एंड यूज़र लाइसेंस एग्रीमेंट

अंतिम अद्यतन: May 17, 2026

इस एंड यूज़र लाइसेंस एग्रीमेंट (the "Agreement" or "EULA") के नियम और शर्तें मोबाइल अनुवाद एप्लिकेशन ("Application") की पहुँच और उपयोग को नियंत्रित करते हैं, जिसे प्लेटफ़ॉर्म या मार्केटप्लेस के आधार पर विभिन्न नामों, ब्रांडों या लिस्टिंग के अंतर्गत वितरित किया जा सकता है, जिसमें Pakt Translator और Lingofonex शामिल हैं, और जिसका स्वामित्व और संचालन Lingofonex, LLC ("Lingofonex," "we," "us," or "our") द्वारा किया जाता है, और यह एप्लिकेशन के सभी उपयोगकर्ताओं ("User," "you," or "your") पर लागू होता है।

एप्लिकेशन तक आपकी पहुँच और उसका उपयोग इस एग्रीमेंट को आपकी स्वीकृति पर सशर्त है। एप्लिकेशन तक पहुँचकर और उसका उपयोग करके, आप अपनी ओर से तथा किसी भी संगठन, इकाई या अन्य व्यक्ति की ओर से, जिसकी ओर से आप कार्य कर सकते हैं, सहमत होते हैं कि आप एप्लिकेशन के प्रत्येक उपयोग के लिए इस एग्रीमेंट को स्वीकार करेंगे और इसका पालन करेंगे। यदि आप इस एग्रीमेंट की शर्तों से सहमत नहीं हैं, तो कृपया एप्लिकेशन को डाउनलोड, एक्सेस या उपयोग न करें।

एप्लिकेशन तक पहुँचकर और उसका उपयोग करके, आप हमारी गोपनीयता नीति की शर्तों से भी सहमत होते हैं, जो https://www.lingofonex.com/privacy-policy पर उपलब्ध है।

इस एग्रीमेंट में एक अनिवार्य और बाध्यकारी व्यक्तिगत मध्यस्थता खंड, सामूहिक कार्रवाई का त्याग, जूरी द्वारा सुनवाई के अधिकार का त्याग, तथा आपके कानूनी अधिकारों, उपायों और दायित्वों से संबंधित अन्य महत्वपूर्ण जानकारी शामिल है।

एप्लिकेशन तक पहुँचने और उसका उपयोग करने से पहले कृपया इस एग्रीमेंट को ध्यानपूर्वक पढ़ें।

इस एग्रीमेंट में अद्यतन

हम समय-समय पर एप्लिकेशन के भीतर या हमारी वेबसाइट https://www.lingofonex.com/eula पर एक अद्यतन संस्करण पोस्ट करके इस एग्रीमेंट को संशोधित कर सकते हैं। इस एग्रीमेंट में महत्वपूर्ण परिवर्तन, पोस्ट किए जाने या एप्लिकेशन, लागू App Distributor, ईमेल या हमारी वेबसाइट के माध्यम से प्रदान किए गए अन्य नोटिस के बाद एक उचित सूचना अवधि के पश्चात प्रभावी होंगे, जब तक कि कानूनी, सुरक्षा, परिचालन या नियामक कारणों से कोई छोटी अवधि आवश्यक न हो।

अद्यतन एग्रीमेंट की प्रभावी तिथि के बाद एप्लिकेशन तक आपकी निरंतर पहुँच या उसका उपयोग, संशोधित एग्रीमेंट को आपकी स्वीकृति का गठन करता है। यदि आप संशोधित एग्रीमेंट से सहमत नहीं हैं, तो आपको एप्लिकेशन का उपयोग बंद करना होगा। अद्यतन एग्रीमेंट की प्रभावी तिथि के बाद कोई भी नई डाउनलोड, इंस्टॉलेशन, खरीदारी, सब्सक्रिप्शन, नवीनीकरण, या नई सुविधाओं या कार्यक्षमता तक पहुँच भी इस एग्रीमेंट के तत्कालीन-वर्तमान संस्करण के अधीन हो सकती है।

यदि इस एग्रीमेंट के संबंध में आपके कोई प्रश्न हैं, तो आप हमसे info[at]lingofonex.com पर संपर्क कर सकते हैं।

पात्रता

आप एप्लिकेशन का उपयोग केवल तभी कर सकते हैं जब आप इस एग्रीमेंट तथा सभी लागू स्थानीय, राज्य, राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय कानूनों, नियमों और विनियमों का अनुपालन करते हैं। हमारे एप्लिकेशन का उपयोग करने के लिए आपकी आयु 16 वर्ष या उससे अधिक होनी चाहिए, या आपके अधिकार क्षेत्र में आवश्यक न्यूनतम आयु, जो भी अधिक हो। 16 वर्ष से कम आयु के उपयोगकर्ताओं द्वारा एप्लिकेशन तक कोई भी पहुँच या उसका उपयोग इस एग्रीमेंट का उल्लंघन करता है। एप्लिकेशन कुछ भौगोलिक अधिकार क्षेत्रों में या उन उपयोगकर्ताओं के लिए उपलब्ध नहीं हो सकता है जिन्हें हमने पहले एप्लिकेशन से हटा दिया है।

एप्लिकेशन तक पहुँच सभी देशों में या सभी व्यक्तियों द्वारा कानूनी या अनुमत नहीं हो सकती है। एप्लिकेशन का उपयोग करते समय स्थानीय कानूनों के अनुपालन के लिए उपयोगकर्ता ज़िम्मेदार हैं।

1. हमारा एप्लिकेशन

एप्लिकेशन iOS और Android डिवाइसों के लिए एक रीयल-टाइम अनुवाद एप्लिकेशन है। एप्लिकेशन उपयोगकर्ताओं को वॉयस इनपुट, वॉयस आउटपुट, टेक्स्ट प्रविष्टि, और कैमरा-आधारित टेक्स्ट पहचान और अनुवाद जैसी सुविधाओं का उपयोग करके समर्थित भाषाओं के एक व्यापक और निरंतर विकसित होते समूह के बीच अनुवाद करने में सक्षम बनाता है (सामूहिक रूप से, "Translations")। अनुवादों के लिए आम तौर पर कम से कम दो समर्थित भाषाओं की आवश्यकता होती है जो उपयोगकर्ता के डिवाइस, प्लेटफ़ॉर्म, क्षेत्र, ऑपरेटिंग सिस्टम, नेटवर्क कनेक्टिविटी, और एप्लिकेशन से संबद्ध लागू खरीदारियों, सब्सक्रिप्शन, पास, फ़ीचर अनलॉक, या अन्य पहुँच अधिकारों के आधार पर उपयोगकर्ता के लिए उपलब्ध होती हैं। अनुवादों की उपलब्धता, गुणवत्ता, सटीकता और कार्यक्षमता भाषा युग्म, बोली, फ़ीचर सेट, डिवाइस, प्लेटफ़ॉर्म, ऑपरेटिंग सिस्टम, भौगोलिक क्षेत्र, कनेक्टिविटी, या तृतीय-पक्ष सेवा उपलब्धता के अनुसार भिन्न हो सकती है, और सभी भाषाएँ, सुविधाएँ या कार्यक्षमता सभी उपयोगकर्ताओं के लिए उपलब्ध नहीं हो सकती हैं।

एप्लिकेशन के कुछ संस्करणों, स्तरों, सुविधाओं या कार्यक्षमता में विज्ञापन-समर्थित पहुँच, प्रचार सामग्री, सब्सक्रिप्शन, पास, एकमुश्त खरीदारियाँ, फ़ीचर अनलॉक, ट्रायल, या अन्य मुद्रीकरण या पहुँच मॉडल शामिल हो सकते हैं। एप्लिकेशन उपयोगकर्ता की खरीदारियों, सब्सक्रिप्शन स्थिति, पहुँच अधिकारों, प्लेटफ़ॉर्म, क्षेत्र, डिवाइस अनुकूलता, कनेक्टिविटी, या एप्लिकेशन के भीतर या खरीद के समय वर्णित अन्य कारकों के आधार पर सीमित, प्रतिबंधित, संशोधित, निलंबित या अनुपलब्ध हो सकता है। विज्ञापन या तृतीय-पक्ष सामग्री (नीचे परिभाषित), जहाँ सक्षम हो, तृतीय-पक्ष प्रदाताओं द्वारा वितरित की जा सकती है और इसमें ऐसी सामग्री प्रदान करने, मापने, वैयक्तिकृत करने, अनुकूलित करने या सुधारने के लिए आवश्यक सीमित तकनीकी जानकारी का प्रसंस्करण शामिल हो सकता है, जैसा कि इस एग्रीमेंट और हमारी गोपनीयता नीति में आगे वर्णित है।

हम कुछ सुविधाओं को बीटा, प्रीव्यू, प्रायोगिक, या अर्ली-एक्सेस आधार पर भी उपलब्ध करा सकते हैं। ऐसी सुविधाओं में त्रुटियाँ, रुकावटें, घटी हुई कार्यक्षमता, या अनुकूलता सीमाएँ हो सकती हैं और इन्हें बिना किसी सूचना के किसी भी समय संशोधित, निलंबित या बंद किया जा सकता है।

हम अपने एकमात्र विवेकाधिकार पर, एप्लिकेशन के किसी भी पहलू को, जिसमें समर्थित भाषाएँ, अनुवाद, सुविधाएँ, कार्यक्षमता, मुद्रीकरण मॉडल, एकीकरण, मूल्य निर्धारण, या उपलब्धता शामिल है, किसी भी समय संशोधित करने, जोड़ने, निलंबित करने, सीमित करने, बंद करने या प्रतिस्थापित करने का अधिकार सुरक्षित रखते हैं, जिसमें प्रदर्शन बनाए रखने या सुधारने, उपयोगकर्ता अनुभव को बढ़ाने, लागू कानूनों का अनुपालन करने, एप्लिकेशन की सुरक्षा या अखंडता की रक्षा करने, परिचालन या व्यावसायिक आवश्यकताओं का जवाब देने, या तृतीय-पक्ष प्लेटफ़ॉर्म या सेवा आवश्यकताओं को संबोधित करने के लिए शामिल है।

