, बिना सीमा के, आपके द्वारा तृतीय पक्षों के साथ साझा की गई कोई भी सामग्री, अनुवाद पर निर्भरता में लिए गए निर्णय, या अनुवाद के आपके उपयोग या वितरण से उत्पन्न कोई भी गलतफहमी, त्रुटि, या हानि शामिल है। आप स्वीकार करते हैं कि आप एप्लिकेशन के आपके उपयोग के संबंध में तृतीय पक्षों के साथ आपके संचार या व्यवहार से उत्पन्न सभी जोखिम स्वीकार करते हैं। आप एतदद्वारा कैलिफोर्निया सिविल कोड §1542 (या किसी अन्य क्षेत्राधिकार में कोई समान कानून) को छोड़ते हैं, जो कहता है:

एक सामान्य मुक्ति उन दावों तक विस्तारित नहीं होती है जो लेनदार मुक्ति के निष्पादन के समय अपने पक्ष में विद्यमान होने के बारे में नहीं जानता है या संदेह नहीं करता है, और जो, यदि उन्हें ज्ञात होतीं, तो ऋणी या मुक्त पक्ष के साथ उनके निपटान को भौतिक रूप से प्रभावित करतीं।

आप स्वीकार करते हैं और सहमत हैं कि यह छूट इस मुक्ति का एक आवश्यक और महत्वपूर्ण शर्त है और ऐसी छूट के बिना, लाइसेंसदाता इस अनुबंध में प्रवेश नहीं करता।

संपूर्ण अनुबंध

यह अनुबंध और रेफरेंस द्वारा इसमें शामिल अन्य शर्तें और अनुबंध एप्लिकेशन के संबंध में आपके और हमारे बीच संपूर्ण अनुबंध का गठन करते हैं।

विच्छेदनीयता

यदि इस अनुबंध का कोई भी प्रावधान किसी लागू क़ानून या कानून के नियम के तहत पक्षों को बाध्य करने के अधिकार वाले सक्षम अधिकार क्षेत्र के न्यायालय द्वारा अमान्य, अवैध, या अप्रवर्तनीय माना जाता है, तो ऐसा प्रावधान मूल प्रावधान के यथासंभव समान आर्थिक प्रभाव प्राप्त करने के लिए संशोधित माना जाएगा और इस अनुबंध के शेष प्रावधान किसी भी तरह से प्रभावित या बाधित नहीं होंगे।

कोई छूट नहीं

किसी भी समय इस अनुबंध के किसी भी प्रावधान या इस अनुबंध के तहत या कानून या न्याय में उपलब्ध किसी अधिकार या उपचार, या इसमें प्रदान किए गए किसी भी विकल्प को लागू करने में हमारी विफलता, ऐसे प्रावधान, अधिकार, उपचार या विकल्प की छूट नहीं होगी या किसी भी तरह से इस अनुबंध की वैधता को प्रभावित नहीं करेगी। हमारे द्वारा किसी भी डिफ़ॉल्ट की छूट को एक निरंतर छूट नहीं माना जाएगा बल्कि केवल उस उदाहरण पर लागू होगी जिसके लिए ऐसी छूट निर्देशित है।

शीर्षक

इस अनुबंध में दिखाई देने वाले अनुभाग शीर्षक केवल सुविधा के रूप में सम्मिलित किए गए हैं और किसी भी तरह से ऐसे अनुभाग के दायरे या सीमा को परिभाषित, सीमित, व्याख्या, या वर्णन नहीं करते हैं या ऐसे अनुभाग को प्रभावित नहीं करते हैं।

