Eindgebruikerslicentieovereenkomst
Laatst bijgewerkt: 8 juli 2025
Welkom bij Lingofonex!
De voorwaarden van deze Eindgebruikerslicentieovereenkomst (de "Overeenkomst" of "EULA") regelen de toegang tot en het gebruik van de Lingofonex-applicatie ("Applicatie"), eigendom van en beheerd door Lingofonex, LLC ("Lingofonex," "wij," "ons," of "onze"), door alle gebruikers van de Applicatie ("Gebruiker," "u," of "uw").
UW TOEGANG TOT EN GEBRUIK VAN DE APPLICATIE IS AFHANKELIJK VAN UW AANVAARDING VAN DEZE OVEREENKOMST. DOOR DE APPLICATIE TE OPENEN EN TE GEBRUIKEN, STEMT U NAMENS UZELF EN NAMENS ELKE ORGANISATIE, ENTITEIT OF ANDERE PERSOON NAMENS WIE U HANDELT IN MET HET AANVAARDEN EN NALEVEN VAN DEZE OVEREENKOMST BIJ ELK GEBRUIK VAN DE APPLICATIE. DOWNLOAD, OPEN OF GEBRUIK DE APPLICATIE NIET ALS U NIET AKKOORD GAAT MET DE VOORWAARDEN VAN DEZE OVEREENKOMST.
Door akkoord te gaan met deze Eindgebruikerslicentieovereenkomst, gaat u ook akkoord met de voorwaarden van ons Privacybeleid, beschikbaar op https://www.lingofonex.com/privacy-policy.
DEZE OVEREENKOMST BEVAT EEN VERPLICHTE EN BINDENDE INDIVIDUELE ARBITRAGECLAUSULE, AFSTAND VAN GROEPSVORDERING, AFSTAND VAN HET RECHT OP EEN JURYRECHTSPRAAK EN ANDERE BELANGRIJKE INFORMATIE OVER UW WETTELIJKE RECHTEN, RECHTSMIDDELEN EN VERPLICHTINGEN.
Lees deze Overeenkomst zorgvuldig door voordat u de Applicatie opent en gebruikt.
Wijzigingen in deze Overeenkomst
Wij behouden ons het recht voor om deze Overeenkomst op elk moment te wijzigen door een bijgewerkte versie te plaatsen op de Applicatie of onze website op https://www.lingofonex.com/eula. U bent verantwoordelijk voor het regelmatig bekijken van deze Overeenkomst. Uw voortgezet gebruik van de Applicatie na de ingangsdatum van een wijziging vormt uw aanvaarding van de bijgewerkte Overeenkomst. Als een wijziging onaanvaardbaar is, dient u het gebruik van de Applicatie te staken. Als u vragen heeft over deze Overeenkomst, neem dan contact met ons op via info@lingofonex.com.
Geschiktheid
U mag de Applicatie alleen gebruiken als u voldoet aan deze Overeenkomst en alle toepasselijke lokale, nationale en internationale wetten, regels en voorschriften. U moet 16 jaar of ouder zijn om onze Applicatie te gebruiken. Elke toegang tot of gebruik van de Applicatie door Gebruikers jonger dan 16 jaar is in strijd met deze Overeenkomst. De Applicatie is mogelijk niet beschikbaar in bepaalde geografische rechtsgebieden of voor Gebruikers die eerder door ons van de Applicatie zijn verwijderd.
Toegang tot de Applicatie is mogelijk niet legaal of toegestaan in alle landen of voor alle personen. Gebruikers zijn verantwoordelijk voor naleving van lokale wetten bij het gebruik van de Applicatie.
1. Onze Applicatie
Onze Applicatie stelt Gebruikers in staat om snel te communiceren in een vreemde taal, volledig offline, met behulp van Android mobiele apparaten (geen netwerkverbinding vereist). De Applicatie biedt momenteel vertaaldiensten in het Tsjechisch, Duits, Engels, Spaans, Frans, Italiaans, Pools, Portugees, Roemeens, Russisch, Oekraïens en Chinees ("Vertalingen"). Wij behouden ons het recht voor om, naar eigen goeddunken, wijzigingen aan te brengen in de Applicatie die wij noodzakelijk of nuttig achten om de kwaliteit van de Applicatie te handhaven en te verbeteren en om te voldoen aan toepasselijke wet- en regelgeving. Bovendien behouden wij ons uitdrukkelijk het recht voor om op elk moment de ondersteuning van bepaalde taalvertalingen te wijzigen, aan te passen of te beëindigen.
2. Licentieverlening
Wij verlenen u een beperkte licentie om één (1) kopie van onze Applicatie te downloaden op uw mobiele telefoon, tablet en andere compatibele apparaten om toegang te krijgen tot en persoonlijk, niet-commercieel gebruik te maken van de Applicatie voor het beoogde doel en onderworpen aan de voorwaarden van deze Overeenkomst. Onze Applicatie is mogelijk niet compatibel met alle apparaten, providers of dienstverleners, en wij doen geen beloften met betrekking tot compatibiliteit. De rechten die onder deze Overeenkomst worden verleend, zijn persoonlijk en u mag uw rechten onder deze Overeenkomst niet overdragen of anderszins delen met derden.
Het gebruik van de Applicatie is onderworpen aan uw naleving van alle vereisten die in deze Overeenkomst zijn vastgelegd. De aan u verleende rechten onder deze Overeenkomst zijn beperkt tot onze en onze licentiegevers' intellectuele eigendomsrechten in de Applicatie. Softwareproducten die geen eigendom zijn van Lingofonex, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, Inhoud van Derden (hieronder gedefinieerd), worden afzonderlijk in licentie gegeven door hun respectieve eigenaar(s). Lingofonex, onze licentiegevers of aangewezenen behouden alle rechten die niet uitdrukkelijk in deze Overeenkomst zijn verleend.
3. Disclaimers van de Applicatie
De Applicatie is uitsluitend een technologisch hulpmiddel om Gebruikers te helpen bij het vertalen tussen de talen die de Applicatie ondersteunt. Gebruikers zijn als enige verantwoordelijk voor hun invoer en de bijbehorende uitvoer van de Vertalingen, evenals voor alle bijbehorende beslissingen of acties op basis van de Vertalingen. In het bijzonder, en zonder beperking, leggen de volgende disclaimers belangrijke beperkingen uit over de Applicatie. Door de Applicatie te gebruiken, stemt u ermee in deze beperkingen te aanvaarden als onderdeel van uw overeenkomst met ons en stemt u ermee in ons niet verantwoordelijk te houden voor het volgende:
Geen garantie van nauwkeurigheid: De Applicatie wordt uitsluitend verstrekt voor algemene vertaaldoeleinden en wij garanderen niet de nauwkeurigheid, volledigheid of betrouwbaarheid van enige vertaaluitvoer. Specifiek kunnen er spraakherkenningsfouten, vertaalfouten en spraaksynthese-fouten zijn die buiten onze redelijke controle liggen.