2. एप्लिकेशन गोपनीयता और ऑन-डिवाइस प्रसंस्करण

एप्लिकेशन को गोपनीयता-प्रथम, ऑन-डिवाइस दृष्टिकोण के साथ डिज़ाइन किया गया है। मुख्य कार्यक्षमता, जिसमें वाक् पहचान, अनुवाद, टेक्स्ट पहचान, कैमरा-आधारित अनुवाद, और वाक् संश्लेषण शामिल हैं, आम तौर पर उपयोगकर्ता सामग्री (नीचे परिभाषित) के संग्रह, संचरण और भंडारण को कम करने के लिए सीधे उपयोगकर्ता के डिवाइस पर ही संसाधित की जाती है। कुछ भाषाओं, डाउनलोड पैकेजों, खरीदारियों, पासों, अद्यतनों, या अन्य एप्लिकेशन कार्यक्षमता के लिए नेटवर्क कनेक्शन की आवश्यकता हो सकती है या ये तृतीय-पक्ष या क्लाउड-आधारित सेवाओं पर निर्भर हो सकते हैं। एप्लिकेशन से संबद्ध कुछ भाषाओं, सुविधाओं, खरीदारियों, सब्सक्रिप्शन या पहुँच अधिकारों को डाउनलोड, अद्यतन, पुनर्स्थापित, सत्यापित या सक्षम करने के लिए भी नेटवर्क कनेक्टिविटी की आवश्यकता हो सकती है।

हम आम तौर पर मुख्य अनुवाद कार्यक्षमता प्रदान करने के उद्देश्य से किसी उपयोगकर्ता के अनुवाद इनपुट, बोले गए ऑडियो, या कैप्चर की गई छवियों को हमारे सर्वर पर संचारित या संग्रहीत नहीं करते हैं। हालाँकि, कुछ परिचालन और समर्थन-संबंधी कार्यों में हमारे तृतीय-पक्ष सेवा प्रदाताओं या हमारे द्वारा सीमित तकनीकी, नैदानिक, डिवाइस, सब्सक्रिप्शन, या उपयोग-संबंधी जानकारी का संचरण, प्रसंस्करण या भंडारण शामिल हो सकता है, जिसमें बिना किसी सीमा के, एनालिटिक्स, क्रैश रिपोर्टिंग, सब्सक्रिप्शन सत्यापन, ऐप स्टोर कार्यक्षमता, विज्ञापन वितरण, धोखाधड़ी रोकथाम, क्लाउड सिंक्रनाइज़ेशन, या इसी प्रकार के परिचालन उद्देश्य शामिल हैं। हमारी डेटा प्रथाओं और तृतीय-पक्ष सेवा प्रदाताओं के संबंध में अतिरिक्त जानकारी हमारी गोपनीयता नीति में वर्णित है।

3. लाइसेंस अनुदान

हम आपको आपके स्वामित्व या नियंत्रण वाले संगत मोबाइल, टैबलेट और अन्य समर्थित डिवाइसों पर एप्लिकेशन को डाउनलोड, इंस्टॉल, एक्सेस और उपयोग करने के लिए एक सीमित, गैर-अनन्य, गैर-हस्तांतरणीय, प्रतिसंहरणीय लाइसेंस प्रदान करते हैं, जो केवल आपके व्यक्तिगत, गैर-वाणिज्यिक उपयोग के लिए और इस एग्रीमेंट की शर्तों के अधीन है। इस एग्रीमेंट के अंतर्गत प्रदान किए गए अधिकार आपके लिए व्यक्तिगत हैं, और आप एप्लिकेशन को किसी भी तृतीय पक्ष को सौंप, उप-लाइसेंस, हस्तांतरित, वितरित, साझा, पट्टे पर, किराए पर, बेच या अन्यथा उपलब्ध नहीं करा सकते, सिवाय इसके कि लागू App Distributor की शर्तों या लागू कानून द्वारा स्पष्ट रूप से अनुमति हो।

यदि आप इस एग्रीमेंट के दायरे से परे एप्लिकेशन के वाणिज्यिक, संगठनात्मक, संस्थागत, सरकारी या एंटरप्राइज़ उपयोग में रुचि रखते हैं, तो कृपया संभावित लाइसेंसिंग या वाणिज्यिक-उपयोग विकल्पों के संबंध में हमसे info[at]lingofonex.com पर संपर्क करें।

एप्लिकेशन सभी डिवाइसों, ऑपरेटिंग सिस्टम, कैरियर, क्षेत्रों या सेवा प्रदाताओं के साथ संगत नहीं हो सकता है, और हम किसी विशेष डिवाइस या प्लेटफ़ॉर्म के लिए संगतता, उपलब्धता या निरंतर समर्थन के संबंध में कोई प्रतिनिधित्व या वारंटी नहीं देते हैं। इस एग्रीमेंट में स्पष्ट रूप से प्रदान किए गए सीमित अधिकारों को छोड़कर, हम और हमारे लाइसेंसकर्ता एप्लिकेशन और संबंधित बौद्धिक संपदा में और उससे संबंधित सभी अधिकार, शीर्षक और हित सुरक्षित रखते हैं।

एप्लिकेशन का उपयोग इस एग्रीमेंट और सभी लागू कानूनों के साथ आपके निरंतर अनुपालन पर सशर्त है। इस एग्रीमेंट के अंतर्गत आपको प्रदान किए गए अधिकार एप्लिकेशन में हमारे और हमारे लाइसेंसकर्ताओं के बौद्धिक संपदा अधिकारों तक सीमित हैं। एप्लिकेशन के माध्यम से उपलब्ध कराए गए कुछ सॉफ़्टवेयर, सामग्री, सेवाएँ, या कार्यक्षमता, जिसमें बिना किसी सीमा के, तृतीय-पक्ष सामग्री (नीचे परिभाषित) शामिल है, उनके संबंधित स्वामियों द्वारा प्रदान की गई अलग शर्तों, नियमों या लाइसेंसों के अधीन हो सकते हैं।

4. एप्लिकेशन अस्वीकरण

एप्लिकेशन को एक सामान्य-उद्देश्य प्रौद्योगिकी उपकरण के रूप में प्रदान किया जाता है ताकि उपयोगकर्ताओं को एप्लिकेशन द्वारा समर्थित भाषाओं के बीच अनुवाद करने में सहायता मिल सके। उपयोगकर्ता अपने इनपुट और अनुवादों के संबद्ध आउटपुट के लिए, साथ ही अनुवादों पर आधारित किसी भी संबंधित निर्णय या कार्रवाई के लिए पूर्णतः ज़िम्मेदार हैं। विशेष रूप से, और बिना किसी सीमा के, निम्नलिखित अस्वीकरण एप्लिकेशन के बारे में महत्वपूर्ण सीमाओं की व्याख्या करते हैं। एप्लिकेशन का उपयोग करके, आप इन सीमाओं को हमारे साथ अपने एग्रीमेंट के हिस्से के रूप में स्वीकार करने और निम्नलिखित सीमाओं से सहमत होने को स्वीकार करते हैं:

5. हमारी ज़िम्मेदारियाँ

हम अपने विवेकाधिकार पर, एप्लिकेशन में संवर्द्धन, बग फ़िक्स, अद्यतन, अपग्रेड, पैच, संशोधन, या अन्य परिवर्तन प्रदान कर सकते हैं जिन्हें हम उपयोगकर्ताओं को आम तौर पर उपलब्ध कराते हैं। एप्लिकेशन को कार्यक्षमता, सुरक्षा, संगतता, प्रदर्शन, या उपयोगकर्ता अनुभव में सुधार के उद्देश्य से आवधिक अद्यतन, रिलीज़, या संशोधन प्राप्त हो सकते हैं।

जबकि हम रखरखाव, रिलीज़, या अद्यतनों से संबंधित व्यवधानों को कम करने के लिए उचित प्रयास कर सकते हैं, हम गारंटी नहीं देते कि एप्लिकेशन हर समय या बिना किसी व्यवधान के उपलब्ध होगा। एप्लिकेशन के सभी अद्यतन, सुविधाएँ, कार्यक्षमता, और निरंतर उपलब्धता हमारे एकमात्र विवेकाधिकार पर प्रदान की जाती हैं, और हम किसी विशेष रखरखाव, समर्थन, अद्यतन, या भविष्य की कार्यक्षमता प्रदान करने के लिए बाध्य नहीं हैं।

आप info[at]lingofonex.com पर ईमेल द्वारा या हमारी वेबसाइट www.lingofonex.com/contact पर समर्थन का अनुरोध कर सकते हैं। हम समर्थन अनुरोधों का 24 घंटों के भीतर जवाब देने का प्रयास करेंगे; हालाँकि, हम कोई गारंटी नहीं देते कि हम किसी विशिष्ट समय-सीमा के भीतर जवाब देंगे या सभी समर्थन अनुरोधों को संतोषजनक ढंग से हल करेंगे।

6. उपयोगकर्ता खाता

एप्लिकेशन की कुछ सुविधाओं या कार्यक्षमता तक आपकी पहुँच लागू App Distributor (जैसे Apple App Store या Google Play Store) के साथ आपके द्वारा उपयोग किए जाने वाले खाते से संबद्ध हो सकती है। आप एप्लिकेशन तक केवल उन खातों के माध्यम से पहुँच और उपयोग कर सकते हैं जिनके आप स्वामी हैं या अन्यथा उपयोग करने के लिए अधिकृत हैं। आप अनधिकृत तृतीय पक्षों को एप्लिकेशन, सशुल्क सुविधाओं, या किसी भी संबद्ध खरीद अधिकारों तक पहुँच साझा, उप-लाइसेंस, हस्तांतरित, बेच, पट्टे पर, या अन्यथा प्रदान नहीं कर सकते, सिवाय इसके कि लागू App Distributor की शर्तों या लागू कानून द्वारा स्पष्ट रूप से अनुमति हो।

कुछ कार्यक्षमता, खरीदारियाँ, सब्सक्रिप्शन, उपयोग सीमाएँ, या फ़ीचर अधिकार आपके डिवाइस, प्लेटफ़ॉर्म खाते, ऑपरेटिंग सिस्टम खाते, या App Distributor खाते से जुड़े हो सकते हैं और प्लेटफ़ॉर्मों, ऑपरेटिंग सिस्टमों, खातों, या डिवाइसों में हस्तांतरित नहीं हो सकते हैं। किसी अन्य व्यक्ति के खाते का अनधिकृत उपयोग, खरीद अधिकारों का दुरुपयोग, उपयोग सीमाओं का परिहार, या एप्लिकेशन तक अनुचित रूप से पहुँचने का प्रयास एप्लिकेशन तक आपकी पहुँच के निलंबन का परिणाम हो सकता है।