20. मध्यस्थता

हमारे साथ किसी भी विवाद के लिए, आप पहले info@lingofonex.com पर हमसे संपर्क करने और कोई भी मध्यस्थता या न्यायालय कार्यवाही शुरू करने से पहले कम से कम 90 दिनों के लिए विवाद को अनौपचारिक रूप से हल करने का प्रयास करने के लिए सहमत हैं। यदि हम विवाद को अनौपचारिक रूप से हल करने में असमर्थ हैं, तो आप और हम सहमत हैं कि इस अनुबंध से उत्पन्न या संबंधित कोई भी विवाद, दावा, या विवाद या उल्लंघन, समाप्ति, प्रवर्तन, व्याख्या, या किसी प्रावधान की वैधता, मध्यस्थता के इस प्रावधान के दायरे या प्रयोज्यता के निर्धारण सहित, एकल मध्यस्थ के समक्ष बाध्यकारी मध्यस्थता द्वारा पूर्णतः और विशिष्ट रूप से निर्धारित की जाएगी। आप और हम यह भी सहमत हैं कि मध्यस्थता अमेरिकन आर्बिट्रेशन एसोसिएशन (AAA) द्वारा वाणिज्यिक मध्यस्थता नियमों के तहत संचालित की जाएगी। प्रत्येक पक्ष AAA नियमों के अनुसार AAA फाइलिंग, प्रशासनिक, और मध्यस्थ शुल्क का भुगतान करने के लिए जिम्मेदार होगा। मध्यस्थता सांता क्रूज़ काउंटी, कैलिफोर्निया में आयोजित की जाएगी, और मध्यस्थ द्वारा दिए गए पुरस्कार पर निर्णय सक्षम क्षेत्राधिकार के किसी भी न्यायालय में दर्ज किया जा सकता है। किसी भी मध्यस्थता में विजयी पक्ष मध्यस्थता की लागत, उचित वकील शुल्क, और विशेषज्ञों और अन्य गवाहों के लिए उचित लागत का हकदार है। यह मध्यस्थता प्रावधान संघीय मध्यस्थता अधिनियम द्वारा शासित है।

21. कोई वर्ग कार्रवाई नहीं; कोई जूरी परीक्षण नहीं

सभी दावे पक्षों की व्यक्तिगत क्षमता में लाए जाने चाहिए, और इस अनुबंध के तहत किसी भी मध्यस्थता या अन्य कार्यवाही में कोई वर्ग कार्रवाई या प्रतिनिधि या निजी अटॉर्नी जनरल देयता के सिद्धांत या राहत की प्रार्थना बनाए नहीं रखी जा सकती। जब तक हम अन्यथा सहमत न हों, मध्यस्थ एक से अधिक व्यक्ति के दावों को समेकित नहीं कर सकता। आप सहमत हैं कि, इस अनुबंध में प्रवेश करके, आप और हम प्रत्येक जूरी द्वारा परीक्षण के अधिकार या वर्ग कार्रवाई में भाग लेने के अधिकार को छोड़ रहे हैं।

22. शासी कानून और स्थान

संयुक्त राज्य अमेरिका और कैलिफोर्निया राज्य के कानून कानूनों के टकराव के सिद्धांतों की परवाह किए बिना इस अनुबंध को नियंत्रित करेंगे। मध्यस्थता अनुबंध से बाहर रखा गया या जो छोटे दावों के न्यायालय में नहीं सुना जा सकता, पक्षों के बीच कोई भी विवाद कैलिफोर्निया के उत्तरी जिले के लिए संयुक्त राज्य जिला न्यायालय में हल किया जाएगा, और पक्ष उस न्यायालय के व्यक्तिगत क्षेत्राधिकार में प्रस्तुत करते हैं। यदि कैलिफोर्निया के उत्तरी जिले के लिए संयुक्त राज्य जिला न्यायालय में न तो विषय वस्तु और न ही विविधता क्षेत्राधिकार मौजूद है, तो ऐसी किसी भी कार्रवाई के लिए विशिष्ट मंच और स्थान सांता क्रूज़ काउंटी, कैलिफोर्निया में स्थित राज्य न्यायालय होंगे, और पक्ष एतदद्वारा उस न्यायालय के व्यक्तिगत क्षेत्राधिकार में प्रस्तुत करते हैं।

इस अनुबंध में कुछ भी आपके निवास स्थान के क्षेत्राधिकार में लागू अनिवार्य उपभोक्ता संरक्षण कानूनों के तहत आपके किसी भी अधिकार को बाहर या सीमित नहीं करेगा। हालाँकि, लागू कानून द्वारा अनुमत पूर्ण सीमा तक, इस अनुबंध की व्याख्या और प्रवर्तन इसकी लिखित शर्तों के अनुसार किया जाएगा।

निषेधाज्ञा राहत

आप स्वीकार करते हैं कि इस EULA के 'स्वामित्व अधिकार' शीर्षक वाले अनुभाग का उल्लंघन हमें अपूरणीय क्षति पहुँचा सकता है जिसकी आर्थिक क्षतियों में पर्याप्त भरपाई नहीं हो सकती। ऐसे उल्लंघन की स्थिति में, हम अपने हितों की रक्षा के लिए, अस्थायी और स्थायी निषेधाज्ञा राहत सहित, न्यायसंगत राहत की माँग करने के हकदार होंगे।