Geen professioneel of juridisch advies: De Applicatie is niet bedoeld om juridisch, medisch, financieel of enig ander professioneel advies te geven. Alle vertaalde inhoud dient, waar van toepassing, te worden beoordeeld door een gekwalificeerde professional.
Geen garantie: De Applicatie wordt verstrekt 'zoals deze is' en 'zoals beschikbaar' zonder enige garantie, uitdrukkelijk of impliciet, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, garanties van verkoopbaarheid, geschiktheid voor een bepaald doel en niet-inbreuk. U erkent en gaat ermee akkoord dat u niet zult vertrouwen op de beschikbaarheid van bestaande functies van de Applicatie in de toekomst, noch op voorgestelde updates of aanvullende functies die beschikbaar komen.
Beperkingen van machinevertaling: De Applicatie kan gebruikmaken van geautomatiseerde vertaaltechnologieën, waaronder generatieve kunstmatige intelligentiesystemen, die probabilistisch zijn en onnauwkeurige of cultureel ongepaste resultaten kunnen opleveren. Gebruikers dienen de uitvoer te valideren voor belangrijke of gevoelige gebruikssituaties.
Geen garantie van ononderbroken of foutloze werking: Wij geven geen garantie, waarborg of verklaring dat de Applicatie of de diensten die worden gebruikt om de Applicatie te leveren te allen tijde beschikbaar zullen zijn of dat Vertalingen foutloos of ononderbroken zullen zijn. Specifiek kan de toegang en functionaliteit beperkt of verstoord zijn als gevolg van oorlog, gewapend conflict, internetstoringen of door de overheid opgelegde beperkingen. Wij zijn niet verantwoordelijk voor enige onbeschikbaarheid van de Applicatie veroorzaakt door dergelijke omstandigheden.
4. Verantwoordelijkheden van Lingofonex
Wij zullen, naar eigen goeddunken, verbeteringen, bug- en foutoplossingen, updates en upgrades leveren aan de Applicatie die algemeen en commercieel beschikbaar worden gesteld. De Applicatie wordt onderhouden en ontvangt periodieke updates en upgrades via releases. Wij zullen redelijke inspanningen leveren om releases zo te plannen dat de impact op de beschikbaarheid en prestaties van de Applicatie tot een minimum wordt beperkt. Wij beloven echter niet dat de Applicatie te allen tijde voor u beschikbaar zal zijn. U erkent dat eventuele updates of upgrades van de Applicatie volledig naar ons goeddunken zijn, en wij verklaren of garanderen op geen enkele wijze dat er aanvullende updates of upgrades aan de Applicatie zullen worden gedaan.
U kunt ondersteuning aanvragen per e-mail aan info@lingofonex.com of op onze Website op www.lingofonex.com/contact. Wij zullen ernaar streven om binnen 24 uur te reageren op ondersteuningsverzoeken; wij garanderen echter niet dat wij binnen een specifiek tijdsbestek zullen reageren of dat wij alle ondersteuningsverzoeken naar tevredenheid zullen oplossen.
Gebruikersaccount
Uw toegang tot de Applicatie is gekoppeld aan het gebruikersaccount dat u hebt gebruikt om het te downloaden vanuit de betreffende app store (bijv. Apple App Store, Google Play Store) op het moment van installatie. U mag de Applicatie alleen downloaden, openen en gebruiken via een account dat u bezit of waarvoor u uitdrukkelijke toestemming hebt gekregen. Het is niet toegestaan om uw rechten op toegang tot of gebruik van de Applicatie te delen, in sublicentie te geven of anderszins over te dragen aan derden. Als u de Applicatie aan een ander account wilt koppelen, moet u eerst de Applicatie van uw apparaat verwijderen en vervolgens opnieuw downloaden met de gewenste accountgegevens. Ongeoorloofd gebruik van het account van een ander of het delen van toegangsgegevens is strikt verboden en kan leiden tot beëindiging van uw recht op toegang tot en gebruik van de Applicatie.
5. Uw verantwoordelijkheden
U bent als enige verantwoordelijk voor het waarborgen van uw naleving van deze Overeenkomst en voor alle handelingen en nalatigheden die plaatsvinden onder uw gebruik van de Applicatie. Dit omvat alle beslissingen, acties of nalatigheden die voortvloeien uit het vertrouwen op Vertalingen of andere inhoud gegenereerd door de Applicatie. U bent ook verantwoordelijk voor het handhaven van de beveiliging en vertrouwelijkheid van uw accountgegevens en voor alle inhoud die wordt gecreëerd, geopend of opgeslagen via de Applicatie op uw mobiele apparaat of gekoppeld aan uw account. Wij zijn niet aansprakelijk voor ongeoorloofde toegang tot uw account of verlies van gegevens als gevolg van uw nalatigheid om uw apparaat, gegevens of accountinstellingen te beschermen.