7. आपकी ज़िम्मेदारियाँ

आप इस एग्रीमेंट के साथ अपने अनुपालन को सुनिश्चित करने तथा एप्लिकेशन तक आपकी पहुँच और उसके उपयोग के संबंध में होने वाले सभी कार्यों और चूकों के लिए ज़िम्मेदार हैं। इसमें अनुवादों, उपयोगकर्ता सामग्री (नीचे परिभाषित), या एप्लिकेशन के माध्यम से उत्पन्न अन्य आउटपुट पर आपकी निर्भरता से उत्पन्न होने वाले कोई भी निर्णय, कार्रवाइयाँ, या कार्य करने में विफलताएँ शामिल हैं। आप अपने डिवाइसों, प्लेटफ़ॉर्म खातों, क्रेडेंशियल्स, और एप्लिकेशन के माध्यम से संग्रहीत, एक्सेस की गई, बनाई गई, संसाधित, या संचारित किसी भी उपयोगकर्ता सामग्री की सुरक्षा और गोपनीयता बनाए रखने के लिए ज़िम्मेदार हैं। हम आपके डिवाइस, क्रेडेंशियल्स, खाता सेटिंग्स, बैकअप, या सुरक्षा सुरक्षाओं की रक्षा करने में आपकी विफलता के परिणामस्वरूप आपके डिवाइस, प्लेटफ़ॉर्म खाते, उपयोगकर्ता सामग्री, या अन्य डेटा तक किसी अनधिकृत पहुँच के लिए ज़िम्मेदार नहीं हैं। आप एप्लिकेशन के माध्यम से अपने डिवाइस पर संग्रहीत किसी भी उपयोगकर्ता सामग्री या अन्य डेटा को बनाए रखने, प्रबंधित करने, सुरक्षित करने, बैकअप लेने, और हटाने के लिए पूर्णतः ज़िम्मेदार हैं।

8. प्रतिबंध

आप स्वीकार करते हैं और सहमत होते हैं कि एप्लिकेशन में लागू बौद्धिक संपदा और अन्य कानूनों द्वारा संरक्षित स्वामित्व जानकारी शामिल है। एप्लिकेशन का उपयोग करते समय, आपको हर समय सभी लागू कानूनों का अनुपालन करना होगा, जिसमें बिना किसी सीमा के, सभी बौद्धिक संपदा कानून शामिल हैं, और आप ऐसी कोई कार्रवाई नहीं करेंगे जो हमारे अधिकारों या किसी अन्य व्यक्ति या इकाई के अधिकारों को नुकसान पहुँचाए या उनका उल्लंघन करे। बिना किसी सीमा के, आप सहमत हैं कि आप:

यदि आप इस एग्रीमेंट या किसी लागू कानून का उल्लंघन करते हैं, या यदि आपका आचरण अन्यथा हमारे लिए आपत्तिजनक है, भले ही इस एग्रीमेंट में स्पष्ट रूप से उल्लिखित न हो, तो हम जाँच करने और उचित कानूनी कार्रवाई करने का अधिकार सुरक्षित रखते हैं, जिसमें आपके खाते का निलंबन या समाप्ति और सामग्री को हटाना शामिल है।

9. App Distributors

आप स्वीकार करते हैं कि यह एग्रीमेंट केवल आपके और हमारे बीच है, और Apple Inc. या Google, LLC (प्रत्येक, जैसा लागू हो, एक "App Distributor") के साथ नहीं है, और हम, न कि App Distributor, एप्लिकेशन और एप्लिकेशन के माध्यम से उपलब्ध किसी भी सामग्री के लिए पूर्णतः ज़िम्मेदार हैं।

एप्लिकेशन के लिए आपको प्रदान किया गया लाइसेंस Apple iOS या Android ऑपरेटिंग सिस्टम, जैसा लागू हो, का उपयोग करने वाले डिवाइस पर एप्लिकेशन का उपयोग करने के लिए एक गैर-हस्तांतरणीय लाइसेंस तक सीमित है, और लागू App Distributor की सेवा शर्तों में निर्धारित उपयोग नियमों के अनुसार है। हम इस एग्रीमेंट में निर्दिष्ट, या लागू कानून द्वारा आवश्यक, एप्लिकेशन से संबंधित किसी भी रखरखाव और समर्थन सेवाओं को प्रदान करने के लिए पूर्णतः ज़िम्मेदार हैं। आप स्वीकार करते हैं कि प्रत्येक App Distributor का एप्लिकेशन के संबंध में कोई रखरखाव और समर्थन सेवाएँ प्रदान करने का कोई दायित्व नहीं है। हम किसी भी उत्पाद वारंटी के लिए पूर्णतः ज़िम्मेदार हैं, चाहे व्यक्त हो या कानून द्वारा निहित, उस सीमा तक जहाँ तक प्रभावी रूप से अस्वीकृत नहीं किया गया है। किसी लागू वारंटी के अनुरूप होने में एप्लिकेशन की किसी भी विफलता की स्थिति में, आप किसी App Distributor को सूचित कर सकते हैं, और वे अपनी शर्तों और नीतियों के अनुसार एप्लिकेशन के लिए भुगतान की गई खरीद मूल्य, यदि कोई हो, वापस कर सकते हैं। App Distributor का एप्लिकेशन के संबंध में कोई अन्य वारंटी दायित्व नहीं होगा, और किसी वारंटी के अनुरूप होने में किसी विफलता के कारण होने वाले कोई अन्य दावे, हानियाँ, देयताएँ, क्षति, लागत, या व्यय हमारी एकमात्र ज़िम्मेदारी होगी।

आप स्वीकार करते हैं कि हम एप्लिकेशन या एप्लिकेशन के आपके उपयोग से संबंधित किसी भी दावे को संबोधित करने के लिए ज़िम्मेदार हैं, जिसमें कोई भी दावा शामिल है कि एप्लिकेशन किसी लागू कानूनी या नियामक आवश्यकता के अनुरूप होने में विफल रहता है, और उपभोक्ता संरक्षण या समान कानून के तहत उत्पन्न होने वाले कोई भी दावे। आप स्वीकार करते हैं कि, यदि कोई तृतीय पक्ष दावा करता है कि एप्लिकेशन किसी तृतीय पक्ष के बौद्धिक संपदा अधिकारों का उल्लंघन करता है, तो App Distributor ऐसे किसी भी बौद्धिक संपदा उल्लंघन दावे की जाँच, बचाव, निपटान, या निर्वहन के लिए ज़िम्मेदार नहीं है।

आप स्वीकार करते हैं और सहमत होते हैं कि App Distributors और उनकी सहायक कंपनियाँ इस एग्रीमेंट के तृतीय-पक्ष लाभार्थी हैं, और यह कि, एप्लिकेशन के आपके पहले डाउनलोड, एक्सेस, या उपयोग पर, उन्हें इस एग्रीमेंट को आपके विरुद्ध तृतीय-पक्ष लाभार्थी के रूप में लागू करने का अधिकार होगा (और उन्हें इस अधिकार को स्वीकार कर लिया गया माना जाएगा)।

10. सशुल्क सुविधाएँ

एप्लिकेशन के भीतर कुछ सुविधाएँ, कार्यक्षमता, सामग्री, उपयोग भत्ते, या पहुँच अधिकार शुल्क या अन्य प्रतिफल के लिए उपलब्ध कराए जा सकते हैं ("Paid Features")। सशुल्क सुविधाओं में, बिना किसी सीमा के, एकमुश्त खरीदारियाँ, लाइफटाइम फ़ीचर अनलॉक, आवर्ती सब्सक्रिप्शन, समय-सीमित पास, प्रचार पहुँच, मुफ़्त ट्रायल, विज्ञापन-मुक्त पहुँच, बढ़ी हुई उपयोग सीमाएँ, अतिरिक्त भाषा पहुँच, या अन्य उन्नत कार्यक्षमता शामिल हो सकती है, जैसा कि खरीद या सक्रियण के समय एप्लिकेशन के भीतर वर्णित है। सशुल्क सुविधाओं के लिए सभी खरीदारियाँ और संबंधित लेन-देन लागू App Distributor के माध्यम से संसाधित किए जाते हैं। हम इन लेन-देन को पूरा करने के लिए उपयोग किए गए पूर्ण भुगतान कार्ड या बिलिंग जानकारी को एकत्र, संसाधित, एक्सेस, या संग्रहीत नहीं करते हैं।

कुछ सशुल्क सुविधाएँ लागू नवीनीकरण तिथि से पहले रद्द किए जाने तक स्वतः नवीनीकृत हो सकती हैं। स्वतः-नवीनीकरण सब्सक्रिप्शन खरीदकर, आप App Distributor को आपके खाते से संबद्ध भुगतान विधि से खरीद के समय प्रकट किए गए आवर्ती अंतराल पर शुल्क लेने के लिए अधिकृत करते हैं जब तक कि लागू App Distributor की शर्तों और नीतियों के अनुसार रद्द न किया जाए।

अन्य सशुल्क सुविधाएँ एक निश्चित अवधि के लिए पहुँच प्रदान कर सकती हैं और लागू पहुँच अवधि के अंत में स्वतः समाप्त हो जाएँगी जब तक कि आप उन्हें पुनः खरीदें या नवीनीकृत न करें। सशुल्क सुविधाओं को "लाइफटाइम," "स्थायी," "परमानेंट," या समान शब्दों के रूप में वर्णित किया जा सकता है। जब तक अन्यथा न कहा गया हो, ऐसे शब्द हमारे द्वारा तत्कालीन समर्थित लागू सुविधा, सेवा, या एप्लिकेशन के संस्करण के वाणिज्यिक रूप से उचित जीवनकाल के भीतर लागू सशुल्क सुविधा तक आपके पहुँच अधिकारों की अवधि को संदर्भित करते हैं। हम किसी विशेष सुविधा, भाषा, कार्यक्षमता, ऑपरेटिंग सिस्टम संगतता, अद्यतन, समर्थन सेवा, क्लाउड कार्यक्षमता, तृतीय-पक्ष सामग्री की निरंतर उपलब्धता, या एप्लिकेशन के अनिश्चित काल तक निरंतर संचालन की गारंटी नहीं देते हैं।

आप लागू App Distributor के माध्यम से अपनी खरीदारियों, सब्सक्रिप्शन, ट्रायल, नवीनीकरण, रद्दीकरण, बिलिंग विधियों, और खाता सेटिंग्स को प्रबंधित करने के लिए ज़िम्मेदार हैं। अपने डिवाइस से एप्लिकेशन को हटाने से सब्सक्रिप्शन रद्द नहीं हो सकते या आवर्ती शुल्क स्वतः समाप्त नहीं हो सकते।