नोटिस; इलेक्ट्रॉनिक संचार

एप्लिकेशन डाउनलोड करके, आप एप्लिकेशन के माध्यम से इलेक्ट्रॉनिक रूप से हमारे संबंधित संचार और नोटिस प्राप्त करने के लिए सहमति देते हैं, और आप सहमत हैं कि सभी अनुबंध, नोटिस, प्रकटीकरण, और अन्य संचार जो हम आपको एप्लिकेशन के माध्यम से प्रदान करते हैं, ऐसे संचारों के लिखित होने की किसी भी कानूनी आवश्यकता को पूरा करते हैं। आप नीचे निर्दिष्ट पते पर हमें भौतिक नोटिस भी भेज सकते हैं।

23. प्रौद्योगिकी निर्यात

आप उस क्षेत्राधिकार के निर्यात नियंत्रण और प्रतिबंध कानूनों के तहत अधिकृत के अलावा, जहाँ एप्लिकेशन मूल रूप से डाउनलोड किया गया था, साथ ही किसी भी अन्य लागू कानूनों और विनियमों के अलावा एप्लिकेशन का उपयोग, निर्यात, पुनर्निर्यात, आयात, या स्थानांतरण नहीं कर सकते। पूर्वगामी को सीमित किए बिना, आप प्रतिनिधित्व करते हैं और वारंटी देते हैं कि आप नहीं हैं: (a) किसी ऐसे देश या क्षेत्र में स्थित, नियंत्रण में, या राष्ट्रीय या निवासी जो लागू निर्यात प्रतिबंधों या व्यापार प्रतिबंधों के अधीन है; या (b) संयुक्त राज्य सरकार, यूरोपीय संघ, या अन्य प्रासंगिक प्राधिकरणों द्वारा अनुरक्षित किसी सूची सहित निषिद्ध या प्रतिबंधित पक्षों की किसी सरकारी सूची में सूचीबद्ध। आप सहमत हैं कि लागू कानून द्वारा निषिद्ध किसी भी उद्देश्य के लिए एप्लिकेशन का उपयोग नहीं करेंगे, बिना सीमा के, मिसाइलों, परमाणु, रासायनिक, या जैविक हथियारों के विकास, डिजाइन, निर्माण, या उत्पादन के संबंध में, या लागू कानून के तहत नामित आतंकवादी गतिविधियों या संगठनों के संबंध में। आप आगे सहमत हैं कि ऐसे कानूनों या विनियमों के उल्लंघन में किसी भी व्यक्ति या इकाई को एप्लिकेशन या उसके किसी भाग तक पहुँच प्रदान नहीं करेंगे।

24. भाषा और अनुवाद अस्वीकरण

यह अनुबंध आपकी सुविधा के लिए अन्य भाषाओं में अनुवादित किया जा सकता है। हालाँकि, अंग्रेजी संस्करण और किसी भी अनुवादित संस्करण के बीच किसी भी विवाद, अस्पष्टता, या असंगति की स्थिति में इस अनुबंध का अंग्रेजी-भाषा संस्करण नियंत्रित करेगा। आप स्वीकार करते हैं और सहमत हैं कि अंग्रेजी संस्करण पक्षों के मूल इरादे को दर्शाता है और एप्लिकेशन के आपके उपयोग को नियंत्रित करता है। इस अनुबंध के कोई भी अनुवाद केवल संदर्भ के लिए प्रदान किए गए हैं और अंग्रेजी संस्करण में निर्धारित दायित्वों से परे कोई बाध्यकारी दायित्व नहीं बनाते हैं। यदि आप अंग्रेजी में प्रवीण नहीं हैं, तो एप्लिकेशन का उपयोग करने से पहले शर्तों को समझना सुनिश्चित करने की जिम्मेदारी आपकी है।

25. संपर्क

इस अंतिम उपयोगकर्ता लाइसेंस अनुबंध के बारे में प्रश्नों के लिए, info@lingofonex.com पर हमसे संपर्क करें, या डाक द्वारा:

Lingofonex, LLC
2108 N ST STE N
SACRAMENTO COUNTY
Sacramento, CA, 95816, USA