6. Beperkingen
U erkent en gaat ermee akkoord dat de Applicatie eigendomsinformatie bevat die wordt beschermd door toepasselijke intellectuele eigendoms- en andere wetten. Bij het gebruik van de Applicatie moet u te allen tijde alle toepasselijke wetten naleven, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, alle intellectuele eigendomswetten, en mag u geen actie ondernemen die de rechten van Lingofonex of enige andere persoon of entiteit schaadt of schendt. Zonder beperking stemt u ermee in om niet:
De Applicatie te gebruiken in strijd met toepasselijke lokale of provinciale wetten, met inbegrip van eventuele beperkingen op inhoud, taal, telecommunicatie of gegevensgebruik die in uw rechtsgebied van toepassing kunnen zijn;
Enig deel van de Applicatie te reproduceren, dupliceren, kopiëren, verkopen, verhuren, leasen, doorverkopen of voor commerciële doeleinden te exploiteren zonder onze uitdrukkelijke schriftelijke toestemming;
Zich bezig te houden met fraude, onjuiste voorstelling van zaken of misleidend gedrag;
De Applicatie te gebruiken om anderen te bedreigen, lastig te vallen, te belasteren of schade toe te brengen;
Niet-openbare functies van de Applicatie of enige inhoud in de Applicatie te delen met derden;
De Applicatie op enigerlei wijze te gebruiken om te discrimineren tegen een individu of groep individuen die beschermd worden door federale, staats- of lokale wetten, of die een discriminerend effect kan hebben op een individu of groep individuen, of die anderszins illegale, racistische of discriminerende activiteiten of uitkomsten bevordert;
De door de Applicatie geproduceerde Vertalingen te gebruiken om valse, misleidende, discriminerende of anderszins schadelijke inhoud te genereren of te verspreiden;
De Applicatie op enigerlei wijze of voor enig doel te gebruiken dat inbreuk maakt op, zich toe-eigent of anderszins intellectuele eigendomsrechten of andere rechten van een persoon schendt of dat in strijd is met toepasselijk recht;
De Applicatie te wijzigen of afgeleide werken te maken op basis van de Applicatie;
Auteursrechtaanduidingen, watermerken, naamsvermelding of andere eigendomsaanduidingen op de Applicatie of in de software die wordt gebruikt om de Applicatie te leveren te verwijderen of te wijzigen;
Materiaal te uploaden, downloaden, plaatsen, e-mailen of anderszins te verzenden dat softwarevirussen of andere computercode, bestanden of programma's bevat die zijn ontworpen om de functionaliteit van computersoftware of -hardware of telecommunicatieapparatuur te onderbreken, vernietigen of beperken;
De beveiliging van de Applicatie, systeembronnen, accounts, servers of netwerken die verbonden zijn met of toegankelijk zijn via de Applicatie of gelieerd aan of gekoppeld aan de Applicatie te verstoren, te interfereren of anderszins te misbruiken;
De broncode van de software die wordt gebruikt om de Applicatie te leveren te reverse-engineeren, decompileren, demonteren of anderszins proberen te achterhalen;
Toegang te verkrijgen tot, te manipuleren of gebruik te maken van niet-openbare gebieden van de Applicatie. Onbevoegde personen die proberen toegang te krijgen tot deze gebieden van de Applicatie kunnen worden vervolgd;
Robots, spiders, zombies, scrapers of andere geautomatiseerde middelen te gebruiken om toegang te krijgen tot de Applicatie voor welk doel dan ook;
Toegang te krijgen tot de Applicatie om een soortgelijk of concurrerend product te bouwen of anderen daarbij te helpen; of
De Applicatie te framen of ernaar te linken, behalve zoals schriftelijk door ons toegestaan.
Wij behouden ons het recht voor om passende juridische maatregelen te onderzoeken en te nemen, waaronder opschorting of beëindiging van uw account en verwijdering van inhoud, als u deze Overeenkomst of toepasselijk recht schendt, of als uw gedrag anderszins bezwaarlijk is voor ons, zelfs als dit niet uitdrukkelijk in deze Overeenkomst is beschreven.
7. App-distributeurs
U erkent dat deze Overeenkomst alleen tussen u en Lingofonex is, en niet met Apple Inc. of Google, Inc. (elk een "App-distributeur"), en dat Lingofonex, niet een App-distributeur, als enige verantwoordelijk is voor de Applicatie en alle inhoud die via de Applicatie beschikbaar is.
De aan u verleende licentie voor de Applicatie is beperkt tot een niet-overdraagbare licentie om de Applicatie te gebruiken op een apparaat dat het Apple iOS- of Android-besturingssysteem gebruikt, voor zover van toepassing, en in overeenstemming met de gebruiksregels die zijn vastgelegd in de toepasselijke voorwaarden van de App-distributeur. Wij zijn als enige verantwoordelijk voor het leveren van onderhouds- en ondersteuningsdiensten met betrekking tot de Applicatie, zoals gespecificeerd in deze Overeenkomst, of zoals vereist door toepasselijk recht. U erkent dat elke App-distributeur geen verplichting heeft om onderhouds- en ondersteuningsdiensten te leveren met betrekking tot de Applicatie. Wij zijn als enige verantwoordelijk voor eventuele productgaranties, hetzij uitdrukkelijk of impliciet door de wet, voor zover niet effectief afgewezen. In het geval dat de Applicatie niet voldoet aan een toepasselijke garantie, kunt u een App-distributeur op de hoogte stellen, en de App-distributeur kan, volgens hun voorwaarden en beleid, de aankoopprijs, indien van toepassing, terugbetalen die voor de Applicatie is betaald, en voor zover maximaal toegestaan door toepasselijk recht, zal een App-distributeur geen andere garantieverplichting hebben met betrekking tot de Applicatie, en alle andere claims, verliezen, aansprakelijkheden, schade, kosten of uitgaven die toe te schrijven zijn aan het niet voldoen aan een garantie zullen onze enige verantwoordelijkheid zijn.
U erkent dat wij, niet de App-distributeur, verantwoordelijk zijn voor het behandelen van eventuele claims met betrekking tot de Applicatie of uw gebruik van de Applicatie, met inbegrip van claims dat de Applicatie niet voldoet aan een toepasselijke wettelijke of regelgevende vereiste; en claims die voortvloeien uit consumentenbescherming of vergelijkbare wetgeving. U erkent dat, als een derde partij beweert dat de Applicatie inbreuk maakt op de intellectuele eigendomsrechten van een derde partij, de App-distributeur niet verantwoordelijk is voor het onderzoek, de verdediging, de schikking of de afwikkeling van een dergelijke claim van inbreuk op intellectueel eigendom.
U erkent en gaat ermee akkoord dat de App-distributeurs, en hun dochterondernemingen, derde-partijbegunstigden zijn van deze Overeenkomst, en dat, bij uw eerste toegang tot en gebruik van de Applicatie, elke App-distributeur het recht zal hebben (en geacht wordt het recht te hebben aanvaard) om deze Overeenkomst tegen u af te dwingen als derde-partijbegunstigde.
8. Betaalde functies
Bepaalde functies of functionaliteit van de Applicatie kunnen tegen betaling aan u beschikbaar worden gesteld ("Betaalde functies"). Betaalde functies kunnen eenmalige aankopen of terugkerende abonnementsdiensten omvatten, tegen het opgegeven bedrag en de opgegeven duur, zoals aangegeven op het moment van aankoop via de App-distributeur. Alle aankopen van Betaalde functies worden verwerkt via de toepasselijke App-distributeur, zoals de Apple App Store of Google Play Store. Wij verzamelen, openen of bewaren geen financiële of factureringsgegevens die worden gebruikt om deze transacties te voltooien.
Wanneer u Betaalde functies op terugkerende basis koopt (bijv. maandelijks abonnement), machtigt u de App-distributeur om de betaalmethode die aan uw app store-account is gekoppeld aan het begin van elke factureringscyclus te belasten, en u stemt ermee in om nauwkeurige en actuele betalingsinformatie bij te houden bij de App-distributeur. Als de App-distributeur om welke reden dan ook niet in staat is om uw betaalmethode succesvol te belasten, inclusief vervaldatum of onvoldoende saldo, kan uw toegang tot de Betaalde functies worden opgeschort of beëindigd totdat de betaling is ontvangen.