लागू कानून या लागू App Distributor की नीतियों द्वारा अन्यथा आवश्यक के अलावा, खरीदारियाँ और शुल्क एक बार संसाधित होने के बाद गैर-रद्दीकरणीय और गैर-वापसी योग्य हैं। बिलिंग, रद्दीकरण, नवीनीकरण, धनवापसी पात्रता, Family Sharing उपलब्धता, और संबंधित खरीद अधिकार लागू App Distributor की शर्तों और नीतियों द्वारा नियंत्रित होते हैं।

हम किसी भी समय किसी भी सशुल्क सुविधाओं, मुद्रीकरण मॉडल, मूल्य निर्धारण संरचनाओं, उपयोग सीमाओं, प्रचार प्रस्तावों, ट्रायल अवधियों, फ़ीचर उपलब्धता, या समर्थित कार्यक्षमता को संशोधित, निलंबित, बंद, पुनर्मूल्यांकन, सीमित, या परिवर्तित करने का अधिकार सुरक्षित रखते हैं। आवर्ती सब्सक्रिप्शन पर लागू कोई भी मूल्य परिवर्तन लागू App Distributor की नीतियों और लागू कानून द्वारा अनुमत के अनुसार भविष्य के लिए लागू होंगे।

11. सशुल्क विज्ञापन

एप्लिकेशन के कुछ संस्करणों, स्तरों, क्षेत्रों, प्लेटफ़ॉर्मों, या कार्यक्षमता में विज्ञापन-समर्थित पहुँच, प्रचार सामग्री, प्रायोजित सामग्री, या अन्य विज्ञापन सुविधाएँ शामिल हो सकती हैं। आप स्वीकार करते हैं और सहमत होते हैं कि एप्लिकेशन के कुछ मुफ़्त या कम-लागत वाले भागों के उपयोग में एप्लिकेशन के भीतर विज्ञापनों या अन्य तृतीय-पक्ष सामग्री (नीचे परिभाषित) का प्रदर्शन शामिल हो सकता है।

कुछ सुविधाएँ, कार्यक्षमता, या पहुँच अधिकार विज्ञापन देखने या प्रचार सामग्री के साथ बातचीत करने के बदले उपलब्ध कराए जा सकते हैं ("Rewarded Features")। यदि आप पुरस्कृत सुविधाओं तक पहुँचने का चुनाव करते हैं, तो आप स्वीकार करते हैं कि उपलब्धता, अवधि, वितरण, और निरंतर उपलब्धता लागू विज्ञापन या प्रचार गतिविधि की सफल डिलीवरी या पूर्णता पर निर्भर हो सकती है और इन्हें किसी भी समय संशोधित, सीमित, निलंबित, या बंद किया जा सकता है। हम किसी भी पुरस्कृत सुविधा कार्यक्षमता की उपलब्धता, सटीकता, समय, पूर्णता, या निरंतर उपलब्धता की गारंटी नहीं देते हैं।

विज्ञापन और प्रचार सामग्री तृतीय-पक्ष विज्ञापन प्रदाताओं या भागीदारों द्वारा वितरित की जा सकती है। हम किसी भी तृतीय-पक्ष विज्ञापन या विज्ञापन प्रदाताओं की सामग्री, उत्पादों, सेवाओं, प्रस्तावों, दावों, गोपनीयता प्रथाओं, या उपलब्धता को नियंत्रित नहीं करते हैं और न ही उनके लिए ज़िम्मेदार हैं। किसी भी तृतीय-पक्ष विज्ञापन, उत्पादों, सेवाओं, या प्रचार प्रस्तावों के साथ आपकी बातचीत पूर्णतः आपके और लागू तृतीय पक्ष के बीच है।

कुछ सशुल्क सुविधाएँ एप्लिकेशन के भागों से विज्ञापन को कम, सीमित, या हटा सकती हैं जैसा कि खरीद के समय वर्णित है। हालाँकि, हम गारंटी नहीं देते कि सभी तृतीय-पक्ष सामग्री, एकीकरण, प्रायोजन, बाहरी लिंक, या प्रचार सामग्री पूरी तरह से हटा दी जाएगी जब तक कि स्पष्ट रूप से न कहा गया हो।

हम किसी भी समय विज्ञापनों, पुरस्कृत सुविधाओं, विज्ञापन प्रदाताओं, विज्ञापन आवृत्ति, विज्ञापन प्रारूपों, विज्ञापन लक्ष्यीकरण सेटिंग्स, या विज्ञापन-समर्थित कार्यक्षमता को सक्षम, अक्षम, संशोधित, निलंबित, सीमित, या बंद करने का अधिकार सुरक्षित रखते हैं।

12. मुफ़्त पहुँच

हम सीमित कार्यक्षमता, प्रतिबंधित पहुँच, उपयोग सीमाओं, प्रचार पहुँच, ट्रायल पहुँच, विज्ञापन-समर्थित पहुँच, या अन्य सीमाओं के साथ एप्लिकेशन के कुछ भागों को मुफ़्त उपलब्ध करा सकते हैं ("Free Access")। मुफ़्त पहुँच में सुविधाओं, कार्यक्षमता, समर्थित भाषाओं, उपयोग मात्रा, पहुँच आवृत्ति, भंडारण, उपलब्धता, ऑफ़लाइन कार्यक्षमता, डिवाइस संगतता, सिंक्रनाइज़ेशन क्षमताओं, या एप्लिकेशन के अन्य पहलुओं पर प्रतिबंध शामिल हो सकते हैं, जैसा कि हमारे द्वारा अपने एकमात्र विवेकाधिकार पर निर्धारित और एप्लिकेशन के भीतर वर्णित है।

कुछ मुफ़्त पहुँच कार्यक्षमता में विज्ञापन, प्रचार सामग्री, उपयोग गेटिंग, प्रतीक्षा अवधि, पहुँच सीमाएँ, फ़ीचर प्रतिबंध, या अन्य शर्तें शामिल हो सकती हैं, जिसमें बिना किसी सीमा के, कुछ सुविधाओं या कार्यक्षमता तक पहुँचने के लिए विज्ञापन देखने या प्रचार सामग्री के साथ बातचीत करने की आवश्यकताएँ शामिल हैं, जैसा कि इस एग्रीमेंट में आगे वर्णित है।

प्लेटफ़ॉर्म, App Distributor आवश्यकताओं, प्रचार प्रस्तावों, या पहुँच विधि के आधार पर, आपको मुफ़्त पहुँच कार्यक्षमता तक पहुँचने के लिए भुगतान जानकारी प्रदान करने या अतिरिक्त सत्यापन चरण पूरे करने की आवश्यकता हो सकती है।

हम किसी भी समय और आपके प्रति बिना किसी देयता के मुफ़्त पहुँच के किसी भी पहलू को, जिसमें पात्रता आवश्यकताएँ, उपयोग सीमाएँ, उपलब्ध कार्यक्षमता, पहुँच विधियाँ, समर्थित सुविधाएँ, विज्ञापन उपलब्धता, या अवधि शामिल है, संशोधित, निलंबित, सीमित, प्रतिबंधित, बंद, या समाप्त करने का अधिकार सुरक्षित रखते हैं।

13. कर

लागू कर, जिसमें बिना किसी सीमा के, मूल्य-वर्धित कर (VAT), वस्तु एवं सेवा कर (GST), बिक्री कर, उपयोग कर, डिजिटल सेवा कर, या किसी अधिकार क्षेत्र द्वारा लगाए गए समान सरकारी शुल्क शामिल हैं (सामूहिक रूप से, "Taxes"), लागू कानून या लागू App Distributor की नीतियों द्वारा आवश्यक होने पर सशुल्क सुविधाओं की खरीद में जोड़े जा सकते हैं। आप अपनी खरीद या सशुल्क सुविधाओं के उपयोग से उत्पन्न होने वाले सभी करों के लिए पूर्णतः ज़िम्मेदार हैं, हमारी शुद्ध आय पर आधारित करों के अलावा।

आपके अधिकार क्षेत्र और लागू App Distributor की नीतियों के आधार पर, कर लागू कानूनों और विनियमों के अनुसार लागू App Distributor द्वारा गणना, संग्रहित, और प्रेषित किए जा सकते हैं। हम कानून द्वारा अनुमत या आवश्यक होने पर हमारी ओर से लागू कर संग्रहित और प्रेषित करने के लिए App Distributors या तृतीय-पक्ष भुगतान प्रदाताओं पर निर्भर रह सकते हैं।

14. समाप्ति

आप अपने डिवाइस से एप्लिकेशन को हटाकर और एप्लिकेशन तक सभी पहुँच और उसके उपयोग को बंद करके किसी भी समय इस एग्रीमेंट को समाप्त कर सकते हैं। हम किसी भी समय एप्लिकेशन या एप्लिकेशन की कुछ सुविधाओं तक आपकी पहुँच को निलंबित, सीमित, या समाप्त कर सकते हैं यदि हमें उचित रूप से विश्वास हो कि: (i) आपने इस एग्रीमेंट या लागू कानून का उल्लंघन किया है; (ii) एप्लिकेशन का आपका उपयोग हमारे, एप्लिकेशन, अन्य उपयोगकर्ताओं, तृतीय पक्षों, या सेवा प्रदाताओं के लिए सुरक्षा, कानूनी, तकनीकी, परिचालन, या प्रतिष्ठा संबंधी जोखिम पैदा करता है; (iii) एप्लिकेशन का आपका उपयोग धोखाधड़ीपूर्ण, अपमानजनक, भ्रामक, अनधिकृत, या हानिकारक है; या (iv) एप्लिकेशन, हमारे अधिकारों, या दूसरों के अधिकारों की रक्षा के लिए निलंबन या समाप्ति अन्यथा आवश्यक है।

इस एग्रीमेंट की समाप्ति या आपके पहुँच अधिकारों की समाप्ति पर आपको तुरंत एप्लिकेशन का उपयोग बंद करना होगा। एप्लिकेशन तक पहुँच की समाप्ति या निलंबन आपको किसी धनवापसी, प्रतिपूर्ति, या मुआवज़े का हकदार नहीं बनाता है, सिवाय इसके कि लागू कानून या लागू App Distributor की नीतियों द्वारा अन्यथा आवश्यक हो।

कुछ सशुल्क सुविधाओं को "लाइफटाइम," "स्थायी," या समान शब्दों के रूप में वर्णित किया जा सकता है; हालाँकि, ऐसे शब्द गारंटी नहीं देते कि एप्लिकेशन, कोई सुविधा, कार्यक्षमता, भाषा समर्थन, एकीकरण, ऑपरेटिंग सिस्टम संगतता, क्लाउड-आधारित कार्यक्षमता, या संबंधित सेवा अनिश्चित काल तक उपलब्ध रहेगी। हम इस एग्रीमेंट के अनुसार एप्लिकेशन के किसी भी पहलू को संशोधित, निलंबित, बंद, या समाप्त करने का अधिकार सुरक्षित रखते हैं।

इस एग्रीमेंट के अंतर्गत हमारे समाप्ति या निलंबन अधिकार कानून या इक्विटी में हमारे लिए उपलब्ध किसी अन्य उपाय को सीमित नहीं करते हैं। किसी भी कारण से इस एग्रीमेंट की समाप्ति एप्लिकेशन के उपयोग से संबंधित किसी भी पक्ष के अधिकारों या दायित्वों को प्रभावित नहीं करती है जो समाप्ति से पहले हुए, और प्रत्येक पक्ष इस एग्रीमेंट की समाप्ति से पहले होने वाले एप्लिकेशन के सभी उपयोग के लिए समाप्ति के बाद भी इस एग्रीमेंट की शर्तों से बाध्य रहता है।

15. स्वामित्व अधिकार

एप्लिकेशन आपको लाइसेंस दिया गया है, बेचा नहीं गया है। हम और हमारे लाइसेंसकर्ता एप्लिकेशन और सभी संबंधित प्रौद्योगिकी, सॉफ़्टवेयर, कोड, इंटरफ़ेस, डिज़ाइन, ट्रेडमार्क, सेवा चिह्न, लोगो, ब्रांडिंग, ऑडियो, दृश्य सामग्री, दस्तावेज़ीकरण, अनुवाद, टेक्स्ट, ग्राफ़िक्स, सुविधाएँ, कार्यक्षमता, मशीन लर्निंग या भाषा संपत्तियाँ, और एप्लिकेशन के माध्यम से या उसके संबंध में हमारे द्वारा उपलब्ध कराई गई अन्य सामग्री (सामूहिक रूप से, "Application IP") में और उससे संबंधित सभी अधिकार, शीर्षक, और हित बनाए रखते हैं।

इस एग्रीमेंट के अंतर्गत स्पष्ट रूप से प्रदान किए गए सीमित अधिकारों को छोड़कर, यह एग्रीमेंट आपको Application IP में या उससे संबंधित कोई स्वामित्व अधिकार या अन्य अधिकार प्रदान नहीं करता है। आप Application IP को संशोधित, पुनरुत्पादित, वितरित, लाइसेंस, उप-लाइसेंस, बिक्री, हस्तांतरित, सार्वजनिक रूप से प्रदर्शित, सार्वजनिक रूप से प्रस्तुत, उससे व्युत्पन्न कार्य निर्मित, रिवर्स इंजीनियर, शोषण, या अन्यथा उपयोग नहीं कर सकते, सिवाय इसके कि इस एग्रीमेंट या लागू कानून के अंतर्गत स्पष्ट रूप से अनुमत हो। इस एग्रीमेंट में स्पष्ट रूप से प्रदान किए गए सीमित अधिकारों के अलावा आपको कोई अधिकार नहीं दिए गए हैं, और आप ऐसी कोई कार्रवाई न करने के लिए सहमत हैं जो Application IP में हमारे अधिकारों या हमारे लाइसेंसकर्ताओं के अधिकारों का उल्लंघन, दुरुपयोग, कमज़ोर, हानि, या अन्यथा उल्लंघन करती है।

16. प्रतिक्रिया

आप हमें एप्लिकेशन से संबंधित नोट्स, ईमेल, पोस्टिंग, पत्र, सुझाव, समीक्षाएँ, अवधारणाएँ, या अन्य लिखित सामग्री (सामूहिक रूप से, "Feedback") प्रदान कर सकते हैं। आप स्वीकार करते हैं और सहमत होते हैं कि सभी प्रतिक्रिया विशेष रूप से हमारी संपत्ति होगी, और आप प्रतिक्रिया के किसी स्वामित्व, बौद्धिक संपदा अधिकारों, या अन्य अधिकारों को बनाए नहीं रखते हैं और न ही उनका दावा करेंगे। आप आगे सहमत हैं कि हम किसी भी वैध उद्देश्य के लिए प्रतिक्रिया को सार्वजनिक रूप से प्रदर्शित, संशोधित, उससे व्युत्पन्न कार्य निर्मित, या अन्यथा उपयोग कर सकते हैं। यदि लागू कानून के तहत प्रतिक्रिया का स्वामित्व विशेष रूप से हमारी संपत्ति नहीं पाया जाता है, तो आप एतद्द्वारा हमें या हमारे नामित व्यक्तियों को एप्लिकेशन से संबंधित आपके द्वारा प्रदान की गई किसी भी प्रतिक्रिया का किसी भी वैध उद्देश्य के लिए उपयोग करने के लिए एक रॉयल्टी-मुक्त, विश्वव्यापी, हस्तांतरणीय, उप-लाइसेंस योग्य, अपरिवर्तनीय, और स्थायी लाइसेंस प्रदान करते हैं।

17. उपयोगकर्ता सामग्री

"User Content" का अर्थ है कोई भी टेक्स्ट, वाक्, ऑडियो, वॉयस इनपुट, छवियाँ, फ़ोटोग्राफ़, अनुवाद, प्रॉम्प्ट, रिकॉर्डिंग, संचार, इनपुट, आउटपुट, या अन्य सामग्री जिसे आप एप्लिकेशन के माध्यम से सबमिट, बनाते, उत्पन्न, संसाधित, संग्रहीत, एक्सेस, संचारित, या अन्यथा उपलब्ध कराते हैं। आप अपनी उपयोगकर्ता सामग्री का स्वामित्व बनाए रखते हैं, हमारे और हमारे सेवा प्रदाताओं के लिए इस एग्रीमेंट और हमारी गोपनीयता नीति के अनुसार एप्लिकेशन और संबंधित कार्यक्षमता को संचालित, बनाए रखने, सुधारने, सुरक्षित करने, और प्रदान करने के लिए आवश्यक अधिकारों के अधीन।

एप्लिकेशन को आपके डिवाइस पर स्थानीय रूप से मुख्य अनुवाद कार्यक्षमता संसाधित करने के लिए डिज़ाइन किया गया है, और हम आम तौर पर मुख्य अनुवाद कार्यक्षमता प्रदान करने के उद्देश्य से आपकी उपयोगकर्ता सामग्री को हमारे सर्वर पर संग्रहीत या बनाए नहीं रखते हैं। हालाँकि, कुछ सुविधाएँ, एकीकरण, परिचालन सेवाएँ, समर्थन बातचीत, क्रैश रिपोर्ट, एनालिटिक्स, रिमोट कॉन्फ़िगरेशन सिस्टम, विज्ञापन सिस्टम, क्लाउड-आधारित कार्यक्षमता, सिंक्रनाइज़ेशन सेवाएँ, या भविष्य की सुविधाओं में हमारे तृतीय-पक्ष सेवा प्रदाताओं या हमारे द्वारा सीमित उपयोगकर्ता सामग्री या संबंधित तकनीकी जानकारी का अस्थायी संचरण, प्रसंस्करण, भंडारण, या हैंडलिंग शामिल हो सकता है, जैसा कि इस एग्रीमेंट और हमारी गोपनीयता नीति में आगे वर्णित है।

आप अपनी उपयोगकर्ता सामग्री के लिए और अपने डिवाइस पर संग्रहीत या एप्लिकेशन के माध्यम से सुलभ किसी भी उपयोगकर्ता सामग्री को बनाए रखने, प्रबंधित करने, बैकअप लेने, सुरक्षित करने, और हटाने के लिए ज़िम्मेदार हैं। हम किसी भी उपयोगकर्ता सामग्री की निरंतर उपलब्धता, पुनर्प्राप्ति, या प्रतिधारण की गारंटी नहीं देते हैं। यदि आपका डिवाइस खो जाता है, चोरी हो जाता है, क्षतिग्रस्त हो जाता है, रीसेट हो जाता है, समझौता हो जाता है, या अन्यथा अप्राप्य हो जाता है, तो आपकी उपयोगकर्ता सामग्री स्थायी रूप से खो सकती है, और हम ऐसे नुकसान के लिए ज़िम्मेदार या उत्तरदायी नहीं होंगे। आप उपयुक्त डिवाइस-स्तरीय और खाता-स्तरीय सुरक्षा सुरक्षाओं को लागू करने के लिए ज़िम्मेदार हैं, जिसमें बिना किसी सीमा के, पासकोड, एन्क्रिप्शन, बायोमेट्रिक प्रमाणीकरण, बैकअप, और खाता सुरक्षा सेटिंग्स शामिल हैं।

आप प्रतिनिधित्व और वारंटी देते हैं कि आपके पास एप्लिकेशन के माध्यम से अपनी उपयोगकर्ता सामग्री का उपयोग, प्रसंस्करण, संचरण, और भंडारण करने के लिए आवश्यक सभी अधिकार, अनुमतियाँ, और प्राधिकरण हैं और यह कि आपकी उपयोगकर्ता सामग्री और एप्लिकेशन का आपका उपयोग लागू कानून या किसी तृतीय पक्ष के अधिकारों का उल्लंघन नहीं करता है।

18. उपयोगकर्ता गोपनीयता

व्यक्तिगत जानकारी का हमारा संग्रह, उपयोग, प्रकटीकरण, प्रसंस्करण, भंडारण, प्रतिधारण, और हैंडलिंग हमारी गोपनीयता नीति में वर्णित है। एप्लिकेशन तक पहुँचकर या उसका उपयोग करके, आप स्वीकार करते हैं कि आपकी व्यक्तिगत जानकारी हमारी गोपनीयता नीति में वर्णित अनुसार संसाधित की जा सकती है।

हम आम तौर पर उपयोगकर्ता सामग्री, जिसमें व्यक्तिगत जानकारी शामिल है, को हमारे सिस्टम पर संग्रहीत या बनाए नहीं रखते हैं और आपके डिवाइस पर स्थानीय रूप से संग्रहीत उपयोगकर्ता सामग्री को एक्सेस, पुनर्प्राप्त, पुनर्स्थापित, या उसकी प्रतियाँ प्रदान करने में सक्षम नहीं हो सकते हैं। आप अपने डिवाइस पर एप्लिकेशन के भीतर संग्रहीत किसी भी उपयोगकर्ता सामग्री या अन्य डेटा को बनाए रखने, प्रबंधित करने, बैकअप लेने, सुरक्षित करने, और, यदि चाहें, हटाने के लिए पूर्णतः ज़िम्मेदार हैं। यदि आपका डिवाइस खो जाता है, चोरी हो जाता है, क्षतिग्रस्त हो जाता है, समझौता हो जाता है, रीसेट हो जाता है, या अन्यथा अप्राप्य हो जाता है, तो आप स्वीकार करते हैं कि उपयोगकर्ता सामग्री या अन्य स्थानीय रूप से संग्रहीत डेटा स्थायी रूप से खो सकता है, और हमारी ऐसे नुकसान के लिए कोई ज़िम्मेदारी या देयता नहीं होगी। आप अपने डिवाइस और उस पर संग्रहीत किसी भी डेटा को सुरक्षित करने के लिए उपयुक्त उपाय करने के लिए भी ज़िम्मेदार हैं, जिसमें बिना किसी सीमा के, पासकोड, एन्क्रिप्शन, बैकअप, या बायोमेट्रिक प्रमाणीकरण जैसी डिवाइस-स्तरीय सुरक्षा सुरक्षाओं को बनाए रखना शामिल है।