U ERKENT EN GAAT ERMEE AKKOORD DAT DOOR HET KOPEN VAN BETAALDE FUNCTIES OP TERUGKERENDE BASIS (BIJV. MAANDELIJKS OF JAARLIJKS), U ONS MACHTIGT OM U AUTOMATISCH OP TERUGKERENDE EN PERIODIEKE BASIS TE BELASTEN ZOALS GESPECIFICEERD OP HET MOMENT VAN AANKOOP EN TOTDAT U DERGELIJKE BETAALDE FUNCTIES ANNULEERT. U ERKENT EN GAAT ERMEE AKKOORD DAT UW ABONNEMENT, INDIEN VAN TOEPASSING, AUTOMATISCH WORDT VERLENGD VOOR OPEENVOLGENDE GELIJKE PERIODEN TOTDAT U HET ANNULEERT.
Behalve zoals anderszins vereist door de App-distributeur, worden alle vergoedingen als niet-annuleerbaar en niet-restitueerbaar beschouwd na betaling, en worden geen volledige of gedeeltelijke restituties toegestaan als u uw abonnement annuleert vóór het einde van de toepasselijke abonnementsperiode.
De voorwaarden van uw betaling, inclusief verlenging, annulering en restituties, worden beheerst door de toepasselijke voorwaarden en het beleid van de App-distributeur. U bent als enige verantwoordelijk voor het beheren van uw abonnementsinstellingen en annulering via uw App-distributeursaccount. Het verwijderen van de Applicatie van uw apparaat annuleert uw abonnement niet en geeft u geen recht op restitutie.
Wij behouden ons het recht voor om Betaalde functies te wijzigen, op te schorten of te beëindigen, of prijzen aan te passen, op elk moment, met of zonder kennisgeving, op voorwaarde dat dergelijke wijzigingen niet met terugwerkende kracht van toepassing zijn op reeds gemaakte kosten. Uw voortgezet gebruik van de Betaalde functies nadat de prijswijziging van kracht wordt, vormt uw instemming met het betalen van de bijgewerkte vergoedingen.
9. Gratis proefperiode
Wij kunnen u gratis toegang verlenen tot Betaalde functies om hun functies en functionaliteiten te evalueren ("Gratis proefperiode"). Mogelijk moet u uw factureringsgegevens invoeren om u aan te melden voor een Gratis proefperiode. TENZIJ U DE BETAALDE FUNCTIES ANNULEERT VÓÓR HET EINDE VAN DE GRATIS PROEFPERIODE, WORDEN U AUTOMATISCH ALLE TOEPASSELIJKE VERGOEDINGEN IN REKENING GEBRACHT VOOR DE BETAALDE FUNCTIES DIE U HEBT GEKOCHT VOOR DE REST VAN DE PERIODE.
10. Belastingen
Prijzen voor Betaalde functies zijn exclusief eventueel toepasselijke belastingen, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, belasting over de toegevoegde waarde (btw), belasting op goederen en diensten (GST), omzetbelasting, gebruiksbelasting, belasting op digitale diensten of vergelijkbare heffingen opgelegd door belastingautoriteiten in enig rechtsgebied (gezamenlijk "Belastingen"). U bent als enige verantwoordelijk voor de betaling van alle dergelijke Belastingen die voortvloeien uit uw toegang tot of gebruik van de Applicatie of de aankoop van Betaalde functies, anders dan Belastingen op basis van ons inkomen. Voor gebruikers in de Europese Unie, het Verenigd Koninkrijk of enig ander rechtsgebied dat belastingen heft op digitale diensten, kunnen toepasselijke btw of andere belastingen op digitale diensten worden berekend en geïnd door de App-distributeur (bijv. Apple, Google) in overeenstemming met hun respectieve beleid en lokale belastingwetgeving. Wij innen of dragen dergelijke Belastingen niet rechtstreeks af, tenzij wij daartoe uitdrukkelijk wettelijk verplicht zijn.
11. Beëindiging
U kunt deze Overeenkomst op elk moment beëindigen door onze Applicatie te verwijderen en elk gebruik van de Applicatie te staken. Wij kunnen, zonder voorafgaande kennisgeving, uw licentie voor het gebruik van de Applicatie op elk moment beëindigen als, naar ons eigen oordeel, uw gebruik van de Applicatie in strijd is met deze Overeenkomst of toepasselijke wetten, of als wij anderszins redelijkerwijs geloven dat uw gebruik van de Applicatie schade kan toebrengen aan de Applicatie, de rechten van andere Gebruikers, of om enige andere reden, zelfs als dit niet uitdrukkelijk in deze Overeenkomst is beschreven. U dient de Applicatie onmiddellijk na beëindiging van uw licentie voor het gebruik van de Applicatie door ons te verwijderen en elk gebruik ervan te staken. Ons recht om uw licentie voor de Applicatie te beëindigen beperkt niet ons recht om enig ander rechtsmiddel in te roepen onder deze Overeenkomst of volgens de wet. Beëindiging van deze Overeenkomst om welke reden dan ook heeft geen invloed op de rechten of verplichtingen van een van beide partijen met betrekking tot het gebruik van de Applicatie vóór de beëindiging, en elke partij blijft gebonden aan de voorwaarden van deze Overeenkomst na beëindiging voor al het gebruik van de Applicatie dat plaatsvond vóór de beëindiging van deze Overeenkomst.
12. Eigendomsrechten
De Applicatie wordt aan u in licentie gegeven, niet verkocht, en wij behouden alle rechten, titels en belangen in en op de Applicatie, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, de softwarecode die wordt gebruikt om de Applicatie te leveren, onze handelsmerken (alle namen en logo's) en alle andere inhoud die door ons op of via de Applicatie wordt verstrekt (gezamenlijk "Lingofonex IE"). Deze Overeenkomst verleent u geen recht om de Lingofonex IE te wijzigen, te distribueren, in licentie te geven, te verkopen, over te dragen, openbaar weer te geven, uit te voeren of anderszins te exploiteren, anders dan zoals uitdrukkelijk bepaald in deze Overeenkomst. Er worden u geen andere rechten verleend dan die welke in deze Overeenkomst zijn bepaald, en u stemt ermee in geen acties of nalatigheden te ondernemen of toe te staan die de rechten van Lingofonex of onze licentiegevers op de Lingofonex IE zouden schaden.
13. Feedback
U kunt ons notities, e-mails, berichten, brieven, suggesties, beoordelingen, concepten of ander schriftelijk materiaal met betrekking tot de Applicatie verstrekken (gezamenlijk "Feedback"). U erkent en gaat ermee akkoord dat alle Feedback uitsluitend ons eigendom zal zijn, en u handhaaft geen en zult geen eigendomsrechten, intellectuele eigendomsrechten of andere rechten op de Feedback doen gelden. U stemt er verder mee in dat wij de Feedback openbaar mogen tonen, wijzigen, er afgeleide werken van mogen maken of anderszins mogen gebruiken voor elk legitiem doel. Mocht het eigendom van de Feedback onder toepasselijk recht niet uitsluitend ons eigendom zijn, dan verleent u hierbij aan ons of onze aangewezenen een royaltyvrije, wereldwijde, overdraagbare, sublicentieerbare, onherroepelijke en eeuwigdurende licentie om alle door u verstrekte Feedback met betrekking tot de Applicatie te gebruiken voor elk legitiem doel.
14. Privacy van de gebruiker
De Applicatie is ontworpen en gebouwd met de privacy van de Gebruiker in gedachten, en alle gegevens worden verwerkt en bewaard op het mobiele apparaat van de Gebruiker en niet met ons gedeeld. Het is echter nog steeds mogelijk dat wij bepaalde Persoonsgegevens (zoals gedefinieerd in ons Privacybeleid) ontvangen die u rechtstreeks met ons deelt of die door derden aan ons worden verstrekt (zoals uw mobiele apparaatprovider in het geval van een crashrapport). Ons Privacybeleid beschrijft de categorieën Persoonsgegevens en andere gegevens die wij kunnen verzamelen, evenals hoe wij deze verzamelen, opslaan en gebruiken. Door deze Overeenkomst te aanvaarden, stemt u uitdrukkelijk in met onze openbaarmaking en ons gebruik van uw Persoonsgegevens zoals beschreven in ons Privacybeleid.
Wij moedigen u aan om ons Privacybeleid te lezen voordat u de Applicatie gebruikt.
15. Inhoud van derden
De Applicatie kan inhoud, gegevens, informatie, diensten of materialen bevatten, weergeven of toegang bieden tot die worden verstrekt door derden en die niet ons eigendom zijn of door ons worden beheerd ("Inhoud van Derden"), met inbegrip van, maar niet beperkt tot, vertaalmachines, woordenboeken, externe API's, advertenties of links naar websites of diensten van derden. Wij controleren, onderschrijven of aanvaarden geen verantwoordelijkheid voor Inhoud van Derden, met inbegrip van de nauwkeurigheid, volledigheid, wettigheid, betrouwbaarheid of geschiktheid ervan. Toegang tot of gebruik van Inhoud van Derden is op eigen risico en kan onderworpen zijn aan afzonderlijke voorwaarden en privacybeleid van de betreffende derde-partijproviders. Bepaalde links, diensten of bronnen die in de Applicatie worden gepresenteerd, kunnen worden gesponsord of gemonetiseerd. Hoewel wij geen Gebruikersgegevens, inclusief Persoonsgegevens, delen met Inhoud van Derden-providers, kunnen zij mogelijk uw gebruik van de Applicatie koppelen aan uw activiteit wanneer u klikt op of interactie heeft met Inhoud van Derden. Wij doen geen verklaringen of geven geen garanties met betrekking tot de inhoud, producten, diensten of praktijken van derden, en wij wijzen uitdrukkelijk alle aansprakelijkheid af die voortvloeit uit of verband houdt met uw gebruik van of vertrouwen op Inhoud van Derden of uw interacties met derde-partijproviders. U ontslaat ons uitdrukkelijk van elke aansprakelijkheid die voortvloeit uit uw gebruik van Inhoud van Derden, en alle voorwaarden met betrekking tot Inhoud van Derden zijn uitsluitend tussen u en de Inhoud van Derden-provider. U stemt ermee in dat wij niet verantwoordelijk zijn voor enig vertrouwen op of schade met betrekking tot uw gebruik van Inhoud van Derden.
16. Open Source Software
Delen van de Applicatie kunnen Open Source Software bevatten, die onderworpen is aan voorwaarden van derden. "Open Source Software" of "OSS" betekent alle software die wordt gedistribueerd als "open source software" of onder vergelijkbare licentie- of distributievoorwaarden (met inbegrip van, maar niet beperkt tot, de GNU General Public License (GPL), GNU Lesser General Public License (LGPL), Affero General Public License (AGPL), Mozilla Public License (MPL), BSD-licenties, de Artistic License, de Netscape Public License, de Sun Community Source License (SCSL), de Sun Industry Standards License (SISL) en de Apache License). Een lijst van alle OSS van derden en hun gerelateerde voorwaarden die in de Applicatie worden gebruikt, is beschikbaar door een e-mail te sturen naar info@lingofonex.com. Als er een conflict is tussen voorwaarden van OSS van derden en de voorwaarden van deze Overeenkomst, prevaleren de voorwaarden van de OSS van derden, maar uitsluitend in verband met de betreffende OSS van derden. Niettegenstaande het tegendeel in deze Overeenkomst, bieden wij geen garantie met betrekking tot OSS van derden.
17. Afwijzing van garanties
WIJ BIEDEN DE APPLICATIE AAN OP EEN "ZOALS-HET-IS," "ZOALS-BESCHIKBAAR" EN "MET ALLE GEBREKEN" BASIS. UW GEBRUIK VAN DE APPLICATIE IS GEHEEL OP EIGEN RISICO, EN WIJ DOEN GEEN VERKLARINGEN OF GARANTIES, HETZIJ UITDRUKKELIJK OF IMPLICIET, DAT: (I) DE APPLICATIE AAN UW VEREISTEN OF VERWACHTINGEN ZAL VOLDOEN; (II) DE WERKING VAN DE APPLICATIE ONONDERBROKEN, TIJDIG OF FOUTLOOS ZAL ZIJN; (III) GEBREKEN IN DE APPLICATIE, INDIEN AANWEZIG, ZULLEN WORDEN GECORRIGEERD; OF (IV) DE VERTALING, INFORMATIE OF INHOUD DIE OP OF VIA DE APPLICATIE WORDT VERSTREKT NAUWKEURIG, BETROUWBAAR OF ACTUEEL ZAL ZIJN. VOOR ZOVER TOEGESTAAN ONDER TOEPASSELIJK RECHT WIJZEN WIJ ALLE GARANTIES VAN WELKE AARD DAN OOK AF, HETZIJ UITDRUKKELIJK OF IMPLICIET, MET INBEGRIP VAN, MAAR NIET BEPERKT TOT, IMPLICIETE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID, TITEL, GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL, NIET-INBREUK EN NAUWKEURIGHEID. DE INFORMATIE EN INHOUD DIE DOOR ONS OP DE APPLICATIE WORDT VERSTREKT, IS UITSLUITEND VOOR INFORMATIEVE DOELEINDEN EN VORMT GEEN, EN IS NIET BEDOELD ALS, SPECIFIEK ADVIES OF AANBEVELING.