हम आपको एप्लिकेशन का उपयोग करने से पहले हमारी गोपनीयता नीति पढ़ने के लिए प्रोत्साहित करते हैं।

19. तृतीय-पक्ष सामग्री और सेवाएँ

एप्लिकेशन तृतीय पक्षों द्वारा प्रदान की गई सामग्री, डेटा, जानकारी, सॉफ़्टवेयर, प्रौद्योगिकियों, सेवाओं, विज्ञापनों, APIs, SDKs, वेबसाइटों, एकीकरणों, या सामग्री को शामिल, प्रदर्शित, एक्सेस, उनके साथ एकीकृत, या उन तक पहुँच प्रदान कर सकता है ("Third-Party Content")। तृतीय-पक्ष सामग्री में, बिना किसी सीमा के, विज्ञापन सेवाएँ, एनालिटिक्स सेवाएँ, सब्सक्रिप्शन प्रबंधन सेवाएँ, रिमोट कॉन्फ़िगरेशन सिस्टम, भाषा संसाधन, क्लाउड-आधारित सेवाएँ, बाहरी APIs, ऐप वितरण प्लेटफ़ॉर्म, तृतीय-पक्ष वेबसाइटों या सेवाओं के लिंक, या अन्य तृतीय-पक्ष कार्यक्षमता या बुनियादी ढाँचा शामिल हो सकते हैं।

हम किसी भी तृतीय-पक्ष सामग्री को नियंत्रित, अनुमोदित, या उसके लिए ज़िम्मेदारी नहीं लेते हैं, जिसमें बिना किसी सीमा के, उसकी सटीकता, पूर्णता, वैधता, उपलब्धता, विश्वसनीयता, सुरक्षा, कार्यक्षमता, उपयुक्तता, या निरंतर उपलब्धता शामिल है। तृतीय-पक्ष सामग्री तक पहुँच और उसका उपयोग आपके अपने जोखिम पर है और लागू तृतीय-पक्ष प्रदाताओं द्वारा स्थापित अलग शर्तों, नियमों, और गोपनीयता नीतियों के अधीन हो सकता है। एप्लिकेशन के भीतर प्रस्तुत कुछ तृतीय-पक्ष सामग्री, विज्ञापन, एकीकरण, सेवाएँ, या लिंक प्रायोजित, मुद्रीकृत, वैयक्तिकृत, या प्रचारात्मक हो सकते हैं। तृतीय-पक्ष प्रदाता तृतीय-पक्ष सामग्री के साथ आपकी बातचीत से संबंधित जानकारी को एकत्र, संसाधित, संबद्ध, या उपयोग करने के लिए डिवाइस पहचानकर्ता, कुकीज़, एनालिटिक्स प्रौद्योगिकियाँ, विज्ञापन पहचानकर्ता, या समान प्रौद्योगिकियों का उपयोग कर सकते हैं, जो उनकी अपनी शर्तों और गोपनीयता नीतियों के अधीन हैं।

हम किसी भी तृतीय पक्ष या किसी भी तृतीय-पक्ष सामग्री के संबंध में कोई प्रतिनिधित्व या वारंटी नहीं देते हैं और किसी भी तृतीय-पक्ष सामग्री तक आपकी पहुँच, उसके उपयोग, उस पर निर्भरता, उसके साथ बातचीत, या उस तक पहुँचने में असमर्थता से उत्पन्न होने वाली या उससे संबंधित सभी देयता को स्पष्ट रूप से अस्वीकार करते हैं। आपके और किसी भी तृतीय-पक्ष प्रदाता के बीच कोई भी संबंध, लेन-देन, विवाद, या बातचीत पूर्णतः आपके और लागू तृतीय पक्ष के बीच है। आप एतद्द्वारा किसी भी तृतीय-पक्ष सामग्री के आपके उपयोग या उस पर निर्भरता से उत्पन्न होने वाले या उससे संबंधित किसी भी दावे, क्षति, हानि, देयता, लागत, या व्यय से हमें स्पष्ट रूप से मुक्त करते हैं और हानिरहित रखते हैं।

20. ओपन सोर्स सॉफ़्टवेयर

एप्लिकेशन के भागों में Open Source Software शामिल हो सकता है, जो तृतीय-पक्ष नियमों और शर्तों के अधीन है। "Open Source Software" या "OSS" का अर्थ है सभी सॉफ़्टवेयर जो "ओपन सोर्स सॉफ़्टवेयर" के रूप में या समान लाइसेंसिंग या वितरण शर्तों के तहत वितरित किया जाता है (जिसमें बिना किसी सीमा के, GNU General Public License (GPL), GNU Lesser General Public License (LGPL), Affero General Public License (AGPL), Mozilla Public License (MPL), BSD licenses, the Artistic License, the Netscape Public License, the Sun Community Source License (SCSL), the Sun Industry Standards License (SISL) और the Apache License शामिल हैं)। एप्लिकेशन में उपयोग किए गए सभी तृतीय-पक्ष OSS और संबंधित शर्तों की एक सूची info[at]lingofonex.com पर ईमेल करके अनुरोध पर उपलब्ध है। यदि किसी तृतीय-पक्ष OSS शर्तों और इस एग्रीमेंट की शर्तों के बीच कोई संघर्ष है, तो तृतीय-पक्ष OSS शर्तें प्रबल होंगी, लेकिन केवल संबंधित तृतीय-पक्ष OSS के संबंध में। इस एग्रीमेंट में इसके विपरीत किसी भी बात के बावजूद, हम किसी भी तृतीय-पक्ष OSS के संबंध में कोई वारंटी या गारंटी प्रदान नहीं करते हैं।

21. वारंटियों का अस्वीकरण

एप्लिकेशन को "जैसा है," "जैसा उपलब्ध है," और "सभी दोषों के साथ" आधार पर प्रदान किया जाता है। एप्लिकेशन तक आपकी पहुँच और उसका उपयोग पूर्णतः आपके अपने जोखिम पर है। लागू कानून द्वारा अनुमत अधिकतम सीमा तक, हम किसी भी प्रकार का कोई प्रतिनिधित्व या वारंटी नहीं देते हैं, चाहे व्यक्त, निहित, वैधानिक, या अन्यथा, जिसमें बिना किसी सीमा के यह शामिल है कि: (I) एप्लिकेशन आपकी आवश्यकताओं, अपेक्षाओं, या इच्छित उपयोगों को पूरा करेगा; (II) एप्लिकेशन या कोई सुविधाएँ, कार्यक्षमता, अनुवाद, उपयोगकर्ता सामग्री, तृतीय-पक्ष सामग्री, या संबंधित सेवाएँ निर्बाध, सुरक्षित, समयबद्ध, उपलब्ध, सटीक, पूर्ण, वर्तमान, या त्रुटि-रहित होंगी; (III) दोष, त्रुटियाँ, या अशुद्धियाँ ठीक की जाएँगी; (IV) कोई विशेष सुविधा, भाषा, कार्यक्षमता, एकीकरण, प्लेटफ़ॉर्म संगतता, या सेवा उपलब्ध रहेगी; या (V) एप्लिकेशन के माध्यम से उत्पन्न कोई आउटपुट, अनुवाद, ट्रांसक्रिप्शन, टेक्स्ट पहचान परिणाम, कैमरा-आधारित अनुवाद, या अन्य सामग्री विश्वसनीय, उपयुक्त, या किसी विशेष उद्देश्य के लिए अनुकूल होगी।

लागू कानून द्वारा अनुमत अधिकतम सीमा तक, हम किसी भी प्रकार की सभी वारंटियों और शर्तों को अस्वीकार करते हैं, चाहे व्यक्त, निहित, या वैधानिक, जिसमें बिना किसी सीमा के, व्यापारिकता, शीर्षक, गैर-उल्लंघन, शांतिपूर्ण उपभोग, सटीकता, और किसी विशेष उद्देश्य के लिए उपयुक्तता की कोई भी निहित वारंटियाँ शामिल हैं।

एप्लिकेशन तृतीय-पक्ष सेवाओं, नेटवर्कों, क्लाउड-आधारित सिस्टमों, डिवाइस क्षमताओं, ऑपरेटिंग सिस्टमों, App Distributors, या तृतीय-पक्ष सामग्री पर निर्भर हो सकता है जो हमारे नियंत्रण से बाहर हैं। हम ऐसे किसी भी तृतीय-पक्ष सिस्टम या सेवाओं की उपलब्धता, प्रदर्शन, सुरक्षा, सटीकता, वैधता, या विश्वसनीयता के संबंध में कोई प्रतिनिधित्व या वारंटी नहीं देते हैं।

एप्लिकेशन और एप्लिकेशन के माध्यम से प्रदान किए गए सभी आउटपुट, अनुवाद, जानकारी, सामग्री, और कार्यक्षमता केवल सामान्य सूचनात्मक, संचार, और सुविधा उद्देश्यों के लिए प्रदान की जाती है और पेशेवर सलाह, पेशेवर अनुवाद सेवाओं, मानवीय समीक्षा, या स्वतंत्र सत्यापन को प्रतिस्थापित करने के लिए अभिप्रेत नहीं है।

लागू कानून द्वारा अनुमत अधिकतम सीमा तक, हम निम्नलिखित से उत्पन्न होने वाली या उससे संबंधित सभी देयता या ज़िम्मेदारी को स्पष्ट रूप से अस्वीकार करते हैं: (A) एप्लिकेशन तक आपकी पहुँच या उसका उपयोग; (B) किसी भी अनुवाद, आउटपुट, उपयोगकर्ता सामग्री, या तृतीय-पक्ष सामग्री पर आपकी निर्भरता; (C) एप्लिकेशन या उसके आउटपुट पर आधारित कोई निर्णय, कार्रवाइयाँ, या कार्य करने में विफलताएँ; या (D) किसी तृतीय पक्ष के साथ एप्लिकेशन, उपयोगकर्ता सामग्री, या अनुवादों का आपका साझाकरण।

यदि आप तृतीय पक्षों को एप्लिकेशन तक पहुँच प्रदान करते हैं या एप्लिकेशन के माध्यम से उत्पन्न अनुवाद, उपयोगकर्ता सामग्री, या अन्य आउटपुट साझा करते हैं, तो आप ऐसी कार्रवाइयों के लिए सभी ज़िम्मेदारी लेते हैं और ऐसी पहुँच, साझाकरण, या उपयोग से उत्पन्न होने वाले या उससे संबंधित किसी भी दावे, क्षति, हानि, देयता, लागत, या व्यय से हमें और हमारे लाइसेंसकर्ताओं, सेवा प्रदाताओं, और भागीदारों को मुक्त करने, बचाव करने, क्षतिपूर्ति करने, और हानिरहित रखने के लिए सहमत होते हैं।

22. देयता की सीमा

लागू कानून के तहत अनुमत अधिकतम सीमा तक, किसी भी परिस्थिति में, हमारी अपनी लापरवाही सहित, हम या हमारे अधिकारी, कर्मचारी, निदेशक, एजेंट, या एप्लिकेशन को बनाने, उत्पादित करने, संचारित करने, या वितरित करने में शामिल कोई अन्य पक्ष किसी भी प्रत्यक्ष, अप्रत्यक्ष, आकस्मिक, विशेष, परिणामी, या उदाहरणात्मक क्षति के लिए उत्तरदायी नहीं होंगे, जिसमें बिना किसी सीमा के, लाभ की हानि, सद्भावना, निर्भरता, खोए हुए डेटा, या अन्य अमूर्त हानियों के लिए क्षति शामिल है (भले ही हमें ऐसी क्षति की संभावना के बारे में सूचित किया गया हो), जो एप्लिकेशन या इस एग्रीमेंट से उत्पन्न होती है या उससे संबंधित है। यह सीमा, बिना किसी सीमा के, निम्नलिखित पर लागू होती है: (I) एप्लिकेशन का उपयोग या उपयोग करने में असमर्थता; (II) आपके द्वारा हमें भेजे गए किसी भी अनुवाद या संदेशों के परिणामस्वरूप हम जो कार्रवाई करते हैं या करने में विफल रहते हैं; (III) प्रतिस्थापन वस्तुओं या सेवाओं की लागत; या (IV) एप्लिकेशन या अनुवादों से संबंधित कोई अन्य मामला।

उपयोगकर्ता एप्लिकेशन द्वारा प्रदान किए गए अनुवादों के परिणामस्वरूप किए गए कार्यों या निष्क्रियताओं के लिए पूर्णतः ज़िम्मेदार हैं, और हमारी ऐसे किसी भी कृत्य या चूक के परिणामस्वरूप आपको या आपकी संपत्ति को होने वाली किसी भी क्षति के लिए कोई ज़िम्मेदारी नहीं होगी।

लागू कानून द्वारा अनुमत सीमा तक, किसी भी स्थिति में हमारी कुल देयता $100 या हमारी देयता को जन्म देने वाले सबसे हालिया कृत्य या चूक की तिथि से पहले 12-महीने की अवधि के दौरान आपके द्वारा हमें भुगतान की गई शुल्क की कुल राशि, जो भी अधिक हो, से अधिक नहीं होगी। इस एग्रीमेंट के अंतर्गत उत्पन्न होने वाला कोई भी दावा कार्रवाई के कारण को जन्म देने वाली घटनाओं की खोज के 12 महीनों के भीतर आपके द्वारा लाया जाना चाहिए, अन्यथा आप हमें किसी भी दावे से मुक्त करते हैं।

कुछ अधिकार क्षेत्र आकस्मिक या परिणामी क्षति के लिए देयता की सीमा या बहिष्करण की अनुमति नहीं देते हैं, इसलिए उपरोक्त में से कुछ आप पर लागू नहीं हो सकते हैं। ऐसे अधिकार क्षेत्रों में, देयता कानून द्वारा अनुमत पूर्ण सीमा तक सीमित है।

23. क्षतिपूर्ति

लागू कानून द्वारा अनुमत अधिकतम सीमा तक, आप एप्लिकेशन तक आपकी पहुँच और उसके उपयोग के कारण उत्पन्न होने वाले, उससे संबंधित, या किसी चोट या हानि का आरोप लगाने वाले किसी भी तृतीय-पक्ष दावे, मुकदमे, कार्यवाही, या सरकारी प्रवर्तन कार्रवाइयों से हमें और हमारे अधिकारियों, निदेशकों, शेयरधारकों, कर्मचारियों, एजेंटों, और हमारे संबंधित उत्तराधिकारियों और समनुदेशितियों ("INDEMNIFIED PARTIES") को मुक्त करने, क्षतिपूर्ति करने, और हानिरहित रखने के लिए सहमत होते हैं, जिसमें बिना किसी सीमा के निम्नलिखित शामिल हैं: (I) अवैध, धोखाधड़ीपूर्ण, आक्रामक, या अपकृत्यपूर्ण उद्देश्यों के लिए एप्लिकेशन तक आपकी पहुँच या उसका उपयोग; (II) एप्लिकेशन के माध्यम से प्रदान किए गए अनुवादों का आपका उपयोग; (III) इस एग्रीमेंट का आपका उल्लंघन; या (IV) किसी तृतीय पक्ष के किसी भी अधिकार का आपका उल्लंघन। किसी भी स्थिति में, हमें अपने स्वयं के खर्च पर अपनी पसंद के वकील के माध्यम से ऐसे किसी भी मुकदमे या कार्यवाही के बचाव में भाग लेने का अधिकार होगा। आप उपरोक्त उपधाराओं (I) से (IV) से संबंधित जानकारी या दस्तावेज़ों के उत्पादन की आवश्यकता वाली किसी भी कानूनी कार्रवाई का जवाब देने में किए गए किसी भी लागत और व्यय, जिसमें उचित वकील शुल्क शामिल हैं, से इंडेम्निफाइड पार्टीज़ को भी क्षतिपूर्ति करेंगे और हानिरहित रखेंगे।

24. जोखिम का आवंटन

आप स्वीकार करते हैं और सहमत होते हैं कि हम इस एग्रीमेंट में निहित वारंटी के अस्वीकरणों और देयता की सीमाओं पर भरोसा करते हुए एप्लिकेशन प्रदान करते हैं और यह कि इस एग्रीमेंट की शर्तें आपके और हमारे बीच जोखिम के आवंटन को दर्शाती हैं (जिसमें यह जोखिम शामिल है कि कोई अनुबंध उपाय अपने आवश्यक उद्देश्य में विफल हो सकता है और परिणामी हानि का कारण बन सकता है), और यह कि यहाँ निहित प्रावधान आपके और हमारे बीच सौदेबाजी का एक आवश्यक आधार बनाते हैं। यदि आप ऐसे लागू कानूनों के अधीन हैं जो आपको हमें क्षतिपूर्ति करने से रोकते हैं या आपको इस एग्रीमेंट में उल्लिखित जोखिम आवंटन व्यवस्था में प्रवेश करने से रोकते हैं, तो ये शर्तें लागू कानून द्वारा अनुमत पूर्ण सीमा तक आप पर लागू होंगी। पक्ष सहमत हैं कि प्रत्येक इस एग्रीमेंट के प्रावधानों को लागू कानून द्वारा अनुमत अधिकतम सीमा तक लागू करना चाहता है।

25. मुक्ति

लागू कानून द्वारा अनुमत अधिकतम सीमा तक, आप एतद्द्वारा एप्लिकेशन के आपके उपयोग या एप्लिकेशन के माध्यम से उत्पन्न, संसाधित, या वितरित किसी भी अनुवाद के संबंध में आपके और किसी तृतीय पक्ष के बीच किसी भी विवाद, बातचीत, या संबंध से उत्पन्न होने वाले या किसी भी तरह से संबंधित किसी भी और सभी दावों, माँगों, हानियों, देयताओं, क्षति, लागतों, या व्ययों (वकील शुल्क सहित) से हमें, हमारे अधिकारियों, निदेशकों, कर्मचारियों, और एजेंटों को मुक्त करते हैं और हानिरहित रखते हैं। इसमें, बिना किसी सीमा के, आपके द्वारा तृतीय पक्षों के साथ साझा की गई कोई भी सामग्री, अनुवादों पर निर्भरता में किए गए निर्णय, या अनुवादों के आपके उपयोग या वितरण के परिणामस्वरूप कोई गलतफहमी, त्रुटि, या हानि शामिल है। आप स्वीकार करते हैं कि आप एप्लिकेशन के आपके उपयोग के संबंध में तृतीय पक्षों के साथ आपके संचार या लेन-देन से उत्पन्न होने वाले सभी जोखिम को स्वीकार करते हैं। आप एतद्द्वारा California Civil Code §1542 (या किसी अन्य अधिकार क्षेत्र में किसी भी समान कानून) का त्याग करते हैं, जो कहता है:

A general release does not extend to claims that the creditor does not know or suspect to exist in his favor at the time of executing the release, and that, if known by them, would have materially affected their settlement with the debtor or released party.