LINGOFONEX WIJST UITDRUKKELIJK ELKE AANSPRAKELIJKHEID OF VERANTWOORDELIJKHEID AF MET BETREKKING TOT DE APPLICATIE, TAALTRANSCRIPTIEDIENSTEN OF ENIGE ACTIES OF NALATIGHEDEN DOOR U OF ANDERSZINS GERELATEERD AAN UW GEBRUIK VAN DE APPLICATIE. ALS U TOEGANG TOT DE APPLICATIE OF VERTALINGEN VAN DE APPLICATIE AAN DERDEN VERSTREKT, NEEMT U DE VERANTWOORDELIJKHEID VOOR DERGELIJKE ACTIES OP U EN STEMT U ERMEE IN LINGOFONEX EN ZIJN GELIEERDE ONDERNEMINGEN EN LICENTIEGEVERS TE VRIJWAREN VAN EN TEGEN ELKE AANSPRAKELIJKHEID MET BETREKKING TOT DE DOOR U VERSTREKTE TOEGANG TOT DE APPLICATIE.
18. Beperking van aansprakelijkheid
VOOR ZOVER MAXIMAAL TOEGESTAAN ONDER TOEPASSELIJK RECHT, ZULLEN WIJ OF ONZE FUNCTIONARISSEN, WERKNEMERS, GELIEERDE ONDERNEMINGEN, DIRECTEUREN, AGENTEN OF ENIGE ANDERE PARTIJ BETROKKEN BIJ HET CREEREN, PRODUCEREN, VERZENDEN OF DISTRIBUEREN VAN DE APPLICATIE ONDER GEEN ENKELE OMSTANDIGHEID, MET INBEGRIP VAN ONZE EIGEN NALATIGHEID, AANSPRAKELIJK ZIJN VOOR ENIGE DIRECTE, INDIRECTE, INCIDENTELE, SPECIALE, GEVOLGSCHADE OF EXEMPLARISCHE SCHADE, MET INBEGRIP VAN, MAAR NIET BEPERKT TOT, SCHADE VOOR WINSTDERVING, VERLIES VAN GOODWILL, VERTROUWEN, VERLOREN GEGEVENS OF ANDERE IMMATERIËLE VERLIEZEN (ZELFS ALS WIJ OP DE HOOGTE ZIJN GESTELD VAN DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE), VOORTVLOEIEND UIT OF VERBAND HOUDEND MET DE APPLICATIE OF DEZE OVEREENKOMST. DEZE BEPERKING IS VAN TOEPASSING OP, MAAR NIET BEPERKT TOT: (I) HET GEBRUIK OF HET ONVERMOGEN OM DE APPLICATIE TE GEBRUIKEN; (II) ENIGE ACTIES DIE WIJ ONDERNEMEN OF NALATEN ALS GEVOLG VAN VERTALINGEN OF BERICHTEN DIE U ONS STUURT; (III) DE KOSTEN VAN VERVANGENDE GOEDEREN OF DIENSTEN; OF (IV) ENIGE ANDERE KWESTIE MET BETREKKING TOT DE APPLICATIE OF VERTALINGEN.
GEBRUIKERS ZIJN ALS ENIGE VERANTWOORDELIJK VOOR DE ACTIES OF NALATIGHEDEN DIE ZIJ ONDERNEMEN ALS GEVOLG VAN DE VERTALINGEN DIE DOOR DE APPLICATIE WORDEN GELEVERD, EN WIJ ZIJN NIET VERANTWOORDELIJK VOOR ENIGE SCHADE DIE U OF UW EIGENDOM LIJDT ALS GEVOLG VAN DERGELIJKE HANDELINGEN OF NALATIGHEDEN.
VOOR ZOVER TOEGESTAAN DOOR TOEPASSELIJK RECHT, ZAL ONZE TOTALE AANSPRAKELIJKHEID IN GEEN GEVAL MEER BEDRAGEN DAN HET HOOGSTE VAN $100 OF HET TOTALE BEDRAG AAN VERGOEDINGEN DIE U AAN ONS HEBT BETAALD GEDURENDE DE 12 MAANDEN VOORAFGAAND AAN DE DATUM VAN DE MEEST RECENTE HANDELING OF NALATIGHEID DIE AANLEIDING GEEFT TOT ONZE AANSPRAKELIJKHEID. ELKE CLAIM DIE VOORTVLOEIT UIT DEZE OVEREENKOMST MOET DOOR U WORDEN INGEDIEND BINNEN 12 MAANDEN NADAT DE GEBEURTENISSEN DIE AANLEIDING GEVEN TOT DE RECHTSVORDERING ZIJN ONTDEKT, ANDERS ONTSLAAT U ONS VAN ELKE CLAIM.
SOMMIGE RECHTSGEBIEDEN STAAN DE BEPERKING OF UITSLUITING VAN AANSPRAKELIJKHEID VOOR INCIDENTELE OF GEVOLGSCHADE NIET TOE, ZODAT SOMMIGE VAN BOVENSTAANDE BEPALINGEN MOGELIJK NIET OP U VAN TOEPASSING ZIJN. IN DERGELIJKE RECHTSGEBIEDEN IS DE AANSPRAKELIJKHEID BEPERKT TOT HET MAXIMAAL DOOR DE WET TOEGESTANE BEDRAG.
19. Schadeloosstelling
VOOR ZOVER MAXIMAAL TOEGESTAAN DOOR TOEPASSELIJK RECHT, STEMT U ERMEE IN OM LINGOFONEX EN ONZE FUNCTIONARISSEN, DIRECTEUREN, AANDEELHOUDERS, WERKNEMERS, AGENTEN EN ONZE RESPECTIEVE OPVOLGERS EN RECHTVERKRIJGENDEN ("GEVRIJWAARDE PARTIJEN") TE ONTHEFFEN, SCHADELOOS TE STELLEN EN TE VRIJWAREN VAN ELKE CLAIM, RECHTSZAAK, PROCEDURE OF OVERHEIDSHANDHAVINGSACTIE VAN DERDEN DIE VOORTVLOEIT UIT, VERBAND HOUDT MET, OF EEN LETSEL OF VERLIES BEWEERT VEROORZAAKT DOOR UW TOEGANG TOT EN GEBRUIK VAN DE APPLICATIE, MET INBEGRIP VAN, MAAR NIET BEPERKT TOT: (I) UW TOEGANG TOT OF GEBRUIK VAN DE APPLICATIE VOOR ILLEGALE, FRAUDULEUZE, OFFENSIEVE OF ONRECHTMATIGE DOELEINDEN; (II) UW GEBRUIK VAN DE VERTALINGEN DIE VIA DE APPLICATIE WORDEN GELEVERD; (III) UW SCHENDING VAN DEZE OVEREENKOMST; OF (IV) UW SCHENDING VAN RECHTEN VAN DERDEN. IN ELK GEVAL HEBBEN WIJ HET RECHT OM DEEL TE NEMEN AAN DE VERDEDIGING VAN EEN DERGELIJKE RECHTSZAAK OF PROCEDURE DOOR EEN ADVOCAAT VAN ONZE KEUZE OP ONZE EIGEN KOSTEN. U ZULT OOK DE GEVRIJWAARDE PARTIJEN SCHADELOOS STELLEN EN VRIJWAREN VAN ALLE KOSTEN EN UITGAVEN, MET INBEGRIP VAN REDELIJKE ADVOCATENKOSTEN, DIE WORDEN GEMAAKT BIJ HET REAGEREN OP ENIGE JURIDISCHE ACTIE DIE DE PRODUCTIE VAN INFORMATIE OF DOCUMENTEN VEREIST MET BETREKKING TOT BOVENSTAANDE ONDERDELEN (I) TOT EN MET (IV).
Risicoverdeling
U erkent en gaat ermee akkoord dat wij de Applicatie leveren in vertrouwen op de garantiedisclaimers en de aansprakelijkheidsbeperkingen in deze Overeenkomst en dat de voorwaarden van deze Overeenkomst een verdeling van risico weerspiegelen tussen u en ons (inclusief het risico dat een contractueel rechtsmiddel zijn essentiële doel niet bereikt en gevolgschade veroorzaakt), en dat de bepalingen hierin een essentiële basis vormen van de overeenkomst tussen u en ons. Als u onderworpen bent aan toepasselijke wetten die u verbieden ons schadeloos te stellen of die u verbieden de risicoverdelingsregeling zoals beschreven in deze Overeenkomst aan te gaan, dan zijn de voorwaarden op u van toepassing voor zover maximaal toegestaan door toepasselijk recht. De partijen komen overeen dat elk de bepalingen van deze Overeenkomst wenst af te dwingen voor zover maximaal toegestaan door toepasselijk recht.
Vrijwaring
Als er een geschil ontstaat tussen u en een derde partij in verband met uw gebruik van de Applicatie of Vertalingen, stemt u ermee in Lingofonex (en onze gelieerde ondernemingen, functionarissen, directeuren, agenten, dochterondernemingen, joint ventures en werknemers) te ontheffen van claims, eisen en schade (feitelijk en gevolgschade) van elke aard, bekend en onbekend, voortvloeiend uit of op enigerlei wijze verband houdend met dergelijke geschillen.
Voor zover maximaal toegestaan door toepasselijk recht, ontslaat en vrijwaart u hierbij Lingofonex, onze gelieerde ondernemingen, functionarissen, directeuren, werknemers en agenten van en tegen alle claims, eisen, verliezen, aansprakelijkheden, schade, kosten of uitgaven (inclusief advocatenkosten) voortvloeiend uit of op enigerlei wijze verband houdend met enig geschil, interactie of relatie tussen u en een derde partij in verband met uw gebruik van de Applicatie of Vertalingen die via de Applicatie zijn gegenereerd, verwerkt of geleverd. Dit omvat, maar is niet beperkt tot, inhoud die u deelt met derden, beslissingen genomen op basis van Vertalingen, of enig misverstand, fout of schade voortvloeiend uit uw gebruik of distributie van Vertalingen. U erkent dat u alle risico's op u neemt die voortvloeien uit uw communicatie of omgang met derden in verband met uw gebruik van de Applicatie. U doet hierbij afstand van California Civil Code §1542 (of vergelijkbare wetten in een ander rechtsgebied), die stelt:
Een algemene vrijwaring strekt zich niet uit tot claims waarvan de schuldeiser niet weet of vermoedt dat ze bestaan ten tijde van de uitvoering van de vrijwaring, en die, indien bekend, de schikking met de schuldenaar of vrijgestelde partij wezenlijk zouden hebben beïnvloed.
U erkent en gaat ermee akkoord dat deze afstandsverklaring een essentiële en wezenlijke voorwaarde is van deze vrijwaring en dat zonder een dergelijke afstandsverklaring de Licentiegever deze Overeenkomst niet zou zijn aangegaan.
Volledige overeenkomst
Deze Overeenkomst en alle andere voorwaarden en overeenkomsten die hierin door verwijzing zijn opgenomen, vormen de volledige overeenkomst tussen u en ons met betrekking tot de Applicatie.
Scheidbaarheid
Als een bepaling van deze Overeenkomst door een bevoegde rechtbank ongeldig, illegaal of niet-afdwingbaar wordt geacht onder toepasselijke wetgeving of rechtsregel, wordt die bepaling geacht te zijn gewijzigd om zo dicht mogelijk hetzelfde economische effect te bereiken als de oorspronkelijke bepaling en worden de overige bepalingen van deze Overeenkomst op geen enkele wijze aangetast of geschaad.
Geen afstand
Ons verzuim om op enig moment een van de bepalingen van deze Overeenkomst of enig recht of rechtsmiddel dat beschikbaar is onder deze Overeenkomst of krachtens de wet of in billijkheid af te dwingen, of om enige optie uit te oefenen die hierin is voorzien, vormt geen afstand van een dergelijke bepaling, recht, rechtsmiddel of optie of tast op enigerlei wijze de geldigheid van deze Overeenkomst aan. Een afstand van enige tekortkoming door ons wordt niet beschouwd als een voortdurende afstand, maar is uitsluitend van toepassing op het specifieke geval waarvoor de afstand is verleend.
Kopjes
De sectiekoppen die in deze Overeenkomst voorkomen, zijn uitsluitend opgenomen als een kwestie van gemak en definiëren, beperken, interpreteren of beschrijven op geen enkele wijze de reikwijdte of omvang van een dergelijke sectie of beïnvloeden een dergelijke sectie.