आप स्वीकार करते हैं और सहमत होते हैं कि यह त्याग इस मुक्ति की एक आवश्यक और भौतिक शर्त है और यह कि ऐसे त्याग के बिना, लाइसेंसकर्ता इस एग्रीमेंट में प्रवेश नहीं करता।

26. संपूर्ण एग्रीमेंट

यह एग्रीमेंट, यहाँ संदर्भ द्वारा शामिल किसी भी अन्य शर्तों और एग्रीमेंट के साथ, एप्लिकेशन के संबंध में आपके और हमारे बीच संपूर्ण एग्रीमेंट का गठन करता है।

27. पृथक्करणीयता

यदि इस एग्रीमेंट के किसी भी प्रावधान को किसी सक्षम अधिकार क्षेत्र की अदालत द्वारा, जिसके पास किसी लागू कानून या नियम के तहत पक्षों को बाध्य करने का अधिकार है, अमान्य, अवैध, या अप्रवर्तनीय माना जाता है, तो ऐसे प्रावधान को मूल प्रावधान के समान आर्थिक प्रभाव को यथासंभव निकटता से प्राप्त करने के लिए संशोधित माना जाएगा, और इस एग्रीमेंट के शेष प्रावधान किसी भी तरह से प्रभावित या क्षीण नहीं होंगे।

28. कोई त्याग नहीं

इस एग्रीमेंट के किसी भी प्रावधान या इस एग्रीमेंट के तहत या कानून या इक्विटी में उपलब्ध किसी अधिकार या उपाय को लागू करने में, या यहाँ प्रदान किए गए किसी विकल्प का प्रयोग करने में किसी भी समय हमारी विफलता ऐसे प्रावधान, अधिकार, उपाय, या विकल्प का त्याग नहीं होगी या किसी भी तरह से इस एग्रीमेंट की वैधता को प्रभावित नहीं करेगी। हमारे द्वारा किसी चूक का त्याग एक निरंतर त्याग नहीं माना जाएगा बल्कि केवल उस उदाहरण पर लागू होगा जिसके लिए ऐसा त्याग निर्देशित है।

29. शीर्षक

इस एग्रीमेंट में दिखाई देने वाले अनुभाग शीर्षक केवल सुविधा के मामले के रूप में डाले गए हैं और किसी भी तरह से ऐसे अनुभाग के दायरे या सीमा को परिभाषित, सीमित, व्याख्या, या वर्णित नहीं करते हैं या ऐसे अनुभाग को प्रभावित नहीं करते हैं।

30. मध्यस्थता

हमारे साथ किसी भी विवाद के लिए, आप सहमत हैं कि आप पहले हमसे info[at]lingofonex.com पर संपर्क करेंगे और किसी भी मध्यस्थता या अदालती कार्यवाही शुरू करने से पहले कम से कम 90 दिनों तक विवाद को अनौपचारिक रूप से हल करने का प्रयास करेंगे। यदि हम विवाद को अनौपचारिक रूप से हल करने में असमर्थ हैं, तो आप और हम सहमत हैं कि इस एग्रीमेंट से उत्पन्न होने वाला या उससे संबंधित कोई भी विवाद, दावा, या विवाद या किसी प्रावधान के उल्लंघन, समाप्ति, प्रवर्तन, व्याख्या, या वैधता, जिसमें मध्यस्थता के लिए इस प्रावधान के दायरे या प्रयोज्यता का निर्धारण शामिल है, एकल मध्यस्थ के समक्ष बाध्यकारी मध्यस्थता द्वारा पूर्णतः और विशेष रूप से निर्धारित किया जाएगा। आप और हम यह भी सहमत हैं कि मध्यस्थता American Arbitration Association (AAA) द्वारा Commercial Arbitration Rules के तहत आयोजित की जाएगी। प्रत्येक पक्ष AAA नियमों के अनुसार AAA फाइलिंग, प्रशासनिक, और मध्यस्थ शुल्क का भुगतान करने के लिए ज़िम्मेदार होगा। मध्यस्थता Santa Cruz County, California में आयोजित की जाएगी, और मध्यस्थ द्वारा दिए गए अवॉर्ड पर निर्णय किसी भी सक्षम अधिकार क्षेत्र की अदालत में दर्ज किया जा सकता है। किसी भी मध्यस्थता में विजयी पक्ष मध्यस्थता की लागत, उचित वकील शुल्क, और विशेषज्ञों और अन्य गवाहों के लिए उचित लागत का हकदार है। यह मध्यस्थता प्रावधान Federal Arbitration Act द्वारा नियंत्रित है।

31. कोई सामूहिक कार्रवाई नहीं; कोई जूरी सुनवाई नहीं

सभी दावे पक्षों की व्यक्तिगत क्षमता में लाए जाने चाहिए, और इस एग्रीमेंट के तहत किसी भी मध्यस्थता या अन्य कार्यवाही में कोई सामूहिक कार्रवाई या प्रतिनिधि या निजी अटॉर्नी जनरल देयता के सिद्धांत या राहत की प्रार्थनाएँ बनाए नहीं रखी जा सकतीं। जब तक हम अन्यथा सहमत न हों, मध्यस्थ एक से अधिक व्यक्ति के दावों को समेकित नहीं कर सकता। आप सहमत हैं कि, इस एग्रीमेंट में प्रवेश करके, आप और हम प्रत्येक जूरी द्वारा सुनवाई के अधिकार या सामूहिक कार्रवाई में भाग लेने के अधिकार का त्याग कर रहे हैं।

32. शासी कानून और न्यायक्षेत्र

संयुक्त राज्य अमेरिका और State of California के कानून कानूनों के टकराव के सिद्धांतों की परवाह किए बिना इस एग्रीमेंट को नियंत्रित करेंगे। मध्यस्थता एग्रीमेंट से बाहर रखे गए या जिन्हें छोटे दावों की अदालत में नहीं सुना जा सकता, पक्षों के बीच किसी भी विवाद को United States District Courts for the Northern District of California में हल किया जाएगा, और पक्ष उस अदालत के व्यक्तिगत अधिकार क्षेत्र के अधीन होते हैं। यदि United States District Courts for the Northern District of California में न तो विषय-वस्तु और न ही विविधता अधिकार क्षेत्र मौजूद है, तो ऐसी किसी भी कार्रवाई के लिए अनन्य मंच और न्यायक्षेत्र Santa Cruz County, California में स्थित राज्य अदालतें होंगी, और पक्ष एतद्द्वारा उस अदालत के व्यक्तिगत अधिकार क्षेत्र के अधीन होते हैं।

इस एग्रीमेंट में कुछ भी आपके निवास के अधिकार क्षेत्र में लागू अनिवार्य उपभोक्ता संरक्षण कानूनों के तहत आपके पास मौजूद किसी भी अधिकार को बाहर या सीमित नहीं करेगा। हालाँकि, लागू कानून द्वारा अनुमत पूर्ण सीमा तक, इस एग्रीमेंट की व्याख्या और प्रवर्तन इसकी लिखित शर्तों के अनुसार किया जाएगा।

33. निषेधाज्ञा राहत

आप स्वीकार करते हैं कि इस EULA के 'स्वामित्व अधिकार' शीर्षक वाले अनुभाग का उल्लंघन हमें अपूरणीय क्षति पहुँचा सकता है जिसकी मौद्रिक क्षति में पर्याप्त रूप से भरपाई नहीं हो सकती। ऐसे उल्लंघन की स्थिति में, हम अपने हितों की रक्षा के लिए साम्यिक राहत माँगने के हकदार होंगे, जिसमें प्रारंभिक और स्थायी निषेधाज्ञा राहत शामिल है।

34. नोटिस; इलेक्ट्रॉनिक संचार

एप्लिकेशन डाउनलोड करके, आप एप्लिकेशन के माध्यम से इलेक्ट्रॉनिक रूप से हमारे संबंधित संचार और नोटिस प्राप्त करने के लिए सहमति देते हैं, और आप सहमत हैं कि एप्लिकेशन के माध्यम से हम आपको जो सभी एग्रीमेंट, नोटिस, प्रकटीकरण, और अन्य संचार प्रदान करते हैं, वे ऐसे संचार के लिखित रूप में होने की किसी भी कानूनी आवश्यकता को पूरा करते हैं। आप हमें नीचे निर्दिष्ट पते पर भौतिक नोटिस भी भेज सकते हैं।

35. प्रौद्योगिकी निर्यात

आप एप्लिकेशन का उपयोग, निर्यात, पुनः-निर्यात, आयात, या हस्तांतरण नहीं कर सकते, सिवाय उस अधिकार क्षेत्र के निर्यात नियंत्रण और प्रतिबंध कानूनों के तहत अधिकृत के, जहाँ एप्लिकेशन मूल रूप से डाउनलोड किया गया था, साथ ही किसी भी अन्य लागू कानून और विनियम। पूर्वगामी को सीमित किए बिना, आप प्रतिनिधित्व और वारंटी देते हैं कि आप: (a) किसी ऐसे देश या क्षेत्र में स्थित नहीं हैं, उसके नियंत्रण में नहीं हैं, या उसके राष्ट्रिक या निवासी नहीं हैं जो लागू निर्यात प्रतिबंधों या व्यापार प्रतिबंधों के अधीन है; या (b) निषिद्ध या प्रतिबंधित पक्षों की किसी सरकारी सूची में सूचीबद्ध नहीं हैं, जिसमें संयुक्त राज्य सरकार, यूरोपीय संघ, या अन्य प्रासंगिक प्राधिकरणों द्वारा बनाए रखी गई किसी भी सूची तक सीमित नहीं है। आप सहमत हैं कि आप एप्लिकेशन का उपयोग लागू कानून द्वारा निषिद्ध किसी भी उद्देश्य के लिए नहीं करेंगे, जिसमें बिना किसी सीमा के, मिसाइलों, परमाणु, रासायनिक, या जैविक हथियारों के विकास, डिज़ाइन, निर्माण, या उत्पादन के संबंध में, या लागू कानून के तहत नामित आतंकवादी गतिविधियों या संगठनों के संबंध में शामिल है। आप आगे सहमत हैं कि आप ऐसे कानूनों या विनियमों के उल्लंघन में किसी भी व्यक्ति या इकाई को एप्लिकेशन या उसके किसी भी हिस्से तक पहुँच प्रदान नहीं करेंगे।

36. भाषा और अनुवाद अस्वीकरण

यह एग्रीमेंट आपकी सुविधा के लिए अन्य भाषाओं में अनुवादित किया जा सकता है। हालाँकि, अंग्रेज़ी संस्करण और किसी अनुवादित संस्करण के बीच किसी भी संघर्ष, अस्पष्टता, या असंगति की स्थिति में इस एग्रीमेंट का अंग्रेज़ी-भाषा संस्करण नियंत्रित करेगा। आप स्वीकार करते हैं और सहमत होते हैं कि अंग्रेज़ी संस्करण पक्षों के मूल इरादे को दर्शाता है और एप्लिकेशन के आपके उपयोग को नियंत्रित करता है। इस एग्रीमेंट के किसी भी अनुवाद को केवल संदर्भ के लिए प्रदान किया जाता है और अंग्रेज़ी संस्करण में निर्धारित दायित्वों से परे कोई बाध्यकारी दायित्व नहीं बनाता है। यदि आप अंग्रेज़ी में धाराप्रवाह नहीं हैं, तो आप एप्लिकेशन का उपयोग करने से पहले शर्तों को समझना सुनिश्चित करने के लिए ज़िम्मेदार हैं।

37. संपर्क

इस एंड यूज़र लाइसेंस एग्रीमेंट के संबंध में प्रश्नों के लिए, हमसे info[at]lingofonex.com पर, या डाक द्वारा निम्नलिखित पते पर संपर्क करें:

Lingofonex, LLC
2108 N Street, Suite N
Sacramento, CA, 95816, USA