20. Arbitrage
Voor elk geschil met ons stemt u ermee in om eerst contact met ons op te nemen via info@lingofonex.com en te proberen het geschil informeel op te lossen gedurende ten minste 90 dagen voordat u een arbitrage- of gerechtelijke procedure start. Indien wij het geschil niet informeel kunnen oplossen, stemmen u en wij ermee in dat elk geschil, claim of controverse voortvloeiend uit of verband houdend met deze Overeenkomst of de schending, beëindiging, handhaving, interpretatie of geldigheid van enige bepaling, inclusief de bepaling van de reikwijdte of toepasselijkheid van deze arbitragebepaling, uitsluitend en exclusief wordt beslecht door bindende arbitrage voor één enkele arbiter. U en wij stemmen er ook mee in dat de arbitrage wordt uitgevoerd door de American Arbitration Association (AAA) onder de Commercial Arbitration Rules. Elke partij is verantwoordelijk voor het betalen van de AAA-indienings-, administratieve en arbiterkosten in overeenstemming met de AAA-regels. De arbitrage vindt plaats in Santa Cruz County, Californië, en het vonnis op de uitspraak van de arbiter kan worden ingevoerd bij elke bevoegde rechtbank. De winnende partij in een arbitrage heeft recht op de kosten van arbitrage, redelijke advocatenkosten en redelijke kosten voor deskundigen en andere getuigen. Deze arbitragebepaling wordt beheerst door de Federal Arbitration Act.
21. Geen groepsvordering; geen juryrechtspraak
ALLE CLAIMS MOETEN WORDEN INGEDIEND IN DE INDIVIDUELE HOEDANIGHEID VAN DE PARTIJEN, EN GEEN GROEPSVORDERINGEN OF REPRESENTATIEVE OF PARTICULIERE PROCUREUR-GENERAAL THEORIEËN VAN AANSPRAKELIJKHEID OF VERZOEKEN OM VOORZIENINGEN MOGEN WORDEN GEHANDHAAFD IN ENIGE ARBITRAGE OF ANDERE PROCEDURE ONDER DEZE OVEREENKOMST. TENZIJ WIJ ANDERS OVEREENKOMEN, MAG DE ARBITER DE CLAIMS VAN MEER DAN ÉÉN PERSOON NIET CONSOLIDEREN. U STEMT ERMEE IN DAT, DOOR DEZE OVEREENKOMST AAN TE GAAN, U EN WIJ ELK AFSTAND DOEN VAN HET RECHT OP EEN JURYRECHTSPRAAK OF OP DEELNAME AAN EEN GROEPSVORDERING.
22. Toepasselijk recht en bevoegde rechtbank
De wetten van de Verenigde Staten en de Staat Californië zijn van toepassing op deze Overeenkomst zonder rekening te houden met conflictenrechtbeginselen. Elk geschil tussen de partijen dat is uitgesloten van de arbitrageovereenkomst of dat niet kan worden behandeld door een kantongerecht, wordt opgelost in de United States District Courts voor het Northern District of California, en de partijen onderwerpen zich aan de persoonlijke jurisdictie van die rechtbank. Als er geen jurisdictie op basis van onderwerp of diversiteit bestaat in de United States District Courts voor het Northern District of California, dan is het exclusieve forum en de exclusieve plaats voor een dergelijke actie de staatsrechtbanken in Santa Cruz County, Californië, en de partijen onderwerpen zich hierbij aan de persoonlijke jurisdictie van die rechtbank.
Niets in deze Overeenkomst sluit rechten uit of beperkt rechten die u mogelijk heeft onder toepasselijke dwingende consumentenbeschermingswetten in het rechtsgebied waar u woont. Voor zover echter maximaal toegestaan door toepasselijk recht, wordt deze Overeenkomst geïnterpreteerd en gehandhaafd in overeenstemming met de geschreven voorwaarden.
Voorlopige voorziening
U erkent dat een schending van het onderdeel van deze EULA getiteld 'Eigendomsrechten' ons onherstelbare schade zou kunnen berokkenen die mogelijk niet adequaat kan worden gecompenseerd in geld. In het geval van een dergelijke schending zijn wij gerechtigd om billijke voorzieningen te zoeken ter bescherming van onze belangen, waaronder voorlopige en permanente rechterlijke bevelen.
Kennisgevingen; elektronische communicatie
Door de Applicatie te downloaden, stemt u ermee in om onze gerelateerde communicatie en kennisgevingen elektronisch via de Applicatie te ontvangen, en u stemt ermee in dat alle overeenkomsten, kennisgevingen, openbaarmakingen en andere communicatie die wij u via de Applicatie verstrekken, voldoen aan elke wettelijke vereiste dat dergelijke communicatie schriftelijk moet zijn. U kunt ons ook fysieke kennisgevingen sturen naar het hieronder vermelde adres.
23. Technologie-export
U mag de Applicatie niet gebruiken, exporteren, herexporteren, importeren of overdragen, behalve zoals toegestaan onder de exportcontrole- en sanctiewetten van het rechtsgebied waar de Applicatie oorspronkelijk is gedownload, evenals andere toepasselijke wet- en regelgeving. Zonder het voorgaande te beperken, verklaart en garandeert u dat u niet: (a) gevestigd bent in, onder controle staat van, of een onderdaan of inwoner bent van een land of regio dat onderworpen is aan toepasselijke exportbeperkingen of handelssancties; of (b) vermeld staat op een overheidslijst van verboden of beperkte partijen, inclusief maar niet beperkt tot lijsten bijgehouden door de regering van de Verenigde Staten, de Europese Unie of andere relevante autoriteiten. U stemt ermee in de Applicatie niet te gebruiken voor doeleinden die verboden zijn door toepasselijk recht, inclusief, maar niet beperkt tot, in verband met de ontwikkeling, het ontwerp, de fabricage of de productie van raketten, nucleaire, chemische of biologische wapens, of in verband met terroristische activiteiten of organisaties die zijn aangewezen onder toepasselijk recht. U stemt er verder mee in om geen toegang tot de Applicatie of een deel daarvan te verlenen aan een persoon of entiteit in strijd met dergelijke wet- of regelgeving.
24. Taal- en vertaaldisclaimer
Deze Overeenkomst kan voor uw gemak in andere talen worden vertaald. De Engelstalige versie van deze Overeenkomst is echter doorslaggevend in geval van een conflict, dubbelzinnigheid of inconsistentie tussen de Engelse versie en een vertaalde versie. U erkent en gaat ermee akkoord dat de Engelse versie de oorspronkelijke bedoeling van de partijen weerspiegelt en uw gebruik van de Applicatie regelt. Vertalingen van deze Overeenkomst worden uitsluitend ter referentie verstrekt en scheppen geen bindende verplichtingen buiten die welke in de Engelse versie zijn vastgelegd. Als u het Engels niet vloeiend beheerst, bent u verantwoordelijk voor het begrijpen van de voorwaarden voordat u de Applicatie gebruikt.
25. Contact
Voor vragen over deze Eindgebruikerslicentieovereenkomst kunt u contact met ons opnemen via info@lingofonex.com, of per post op:
Lingofonex, LLC
2108 N ST STE N
SACRAMENTO COUNTY
Sacramento, CA, 95816, USA